Author: Bao Ngan Nguyen
วันพ่อเป็นวันหยุดพิเศษที่จัดขึ้นทุกปี เพื่อเป็นเกียรติแก่บิดาและสภาพบุรุษ ประเทศต่างๆ ทั่วโลกเฉลิมฉลองวันนี้กันอย่างไร ELSA Speak ได้รวบรวมคําอวยพร Happy Father’s Day ข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับวันพิเศษนี้ให้กับผู้อ่าน พร้อมด้วยข้อความแสดงความยินดีวันพ่อ คำคมแสดงความยินดีวันพ่อ และเพลงที่มีความหมายสำหรับวันนี้ไว้ด้านล่างแล้วนะ
Happy Father’s Day คือวันอะไร?
การออกเสียง : /ˈhæpi ˈfɑːðərz deɪ/
Father’s Day แปลว่าวันพ่อแห่งชาติในประเทศไทย หรือคนในท้องถิ่นมักจะเรียกกันว่า “Wan Por” (วันพ่อ) ซึ่งตรงกับวันที่ 5 ธันวาคมของทุกปี
วัตถุประสงค์ของวันพ่อ คือ เพื่อเฉลิมฉลองความสำคัญของความเป็นพ่อ และบทบาทของพ่อทั่วประเทศ ที่มีต่อชีวิตของลูกๆ ผู้ที่เฉลิมฉลองจะให้เกียรติ และขอบคุณบิดาหรือบุคคลสำคัญของบิดา ในวันพ่อ ผู้คนจำนวนมากไปเยี่ยมพ่อ และบุคคลสําคัญของพ่อ เช่น คุณปู่ ตาและพ่อตา ของขวัญหรือการ์ดเล็กๆ น้อยๆ มักจะมอบให้หรือส่งเพื่อแสดงความขอบคุณบิดาในวันนี้ ครอบครัวมักเลือกที่จะเฉลิมฉลอง และใช้เวลาดีๆ อยู่ด้วยกัน
การเฉลิมฉลองวันพ่อทั่วโลก
ในวันพ่อแห่งชาติของประเทศไทย พ่อจะได้รับดอกพุทธรักษาจากลูกๆ ซึ่งเป็นดอกไม้ที่เป็นสัญลักษณ์ของความเป็นชายและความแข็งแกร่ง ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของพ่อ แต่การมอบดอกไม้ไม่ได้รับความนิยมอีกต่อไปในปัจจุบันแล้ว
ที่อิตาลี เด็กๆ มักจะอ่านบทกลอนและมีส่วนร่วมในการแสดงละคร และเตรียมของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ให้กับพ่อเพื่อแสดงความกตัญญู กิจกรรมนี้มักจะจัดขึ้นที่โรงเรียน
ที่เยอรมนี ผู้ชายมักจะจัดทริปเดินป่าเป็นกลุ่ม โดยลากเกวียนที่ขนอาหารท้องถิ่นแบบดั้งเดิม ทั่วทั้งภูมิภาคเพื่อไปมอบให้พ่อ นอกจากนี้ หลายครอบครัวยังจัดวันหยุดแยกกัน เพื่อช่วยกระชับความสัมพันธ์ในครอบครัวและพ่อลูกให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น
ที่ญี่ปุ่น เด็กๆ ในครอบครัวมักจะซื้อของขวัญ เช่น เสื้อเชิ้ต เนคไท เข็มขัด…เพื่อแสดงความรักต่อพ่อ
ที่เวียดนาม วันพ่อก็เริ่มได้รับการยอมรับจากวัยรุ่นจํานวนมาก ในวันนี้ ลูกๆ มักจะซื้อของขวัญให้พ่อหรือจัดการทานข้าวร่วมกับครอบครัวเพื่อเพิ่มความรัก
คําอวยพรวันพ่อที่สุดซึ้ง
| คําอวยพรวันพ่อ (happy father’s day wishes) | ความหมาย |
| I’m so lucky to have you as my father. I’m sure no one else would have put up with me this long. Happy Father’s Day! | หนูโชคดีมากที่มีพ่อ เป็นพ่อของหนู หนูแน่ใจว่าจะไม่มีใครสามารถทนหนูได้นานขนาดนั้น สุขสันต์วันพ่อ |
| I’m so proud to be your kid. I have the best dad and I love you so much! | หนูภูมิใจมากที่ได้เป็นลูกของพ่อ หนูมีพ่อที่ดีที่สุดและหนูก็รักพ่อมาก |
| You are the first person I think of when I have a question about something or when I just need some support and good advice. Thank you for always being there for me, Dad. | พ่อเป็นคนแรกที่หนูนึกถึง เมื่อหนูมีคำถามเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง หรือเมื่อหนูต้องการความช่วยเหลือ และคำแนะนำสิ่งที่เป็นประโยชน์ ขอบคุณพ่อที่อยู่เคียงข้างหนูเสมอมา |
| Happy Father’s Day to the man who put the fear into all my dates and still treats me like a princess! | สุขสันต์วันพ่อ! สำหรับผู้ชายที่ทำให้คู่เดทของหนูหวาดกลัวแต่ยังคงปฏิบัติต่อหนูเหมือนเจ้าหญิง |
| Thanks for acting like a kid when I was a kid, acting like a friend when I needed a friend, and acting like a parent when I needed one. You are the best man I know. Happy Father’s Day. | ขอบคุณที่ทำตัวเหมือนเด็ก เมื่อตอนที่หนูยังเด็ก ทำตัวเหมือนเพื่อน เมื่อหนูต้องการเพื่อน และทำตัวเหมือนพ่อ เมื่อฉันต้องการ พ่อเป็นผู้ชายที่ดีที่สุดที่หนูเคยรู้จัก สุขสันต์วันพ่อ |
| Happy Father’s Day to the man who wore my extra tiara at my tea parties and still treats me like a princess. | สุขสันต์วันพ่อกับผู้ชายที่ต้องสวมมงกุฎในงานเลี้ยงน้ำชาและยังคงปฏิบัติต่อหนูเหมือนเจ้าหญิง |
| When people say, ‘The apple doesn’t fall far from the tree,’ I tell them that’s the best compliment I could ever get. Someday, I hope to grow as strong and wise as you. Have a great Father’s Day! | เมื่อมีคนพูดว่า ‘ลูกแอปเปิ้ลหล่นไม่ไกลจากต้น’ หนูบอกพวกเขาว่า นั่นคือคำชมที่ดีที่สุดที่หนูเคยได้รับมา วันหนึ่งหนูหวังว่าจะเข้มแข็งและฉลาดเหมือนพ่อ ขอให้พ่อมีวันพ่อที่ดี |
| Thank you for being there every day, offering just the love and guidance I’ve needed to find my way through life. | ขอบคุณพ่อที่ยังอยู่ที่นั่นทุกวัน ให้ความรักและคำแนะนำเมื่อหนูต้องการค้นหาทิศทางในชีวิต |
| You know that I like Batman, and Superman’s cool too, but I don’t really need them as long as I have you! Happy Father’s Day to my super Dad! | พ่อรู้ว่าหนูชอบแบทแมนและซูเปอร์แมน แต่หนูไม่ต้องการพวกเขาตราบใดที่หนูมีพ่ออยู่ สุขสันต์วันพ่อกับพ่อที่ยอดเยี่ยมของหนู |
| Today is all about you, Dad! Enjoy, because tomorrow it’s back to the rest of us! | วันนี้เป็นวันของพ่อทั้งวันเลยนะ จอยๆ เลย เพราะพรุ่งนี้เราจะพักผ่อนกัน |
| The older I get the more I realize how important it is to have a dad like you. You have provided stability in my life and the love and acceptance I needed. God gave me such a gift when he gave me you for a father. | ยิ่งหนูอายุมากขึ้น หนูก็ยิ่งตระหนักมากขึ้นว่า การมีพ่อที่ยอดเยี่ยมเช่นพ่อนั้น สำคัญเพียงใด พ่อนำความมั่นคงมาสู่ชีวิตของหนู พร้อมด้วยความรัก และการยอมรับที่หนูต้องการ พระเจ้าประทานของขวัญล้ำค่าอย่างยิ่ง เมื่อพระองค์ทรงสร้างพ่อให้เป็นพ่อของหนู |
| You know what they say: Real heroes don’t wear capes—they make bad dad puns. Thank you for being a real hero, Dad. Love you! | ฮีโร่ตัวจริงไม่จำเป็นต้องสวมเสื้อคลุม แค่ต้องการเล่ามุกแป้กเท่านั้น ขอบคุณพ่อที่เป็นฮีโร่ที่แท้จริง หนูรักพ่อ |
| Happy Father’s Day to my hero and role model. Thank you for everything you have done for our family. We love you with all our hearts. | สุขสันต์วันพ่อกับฮีโร่และแบบอย่างของหนู ขอบคุณพ่อสำหรับทุกสิ่งที่พ่อทำเพื่อครอบครัวของเรา พวกหนูรักพ่อสุดหัวใจเลย |
| It’s that time of year again when everyone tries to tell themselves that they had the best dad in the world. I really did have the best dad in the world, so they can’t be right. | ถึงเวลานั้นของปีอีกแล้ว ที่ทุกคนพยายามบอกตัวเองว่า พวกเขามีพ่อที่ดีที่สุดในโลก แต่พวกเขาพูดผิดไปแล้ว เพราะหนูเป็นคนที่มีพ่อที่ดีที่สุดในโลก |
| Sending lots of love to the dad who did his best to keep me out of trouble… from the daughter who sure did have a knack for finding it! | ส่งถึงพ่อที่พยายามทำให้ลูกสาวพ้นจากปัญหาอยู่เสมอ… จากลูกสาวคนที่ “ตามหาปัญหา” ได้ดีที่สุด! |
| Popping open a cool one in your honor on Father’s Day, Pops. Cheers! | เปิดเบียร์เย็นๆ ฉลองวันพ่อนะพ่อ ชนแก้ว |
| Let’s be honest—you wouldn’t have this special day if it wasn’t for me! Happy Father’s Day! | เอาน่า พ่อยอมรับเถอะ ถ้าไม่ใช่เพราะหนู คงไม่มีวันพิเศษนี้หรอก สุขสันต์วันพ่อ |
| Although time and distance may separate us, your guidance, advice and love have stuck with me through it all. I would not be who I am today without you. Enjoy your special day. | แม้ว่าเวลาและระยะทางอาจแยกเราจากกัน แต่คำแนะนำ คำปรึกษา และความรักของพ่อจะอยู่กับหนูทุกย่างก้าว หนูคงไม่เป็นแบบอย่างทุกวันนี้ถ้าไม่มีพ่อ หวังว่าพ่อจะสนุกกับวันพิเศษนี้ |
| You’ve given your children someone to admire, respect and honor. You are a fantastic dad, and we love you so much! | พ่อให้ลูกหลานได้มีคนให้ชื่นชม เคารพและให้เกียรติ พ่อเป็นพ่อที่ดีและพวกหนูรักพ่อมาก |
| No matter how old I get, Dad, I’ll always be that same little girl who loves you with all her heart. Happy Father’s Day! | ไม่ว่าฉันจะอายุเท่าไหร่ ฉันก็จะยังเป็นสาวน้อยที่รักพ่อสุดหัวใจเสมอ สุขสันต์วันพ่อค่ะ |
| Thank you for all the sacrifices you make for our family and all the joy and love you bring into our lives. We couldn’t have asked for a better dad! | ขอบคุณพ่อสำหรับการเสียสละทั้งหมดที่พ่อได้ทำเพื่อครอบครัวของเรา และสำหรับความสุขและความรักทั้งหมดที่พ่อนำมาสู่ชีวิตของเรา เราไม่สามารถหวังให้มีพ่อที่ดีกว่านี้ได้ |
| Happy Father’s Day! You did great—I turned out perfect! | สุขสันต์วันพ่อ พ่อทำได้ดีมาก – หนูดีเยี่ยมแล้ว |
| Whenever I would fail, you were there to pick me up and put me back on the right path. Without you, I wouldn’t be where I am today. | ทุกครั้งที่หนูล้มเหลว พ่อจะคอยอยู่เคียงข้างหนูเสมอและพาหนูกลับไปสู่ทางที่ถูกต้อง หากไม่มีพ่อ หนูก็คงไม่ได้เป็นหนูจนถึงทุกวันนี้ได้ |
| Happy Father’s Day, Dad. Thanks for everything you’ve done for me! | สุขสันต์วันพ่อ ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่พ่อทำเพื่อหนู |
| You may not know everything, but you sure had me fooled for quite a few years! Happy Father’s Day to the smartest guy I know! | พ่ออาจจะไม่ได้รู้ทุกเรื่อง แต่พ่อก็ “หลอก” หนูได้มาหลายปีแล้ว สุขสันต์วันพ่อ ผู้ชายที่ฉลาดที่สุดที่หนูเคยรู้จัก |
| Happy Father’s Day from your favorite pain in the butt. | สุขสันต์วันพ่อ จากลูกที่ทำให้พ่อปวดหัวหนักที่สุด! |
| Thank you for the example you set and for your leadership in our family. We love you, Dad! | ขอบคุณพ่อที่เป็นตัวอย่างและเป็นเสาหลักในครอบครัวของเรา พวกเรารักพ่อ |
| It doesn’t matter how many years go by. In my mind, you’ll always be that same amazing person who taught me how to ride a bike, helped me with my homework, and scared away the monsters in my room. Happy Father’s Day, Dad. | ไม่ว่าจะผ่านไปกี่ปี ในสายตาของหนู พ่อจะเป็นคนที่ยอดเยี่ยมตลอดไป เป็นคนที่สอนหนูขี่จักรยาน ช่วยหนูทำการบ้าน และไล่สัตว์ประหลาดในห้องของหนู สุขสันต์วันพ่อ |
| Sending you heartfelt appreciation on Father’s Day. It’s the least I can do considering all the gray hairs I’ve caused you! | ขอส่งคำขอบคุณจากใจในวันพ่อให้พ่อ เป็นอย่างน้อยที่หนูทำได้หลังจากทุกอย่างที่หนูทําที่ทําให้พ่อมีผมหงอกมากขึ้น |
| Thank you for all the piggyback rides, all the times you pretended to be a horse, and all the times you threw me into the air and caught me. Your body might be regretting it now, but it gave me wonderful childhood memories. Happy Father’s Day, Dad! | ขอบคุณพ่อทุกครั้งที่เปป็นม้าให้เราขี่ ทุกครั้งที่พ่อแกล้งเป็นม้า และโยนหนูขึ้นไปในอากาศและจับหนู แม้ว่าร่างกายของพ่ออาจจะกำลังบ่นอยู่ตอนนี้ แต่มันก็นำความทรงจำในวัยเด็กที่แสนวิเศษณ์มาให้หนู สุขสันต์วันพ่อนะพ่อ |
| Happy Father’s Day! You’re more than a father—you’re a friend. Thank you for all that you’ve done for me. | สุขสันต์วันพ่อ พ่อเป็นมากกว่าพ่อ – พ่อยังเป็นเพื่อนด้วย ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่พ่อทำเพื่อหนู |
| Every year, I learn to appreciate the values you passed on to me. I love you, Dad. | หนูเรียนรู้ที่จะชื่นชมสิ่งทั้มีคุณค่าที่พ่อส่งต่อให้หนูในทุกๆ ปี หนูรักพ่อ |
| Happy Father’s Day to the best dad ever! You’re not just my father, but one of my closest friends. Love you! | สุขสันต์วันพ่อกับพ่อที่ดีที่สุด พ่อไม่ใช่แค่พ่อของหนูเท่านั้น แต่ยังเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดคนหนึ่งของหนูด้วย รักพ่อนะ |
| I wouldn’t trade you for anything, Dad. I mean, nobody’s offered me anything, but I’m pretty sure I wouldn’t! | หนูจะไม่แลกเปลี่ยนพ่อกับสิ่งใดหรอก แม้ว่ามันจะยังไม่มีใครมาเสนอแบบนั้นก็ตาม แต่หนูค่อนข้างแน่ใจว่าหนูจะไม่ตอบตกลง! |
| Happy Father’s Day from the kid who has tested your limits in just about everything! | สุขสันต์วันพ่อ จากเด็กที่ทดสอบขีดจำกัดของพ่อในทุกเรื่อง |
| Dad, you have given me the best things in life: Your time, your care, and your love. I am truly grateful to have you in my life. Happy Father’s Day! | พ่อคะ/ครับ พ่อได้มอบสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตให้กับหนู: เวลา ความเอาใจใส่ และความรักของพ่อ หนูรู้สึกขอบคุณจริงๆ ที่มีพ่ออยู่ข้างๆ สุขสันต์วันพ่อนะคะ/ครับ |
| All of the lessons you’ve taught me over the years have added up to the wonderful life I’m living today. | บทเรียนทั้งหมดที่พ่อสอนหนูตลอดหลายปีที่ผ่านมา ช่วยสร้างชีวิตที่ยอดเยี่ยมให้กับหนูทุกวันนี้ |
คําอวยพร Father’s Day หวานๆ
| คําอวยพร Father’s Day หวานๆ | ความหมาย |
| Near or far, I’m always so thankful for the great dad you are. Happy Father’s Day! | ไม่ว่าใกล้หรือไกล หนูรู้สึกขอบคุณพ่อที่เป็นพ่อที่ดีของหนูเสมอ สุขสันต์วันพ่อ |
| Who needs superheroes when the world has a dad like you? Happy Father’s Day, Dad. | ใครจะอยากได้ซูเปอร์ฮีโร่ ในเมื่อโลกนี้มีคนที่ยอดเยี่ยมเช่นพ่ออยู่แล้ว สุขสันต์วันพ่อ |
| Dad, even when you aren’t by my side, I still feel your presence. Happy Father’s Day! | พ่อคะ/ครับ แม้ว่าพ่อจะไม่อยู่กับหนู แต่หนูก็ยังรู้สึกว่ามีพ่ออยู่กับหนู สุขสันต์วันพ่อ |
| With a dad like you, every day is Father’s Day. | การมีพ่อที่เป็นพ่อแบบนี้ มันทําให้ทุกวันคือวันพ่อแห่งชาติ |
| Happy Father’s Day to my role model and best friend. Thank you for being an amazing father and inspiration to us all. | สุขสันต์วันพ่อ บุคคลที่เป็นแบบอย่างและเพื่อนที่ดีที่สุดของหนู ขอบคุณที่เป็นพ่อที่ยอดเยี่ยมและเป็นแรงบันดาลใจให้กับพวกหนูทุกคน |
| Happy Father’s Day to the man who taught me how to ride a bike, tie my shoes, and chase my dreams. | สุขสันต์วันพ่อกับผู้ชายที่สอนให้หนูขี่จักรยาน ผูกรองเท้า และไล่ตามความฝัน |
| Superman’s got nothin’ on you, Dad. Thanks for always saving the day. | ซูเปอร์แมนเทียบกับพ่อไม่ได้เลย ขอบคุณพ่อที่คอยแก้ไขปัญหาทุกอย่างของหนูเสมอมา |
| Dad, your love is the fuel that powers my dreams. Thank you for always believing in me. | พ่อคะ/ครับ ความรักของพ่อคือเชื้อเพลิงที่เติมพลังให้กับความฝันของหนู |
| Nothing makes me happier than the time we spend together. Love you, Dad. | ไม่มีอะไรทำให้ฉันมีความสุขมากกว่าเวลาที่เราใช้ร่วมกัน รักนะ คุณพ่อ |
| Dad, everything you’ve done for me has not gone unnoticed. Thank you today, and every other day. | หนูหวงแหนทุกสิ่งที่พ่อทำเพื่อหนู ขอบคุณพ่อสำหรับวันนี้และวันอื่นๆ ด้วย |
| Happy Father’s Day to my biggest inspiration. Couldn’t have done life without you by my side. | สุขสันต์วันพ่อ คนที่เป็นแรงบันดาลใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของหนู หนูจะไม่สามารถผ่านชีวิตนี้ไปได้ ถ้าไม่มีพ่ออยู่เคียงข้างหนู |
| I know every kid says this, but you’re the best dad in the world. I mean it. Happy Father’s Day. | หนูรู้ว่าเด็กทุกคนก็พูดแบบนี้ แต่พ่อเป็นพ่อที่ดีที่สุดในโลกจริงๆ หนูพูดจริง สุขสันต์วันพ่อ |
| Not everyone can say that they have you as a dad, and for that I’m grateful. | ไม่ใช่ทุกคนที่โชคดีพอที่จะมีพ่อแบบพ่อ และหนูก็รู้สึกขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น |
| You are the reason why we have the life we have today. Thank you. | พ่อคือเหตุผลที่ทำให้พวกหนูมีชีวิตที่มีอย่างทุกวันนี้ ขอบคุณพ่อ |
| You make even the impossible seem reachable. Thank you for always motivating me. | พ่อเปลี่ยนสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ให้เป็นไปได้ ขอบคุณพ่อที่ให้กำลังใจเสมอมา |
| The sweetest, most caring person I know. Happy Father’s Day. | แด่คนที่น่ารักและรอบคอบที่สุดที่หนูรู้จัก สุขสันต์วันพ่อ |
| Don’t know where I would be without your guidance. You’re the best. | หนูไม่รู้ว่าหนูจะไปอยู่ที่ไหน ถ้าไม่มีคำแนะนำจากพ่อ พ่อเป็นคนที่ดีที่สุด |
| I may not say it all the time, but just know I’m forever appreciative of what you’ve done for our family. | แม้ว่าหนูจะไม่ได้พูดบ่อยๆ แต่หนูหวังว่าพ่อจะรู้ว่า หนูรู้สึกขอบคุณเสมอ สำหรับสิ่งที่พ่อทำเพื่อครอบครัวของเรา |
| You always say that you love us more, but I’m just not sure how that can be true. Love you a million times over, Dad. | พ่อมักจะบอกว่า พ่อรักเรามากกว่า แต่หนูไม่แน่ใจว่ามันจะเป็นจริงไหม เพราะว่าหนูรักพ่อมากกว่าล้านเท่า |
| Pops, you’re the man who’s made me who I am today. Thanks for always being there. | พ่อคะ/ครับ พ่อคือคนที่ทำให้หนูเป็นหนูทุกวันนี้ ขอบคุณพ่อที่อยู่เคียงข้างหนูเสมอมา |
| What a gift you are in my life—you are one of a kind. Happy Father’s Day. | พ่อคือของขวัญที่วิเศษณ์ในชีวิตของหนู – พ่อคือคนเดียวเท่านั้น สุขสันต์วันพ่อ |
| When it comes to dads, I don’t think it could get any better than this. Celebrating you today reminds me just how much you touch those around you. | เมื่อพูดถึงพ่อ หนูไม่คิดว่าจะมีใครวิเศษณ์ไปกว่าพ่ออีกแล้ว การฉลองวันพ่อในวันนี้ ทำให้หนูนึกได้ว่าพ่อมีอิทธิพลต่อทุกคนรอบตัวหนูมากแค่ไหน |
| Happy Father’s Day: Thank you for being my mentor, and my biggest fan. Did I mention my style icon? | สุขสันต์วันพ่อ: ขอบคุณคุณพ่อที่มาเป็นไกด์และเป็นแฟนตัวยงของหนู หนูลืมบอกไปหรือเปล่าว่าพ่อคือไอคอนสไตล์ของหนู |
| Happy Father’s Day: There’s no one in the world like you. Hugs and kisses! | สุขสันต์วันพ่อ: ไม่มีใครในโลกนี้เหมือนพ่อ กอดและจูบพ่อ |
| Dad, you’ve given me so much. Here’s to you. | พ่อให้หนูหลายสิ่งหลายอย่างแล้ว หนูขอยกแก้วนี้ เพื่อแสดงความยินดีกับพ่อ |
| Dad—you’ve made my life so much better. From the bottom of my heart, thank you. | พ่อทำให้ชีวิตหนูดีขึ้นมาก ขอบคุณพ่อจากก้นบึ้งของหัวใจ |
| Thank you for giving fatherhood your all. You’ve made me the person I am today. | ขอบคุณพ่อที่อุทิศตัวเองให้กับบทบาทของพ่อในฐานะพ่อ พ่อทำให้หนูกลายเป็นหนูในวันนี้ |
| Where would I be without you as my dad? I’m so grateful for you. Happy Father’s Day. | ถ้าหนูไม่มีพ่อเป็นพ่อ หนูจะเป็นอย่างไร หนูรู้สึกขอบคุณพ่อมาก สุขสันต์วันพ่อ |
| Thank you for being my dad. | ขอบคุณพ่อที่เป็นพ่อของหนู |
| God took the strength of a mountain, the patience of eternity, and combined them to create the thing we call dad. | พระเจ้าทรงนำความแข็งแกร่งของภูเขา ความอดทนของกาลเวลา มารวมเข้าด้วยกัน เพื่อสร้างสิ่งที่เราเรียกว่าพ่อ |
| To my dad, the man who moves fire and earth for his family. | ถึงพ่อของหนู ผู้ชายที่สามารถเคลื่อนย้ายภูเขาและมหาสมุทร เพื่อครอบครัว |
| Only a dad like you gives his all to make way for his children. | มีเพียงคุณพ่อเช่นพ่อเท่านั้นที่จะเสียสละทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อให้ลูกๆ ของพ่อได้เติบโตขึ้น |
Happy father’s day คําอวยพรที่สนุก
| คําอวยพร Father’s Day ที่สนุก | ความหมาย |
| Cracking open a cold one in your honor on Father’s Day. Cheers, Dad. | เปิดเบียร์เย็นๆ สักขวดเพื่อฉลองให้แก่พ่อในวันพ่อ สุขภาพแข็งแรงนะพ่อ |
| I was going to give you the most amazing gift ever for Father’s Day… then I remembered you already have me. | หนูจะให้ของขวัญวันพ่อที่ดีที่สุดแก่พ่อ.. แต่หนูก็นึกได้ว่าพ่อมีหนูอยู่แล้ว |
| Dad, thanks for teaching me that it’s okay to take a nap anywhere, anytime. Happy Father’s Day to the nap king. | พ่อคะ/ครับ ขอบคุณที่สอนหนูว่า การงีบหลับทุกที่ทุกเวลาเป็นเรื่องปกติ สุขสันต์วันพ่อนะพระราชาแห่งการงีบหลับ |
| You know I’m not good at my words… so don’t expect anything sappy. Happy Father’s Day! | พ่อก็รู้ว่าหนูพูดไม่เก่ง ดังนั้น อย่าคาดหวังอะไรพิเศษเลย สุขสันต์วันพ่อ |
| If it wasn’t for you—there wouldn’t be me. Thanks for that, Dad! | ถ้าไม่มีพ่อก็จะไม่มีหนู ขอบคุณพ่อสำหรับสิ่งนั้น |
| I know I’m really annoying, but you put up with me anyway… even on Father’s Day. | หนูรู้ว่าหนูน่ารําคาญมาก แต่พ่อก็ยังทนหนูได้… แม้แต่ในวันพ่อก็ตาม |
| I know it’s hard no longer being the funniest person in the family. | หนูรู้ว่ามันยากสำหรับพ่อ ที่จะไม่เป็นคนที่ฮาที่สุดในครอบครัว |
| I follow your example—which is probably why I’m so sassy. Thanks, Dad! | หนูทำตามแบบอย่างของพ่อ – นั่นอาจเป็นเหตุผลว่า ทำไมหนูถึงวุ่นวายขนาดนั้น ขอบคุณนะพ่อ |
| For what it’s worth, you cook a really good steak. | มันอาจจะไม่ได้มีอะไรพิเศษนะ แต่พ่อปรุงสเต็กอร่อยจริงๆ |
| I think of you and what you’ve done for us more than I’d like to admit. Like, seriously. | หนูคิดถึงพ่อและสิ่งที่พ่อทำเพื่อเรา มากกว่าที่หนูอยากจะยอมรับ เอาจริงๆ |
| You’re my best friend, even if you don’t want to be! | พ่อเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของหนู แม้ว่าพ่อจะไม่อยากเป็นก็ตาม |
คําอวยพร Father’s Day สำหรับคุณปู่/ตา
| คําอวยพร Father’s Day สำหรับคุณปู่/ตา | ความหมาย |
| Sending you even more love than usual on this Father’s Day. Have a wonderful one, Grandpa. | วันนี้ขอส่งความรักให้คุณปู่/ตา มากกว่าปกติในวันของปู่/ตา ขออวยพรให้คุณปู่/ตามีวันที่ยอดเยี่ยม |
| Grandpa, thank you for everything you’ve done to make our family so wonderful. Here’s to you. | ปู่/ตา คะ/ครับ ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่ทำเพื่อทำให้ครอบครัวของเราดีขนาดนี้ หนูขอยกแก้วเพื่อแสดงความยินดีกับปู่/ตา |
| Our family wouldn’t be half as special without you leading the charge. | ครอบครัวของเราคงไม่วิเศษเพียงครึ่งเดียว ถ้าไม่มีคุณปู่/ตาเป็นผู้นำ |
| I hope I’m half the person you are one day. Happy Father’s Day, Grandpa. | หนูหวังว่าสักวันหนึ่ง หนูจะสามารถเป็นครึ่งหนึ่งของคนที่คุณปู่/ตาเป็นได้ สุขสันต์วันพ่อนะ คุณปู่/ตา |
| You’ve been a remarkable role model for us all. Thank you for everything, Grandpa. | คุณปู่/ตา เป็นแบบอย่างที่ยอดเยี่ยมแก่เราทุกคน ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งค่ะ/ครับ คุณปู่/ตา |
| We’re all thinking of you today, Grandpa. | วันนี้เราทุกคนกำลังคิดถึงคุณปู่/ตา |
| Happy Father’s Day to a man who’s as grand as can be. | สุขสันต์วันปู่/ตากับผู้ชายที่น่าทึ่งที่สุดในโลก! |
| For everything you’ve done for me and all the love you share, I’m thankful. Happy Father’s Day, Grandpa. | หนูขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่ปู่/ตาทำ เพื่อหนูและความรักที่ปู่/ตามีต่อพวกหนู สุขสันต์วันปู่/ตา |
| I hope you know how much you mean to me, Grandpa. Thank you for being an incredible dad and grandfather to our family. | หนูหวังว่าปู่/ตา จะรู้ว่าปู่/ตามีความหมายกับหนูมากแค่ไหน ขอบคุณที่เป็นพ่อและปู่/ตาที่ยอดเยี่ยมของครอบครัวเรา |
| Thank you for providing our family with so much strength, comfort, and happiness. Thinking of you today. | ขอบคุณคุณปู่/ตาที่นำความเข้มแข็ง ความสบายใจ และความสุขมาสู่ครอบครัวของเรา พวกหนูกําลังคิดถึงปู่/ยาในวันนี้ |
| Enjoy this special day, and know that your whole crew is thinking of you. | ขอให้สนุกกับวันพิเศษนี้ และรู้ว่าทั้งครอบครัวของเรากำลังคิดถึงปู่/ตา |
| I hope your Father’s Day is full of peace, love, and joy. Sending you all my love today and always, Grandpa. | หนูหวังว่าวันของปู่/ตาจะเต็มไปด้วยความรัก ความสุข และความสงบสุขหนูของส่งความรักทั้งหมดของหนูไปให้ปู่/ตาวันนี้และตลอดไป |
| It’s grand to have someone like you in our family. Happy Father’s Day, Grandad. | เป็นเรื่องดีที่มีคนแบบคุณปู่/ตาอยู่ในครอบครัวของเรา สุขสันต์วันปู่ |
คําอวยพร Father’s Day สำหรับสามี
| คําอวยพร Father’s Day สำหรับสามี | ความหมาย |
| To the world, you’re a dad. To our family, you’re the world. | แม้ว่าโลกจะรู้จักคุณแค่ในฐานะพ่อ แต่สำหรับครอบครัวของเรา คุณคือโลกทั้งใบ |
| Happy Father’s Day to my partner in crime. | สุขสันต์วันพ่อกับคู่หูที่ยอดเยี่ยมของฉัน |
| Your kids turned out just like you. Good luck with that. | ลูกๆ ดูเหมือนคุณมาก โชคดีละกัน |
| On this Father’s Day, I’m loving you even more than I usually do. Have a wonderful day. | ฉันรักคุณมากกว่าปกติในวันพ่อนี้ ขอให้คุณมีวันที่ยอดเยี่ยม |
| I’m thinking of everything you’ve done for our family today, and I’m feeling so, so thankful. | ฉันกําลังคิดถึงทุกสิ่งที่คุณทำเพื่อครอบครัวของเราในวันนี้และฉันรู้สึกขอบคุณมาก |
| Thank you for every single thing you do for our family. I’m truly thankful. | ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่คุณทำเพื่อครอบครัวของเรา ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆ |
| I love you and I treasure the family we’ve built together. | ฉันรักคุณและหวงแหนครอบครัวที่เราสร้างขึ้นมาด้วยกัน |
| I’m raising a glass to you, and wishing you the most beautiful, meaningful day. | ฉันขอยกแก้ว แสดงความยินดีกับคุณ และหวังว่าคุณจะมีวันพ่อที่สวยงามและมีความหมาย |
>>> Read more:
- 80 คำอวยพรงานแต่งภาษาอังกฤษที่เหมาะสมและไพเราะ มีความหมายที่ควรรู้
- 100+ คำอวยพรวันวาเลนไทน์ (Valentine) ภาษาอังกฤษแสนหวานและประทับใจที่สุด
คําคม (quotes) อวยพรวันพ่อ (Happy father’s day quotes)
| คําคมอวยพรวันพ่อ | ความหมาย |
| “I think back to the day I drove Michelle and a newborn Milia home from the hospital nearly 13 years ago—crawling along, miles under the speed limit, feeling the weight of my daughter’s future resting in my hands. I think about the pledge I made to her that day: that I would give her what I never had—that if I could be anything in life, I would be a good father. I knew that day that my own life wouldn’t count for much unless she had every opportunity in hers.” —Barack Obama | “ฉันจำวันที่ฉันพามิเชลและมิเลียกลับบ้านจากโรงพยาบาลเมื่อเกือบ 13 ปีที่แล้ว —ขับรถช้าๆ ห่างจากขีดจำกัดความเร็วหลายไมล์ รู้สึกถึงน้ำหนักในอนาคตของลูกสาวฉันที่วางอย่างหนักในอ้อมแขนของฉัน ฉันคิดถึงคำสัญญาของฉันกับเธอในวันนั้น: ฉันจะมอบสิ่งที่ฉันไม่เคยมีให้เธอ – ว่าถ้าฉันสามารถเป็นอะไรก็ได้ในชีวิต ฉันจะเป็นพ่อที่ดี วันนั้นฉันรู้ว่าชีวิตของฉันไม่มีคุณค่าเว้นแต่เธอจะได้รับทุกโอกาสในชีวิต” (บารัค โอบามา) |
| “My dad, like any coach, has always stressed the fundamentals. He taught me responsibility, accountability, and the importance of hard work.” —Steve Young | “พ่อของฉันก็เหมือนกับโค้ชคนอื่นๆ ที่เน้นย้ำเรื่องพื้นฐานอยู่เสมอ พ่อสอนฉันถึงความรับผิดชอบ และความสำคัญของความขยัน” (สตีฟ ยัง) |
| “The only way I can describe [fatherhood]—it sounds stupid, but—at the end of How the Grinch Stole Christmas, you know how his heart grows like five times? Everything is full; It’s just full all the time.” —Matt Damon | “วิธีเดียวที่จะอธิบาย [ความเป็นพ่อ] – มันฟังดูไร้สาระแต่ – คุณรู้จักตอนจบของ ‘How the Grinch Stole Christmas’ เมื่อหัวใจของ Grinch ขยายตัวห้าเท่าไหม ทุกอย่างเต็มไปหมด มันเต็มอยู่เสมอ” (แมตต์ เดมอน) |
| “What makes Will the best father in the world to me is that he’s there, not just there in a way that’s traditional. The emotional support he offers his children is immeasurable.” —Jada Pinkett Smith | “สิ่งที่ทำให้วิลเป็นพ่อที่ดีที่สุดในโลกสำหรับฉันคือการมีอยู่ของเขา ไม่ใช่แค่ในแบบดั้งเดิมเท่านั้น การสนับสนุนทางอารมณ์ที่เขามอบให้กับลูกๆ นั้นยิ่งใหญ่มาก” (ชฎา พิงเก็ตต์ สมิธ) |
| “It’s chaos at times, but there’s such joy in the house. I look and there’s our boy from Vietnam and our daughter from Ethiopia, and our girl was born in Namibia, and our son is from Cambodia, and they’re brothers and sisters, man. They’re brothers and sisters and it’s a sight for elation. We have the capability to give a child a home, and let me tell you it’s selfish, too, because the reward has been extraordinary.” —Brad Pitt | “ทุกอย่างมักจะวุ่นวายมากในบางครั้ง แต่บ้านก็เต็มไปด้วยความสุขอยู่เสมอ เมื่อมองไปรอบๆ ฉันเห็นลูกชายชาวเวียดนาม ลูกสาวชาวเอธิโอเปีย ลูกสาวที่เกิดในนามิเบีย และลูกชายชาวกัมพูชา พวกเขาเป็นเหมือนพี่น้องร่วมสายเลือดกัน ช่างเป็นอะไรที่วิเศษจริงๆ เรามีความสามารถในการให้บ้านแก่เด็กได้ และต้องบอกว่านั่นมาจากความเห็นแก่ตัวเช่นกัน เพราะรางวัลที่เราได้รับนั้นมีมากมาย” (แบรด พิตต์) |
| “Any man can be a father, but it takes someone special to be a dad.” —Anne Geddes | “ผู้ชายทุกคนสามารถเป็นพ่อได้ แต่ต้องใช้คนพิเศษเพื่อที่จะเป็นพ่อ” (แอนน์ เกดเดส) |
| “During the sole argument we had when [Chelsea] was in high school, the subject of which I don’t even remember, I looked at her and said, ‘As long as you’re in this house, being president is my second most important job'” —Bill Clinton | “ในขณะที่เราทะเลาะกัน ตอนที่ (เชลซี) อยู่มัธยมปลาย เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำ ฉันมองเธอแล้วพูดว่า “ตราบใดที่คุณยังอยู่ในบ้านหลังนี้ การเป็นประธานาธิบดีก็เป็นงานที่สำคัญที่สุดอันดับสองรองจากการเป็นพ่อ”(บิล คลินตัน) |
| “He has always provided me a safe place to land and a hard place from which to launch.” —Chelsea Clinton | “พ่อมักจะให้ที่ที่ปลอดภัยและเป็นที่ที่มั่นคงแก่ฉันเสมอเพื่อให้ฉันเติบโต” (เชลซี คลินตัน) |
| “My father used to say that it’s never too late to do anything you wanted to do. And he said, ‘You never know what you can accomplish until you try.'” —Michael Jordan | “พ่อของฉันมักจะบอกว่าไม่มีอะไรสายเกินไปที่จะทำสิ่งที่ลูกต้องการ” และพ่อยังพูดอีกว่า “ลูกจะไม่มีวันรู้ว่าลูกสามารถทำอะไรได้บ้าง จนกว่าลูกจะพยายาม” (ไมเคิล จอร์แดน) |
| “I want my son to wear a helmet 24 hours a day. If it was socially acceptable I’d be the first one to have my kid in a full helmet and like a cage across his face mask.” —Will Arnett | “ฉันอยากให้ลูกชายสวมหมวกกันน็อคตลอด 24 ชั่วโมง” หากสังคมยอมรับ ฉันจะเป็นคนแรกที่ปล่อยให้ลูกสวมหมวกกันน็อคเต็มใบและกรงแบบหน้ากาก” (วิลล์ อาร์เน็ตต์) |
| “Having a kid is like falling in love for the first time when you’re 12, but every day.” —Mike Myers | “การมีลูกก็เหมือนกับความรู้สึกตกหลุมรักใครสักคนครั้งแรกตอนอายุ 12 ปี แต่มันเกิดขึ้นทุกวัน” (ไมค์ ไมเยอร์ส) |
| “Years ago we used to play / He used to laugh when I ran away / But when I fell and hurt my knee / He would run to comfort me / And the pain would go away.” —The Monkees | “หลายปีก่อนหน้านี้ เราเคยเล่นด้วยกัน พ่อมักจะหัวเราะเมื่อฉันวิ่งหนี แต่พอล้มแล้วเจ็บเข่า พ่อจะวิ่งไปปลอบฉัน แล้วความเจ็บปวดก็จะหายไป” (เดอะมังกี้ส์) |
| “The older I get the more I can see / How much he loved my mother and my brother and me /And he did the best that he could / And I only hope when I have my own family That everyday I see a little more of my father in me.” —Keith Urban | “ยิ่งฉันอายุมากขึ้น ฉันก็ยิ่งตระหนักมากขึ้น / พ่อของฉันรักแม่ พี่ชาย และฉันมากแค่ไหน / และเขาก็พยายามอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ / และฉันแค่หวังว่าเมื่อฉันมีครอบครัวของตัวเอง ทุกๆ วันฉันจะได้เจอ พ่อของฉันในตัวฉันมากขึ้นอีกหน่อย” (คีธ เออร์บัน) |
| “It is not flesh and blood but the heart which makes us fathers and sons.” —Friedrich Schiller | “ไม่ใช่เลือด แต่เป็นหัวใจที่ทำให้เราเป็นพ่อและลูก” (ฟรีดริช ชิลเลอร์) |
| “I decided in my life that I would do nothing that did not reflect positively on my father’s life.” —Sidney Poitier | “ฉันตัดสินใจในชีวิตแล้วว่าจะไม่ทำอะไรที่ส่งผลเสียต่อชื่อเสียงของพ่อฉัน” (ซิดนีย์ ปัวติเยร์) |
| “Blessed indeed is the man who hears many gentle voices call him father.” —Lydia Maria Child | “ผู้ชายที่เสียงอ่อนโยนมากมายเรียกว่าพ่อช่างล้ำค่าสักเพียงไหน” (ผู้เขียน: ลิเดีย มาเรีย ไชด์) |
| “I believe that what we become depends on what our fathers teach us at odd moments, when they aren’t trying to teach us. We are formed by little scraps of wisdom.” —Umberto Eco | “ฉันเชื่อว่าสิ่งที่เราเป็นขึ้นอยู่กับสิ่งที่พ่อสอนเราในช่วงเวลาสุ่มเมื่อเขาไม่ได้ตั้งใจจะสอน เราถูกหล่อหลอมด้วยปัญญาชิ้นเล็กๆ” (อุมแบร์โต อีโค) |
เพลงสุขสันต์วันพ่อ (Happy father’s day song)
1. Paul Simon, “Father and Daughter”
2. John Lennon, “Beautiful Boy (Darling Boy)”
4. Loretta Lynn, “They Don’t Make ‘Em Like My Daddy Anymore”
5. Stevie Wonder, “Isn’t She Lovely”
6. Guns n’ Roses, “Sweet Child O’Mine”
7. Darius Rucker, “It Won’t Be Like This for Long”
8. Keith Urban, “Song for Dad”
9. Queen, “Father to Son”
10. Jay-Z Feat. Blue Ivy, “Glory”
11. 2Pac, “Letter 2 My Unborn”
12. The Marvelettes, “My Daddy Knows Best”
13. Gladys Knight and the Pips, “Daddy Could Swear, I Declare”
14. Conway Twitty, “That’s My Job”
15. George Strait, “The Best Day”
คําศัพท์เกี่ยวกับ Happy Father’s day
| คําศัพท์ | การออกเสียง | ความหมาย |
| Appreciation | /əˌpriːʃiˈeɪʃn/ | ความชื่นชม ความเคารพ |
| Brave | /breɪv/ | กล้าหาญ |
| Canna lily | (ดอกพุทธรักษา) เป็นชื่อไทยของดอกพุทธรักษา หรือที่รู้จักในชื่อ ดอกบัวสีชมพู ดอกกล้วยประดับ และดอกทานตะวันป่าของไทย | |
| Confident | /ˈkɑːnfɪdənt/ | มั่นใจ |
| Daughter | /ˈdɔːtər/ | ลูกสาว |
| Dependable | /dɪˈpendəbl/ | น่าเชื่อถือ |
| Father’s Day card | การ์ดวันพ่อ | |
| Family | /ˈfæməli/ | ครอบครัว |
| Father | /ˈfɑːðər/ | พ่อ |
| Patient | /ˈpeɪʃnt/ | อดทน |
| Generous | /ˈdʒenərəs/ | ใจกว้าง |
| Home | /həʊm/ | บ้าน |
| Hug | /hʌɡ/ | กอด |
| Jolly | /ˈdʒɑːli/ | ดีใจ |
| Love | /lʌv/ | ความรัก |
| Public holiday | /ˈpʌblɪk ˈhɑːlədeɪ/ | วันหยุดราชการ |
| Responsible | /rɪˈspɑːnsəbl/ | รับผิดชอบ |
| Selfless | /ˈselfləs/ | เห็นแก่ผู้อื่น |
| Son | /sʌn/ | ลูกชาย |
| Valiant | /ˈvæliənt/ | กล้าหาญ |
| Youthful | /ˈjuːθfl/ | อ่อนเยาว์ |
>>> Read more: สรุป 3,000 คำศัพท์เกี่ยวกับหัวข้อ ครอบครัวภาษาอังกฤษ
ELSA Speak ได้รวบรวมข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับวันพ่อแห่งชาติ รวมคําอวยพร Happy Father’s Day ความหมายสุขสันต์วันพ่อ ข้อความ และเพลงที่มีความหมายสำหรับคุณพ่อในวันพิเศษนี้ในบทความข้างต้นแล้ว อย่าลืมติดตามเพื่อเรียนรู้ความรู้ใหม่เพิ่มเติมกันนะ
Work from home คืออะไร? ทำไมรูปแบบการทำงานที่บ้านนี้ถึงได้รับความนิยมมากขึ้นในปัจจุบัน? มาค้นหาคำตอบกับ ELSA Speak ตั้งแต่ต้นจนจบเกี่ยวกับการทำงานจากที่บ้านในบทความนี้กันเลย!
Work from home แปลว่าอะไร?
Work from home (ย่อว่า WFH) หรือ เรียกอีกอย่างว่าการทำงานระยะไกล หมายถึงการทำงานจากสถานที่ใดๆ นอกเหนือจากสำนักงานของบริษัท โดยง่ายๆ ก็คือ การทำงานจากที่บ้านหรือสถานที่อื่นๆ ที่ไม่ใช่สำนักงาน
หลายบริษัทใช้รูปแบบการทำงานจากที่บ้านสำหรับพนักงานทั้งหมด แต่บางบริษัทอาจใช้เพียงในกรณีที่จำเป็นจริง ๆ
ช่วงเวลาที่โควิด-19 แพร่ระบาดอย่างรวดเร็ว ทำให้หลายบริษัทต้องหันมาใช้รูปแบบการทำงานจากที่บ้านอย่างกว้างขวาง แต่ไม่ใช่พนักงานทุกคนจะคุ้นเคยกับการทำงานแบบนี้ แม้ว่าจะดูเหมือนสะดวกสบาย แต่ก็มี “สิ่งล่อลวง” มากมายที่ทำให้เสียสมาธิในการทำงานได้ง่าย
>>> Read more: 100+ ตัวย่อภาษาอังกฤษที่ใช้มากที่สุด!
ความแตกต่างระหว่าง Work at home และ Work from home
สามารถเข้าใจง่ายๆ ได้ว่าทั้งสองรูปแบบการทำงานนี้ไม่ต้องไปที่บริษัท แต่ Work at home นั้นมักจะเป็นงานส่วนตัว ซึ่งเกี่ยวข้องกับการค้าขายและธุรกิจส่วนตัวมากกว่า
ในทางกลับกัน การทำงาน Work from home มักจะเป็นการทำงานให้กับองค์กรหรือบริษัทใดบริษัทหนึ่ง โดยยังคงต้องปฏิบัติตามคำสั่งและข้อกำหนดของบริษัทในฐานะพนักงาน แต่สามารถทำงานจากที่บ้านได้โดยไม่ต้องไปที่สำนักงาน หรืออาจมีเหตุผลบางอย่างที่ไม่สามารถไปทำงานที่บริษัทได้ชั่วคราว Work from home มักจะเป็นการทำงานในระยะสั้น
ประโยชน์ของ Work from home
ประหยัดเวลาและค่าใช้จ่าย
สำหรับองค์กร ประโยชน์ที่ชัดเจนที่สุดของ remote working คือ การประหยัดค่าใช้จ่าย เมื่อพนักงานทำงานจากที่บ้าน องค์กรไม่ต้องรับภาระค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับอุปกรณ์ ค่าน้ำค่าไฟ และสามารถประหยัดพื้นที่สำนักงานได้
สำหรับพนักงาน การทำงานจากที่บ้านสามารถช่วยประหยัดค่าใช้จ่ายในการเดินทาง เช่น ค่าน้ำมัน ค่ารถไฟฟ้า ค่าจอดรถ เป็นต้น นอกจากนี้ยังไม่ต้องเสียเงินซื้อเสื้อผ้า แต่งหน้าไปทำงาน หรือพบปะลูกค้าและคู่ค้า รวมถึงค่าอาหารในสำนักงาน และยังไม่ต้องเสียเวลาเดินทางจากบ้านไปบริษัท
เพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน
ตามการวิจัย พบว่าผู้ที่ทำงานจากที่บ้านมีประสิทธิภาพสูงกว่าพนักงานที่ทำงานในสำนักงาน โดยได้คะแนน 7/10 เทียบกับพนักงานในสำนักงานที่ได้ 6/10 อะไรคือเหตุผลของเรื่องนี้? เนื่องจากพนักงาน WFH ที่ทำงานจากบ้านมีความเครียดน้อยกว่าพนักงานในสำนักงาน
พวกเขาไม่ต้องเผชิญกับความกดดันจากหัวหน้างานหรือลูกค้า ไม่ต้องเจอสภาพการจราจรที่แออัดในช่วงเช้า และไม่ต้องปวดหัวกับการคิดว่าจะใส่อะไรไปทำงานหรือจะกินอะไรตอนเที่ยง…
การขจัดรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ทำให้พนักงานมีเวลามุ่งมั่นกับงานมากขึ้น
ความหลากหลายของแรงงานสำหรับบริษัท
การทำงานจากระยะไกล ยังช่วยให้บริษัทมีแหล่งทรัพยากรบุคคลที่หลากหลายและมีความสามารถมากขึ้น มีคนเก่งมากมายที่ไม่สามารถมาทำงานแบบออฟไลน์ได้ เพราะระยะทางหรือเหตุผลบางอย่าง การทำงานออนไลน์ จึงเป็นทางออกที่ดีที่สุด
ผ่านการทำงาน WFH บริษัทสามารถเลือกแหล่งทรัพยากรบุคคลที่หลากหลายได้อย่างง่ายดายทั้งในและนอกประเทศ
มอบความปลอดภัยให้กับพนักงาน
มีความจริงที่หลายคนอาจไม่ทันสังเกตว่า WFH ให้ความปลอดภัยกับพนักงาน เมื่อทำงานจากที่บ้าน พนักงานจะไม่ต้องเผชิญกับความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นรอบๆ ตัว เช่น อุบัติเหตุจากการเดินทาง ความเสี่ยงที่แฝงอยู่ เป็นต้น…
ข้อจำกัดของ Work from home
อย่างไรก็ตาม การทำงาน Work from home มีประสิทธิภาพในระยะสั้นเท่านั้น เนื่องจากมีข้อจำกัดมากมายดังนี้:
- อาจทำให้พนักงานรู้สึกโดดเดี่ยว ขาดความกระตือรือร้น และลดความเป็นมืออาชีพในการจัดการกับปัญหาทางธุรกิจ
- อาจทำให้วงจรชีวิตของพนักงานไม่เป็นระเบียบ ไม่รู้วิธีจัดการเวลาอย่างมีประสิทธิภาพ ซึ่งอาจทำให้เกิดความเครียดจากการทำงาน
- Work from home อย่างต่อเนื่องอาจทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างพนักงานลดลง ส่งผลให้ทีมเวิร์คไม่ดี และขาดความร่วมมือที่ดีในงาน
- พนักงานอาจถูกรบกวน สถานที่ทำงานที่บ้านไม่พร้อม
- ความเครียดและการทำงานหนักเกินไป เนื่องจากขอบเขตระหว่างงานและชีวิตส่วนตัวไม่มีอีกต่อไป
- ประสิทธิภาพของบริษัทอาจลดลงหากระบบหรือแนวทางการทำงานไม่ดี สิ่งนี้อาจเกิดจากสถานที่และบรรยากาศการทำงานที่บ้านไม่เหมาะสม เช่น มีคนในบ้านโทรมารบกวน แบ่งพื้นที่ให้กิจกรรมอื่นๆ ของครอบครัว การถูกรบกวนจากเด็ก เป็นต้น
ประสบการณ์ Work from home อย่างมีประสิทธิภาพ
ขึ้นอยู่กับลักษณะงานและผู้ที่ปฏิบัติงานว่าจะมีการเตรียมตัวอย่างไร เมื่อเริ่ม Work from home ลองดูข้อกำหนดพื้นฐานบางประการ สำหรับพนักงานและองค์กรก่อนเริ่มทำงานจากระยะไกล
สำหรับองค์กร
- แบ่งหมวดหมู่งาน งานใดที่สามารถเปลี่ยนจากออฟไลน์เป็นออนไลน์ได้
- วิธีการบันทึกเวลาเข้างาน และติดตามผลการทำงาน
- จัดเตรียมอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์และเทคโนโลยีที่จำเป็นสำหรับพนักงานในช่วง Work from home
- สร้างมาตรการควบคุมพนักงานในการเข้า-ออกระบบของบริษัท เพื่อบันทึกเวลาและคำนวณเงินเดือน
- ทำรายการสิ่งที่ต้องทำ (to-do list) ทุกวัน รายงานงานผ่าน Google Sheets
- สร้างกฎระเบียบการให้รางวัลและการลงโทษอย่างชัดเจน
สำหรับพนักงาน
- ออกแบบพื้นที่ทำงานที่สะดวกสบาย และมีแรงบันดาลใจ เพื่อให้มีสมาธิในการทำงาน
- ตรวจสอบคุณภาพของสัญญาณอินเทอร์เน็ตและ Wi-Fi…
- วางแผนการทำงานและจัดการเวลาอย่างมีประสิทธิภาพ ควรรักษานิสัยการนอนพักผ่อนและเข้าร่วมประชุมตรงเวลา
- ทำรายการงานที่ต้องทำและทำให้ครบทุกวัน
- ดูแลสุขภาพร่างกายและจิตใจให้ดี
- ตรวจสอบอีเมลของหัวหน้า คู่ค้า และลูกค้าอย่างสม่ำเสมอ
- มีปฏิสัมพันธ์กับเพื่อนร่วมงานบ่อย ๆ
>>> Read more:
- 16 วิธีในการแนะนําตัวสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษ
- วิธีเขียนอีเมลภาษาอังกฤษแบบมืออาชีพและเหมาะสำหรับทุกสถานการณ์
คำถามที่พบบ่อย
งานอะไรที่สามารถ work from home ได้?
งานบางอย่างที่สามารถ work from home ได้ที่เป็นที่นิยมในปัจจุบัน เช่น การออกแบบ โปรแกรมเมอร์ Copywriter นักแปล เป็นต้น
สามารถ Work from home ได้กี่วัน?
Work from home ไม่ได้จำกัดจำนวนวันที่แน่นอน และขึ้นอยู่กับข้อกำหนดของแต่ละบริษัทหรือองค์กร
จากบทความนี้ ELSA Speak ได้พาคุณมาทำความรู้จักกับการ work from home คืออะไร และวิธีการ work from home อย่างมีประสิทธิภาพ คุณสามารถอ่านบทความเพิ่มเติมที่มีประโยชน์สำหรับคนทำงานได้ในหมวดภาษาอังกฤษสำหรับคนทำงาน
บทความด้านล่างเน้นการแนะนำและอธิบายแนวคิดพื้นฐานของ บวก ลบ คูณ หาร ภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นส่วนสำคัญและขาดไม่ได้ในกระบวนการเรียนรู้และการสื่อสารในชีวิตประจำวัน มาเรียนกับ ELSA Speak กันเถอะ!
คำศัพท์การคำนวณทางคณิตศาสตร์ขั้นพื้นฐานในภาษาอังกฤษ
| การคำนวณ | ภาษาอังกฤษ(คำนาม) | การสำเนียง | ภาษาอังกฤษ(คำกริยา) |
| การบวก | Addition | [ ə’diʃən ] | to plusto add |
| การลบ | Subtraction | [səb’ trækʃən ] | to minusto subtract (from)to take away |
| การคูณ | Multiplication | [mʌltiplication ] | to multiplytimes/ multiplied (by) |
| การหาร | Division | [ də’ viʒən ] | to divide (by) |
คำศัพท์การบวกในภาษาอังกฤษ
การบวก คือ การบวกตัวเลขสองตัว ซึ่งเกี่ยวข้องกับการรวมของตัวเลขเข้าด้วยกัน เพื่อให้ได้ผลรวม
การบวกในภาษาอังกฤษคือ addition คำศัพท์เกี่ยวกับการบวก
| คำศัพท์ | การสำเนียง | ความหมาย |
| Addition | /əˈdɪʃ.ən/ | การเพิ่ม |
| Add | /æd/ | เพิ่ม |
| Plus | /plʌs/ | เพิ่มอีก |
| Increase | /ɪnˈkriːs/ | เพิ่มพูน |
| Sum | /sʌm/ | ผลบวก |
| Plus sign/addition sign | /ˈplʌs ˌsɑɪn//əˈdɪʃ.ən ˌsaɪn/ | เครื่องหมายบวก |
| Equal sign | /ˈiː.kwəl ˌsaɪn/ | เครื่องหมายเท่ากับ |
เพื่อช่วยให้คุณเข้าใจวิธีพูดการบวกในภาษาอังกฤษได้ดีขึ้น มาดูตัวอย่างง่ายๆ ของ ELSA Speak ต่อไปนี้กัน!
5 plus 3 equals 8
- เครื่องหมายบวก: plus sign หรือ addition sign
- เครื่องหมายเท่ากับ: equal sign
- ผลลัพธ์ของการบวก (ผลรวม): sum
คำศัพท์การลบในภาษาอังกฤษ
การลบ คือ การนำจำนวนหนึ่งหักออกจากอีกจำนวนหนึ่ง เพื่อหาจำนวนที่เหลือ หรือ เปรียบเทียบจำนวนสองจำนวนว่ามากกว่า หรือน้อยกว่ากันเท่าไร
คำศัพท์เกี่ยวกับการลบ
| คำศัพท์ | การสำเนียง | ความหมาย |
| Subtraction | /səbˈtræk.ʃən/ | การลบ |
| Subtract | /səbˈtrækt/ | ลบ |
| Minus | /ˈmaɪ.nəs/ | ลบออก |
| Decrease | /dɪˈkriːs/ | ลดลง |
| Reduce | /rɪˈdʒuːs/ | ลด |
| Less | /les/ | น้อยกว่า |
| Difference | /ˈdɪf.ər.əns/ | ผลต่าง |
ตัวอย่าง 12 minus 7 equals 5
- เครื่องหมายลบ เรียกว่า subtraction sign หรือ minus sign
- เครื่องหมายเท่ากับ: equal sign
- ผลต่างคือ difference
คำศัพท์การคูณภาษาอังกฤษ
การคูณ คือ การนำจำนวนหนึ่งมาบวกกันซ้ำๆ หลายๆ ครั้ง โดยจำนวนที่นำมาบวกกัน เรียกว่า ตัวคูณ จำนวนที่บวกกันซ้ำๆ เรียกว่า ตัวตั้ง
คำศัพท์เกี่ยวกับการ คูณ ภาษาอังกฤษ
| คำศัพท์ | การสำเนียง | ความหมาย |
| Multiplication | /’mʌltiplication/ | การคูณ |
| Multiplication sign | /mʌl.tɪ.plɪˈkeɪ.ʃən ˌsaɪn/ | เครื่องหมายคูณ |
| Times sign | เครื่องหมายคูณ | |
| Product | /ˈprɒd.ʌkt/ | ผลคูณ |
| Multiplication table | /’mʌltiplication teibəl/ | สูตรคูณ |
ตัวอย่าง: 4 multiplied by 6 equals 24
- เครื่องหมายคูณ คือ multiplication sign หรือ times sign
- เครื่องหมายเท่ากับ: equal sign
- ผลคูณคือ product
คำศัพท์การหารภาษาอังกฤษ
การหาร คือ การแบ่งจำนวนหนึ่งออกเป็นกลุ่มๆ เท่าๆ กัน
คำศัพท์เกี่ยวกับการ หาร ภาษาอังกฤษ
| คำศัพท์ | การสำเนียง | ความหมาย |
| division | /’ də’ viʒən/ | การหาร |
| divide | /də’ vaid/ | แบ่ง |
| Share | /ʃeər/ | แบ่งปัน |
| Quotient | /ˈkwəʊ.ʃənt/ | ผลหาร |
เช่นเดียวกับการคำนวณอื่นๆ เครื่องหมายหารได้เรียกว่า division sign อย่างไรก็ตาม สิ่งพิเศษเกี่ยวกับการหาร คือ แทบไม่มีคำอื่นใดที่จะเรียกว่าการแบ่ง คำว่า “divide” ใช้ในเกือบทุกกรณี และสุดท้ายผลหารในภาษาอังกฤษคือ quotient.
ตัวอย่าง 20 divided by 4 equals 5
- เครื่องหมายหาร: division sign
- สิ่งพิเศษเกี่ยวกับการหารคือแทบไม่มีคำอื่นใดที่จะเรียกว่า การแบ่งคำว่า “divide” ใช้ในเกือบทุกกรณี
- ผลหาร: quotient
>>> Read more: เลขภาษาอังกฤษ แนะนำวิธีการอ่าน การเขียน และแยกความแตกต่างกับตัวเลข
วิธีอ่านการคำนวณพื้นฐานและตัวอย่างในภาษาอังกฤษ
การบวก
| สูตร | ตัวอย่าง | วิธีอ่าน | ความหมาย |
| (จำนวน) plus (จำนวน) equals (ผลรวม) | 2+3=5 | Two plus three equals five. | สองบวกสามเท่ากับห้า |
| (จำนวน) and (จำนวน) is (ผลรวม) | 3+3=6 | Three and three is six. | สามบวกสามคือหก |
| (จำนวน) and (จำนวน) make (ผลรวม) | 1+3=4 | One and three make four. | หนึ่งบวกสามเป็นสี่ |
| (ผลรวม) is the sum of (จำนวน) and (จำนวน) | 5=2+3 | Five is the sum of two and three. | ห้าเท่ากับผลรวมของสองและสาม |
การลบ
| สูตร | ตัวอย่าง | วิธีอ่าน | ความหมาย |
| (ตัวตั้ง) minus (ตัวลบ) equals (ผลต่าง) | 3-2=1 | Three minus two equals one. | สามลบสองเท่ากับหนึ่ง |
| (ตัวลบ) subtracted from (ตัวตั้ง) equals (ผลต่าง) | 4-1=3 | Three subtracted from four equals one. | สามลบออกจากสี่เท่ากับหนึ่ง |
| Taking (ตัวลบ) away from (ตัวตั้ง) results in (ผลต่าง) | 3-2=1 | Taking two away from three results in one. | เอาสามออกจากสองผลลัพธ์เท่ากับหนึ่ง |
การคูณ
| สูตร | ตัวอย่าง | วิธีอ่าน | ความหมาย |
| (ตัวตั้ง) times (ตัวคูณ) equals (ผลคูณ) | 2×2=4 | Two times two equals four. | สองคูณสองเท่ากับสี่ |
| (ตัวตั้ง) multiplied by (ตัวคูณ) equals (ผลคูณ) | 2×2=4 | Two multiplied by two equals four. | สองคูณสองเท่ากับสี่ |
| (ผลคูณ) is the product of (ตัวตั้ง) times (ตัวคูณ) | 4=2×2 | Four is the product of two times two. | สี่เป็นผลคูณของสองคูณสอง |
การหาร
| สูตร | ตัวอย่าง | วิธีอ่าน | ความหมาย |
| (ตัวตั้ง) divided by (ตัวหาร) equals (ผลหาร) | 10:2=5 | Ten divided by two equals five. | สิบหารด้วยสองเท่ากับห้า |
| (ผลหาร) is the quotient of (ตัวตั้ง) divided by (ตัวหาร) | 5=10:2 | Five is the quotient of ten divided by two. | ห้าคือผลหารของสิบหารสอง |
การคำนวณอื่น ๆ ในภาษาอังกฤษ
| การคำนวณ | คําศัพท์ภาษาอังกฤษ | คําศัพท์ภาษาไทย | ตัวอย่าง |
| ≈ | approximately equal to | เกือบเท่ากับ | 2,455 ≈ 2,5 Two point four five five is approximately equal to two point five. (สองจุดสี่ห้าห้ามีค่าประมาณเท่ากับสองจุดห้า) |
| > | greater than | เครื่องหมายมากกว่า | 7 > 5 Seven is greater than five. (เจ็ดมีค่ามากกว่าห้า) |
| < | less than | เครื่องหมายน้อยกว่า | 3 < 10 Three is less than ten. (สามมีค่าน้อยกว่าสิบ) |
| ≥ | greater than or equal to | สัญลักษณ์มากกว่าหรือเท่ากับ | Fifteen is greater than or equal to ten. (สิบห้ามากกว่าหรือเท่ากับสิบ) |
| ≤ | less than or equal to | สัญลักษณ์น้อยกว่าหรือเท่ากับ | 5 ≤ 5 Five is less than or equal to five. (ห้ามีค่าน้อยกว่าหรือเท่ากับห้า) |
| ( ) | parentheses | วงเล็บ | (2 + 3) x 4 = 20 The result of the quantity two plus three, multiplied by four, is twenty. (ผลลัพธ์ของปริมาณสองบวก สามคูณสี่เท่ากับยี่สิบ) |
| [ ] | brackets | วงเล็บสี่เหลี่ยม | [8 – (3 + 2)] = 3 The value of eight minus the quantity three plus two is three. (ค่าของแปดลบในวงเล็บสามบวกสองคือสาม) |
| ± | plus – minus | เครื่องหมายบวกลบ | 10 ± 2 = 8 or 12 Ten plus or minus two equals eight or twelve. (สิบบวกหรือลบสองเท่ากับแปดหรือสิบสอง) |
| a^b | exponent | เลขชี้กำลัง | 3^2 = 9 Three exponent equals nine. (สามยกกำลังสองเท่ากับเก้า) |
| √a | square root | สัญลักษณ์รากที่สอง | √25 = 5 The square root of twenty-five is five. (รากที่สองของยี่สิบห้าคือห้า) |
| 3√a | cube root | สัญลักษณ์รากที่สาม | 3√9=3 The three cube root of nine is three. (รากที่สามของเก้าคือสาม) |
| 4√a | fourth root | สัญลักษณ์รากที่สี่ | 4√64 = 2 The fourth root of sixty-four is two. (รากที่สี่ของหกสิบสี่คือสอง) |
| % | percent | เครื่องหมายเปอร์เซ็นต์ | 5% of 200 = 10 Five percent of two hundred is ten. (ห้าเปอร์เซ็นต์ของสองร้อยเท่ากับสิบ) |
| ‰ | per-mille | เครื่องหมายเปอร์มิล | 3‰ of 5000 = 15 Three per-mille of five thousand is fifteen. (สามต่อหนึ่งพันห้าพันเป็นสิบห้า) |
| ∞ | infinity | สัญลักษณ์อนันต์ | 1/0 = ∞ (infinity) One divided by zero equals infinity. (หนึ่งหารด้วยศูนย์เท่ากับอนันต์) |
| x! | factorial | แฟกทอเรียล | 4! = 24 Four factorial equals twenty-four. (สี่แฟคทอเรียลเท่ากับยี่สิบสี่) |
| | x | | absolute value | เครื่องหมายค่าสัมบูรณ์ | | -7 | = 7 The absolute value of negative seven is seven. (ค่าสัมบูรณ์ของลบเจ็ด คือ เจ็ด) |
โจทย์ บวก ลบ คูณ หาร ภาษาอังกฤษ
ส่วนที่ 1: เติม plus, minus, divide หรือ multiply ในช่องว่าง
1. Eleven ___ seven equals eighteen.
2. You’ll get five if you ___ ten by two.
3. ___ two by two and you’ll get four.
4. Seven ___ six equals one.
5. Six ___ six makes twelve.
เฉลย
| 1. plus | 2. divide | 3. Multiply | 4. minus | 5. plus |
ส่วนที่ 2: บวก ลบ คูณ หาร ภาษาอังกฤษ เขียนประโยคใหม่ให้ถูกต้อง
1. Four subtract from six equals two.
⇒
2. Sixteen is the sum of four times four.
⇒
3. Eighteen times eight makes twenty-six.
⇒
4. One multiplied from seven equals seven.
⇒
5. Eleven divide by itself equals one.
⇒
เฉลย
| 1. | 2. | 3. | 4. | 5. |
| Four subtracted from six equals two. | Sixteen is the product of four times four. | Eighteen plus (and) eight makes twenty-six. | One multiplied by seven equals seven. | Eleven divided by itself equals one. |
จากบทความนี้ ELSA Speak หวังว่าคุณจะรู้วิธีอ่านการคำนวณ บวก ลบ คูณ หาร ภาษาอังกฤษ ได้อย่างเชี่ยวชาญ และเข้าใจกฎเกณฑ์ต่างๆ อย่างชัดเจน ติดตามบทความเรื่องการสื่อสาร คำศัพท์ และบทสนทนาครั้งต่อไปกันได้เลย!
คำตรงข้ามภาษาอังกฤษคืออะไร?ในบทความนี้ ELSA Speak จะสะสม คําตรงข้าม ภาษาอังกฤษ พร้อมคําอ่าน คําแปล ที่พบบ่อยที่สุด ช่วยคุณเรียนรู้คำตรงข้ามภาษาอังกฤษเพื่อใช้ในการสื่อสาร เช่น การเปรียบเทียบ การอธิบาย จดไว้เลย เพื่อจะได้ฝึกใช้ในชีวิตประจำวันนะ!
คำตรงข้ามภาษาอังกฤษคืออะไร?
คำตรงข้ามภาษาอังกฤษ – Antonym คือคำศัพท์ที่มีความหมายตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิง คำเหล่านั้นมีความหมายตรงกันข้ามและตรงกันข้าม ดังนั้น คำตรงข้ามภาษาอังกฤษจึงถูกนำมาใช้เพื่อเปรียบเทียบสิ่งต่าง ๆ เหตุการณ์ และปรากฏการณ์ในชีวิต
ตัวอย่าง:
- big – small: ใหญ่ – เล็ก
- off – on: ปิด – เปิด
- night – day: กลางคืน – กลางวัน
- push – pull: ผลัก – ดึง
>>> Read more: Synonym คืออะไร? หน้าที่มันมีอะไรบ้าง
วิธีการสร้างคำคู่ที่มีความหมายตรงกันข้ามในภาษาอังกฤษ
การสร้างคำคู่ที่มีความหมายตรงกันข้ามในภาษาอังกฤษวิธีที่ง่ายที่สุดคือการเพิ่ม prefix ที่หน้าคำศัพท์:
| Prefix: | ตัวอย่าง |
| Prefix “dis-” | Agree → disagreeAppear → disappear |
| Prefix “in-” | Discreet → indiscreetDecent → indecent |
| Prefix “mis-” | Behave → misbehaveTrust → mistrust |
| Prefix “un-” | Fortunate → unfortunateForgiving → unforgiving |
| Prefix “non-” | Sense → nonsenseEntity → nonentity |
การจัดประเภทคู่คำตรงข้ามภาษาอังกฤษคือ
คู่คำตรงข้ามภาษาอังกฤษคือแบ่งออกเป็น 3 กลุ่มหลัก ดังนี้:
| ประเภท | ตัวอย่าง |
| กลุ่มที่ 1: คู่คำตรงข้ามภาษาอังกฤษที่ไม่มีโครงสร้างร่วมกัน (Complementary Antonyms) → คำในคู่สามารถแยกกันอยู่ได้ | big – small: ใหญ่ – เล็ก off – on: ปิด – เปิด night – day: กลางคืน – กลางวัน push – pull: ผลัก – ดึง |
| กลุ่มที่ 2: คู่คำตรงข้ามภาษาอังกฤษที่ไม่มีอะไรเหมือนกันในโครงสร้าง → คำเหล่านี้ต้องอยู่ร่วมกันเพื่อแสดงความหมาย (Relational Antonyms) | above – below: เหนือ – ใต้ doctor – patient: หมอ – คนไข้ husband – wife: สามี – ภรรยา give – receive: ให้ – รับ |
| กลุ่มที่ 3: คู่คำตรงข้ามภาษาอังกฤษที่แสดงความเปรียบเทียบ (Graded Antonyms) | hard – easy: ยาก – ง่าย happy – wistful: สุข – เศร้า fat – slim: อ้วน – ผอม warm – cool: อุ่น – เย็น |
>>> Read more:
- โครงสร้างประโยคภาษาอังกฤษที่สมบูรณ์
- การเปรียบเทียบขั้นกว่า ขั้นสูงสุด: โครงสร้าง หลักการใช้งาน แบบฝึกหัด
คู่คําตรงข้ามภาษาอังกฤษง่าย ๆ และใช้บ่อยที่สุด
คู่คำคุณศัพท์ตรงกันข้ามภาษาอังกฤษ
| คู่คำคุณศัพท์ตรงกันข้ามภาษาอังกฤษ | คำนิยาม | ตัวอย่าง |
| Alive /əˈlaɪv / >< Dead /ded/ | มีชีวิต >< ตาย | • The dog is alive and barking. (สุนัขยังมีชีวิตและเห่าอยู่) • The tree is dead and needs to be cut down. (ต้นไม้ตายแล้วและต้องถูกตัดลง) |
| All /ɔ:l/ >< None /nʌn/ | ทั้งหมด >< ไม่มีอะไรเลย | • I ate all of the cookies. (ฉันกินคุกกี้หมดแล้ว) • I have none of the money left. (ฉันไม่เหลือเงินเลย) |
| Alone /ə’loun/ >< Together /tə’geðə/ | เดียวดาย >< ด้วยกัน | • I was alone in the house. (ฉันอยู่คนเดียวในบ้าน) • We were together for dinner. (เราทานอาหารเย็นด้วยกัน) |
| Amateur /ˈæmətə/ >< Professional / prəˈfɛʃənl/ | มือสมัครเล่น >< มืออาชีพ | • The amateur painter was very talented. (จิตรกรสมัครเล่นมีความสามารถมาก) • The professional athlete won the race. (นักกีฬามืออาชีพชนะการแข่งขัน) |
| Alike /əˈlaɪk/ >< Different /ˈdɪfrənt/ | เหมือนกัน >< ต่างกัน | • The two brothers look alike. (พี่น้องสองคนดูเหมือนกัน) • The two cars are very different. (รถสองคันนี้แตกต่างกันมาก) |
| Asleep /əˈsliːp/ >< Awake /əˈweɪk/ | นอนหลับ >< ตื่น | • The baby is asleep in the crib. (เด็กกำลังนอนหลับในเปล) • She stayed awake all night worrying about her exam. (เธอตื่นทั้งคืนเพราะกังวลเรื่องการสอบ) |
| Big /big/ >< Small /smɔːl/ | ใหญ่ >< เล็ก | • The elephant is a big animal. (ช้างเป็นสัตว์ตัวใหญ่) • The mouse is a small animal. (หนูเป็นสัตว์ตัวเล็ก) |
| Bright /braɪt/ >< Dark /dɑːrk/ | สว่าง >< มืด | • The sun is bright in the sky. (พระอาทิตย์สว่างบนท้องฟ้า) • Our bedroom was very dark until we put a larger window in. (ห้องนอนของเรามืดมากจนกระทั่งเราใส่หน้าต่างที่ใหญ่ขึ้น) |
| Beautiful /ˈbjuːtɪfl/ >< Ugly /ˈʌɡli/ | สวย >< ขี้เหร่ | • The sunset is beautiful. (พระอาทิตย์ตกสวยงาม) • The dog was ugly and mean. (สุนัขขี้เหร่และดุร้าย) |
| Bitter /ˈbɪtə/ >< Sweet /swiːt/ | ขม >< หวาน | • The coffee is too bitter. (กาแฟขมเกินไป) • The chocolate is very sweet. (ช็อคโกแลตหวานมาก) |
| Black /blæk/ >< White /waɪt/ | ดำ >< ขาว | • The night sky is black. (ท้องฟ้ายามค่ำคืนสีดำ) • The cat is white. (แมวสีขาว) |
| Brave /breɪv/ >< Coward /ˈkaʊərd/ | กล้าหาญ >< ขี้ขลาด | • The dog was brave and stood up to the bigger dog. (สุนัขกล้าหาญและยืนหยัดสู้กับสุนัขตัวที่ใหญ่กว่า) • The coward was afraid to fight and ran away. (คนขี้ขลาดกลัวที่จะสู้และวิ่งหนี) |
| Boring /ˈbɔːrɪŋ/ >< Exciting /ɪkˈsaɪtɪŋ/ | น่าเบื่อ >< น่าตื่นเต้น | • The movie was boring and I fell asleep. (ภาพยนตร์น่าเบื่อจนฉันหลับ) • The roller coaster ride was very exciting. (การนั่งรถไฟเหาะสนุกมาก) |
| Cheap /ʧiːp/ >< Expensive /ɪksˈpɛnsɪv/ | ราคาถูก >< ราคาแพง | • The car is cheap, but it’s not very reliable. (รถราคาถูกแต่ไม่ค่อยน่าเชื่อถือ) • The diamond ring is very expensive. (แหวนเพชรมีราคาแพงมาก) |
| Clever /ˈklɛvə/ >< Stupid /ˈstjuːpɪd/ | ฉลาด >< โง่ | • The dog was clever and learned how to open the door. (สุนัขฉลาดและเรียนรู้วิธีเปิดประตูได้) • The criminal was stupid and got caught by the police. (อาชญากรโง่และถูกตำรวจจับได้) |
| Cold /kəʊld/ >< Warm /wɔ:m/ | หนาว >< อุ่น | • The weather is cold today. (อากาศหนาววันนี้) • The fireplace is making the room warm and cozy. (เตาผิงทำให้ห้องอุ่นและอบอุ่น) |
| Correct /kəˈrekt/ >< Wrong /rɒŋ/ | ถูกต้อง >< ผิด | • The answer is correct. (คำตอบถูกต้อง) • The information is wrong. (ข้อมูลผิด) |
| Clean /kliːn/ >< Dirty /ˈdɜːrti/ | สะอาด >< สกปรก | • The house is clean and tidy. (บ้านสะอาดและเรียบร้อย) • The car is dirty and needs to be washed. (รถสกปรกและต้องล้าง) |
| Cruel /krʊəl/ >< Kind /kaɪnd/ | โหดร้าย >< ใจดี | • The stepmother was cruel to the children. (แม่เลี้ยงทำตัวโหดร้ายกับเด็กๆ) • The teacher was kind and patient with her students. (ครูใจดีและอดทนกับนักเรียน) |
คู่คำนามตรงกันข้ามภาษาอังกฤษ
| คู่คำนามตรงกันข้ามภาษาอังกฤษ | คำนิยาม | ตัวอย่าง |
| Angel /ˈeɪnʤəl/ >< Devil /ˈdevl/ | เทวดา >< ปีศาจ | • The angel was beautiful and kind. (เทวดาสวยงามและใจดี) • The devil was ugly and evil. (ปีศาจขี้เหร่และชั่วร้าย) |
| Day /deɪ/ >< Night /naɪt/ | วัน >< คืน | • The sun shines during the day. (พระอาทิตย์ส่องแสงในตอนกลางวัน) • Most people sleep at night. (คนส่วนใหญ่นอนตอนกลางคืน) |
| Division /dɪˈvɪʒən/ >< Union /ˈjuːnjən/ | การแบ่งแยก >< การรวม | • The division of the country into two states led to war. (การแบ่งแยกประเทศออกเป็นสองรัฐจะนำไปสู่สงคราม) • The union of the two companies created a powerful new force in the market. (การรวมกันของสองบริษัทสร้างพลังใหม่ที่แข็งแกร่งในตลาด) |
| East /i:st/ >< West /west/ | ตะวันออก >< ตะวันตก | • The sun rises in the East. (พระอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันออก) • The West Coast of the United States is known for its beaches. (ชายฝั่งตะวันตกของสหรัฐอเมริกาขึ้นชื่อเรื่องชายหาด) |
| North /nɔ:θ/ >< South /saʊθ/ | ทิศเหนือ >< ทิศใต้ | • The North Pole is the northernmost point on Earth. (ขั้วโลกเหนือเป็นจุดที่อยู่เหนือที่สุดบนโลก) • The South Pole is the southernmost point. (ขั้วโลกใต้เป็นจุดที่อยู่ใต้ที่สุด) |
| Harm /hɑːm/ >< Benefit /ˈbenɪfɪt/ | อันตราย >< ประโยชน์ | • The violence caused a lot of harm to innocent people. (ความรุนแรงทำให้เกิดอันตรายมากต่อผู้บริสุทธิ์) • The new medicine is expected to benefit many patients. (ยาชนิดใหม่ถูกคาดไว้ว่าจะเป็นประโยชน์กับผู้ป่วยหลายคน) |
| Maximum /ˈmæksɪməm/ >< Minimum /ˈmɪnɪməm/ | สูงสุด >< ต่ำสุด | • The maximum speed limit on this highway is 65 miles per hour. (จำกัดความเร็วสูงสุดบนทางหลวงนี้คือ 65 ไมล์ต่อชั่วโมง) • The minimum wage in the state is $10 per hour. (ค่าแรงขั้นต่ำในรัฐนี้คือ $10 ต่อชั่วโมง) |
| Success /səkˈsɛs/ >< Failure /ˈfeɪljər/ | สำเร็จ >< ล้มเหลว | • The team’s success was due to their hard work and dedication. (ความสำเร็จของทีมเกิดจากการทำงานหนักและความทุ่มเทของพวกเขา) • The company’s failure was due to a number of factors, including poor management and bad luck. (ความล้มเหลวของบริษัทเกิดจากปัจจัยหลายประการ รวมถึงการบริหารจัดการที่ไม่ดีและโชคร้าย ) |
คู่คำกริยาตรงกันข้ามภาษาอังกฤษ
| คู่คำกริยาตรงกันข้ามภาษาอังกฤษ | คำนิยาม | ตัวอย่าง |
| Add /æd/ >< Subtract /səb’trækt/ | เพิ่มเข้า >< ลบออก | • I added two and two to get four. (ฉันเพิ่มสองกับสองจะได้สี่) • I subtracted five from ten to get five. (ฉันลบห้าออกจากสิบเหลือห้า) |
| Accept /əkˈsɛptɪd/ >< Unaccept /ˌʌnəkˈsɛptɪd/ | ยอมรับ >< ปฏิเสธ | • The teacher accepted my apology. (ครูยอมรับคำขอโทษของฉัน) • The application was rejected because it was incomplete. (ใบสมัครถูกปฏิเสธเพราะไม่สมบูรณ์) |
| Admit /ədˈmɪt/ >< Deny /dɪˈnaɪ/ | ยอมรับ >< ปฏิเสธ | • The defendant admitted to the crime. (จำเลยยอมรับการกระทำผิด) • The witness denied seeing anything. (พยานปฏิเสธว่าไม่เห็นอะไรเลย) |
| Agree /əˈgriː/ >< Disagree /ˌdɪsəˈgriː/ | เห็นด้วย >< ไม่เห็นด้วย | • I agree with your assessment. (ฉันเห็นด้วยกับการประเมินของคุณ) • I disagree with your decision. (ฉันไม่เห็นด้วยกับการตัดสินใจของคุณ) |
| Allow /əˈlaʊ/ >< Forbid /fəˈbɪd/ | อนุญาต >< ห้าม | • Children are allowed to play in the park. (เด็กๆ ได้รับอนุญาตให้เล่นในสวนสาธารณะ) • Smoking is forbidden in the building. (ห้ามสูบบุหรี่ในอาคาร) |
| Ask /ɑːsk/ >< Answer /ˈɑːnsə/ | ถาม >< ตอบ | • I asked her a question. (ฉันถามเธอคำถาม) • She answered my question carefully. (เธอตอบคำถามของฉันอย่างระมัดระวัง) |
| Attack /əˈtæk/ >< Defend /dɪˈfend/ | โจมตี >< ป้องกัน | • The enemy attacked the city at dawn. (ศัตรูโจมตีเมืองในยามเช้า) • The soldiers bravely defended their homeland. (ทหารปกป้องบ้านเกิดอย่างกล้าหาญ) |
| Begin /bi’gin/ >< End /end/ | เริ่มต้น >< สิ้นสุด | • The meeting began at 10:00 AM. (การประชุมเริ่มต้นเวลา 10:00 น) • The movie ended with a happy ending. (ภาพยนตร์จบลงด้วยความสุข) |
| Buy /baɪ/>< Sell /sel/ | ซื้อ >< ขาย | • I bought a new car last month. (ฉันซื้อรถใหม่เมื่อเดือนที่แล้ว) • The company is selling its shares to the public. (บริษัทกำลังขายหุ้นให้กับสาธารณชน) |
| Build /bɪld/ >< Destroy /dɪˈstrɔɪ/ | สร้าง >< ทำลาย | • The workers are building a new bridge. (คนงานกำลังสร้างสะพานใหม่) • The hurricane destroyed many homes. (พายุเฮอริเคนทำลายบ้านหลายหลัง) |
| Defeat /dɪˈfiːt/ >< Victory /ˈvɪktəri/ | พ่ายแพ้ >< ชัยชนะ | • The team was defeated by the opposing team. (ทีมพ่ายแพ้ต่อทีมตรงข้าม) • The victory was a major turning point in the war. (ชัยชนะนี้เป็นจุดเปลี่ยนที่สำคัญในสงคราม) |
| Enter /’entə/ >< Exit /’eksit/ | เข้า >< ออก | • Please enter the building through the main door. (กรุณาเข้าตึกผ่านประตูหลัก) • The emergency exit is located at the back of the building. (ทางออกฉุกเฉินตั้งอยู่ด้านหลังตึก) |
| Get /get/ >< Give /giv/ | ได้รับ >< ให้ | • I got a gift for my birthday. (ฉันได้รับของขวัญวันเกิด) • Please give me a moment to think about it. (กรุณาให้เวลาฉันคิดเกี่ยวกับมัน) |
| Laugh /læf/ >< Cry /kraɪ/ | หัวเราะ >< ร้องไห้ | • The children were laughing and playing in the park. (เด็กๆ กำลังหัวเราะและเล่นในสวน) • The woman was crying because she was sad. (ผู้หญิงคนนั้นร้องไห้เพราะเธอเศร้า) |
| Leave /li:v/>< Stay /stei/ | ออกจาก >< อยู่ | • I’m going to leave now. (ฉันจะไปตอนนี้แล้ว) • Please stay for dinner. (กรุณาอยู่ทานข้าวเย็น) |
| Love /lʌv/ >< Hate /heɪt/ | รัก >< เกลียด | • I love my family and friends. (ฉันรักครอบครัวและเพื่อนของฉัน) • The villain hated the hero. (ตัวร้ายเกลียดฮีโร่) |
คู่คำบุพบทตรงข้ามในภาษาอังกฤษ
| คู่คำบุพบทตรงข้ามในภาษาอังกฤษ | คำนิยาม | ตัวอย่าง |
| above /ə’bʌv/ >< below /bi’lou/ | บน >< ล่าง | • The bird is flying above the trees. (นกกำลังบินอยู่เหนือต้นไม้) • The roots of the plant are below the ground. (รากของต้นไม้อยู่ใต้ดิน) |
| Back /bæk/ >< front /frʌnt/ | ด้านหลัง >< ด้านหน้า | • The back of the house is facing the garden. (ด้านหลังของบ้านหันหน้าไปทางสวน) • The front of the car is where the headlights are. (ด้านหน้าของรถคือที่ติดตั้งไฟหน้า) |
| before /bi’fɔ:/ >< after /ɑ:ftə/ | ก่อน >< หลัง | • The accident happened before I arrived. (อุบัติเหตุเกิดขึ้นก่อนที่ฉันจะมาถึง) • I will see you after work. (ฉันจะเจอคุณหลังเลิกงาน) |
| inside /ˌɪnˈsaɪd />< outside /ˌaʊtˈsaɪd / | ข้างใน >< ข้างนอก | • I am inside the house. (ฉันอยู่ในบ้าน) • It is raining outside. (ข้างนอกฝนกำลังตก) |
| left /left/ >< right /rait/ | ซ้าย >< ขวา | • I turned left at the intersection. (ฉันเลี้ยวซ้ายที่สี่แยก) • The right turn lane is on the right side of the road. (เลนเลี้ยวขวาอยู่ด้านขวาของถนน) |
| near /niə/ >< far /fɑ:/ | ใกล้ >< ไกล | • The store is near my house. (ร้านค้าอยู่ใกล้บ้านฉัน) • The mountain is far away. (ภูเขาอยู่ไกลมาก) |
| on /on/ >< off /ɔ:f/ | เปิด >< ปิด | • The light is on. (ไฟเปิดอยู่) • Please turn off the TV when you are not using it. (กรุณาปิดทีวีเมื่อคุณไม่ได้ใช้) |
| under /ˈʌndər/ >< Above /əˈbʌv/ | ใต้ >< บน | • The cat is hiding under the bed. (แมวกำลังซ่อนอยู่ใต้เตียง) • The plane is flying above the clouds. (เครื่องบินกำลังบินเหนือเมฆ) |
| up /ʌp/ >< down /daun/ | ขึ้น >< ลง | • The bird is flying up. (นกกำลังบินขึ้น) • The ball is falling down. (ลูกบอลกำลังตกลง) |
>>> Read more: คำบุพบท (preposition) คืออะไร? วิธีการใช้คำบุพบท
คู่คำตรงข้ามภาษาอังกฤษจาก A-Z
คำตรงข้ามที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร A:
| คำตรงข้ามที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร A | คำนิยาม | ตัวอย่าง |
| accurate /ˈækjərət/ >< inaccurate /ɪnˈækjərət/ | แม่นยำ >< ไม่แม่นยำ | • The scientist’s findings were accurate and reliable. (ข้อค้นพบของนักวิทยาศาสตร์นั้นแม่นยำและเชื่อถือได้) • The map was inaccurate, so we got lost. (แผนที่ไม่แม่นยำ ดังนั้นเราจึงหลงทาง) |
| adamant /ˈædəmənt/ >< flexible /ˈfleksəbl/ | เด็ดเดี่ยว >< ยืดหยุ่น | • The manager was adamant that we follow the rules. (ผู้จัดการเด็ดเดี่ยวว่าเราต้องปฏิบัติตามกฎ) • The company needs to be more flexible in order to adapt to the changing market. (บริษัทต้องยืดหยุ่นมากขึ้น เพื่อปรับตัวให้เข้ากับตลาดที่เปลี่ยนแปลง) |
| adult /əˈdʌlt/ >< child /tʃaɪld/ | ผู้ใหญ่ >< เด็ก | • Adults are responsible for taking care of their children. (ผู้ใหญ่มีหน้าที่รับผิดชอบในการดูแลเด็ก) • Children need to be protected from harm. (เด็กๆ ต้องได้รับการปกป้องจากอันตราย) |
| Advantage /ədˈvæntɪdʒ/ >< disadvantage | ข้อได้เปรียบ >< ข้อเสียเปรียบ | • Having a good education is a major advantage in the job market. (การมีการศึกษาที่ดีเป็นข้อได้เปรียบสำคัญในตลาดงาน) • The company’s small size is a disadvantage in competing with larger companies. (ขนาดเล็กของบริษัทเป็นข้อเสียเปรียบในการแข่งขันกับบริษัทใหญ่) |
| always /ˈɔːlweɪz/ >< never /ˈnevər/ | เสมอ >< ไม่เคย | • The sun always rises in the east. (ดวงอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันออกเสมอ) • I will never forget what you did to me. (ฉันจะไม่มีวันลืมสิ่งที่คุณทำกับฉัน) |
| ancestor /ˈænsestər/ >< descendant /dɪˈsendənt/ | บรรพบุรุษ >< ลูกหลาน | • My ancestors came from England. (บรรพบุรุษของฉันมาจากอังกฤษ) • I am a descendant of the original settlers of this country. (ฉันเป็นลูกหลานของผู้ตั้งถิ่นฐานดั้งเดิมของประเทศนี้) |
| antonym /ˈæntənɪm/ >< synonym /ˈsɪnənɪm/ | คำตรงข้าม >< คำเหมือน | • “Hot” and “cold” are antonyms. (ร้อนและเย็นเป็นคำตรงข้าม) • “Happy” and “joyful” are synonyms. (มีความสุขและยินดีเป็นคำเหมือน) |
คำตรงข้ามที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร B:
| คำตรงข้ามที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร B | คำนิยาม | ตัวอย่าง |
| bind /baɪnd/ >< release /rɪˈliːs/ | ผูกมัด >< ปล่อย | • The prisoner was bound in chains. (นักโทษถูกผูกด้วยโซ่) • The hostages were finally released. (ตัวประกันถูกปล่อยในที่สุด) |
| blunt /blʌnt/ >< sharp /ʃɑːrp/ | ทื่อ >< คม | • The knife was too blunt to cut the bread. (มีดทื่อเกินไปที่จะตัดขนมปัง) • Be careful with that sharp knife! (ระวังมีดคมนั้นด้วย!) |
| body /ˈbɑːdi/ >< soul /səʊl/ | ร่างกาย >< วิญญาณ | • The doctor examined the patient’s body. (หมอตรวจร่างกายของผู้ป่วย) • She believed in the immortality of the soul. (เธอเชื่อในความเป็นอมตะของวิญญาณ) |
| boisterous /ˈbɔɪstərəs/ >< placid /ˈplæsɪd/ | เสียงดัง >< เงียบสงบ | • The children were having a boisterous time at the party. (เด็กๆ กำลังสนุกสนานในงานเลี้ยง) • The lake was placid and serene. (ทะเลสาบเงียบสงบและสงบเงียบ) |
| borrow /ˈbɔːrəʊ/ >< lend /lend/ | ยืม >< ให้ยืม | • Can I borrow your pen? (ฉันขอยืมปากกาของคุณได้ไหม?) • I’ll lend you my car if you need it. (ฉันจะให้คุณยืมรถของฉันถ้าคุณต้องการ) |
| brittle /ˈbrɪtl/ >< tough /tʌf/ | เปราะ >< แข็งแรง | • The cookie was brittle. (คุกกี้กรอบ) • The rope was tough and strong. (เชือกแข็งแรงและทนทาน) |
คำตรงข้ามที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร C:
| คำตรงข้ามที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร C | คำนิยาม | ตัวอย่าง |
| clockwise /ˈklɑːkwaɪz/ >< anticlockwise /ˌæntiˈklɑːkwaɪz/ | ตามเข็มนาฬิกา >< ทวนเข็มนาฬิกา | • The hands of the clock were moving clockwise. (เข็มนาฬิกากำลังเคลื่อนที่ตามเข็มนาฬิกา) • The car turned anticlockwise into the street. (รถหันทวนเข็มนาฬิกาเข้าสู่ถนน) |
| common /ˈkɑːmən/ >< rare /rer/ | ทั่วไป >< หายาก | • The common cold is a viral infection that is easily spread. (โรคหวัดหัวใจเป็นโรคติดเชื้อไวรัสที่แพร่หลายได้ง่าย.) • Rare animals are protected by law. (สัตว์ที่หายากได้รับความคุ้มครองจากกฎหมาย.) |
| cunning /ˈkʌnɪŋ/ >< naive /naɪˈiːv/ | ฉลาดแกมโกง >< ไร้เดียงสา | • The fox was cunning and managed to escape the trap. (จิ้งจอกเป็นสมองแห่งการหลบหลีกและหลบไปจากกับดัก) • The naive young woman was easily taken advantage of. (ผู้หญิงสาวที่อ่อนแอถูกใช้ประโยชน์ได้ง่าย) |
คำตรงข้ามที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร D:
| คำตรงข้ามที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร D | คำนิยาม | ตัวอย่าง |
| desperate /ˈdespərət/ >< hopeful /ˈhəʊpfl/ | ความสิ้นหวัง >< ความหวัง การมองโลกในแง่ดี | • The lost hikers were desperate to be found. (นักปีนเขาเสียหายอยากให้พบ) • Despite the challenges, she remained hopeful about the future. (ไม่ว่าจะมีความท้าทายอะไรก็ตามเธอยังคงมีความหวังในอนาคต) |
| Dry /draɪ/ >< Wet /wet/ | แห้ง >< เปียก | • The desert is a dry and barren place. (ทะเลทรายเป็นสถานที่แห้งและโหดร้าย) • The towels were still wet from the shower. (ผ้าขนหนูยังคงเปียกจากการอาบน้ำ) |
| domestic /dəˈmestɪk/ >< foreign /ˈfɔːrən/ | ในประเทศ ในประเทศ >< ต่างประเทศ | • The company produces both domestic and foreign goods. (บริษัทผลิตสินค้าทั้งภายในและต่างประเทศ) • He traveled to foreign countries. (เขาเดินทางไปยังประเทศต่างๆ) |
คำตรงข้ามที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร E:
| คำตรงข้ามที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร E | คำนิยาม | ตัวอย่าง |
| export /ˈekspɔːrt/ >< import /ˈɪmpɔːrt/ | ส่งออก >< นำเข้า | • Vietnam exports rice to many countries around the world. (เวียดนามส่งออกข้าวไปยังหลายประเทศทั่วโลก) • The United States imports oil from many countries. (สหรัฐฯนำเข้าน้ำมันจากหลายประเทศ) |
| exclude /ɪkˈskluːd/ >< include /ɪnˈkluːd/ | ไม่รวม, ไม่รวม >< รวม, ทั้งหมด | • Some students were excluded from the exam. (บางนักเรียนถูกตัดออกจากการสอบ) • The company’s new policy includes all employees. (นโยบายใหม่ของบริษัทรวมถึงพนักงานทั้งหมด) |
คำตรงข้ามที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร F:
| คำตรงข้ามที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร F | คำนิยาม | ตัวอย่าง |
| Fat /fæt/ >< Thin /θɪn/ | อ้วน >< ผอม | • The doctor advised him to lose weight because he was too fat. (แพทย์แนะนำให้เขาลดน้ำหนักเพราะเขาอ้วนเกินไป) • She was very thin and frail after her illness. (เธอผอมและอ่อนแอมากหลังจากเจ็บป่วย) |
| First /fɜːrst/ >< Last /læst/ | ครั้งแรก >< สุดท้าย | • The first person in line will be served next. (คนแรกในแถวจะได้รับการบริการต่อไป) • I saved the best dessert for last. (ฉันเก็บของหวานที่ดีที่สุดไว้ให้ล่าสุด) |
| foolish /ˈfuːlɪʃ/ >< wise /waɪz/ | โง่เขลา >< ฉลาดฉลาด | • It was a foolish decision to invest in that company. (การตัดสินใจลงทุนในบริษัทนั้นเป็นการลงทุนที่โง่เขลา) • The wise old man gave me some valuable advice. (คนรุ่นพี่ที่ฉลาดให้คำแนะนำที่มีค่าสำหรับฉัน) |
คำตรงข้ามที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร G:
| คำตรงข้ามที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร G | คำนิยาม | ตัวอย่าง |
| gentleman ˈdʒentlmən/ >< lady /ˈleɪdi/ | สุภาพบุรุษ ผู้ชาย >< ผู้หญิง ผู้หญิง | • The gentleman helped the elderly woman cross the street. (ผู้บุกเบิกช่วยสตรีชราข้ามถนน) • The lady at the counter was very helpful. (ผู้หญิงที่เคาน์เตอร์ช่วยเหลืออย่างดี) |
| general /ˈdʒenrəl/ >< particular /pərˈtɪkjələr/ | ภาพรวม ทั่วไป >< เฉพาะ รายละเอียด | • The general idea is that we need to work together. (ความคิดทั่วไปคือเราต้องทำงานร่วมกัน) • I need to know more particulars before I can make a decision. (ฉันต้องรู้ข้อมูลเพิ่มเติมก่อนที่จะตัดสินใจได้) |
คำตรงข้ามที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร H:
| คำตรงข้ามที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร H | คำนิยาม | ตัวอย่าง |
| handsome /ˈhænsəm/ >< ugly /ˈʌɡli/ | หล่อ><น่าเกลียด | • The prince was very handsome and charming. (เจ้าชายหล่อเสน่ห์มาก) • The witch was ugly and wicked. (แม่มดมีหน้าที่ขี้เหร่และชั่วร้าย) |
| heaven /ˈhevn/ >< hell /hel/ | สวรรค์ >< นรก | • Heaven is a place of peace and happiness. (สวรรค์เป็นที่อยู่ของความสงบและความสุข) • Hell is a place of suffering and torment. (นรกเป็นที่อยู่ของความทุกข์ทรมาน) |
| heavy /ˈhevi/ >< light /laɪt/ | หนัก >< เบา | • The rock was too heavy for me to lift. (หินหนักเกินไปที่จะยกได้) • The feather was so light that it blew away in the wind. (ขนนกมีน้ำหนักเบามากถึงขนาดที่ถูกลมพัดไป) |
คำตรงข้ามที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร I:
| คำตรงข้ามที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร I | คำนิยาม | ตัวอย่าง |
| important /ɪmˈpɔːrtnt/ >< trivial /ˈtrɪviəl/ | สำคัญ >< ไม่สำคัญ, จิ๊บจ๊อย | • The doctor said that it was important for me to take my medication. (แพทย์บอกว่าสำคัญที่ฉันจะต้องทานยาของฉัน) • Don’t worry about such trivial things. (อย่ากังวลเกี่ยวกับเรื่องที่เล็กน้อยแบบนี้) |
| inhale /ɪnˈheɪl/ >< exhale /eksˈheɪl/ | หายใจเข้า >< หายใจออก | • The baby took a deep breath and inhaled. (ทารกหายใจลึกและหายใจเข้า) • The runner exhaled heavily after finishing the race. (นักวิ่งถอนอากาศออกหนักหลังจากแข่งขันจบ) |
คำตรงข้ามที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร L:
| คำตรงข้ามที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร L | คำนิยาม | ตัวอย่าง |
| lengthen /ˈleŋkθən/ >< shorten /ˈʃɔːrtn/ | ยาวขึ้น >< ทำให้สั้นลง | • The carpenter lengthened the table by adding two extensions. (ช่างไม้ยืดโต๊ะโดยการเพิ่มส่วนขยายสองชิ้น) • The dress was too long, so she had it shortened. (ชุดเสื้อยาวเกินไปดังนั้นเธอต้องตัดมันสั้นลง) |
| limited /ˈlɪmɪtɪd/ >< boundless /ˈbaʊndləs/ | ขีดจำกัด >< อนันต์ ไม่มีที่สิ้นสุด | • The number of tickets is limited, so you should buy yours early. (จำนวนตั๋วจำกัดดังนั้นคุณควรซื้อของคุณไว้ก่อน) • The ocean is boundless and full of mysteries. (มหาสมุทรกว้างไกลและเต็มไปด้วยความลึกลับ) |
| laugh /læf/ >< cry /kraɪ/ | หัวเราะ >< ร้องไห้ | • The children laughed at the funny clown. (เด็กๆหัวเราะกับตัวตลกฮา) • The woman cried when she heard the news of her mother’s death. (ผู้หญิงร้องไห้เมื่อได้ยินข่าวการตายของแม่) |
คำตรงข้ามที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร M:
| คำตรงข้ามที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร M | คำนิยาม | ตัวอย่าง |
| marry /ˈmæri/ >< divorce /dɪˈvɔːrs/ | การแต่งงาน >< การหย่าร้าง | • The couple got married last year. (คู่รักแต่งงานกันเมื่อปีที่แล้ว) • The couple filed for divorce after years of separation. (คู่รักยื่นขอหย่าหลังจากปีที่ห่างหาย) |
| minority /maɪˈnɔːrəti/ >< majority /məˈdʒɔːrəti/ | ชนกลุ่มน้อย >< ส่วนใหญ่ | • The ethnic minority group is facing discrimination. (กลุ่มน้อยหมายเลขน้อยต้องเผชิญกับการเลือกปฏิบัติที่ไม่ยุติธรรม) • The majority of voters supported the new law. (ส่วนใหญ่ของผู้เลือกสนับสนุนกฎหมายใหม่) |
คำตรงข้ามที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร N:
| คำตรงข้ามที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร N | คำนิยาม | ตัวอย่าง |
| New /nuː/ >< Old /əʊld/ | ใหม่ >< เก่า | • I bought a new car last week. (ฉันซื้อรถใหม่เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว) • My grandfather is very old. (ปู่ของฉันอายุมาก) |
| narrow /ˈnærəʊ/ >< broad /brɔːd/ | แคบ >< กว้างขวาง | • The road was too narrow for my car. (ถนนแคบเกินไปสำหรับรถของฉัน) • The ocean is very broad. (มหาสมุทรกว้างไกลมาก) |
คำตรงข้ามที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร O:
| คำตรงข้ามที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร O | คำนิยาม | ตัวอย่าง |
| outer /ˈaʊtər/ >< inner /ˈɪnər/ | ภายนอก >< ภายใน | • The outer layer of the cake is crispy. (ชั้นนอกของเค้กกรอบ) • The inner parts of the country are less developed. (ส่วนในของประเทศมีการพัฒนาน้อยกว่า) |
| optimist /ˈɑːptɪmɪst/ >< pessimist /ˈpesɪmɪst/ | ผู้มองโลกในแง่ดี >< ผู้มองโลกในแง่ร้าย | • An optimist always believes that there is a silver lining in every cloud. (ผู้เชื่อมั่นที่เสมอตรึงใจว่าในทุกๆเมฆย่อมมีแสงหวาน) • A pessimist always expects the worst to happen. (ผู้เชื่อมั่นที่เสมอคาดหวังว่าสิ่งที่แย่ที่สุดจะเกิดขึ้น) |
คำตรงข้ามที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร P:
| คำตรงข้ามที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร P | คำนิยาม | ตัวอย่าง |
| poverty /ˈpɑːvərti/ >< wealth /welθ/ | จน >< รวย | • Millions of people live in poverty around the world. (ล้านๆคนดำรงชีวิตอยู่ในความยากจนทั่วโลก) • The wealthy family donated millions of dollars to charity. (ครอบครัวที่รวยบริจาคเงินล้านเหรียญให้กับการกุศล) |
| plentiful /ˈplentɪfl/ >< scarce /skers/ | มากมาย >< ขาดแคลน | • There is a plentiful supply of food in the country. (มีการจัดหาอาหารมากมายในประเทศ) • Water is scarce in many parts of the world. (น้ำขาดแคลนในหลายพื้นที่ของโลก) |
| permanent /ˈpɜːrmənənt/ >< temporary /ˈtempəreri/ | ถาวร >< ชั่วคราว | • The permanent damage to the environment is a serious concern. (ความเสียหายถาวรต่อสิ่งแวดล้อมเป็นปัญหาที่สำคัญ) • The temporary workers will be replaced by full-time employees next month. (พนักงานชั่วคราวจะถูกแทนที่ด้วยพนักงานเต็มเวลาเดือนหน้า) |
คำตรงข้ามที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร R:
| คำตรงข้ามที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร R | คำนิยาม | ตัวอย่าง |
| raise /reɪz/ >< lower /ˈləʊər/ | ยกขึ้น ยกมือขึ้น >< ลดต่ำลง | • The farmer raised his hand to signal for help. (ชาวนายกมือขึ้นสัญญาณขอความช่วยเหลือ) • The flag was lowered to half-mast in honor of the fallen soldier. (ธงถูกลดลงให้ที่ครึ่งเสาเพื่อเป็นเกียรติต่อทหารที่ล้มลง) |
| rich /rɪtʃ/ >< poor /pʊr/ | รวย >< ยากจน | • The rich man donated a large sum of money to charity. The poor family lived in a small, cramped apartment. (ครอบครัวจนจัดอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์เล็กและแน่นแน่น) |
คำตรงข้ามที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร S:
| คำตรงข้ามที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร S | คำนิยาม | ตัวอย่าง |
| same /seɪm/ >< opposite /ˈɑːpəzɪt/ | เหมือนกัน >< ตรงกันข้าม ตรงกันข้าม | • The twins look exactly the same. (คู่ฝาแฝดดูเหมือนกันทุกประการ) • Hot and cold are opposite temperatures. (ร้อนและเย็นเป็นอุณหภูมิที่ตรงข้ามกัน) |
| soft /sɔːft/ >< hard /hɑːrd/ | อ่อน >< แข็ง | • The baby’s skin is soft and smooth. (ผิวของทารกนุ่มและเรียบ) • The rock was hard and smooth. (หินแข็งและเรียบ) |
| sow /səʊ/ >< reap /riːp/ | การหว่านเมล็ด >< การเก็บเกี่ยว | • The farmer sowed the seeds in the spring. (ชาวนาหว่านเมล็ดพันธุ์ในฤดูใบไม้ผลิ) • Farmers reap the wheat in the fields during autumn. (ชาวนาเก็บเกี่ยวข้าวสาลีในนาในช่วงหน้าร้อน) |
คำตรงข้ามที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร T:
| คำตรงข้ามที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร T | คำนิยาม | ตัวอย่าง |
| tame /teɪm/ >< wild /waɪld/ | เลี้ยงในบ้าน >< ดุร้าย | • The farmer tamed the wild horses. (ชาวนาเลี้ยงม้าป่า) • The wild animals in the jungle are dangerous. (สัตว์ป่าในป่ามีความเสี่ยง) |
| true /truː/ >< false /fɔːls/ | จริง >< เท็จ | • It is true that the Earth is round. (ความจริงคือโลกเป็นทรงกลม) • The rumor that he was arrested is false. (ข่าวลือว่าเขาถูกจับไม่เป็นความจริง) |
คำตรงข้ามที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร U:
| คำตรงข้ามที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร U | คำนิยาม | ตัวอย่าง |
| upstairs /ˌʌpˈsterz/>< downstairs /ˌdaʊnˈsterz/ | ชั้นบน >< ชั้นล่าง | • The bedrooms are upstairs. (ห้องนอนอยู่ชั้นบน) • The living room is downstairs. (ห้องนั่งเล่นอยู่ชั้นล่าง) |
| unqualified /ˌʌnˈkwɑːlɪfaɪd/ >< qualified /ˈkwɑːlɪfaɪd/ | ไม่ผ่านการรับรอง >< ผ่านการรับรอง | • The applicant was unqualified for the job. (ผู้สมัครไม่มีคุณสมบัติสำหรับงาน) • The doctor is qualified to perform surgery. (แพทย์มีคุณสมบัติในการทำศัลยกรรม) |
คำตรงข้ามที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร V:
| คำตรงข้ามที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร V | คำนิยาม | ตัวอย่าง |
| victory /ˈvɪktəri/ >< defeat /dɪˈfiːt/ | ชัยชนะ >< ความล้มเหลว | • The team won a victory in the championship game. (ทีมชนะชิงชนะเลิศในเกมแชมป์) • The army suffered a defeat in the war. (กองทัพประสบความสูญเสียในสงคราม) |
| vast /væst/ >< tiny /ˈtaɪni/ | ใหญ่ >< เล็ก | • The vast ocean is full of mystery. (มหาสมุทรกว้างไกลเต็มไปด้วยความลึกลับ) • The tiny ant crawled across the leaf. (มดขนาดเล็กข้ามใบไม้) |
คำตรงข้ามที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร W:
| คำตรงข้ามที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร W | คำนิยาม | ตัวอย่าง |
| weak /wiːk/ >< strong /strɔːŋ/ | อ่อนแอ >< แข็งแรง สุขภาพดี | • The weak person was unable to lift the heavy object. (คนอ่อนแอไม่สามารถยกวัตถุที่หนักได้) • The strong man easily lifted the heavy object. (คนอ่อนแอไม่สามารถยกวัตถุที่หนักได้) |
| win /wɪn/ >< lose /luːz/ | ชนะ >< แพ้ | • The team won the game. (ทีมชนะเกม) • The team lost the game. (ทีมแพ้เกม) |
>>> Read more: Phrasal verbs ที่พบบ่อยที่สุด 200 คำจาก A-Z
แบบฝึกหัดคำตรงข้ามภาษาอังกฤษ
แบบฝึกหัด คำ ตรง ข้าม ภาษาอังกฤษ : เลือกคำตรงข้ามกับคำที่มีเส้นขีดเส้นใต้
1. It was brave of you to speak in front of many people.
| A. good | B. wonderful | C. coward | D. courageous |
2. The sun soon dispelled the thick fog.
| A. thin | B. many | C. long | D. far |
3. That consignment is too much for my horse to pull.
| A. take | B. lay | C. raise | D. push |
4. With the victory over France in the final match, Brazil became the first team to win the trophy five times.
| A. fall | B. lose | C. upset | D. defeat |
5. Name some famous singers in the world.
| A. infamous | B. unknown | C. impossible | D. irregular |
6. My suitcases are so heavy.
| A. thin | B. light | C. large | D. round |
7. The best time to visit is during the dry season, from November to April, when the hard forest rain is over.
| A. wet | B. engaging | C. obvious | D. cordial |
8. The chairs felt hard and uncomfortable.
| A. plastic | B. simple | C. relaxed | D. soft |
9. Visitors, especially children, can go there to learn how to recognize the different species of flora and fauna.
| A. pure | B. same | C. alike | D. whole |
10. You can slide the front seat forward if necessary.
| A. back | B. beside | C. above | D. under |
11. John looks healthy enough.
| A. sick | B. strong | C. ugly | D. slim |
12. But I like Chinese best because it’s an important means of international communication.
| A. love | B. miss | C. hate | D. ignore |
13. I’ve been learning French for two years now, so I can speak French quite well.
| A. pretty | B. badly | C. rather | D. helplessly |
14. We live in a small flat above the corner shop on The Queen Street.
| A. huge | B. immense | C. titanic | D. big |
15. He has to ride his bike in narrow and crowded streets on the way to and from school.
| A. little | B. few | C. empty | D. minor |
16. I don’t really like getting up early but I have to because I often have lessons at 7 a.m.
| A. lately | B. late | C. early | D. firstly |
17. We live in a small flat above the corner shop on The King Street.
| A. under | B. beneath | C. below | D. after |
18. What time do you go to bed?
| A. go out | B. sit down | C. leave for | D. get up |
19. I drink some cups of tea, have a quick breakfast and then lead the buffalo to the field.
| A. weak | B. strict | C. slow | D. thin |
20. Our neighbors have always been very friendly toward us.
| A. cool | B. hot | C. warm | D. mad |
คำตอบ แบบฝึกหัด คำ ตรง ข้าม ภาษาอังกฤษ :
| 1. C | 2. A | 3. D | 4. D | 5. B | 6. B | 7. A | 8. D | 9. B | 10. A |
| 11. A | 12. C | 13. B | 14. D | 15. C | 16. B | 17. C | 18. D | 19. C | 20. A |
ในความเป็นจริงแล้ว เมื่อคุณต้องการเพิ่มศักยภาพในการใช้ศัพท์ คู่คำตรงกันข้ามในภาษาอังกฤษจึงเป็นสิ่งที่ไม่ควรพลาดไป บทความนี้ของ ELSA Speak ได้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับคู่คำตรงกันข้ามที่ใช้ง่ายและนิยมที่สุดในปัจจุบัน อย่าลืมฝึกฝนอย่างสม่ำเสมอทุกวันนะ!
ในกระบวนการเรียนภาษาอังกฤษ คุณคงเจอคำวลี In terms of แล้ว In terms of เป็นคำวลีที่มีความหมายหลายรูปแบบ โดยส่วนใหญ่จะมีความหมายเป็น “เกี่ยวข้องกับ” หรือ “ในแง่ของ” ฯลฯ ในบทเรียนนี้ ELSA Speak จะช่วยให้คุณเข้าใจความหมาย วิธีการใช้ คำพ้องความหมายและแบบฝึกหัดการใช้งานของ In terms of ในภาษาอังกฤษมากขึ้น
In terms of แปลว่าอะไร
“In terms of” เป็นวลีที่มีความหมายหลายรูปแบบ ซึ่งในแต่ละกรณี คำวลีนี้ จะมีความหมายที่แตกต่างกัน หากต้องการเข้าใจความหมายของคำวลี คุณจะต้องเข้าใจความหมายของแต่ละส่วนประกอบในคำวลีก่อน
| ความหมายของ In terms of | ตัวอย่าง |
| ในแง่ของ | He is quite a successful man in terms of money. (ในแง่ของเรื่องการเงิน เขาค่อนข้างเป็นคนที่ประสบความสำเร็จ) |
| ในช่วงระยะเวลา/ ตามเงื่อนไข/ ภายในระยะเวลาของ….. | Fruits can easily become rotten in terms of hot and humid weather. (ผลไม้อาจเน่าเสียได้ง่าย ในตอนที่สภาพอากาศร้อนชื้น) |
| เกี่ยวข้องกับ/ มีความสัมพันธ์กับ/ เกี่ยวกับ….. | I have always loved Thailand, especially in terms of food and culture. (ฉันรักประเทศไทยมาโดยตลอด โดยเฉพาะในเรื่องการอาหารและวัฒนธรรม) |
| ในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง | Japan financially aided Thailand in terms of investments. (ประเทศญี่ปุ่นให้ความช่วยเหลือทางการเงินให้กับประเทศไทยในด้านการลงทุน) |
| ในส่วนของ | In terms of the Board of Directors, they haven’t come to terms with the fact that the company is on the brink of bankruptcy. (ในส่วนของคณะกรรมการ พวกเขายังไม่ได้ตกลงกับข้อเท็จจริงที่ว่าบริษัทใกล้จะล้มละลาย) |
| ประมาณเท่าไหร่ | How far is it in terms of miles from the capital to your hometown? (ระยะทางจากเมืองหลวงไปบ้านเกิดของคุณคือเท่าไหร่) |
| ในแง่ของ | She suddenly became well-off in terms of the inheritance she was handed down from her parents. (จู่ๆ เธอก็ร่ำรวยจากมรดกที่เธอสืบทอดจากพ่อแม่ของเธอ) |
| ในช่วงระยะเวลา/ ในช่วงระยะเวลาหนึ่ง….. | In terms of the pandemic, it is important to be economical. (ในช่วงที่เกิดโรคระบาด การออมเป็นสิ่งสำคัญ) |
โครงสร้างและวิธีการใช้ In terms of ในประโยค
| โครงสร้างของ In terms of | ตัวอย่างการเขียน in terms of |
| In terms of + V-ing, อนุประโยค | In terms of improving working performance, the leader requires staff to work overtime. (ในด้านการปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงาน ผู้นำเลยกำหนดให้พนักงานทำงานล่วงเวลา) |
| อนุประโยค + in terms of + คำนาม/คำนามวลี | My company is heading to success in terms of sustainable growth. (บริษัทของฉันกำลังมุ่งสู่ความสำเร็จในแง่ของการเติบโตที่ยั่งยืน) |
| In terms of + คำนาม/ คำนามวลี + อนุประโยค | In terms of customer satisfaction, the product quality have been commendable. (ในด้านความพึงพอใจของลูกค้า คุณภาพผลิตภัณฑ์ของบริษัทเป็นที่ชื่นชมอย่างมาก) |
In terms of การใช้ในการสอบ Writing
ด้วยความหมายที่เราได้เรียนรู้ข้างต้น In terms of ถูกใช้บ่อยในการสอบ IELTS Writing
โครงสร้าง:
In terms of + คำนาม/ คำนามวลี/ อาการนาม (V-ing)
ตัวอย่าง: People in the neighborhood should discuss with the local authorities in terms of improving the public infrastructure. (ผู้คนในพื้นที่ควรหารือกับหน่วยงานท้องถิ่นเกี่ยวกับการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานสาธารณะ)
โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน IELTS Writing task 1, In terms of จะได้ใช้ในบทความเปรียบเทียบแผนภูมิหรือตาราง
โครงสร้าง
The chart/ graph/ table compares/ demonstrates …. in terms of …
(แผนภูมิ/ กราฟ/ ตารางเปรียบเทียบ/ สาธิต …. ในแง่ของ…)
In terms of examples:
- The table compares four different companies in terms of the money they spend on retaining staff throughout a three-year period. (ตารางเปรียบเทียบบริษัทที่แตกต่างกันสี่แห่งในแง่ของเงินที่พวกเขาใช้ในการรักษาพนักงานตลอดระยะเวลาสามปี)
- The chart compares the UK and New Zealand in terms of the household spending patterns in each country between 1980 and 2008. (แผนภูมิเปรียบเทียบสหราชอาณาจักรและนิวซีแลนด์ในแง่ของรูปแบบการใช้จ่ายของครัวเรือนในแต่ละประเทศระหว่างปี 1980 ถึง 2008)
คำพ้องความหมายของ In terms of
| คำพ้องความหมาย | ความหมาย | ตัวอย่าง |
| With regard to | เกี่ยวข้องกับ | With regard to your question, I will provide a detailed response. (เกี่ยวข้องกับคำถามของคุณ ฉันจะให้คำตอบโดยละเอียด) |
| Regarding | เกี่ยวกับ | Regarding the upcoming meeting, we need to finalize the agenda. (เราจำเป็นต้องสรุปเนื้อหาเกี่ยวกับการประชุมที่กำลังจะมาถึง) |
| In relation to | ในส่วนของ | In relation to the project timeline, we are ahead of schedule. (ในส่วนของไทม์ไลน์ของโครงการ ถือว่าเราเร็วกว่ากำหนด) |
| As for | เกี่ยวกับ | As for the budget allocation, we will discuss it in the next meeting. (เกี่ยวกับการจัดสรรงบประมาณ เราจะหารือกันในการประชุมครั้งต่อไป) |
| Concerning | เกี่ยวข้อง | Concerning the recent policy changes, we need to inform all employees. (เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงนโยบายล่าสุด เราต้องแจ้งให้พนักงานทุกคนทราบ) |
| In connection with | ในการเชื่อมต่อกับ | In connection with the merger, we are exploring new business opportunities. (ในการเชื่อมต่อกับการควบรวมกิจการ เรากำลังสำรวจโอกาสทางธุรกิจใหม่ๆ) |
| In respect to | ในด้าน | In respect to your request, we will expedite the process. (ในส่วนของคำขอของคุณ เราจะเร่งดำเนินการให้เร็วขึ้น) |
| In reference to | ในการอ้างอิง | In reference to the research findings, additional studies are needed. (ในการอ้างอิงถึงผลการวิจัย จำเป็นต้องมีการศึกษาเพิ่มเติม) |
| With respect to | เกี่ยวกับ | With respect to employee benefits, we are introducing new options. (เกี่ยวกับผลประโยชน์ของพนักงาน เรากำลังนำเสนอทางเลือกใหม่) |
| When it comes to | เมื่อพูดถึง | Michael does not excel at multitasking but he is an expert when it comes to problem solving. (ไมเคิลไม่ได้เก่งแค่ในเรื่องการทำงานหลายอย่างพร้อมกัน แต่เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในเรื่องการแก้ปัญหา) |
| From the perspective of | จากมุมมองของ | From the perspective of employees, the new policy is unsuitable. (ในมุมมองของพนักงาน นโยบายใหม่นี้ไม่เหมาะสม) |
| Considering | หากพิจารณาถึง | The campaign was a success, considering the initial target. (การรณรงค์นี้จะประสบความสำเร็จ หากพิจารณาถึงเป้าหมายที่ตั้งไว้เริ่มแรก) |
| When you consider | เมื่อคุณพิจารณาถึง | When you consider this problem, you should find out the solution for it. (เมื่อคุณพิจารณาปัญหานี้ คุณควรค้นหาวิธีแก้ปัญหาให้มัน) |
| Pertaining to | เกี่ยวข้องกับ | The recruiters interviewed me with various questions pertaining to my career goals and future orientation. (นายจ้างสรรหาสัมภาษณ์ฉันด้วยคำถามต่างๆ เกี่ยวกับเป้าหมายทางอาชีพของฉันและทิศทางในอนาคต) |
| As to | เกี่ยวกับ/สำหรับ | As to the matter at hand, we must act firmly and without delay. (เกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้นนั้น เราต้องดำเนินการอย่างแน่วแน่และไม่ชักช้า) |
| In the matter of | ในแง่ | The plan is impossible in the matter of time. (ในแง่ของเวลาแผนนั้นไม่สามารถทำได้) |
| As regards | ในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง | There is something wrong as regards the machine operation. (มีบางอย่างผิดปกติเกี่ยวกับการทำงานของเครื่อง) |
| In respect of | เกี่ยวกับอะไร | Our Marketing team is writing in respect of your complaint about our brand-new product on June 23rd. (ทีมการตลาดของเรากำลังเขียนข้อร้องเรียนของคุณเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ใหม่ล่าสุดของเราในวันที่ 23 มิถุนายน) |
| With regard to | ในด้านใดด้านหนึ่ง | Each person has different viewpoints with regard to how they lead their lives. (แต่ละคนมีมุมมองในการดำเนินชีวิตที่แตกต่างกัน) |
>>> Read more:
- คำสันธานในภาษาอังกฤษ (conjunction): นิยาม วิธีการใช้ และแบบฝึกหัด
- Linking verb คืออะไร – คำกริยาเชื่อมทั่วไปและแบบฝึกหัดพร้อมคำเฉลย
แบบฝึดหัดเกี่ยวกับ In terms of ที่มีคำตอบโดยละเอียด
จงเลือกคำตอบที่ถูกต้อง
1. In terms of________, Anna is the fairest of them all
A. beautiful
B. beauty
C. beautifully
2. In terms of economy, _______________
A. China is the second-biggest nation
B. Is the biggest nation
C. The biggest nation
3. In terms of_______, Jack is the most common name
A. frequency
B. frequent
C. frequently
4. Richard is the most short-tempered in the family in terms of______
A. angry
B. anger
C. angrily
5. In terms of cuisine,___________________
A. Is the most diverse
B. The most diverse
C. Asia is the most diverse
คำตอบ
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| B | A | A | B | C |
In term of or in terms of? In term of และ in terms of แตกต่างยังไง
ตามพจนานุกรม Longman Dictionary of Contemporary English “in terms of” สามารถใช้เพื่ออธิบายเหตุการณ์หรือข้อเท็จจริงทั้งพหูพจน์และเอกพจน์ ในทางกลับกัน “in term of” ไม่มีอยู่ในพจนานุกรม อย่างไรก็ตาม เรายังสามารถใช้ “a term of” (ในแง่ของ) และ “in the long term” (ในระยะยาว) ฯลฯ ได้
In term of เป็นคำวลีที่ไม่เพียงแค่ใช้ในการสื่อสารในชีวิตประจำวันเท่านั้น แต่ยังเหมาะสำหรับการนำไปใช้ในการสอบ IELTS อีกด้วย ในบทเรียนข้างต้น ELSA Speak ได้แนะนำให้คุณความรู้เกี่ยวกับ In terms of รวมถึงความหมาย วิธีการใช้ และ คำพ้องความหมายของ In terms of ติดตาม ELSA Speak เพื่อเรียนความรู้ใหม่ๆ นะ
Happy Children’s Day คือวันอะไร และความหมายของวันนี้คืออะไร? ELSA Speak เชิญคุณติดตามบทเรียนนี้เพื่อหาคำตอบ และมาเรียนรู้คำอวยพร Happy Children’s Day ที่มีความหมายที่ดีที่สุด
Happy Children’s Day คือวันอะไร?
ในภาษาอังกฤษ Children’s Day เป็นวันเด็กแห่งชาติ ส่วน Happy Children’s Day แปลว่า สุขสันต์วันเด็กแห่งชาติ
Happy Children’s Day เป็นวันสำคัญสำหรับเด็กๆ ที่ได้จัดขึ้นในหลายประเทศทั่วโลก ในวันนี้ ผู้คนจะอวยพรเด็กๆ และอาจมีคำว่า “สุขสันต์วันเด็กแห่งชาติ” ไปด้วย
Happy Children’s Day ตรงกับวันเท่าไหร่?
ที่จริงแล้ว Happy Children’s Day ในแต่ละประเทศจัดขึ้นไม่เหมือนกัน องค์การสหประชาชาติได้ตัดสินใจเลือกวันที่ 20 พฤศจิกายนของทุกปีเป็นวันเด็กสากล แต่อนุญาตให้ประเทศสมาชิกเลือกวันเด็กแห่งชาติของตนเองได้
ในประเทศไทย วันเด็กแห่งชาติ Children’s Day ตรงกับวันเสาร์ที่สองของเดือนมกราคม
วันเด็กแห่งชาติในประเทศต่างๆ มีดังนี้
- ในประเทศเวียดนาม วันเด็กแห่งชาติตรงกับวันที่ 1 มิถุนายน
- ในประเทศเกาหลี วันเด็กแห่งชาติตรงกับวันที่ 5 พฤษภาคม วันนี้ก็ตรงกับวันหยุดราชการของประเทศนี้ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1970 นอกจากนี้ วันที่ 5 พฤษภาคมก็เป็นวันเด็กแห่งชาติของญี่ปุ่นอีกด้วย
- ในประเทศอังกฤษและประเทศสเปน วันเด็กแห่งชาติได้จัดขึ้นในวันอาทิตย์ที่ 2 ของเดือนพฤษภาคม
- ในประเทศลาว กัมพูชา จีน รัสเซีย เยอรมนี สาธารณรัฐเช็ก โปรตุเกส ฯลฯ วันเด็กแห่งชาติตรงกับวันที่ 1 มิถุนายน
- ในประเทศสหรัฐๆ วันเด็กแห่งชาติตรงกับวันอาทิตย์ที่ 2 ของเดือนมิถุนายน
- ในประเทศอินเดีย วันเด็กแห่งชาติได้จัดขึ้นในวันที่ 14 พฤศจิกายน
- ในประเทศคองโก แคเมอรูน กาบอง ชาด ฯลฯ วันเด็กแห่งชาติได้จัดขึ้นในวันที่ 25 ธันวาคม
คำอวยพร Happy Children’s Day เป็นภาษาอังกฤษที่มีความหมายดีๆ
| ตัวอย่าง | ความหมาย |
| The earth reveals its innocence through the smiles of children. A very warm wish for all the children on this special day. Happy Children’s Day! | โลกเผยให้เห็นความไร้เดียงสา ผ่านรอยยิ้มของเด็กๆ ขอส่งคำอวยพรอันอบอุ่นให้กับเด็กๆ ทุกคนในวันพิเศษนี้ Happy Children’s Day! |
| The sweetest period of anyone’s life is their childhood. A very happy Children’s Day to all the kids in the world. Spend this day with unlimited fun! | ช่วงเวลาที่หวานที่สุดในชีวิตของทุกคน คือช่วงวัยเด็ก สุขสันต์วันเด็กแห่งชาติให้กับเด็ก ๆ ทุกคนในโลก ขอให้วันนี้เต็มไปด้วยความสนุกสนานไม่รู้จบ |
| The most precious thing in this world is a smile on the face of a child. Happy Children’s Day to every kid in the world. You’re so special to us! | สิ่งล้ำค่าที่สุดในโลกนี้คือรอยยิ้มบนใบหน้าของเด็กๆ สุขสันต์วันเด็กแห่งชาติให้กับเด็กทุกคนในโลก คุณคือคนพิเศษสำหรับเรา |
| May the innocence in their smiles and the purity of their hearts stay forever unfazed. Wishing a joyful Children’s Day to every kid in the world! | ขอให้ความไร้เดียงสาในรอยยิ้มและความบริสุทธิ์ในหัวใจของเด็กๆ คงอยู่ตลอดไปไม่เปลี่ยนแปลง ขออวยพรให้เด็กทุกคนในโลกมีความสุขในวันเด็กแห่งชาติ |
| Children’s are called the flowers from heaven and dearest to God. So, let’s take an oath to make this earth a happy and better place for the kids. Happy Children’s Day. | เด็กๆ ได้เรียกเป็นดอกไม้จากสวรรค์ และเป็นที่รักที่สุดต่อพระเจ้า ดังนั้น เรามาร่วมสาบานว่า จะทำให้โลกนี้เป็นสถานที่ที่มีความสุขและเป็นที่ดีขึ้นสำหรับเด็กๆ Happy Children’s Day! |
| May the innocence that they hold, stays forever in their pure heart and bring the best out for each and every one of them. Happy Children’s Day to everyone celebrating. | ขอให้ความไร้เดียงสาที่เด็กๆ ยึดถือจะสถิตอยู่ในจิตใจอันบริสุทธิ์ของเด็กๆ ตลอดไป และนำสิ่งที่ดีที่สุดมาสู่ให้กับเด็กๆ ขอให้เด็กๆ ทุกคนมีความสุขในวันเด็กแห่งชาติ |
| Teach the children how to think rather than what to think. The way you are going to implant the seeds it’s going to bloom in that way. So, be kind towards the kids. Happy Children’s Day. | สอนให้เด็กรู้จักวิธีคิดมากกว่าคิดอะไร แนวทางที่คุณจะเพาะเมล็ด มันจะบานในลักษณะนั้น ดังนั้น จงมีความเมตตาต่อเด็กๆ Happy Children’s Day! |
| On this very special day, let us all celebrate the innocence and purity of our kids. Let them feel precious in every way that we can because they are our future. Happy Children’s Day. | ในวันพิเศษนี้ เราทุกคนมาร่วมยกย่องความไร้เดียงสาและความบริสุทธิ์ของเด็กๆ ของเรา ให้เด็กๆ รู้สึกมีคุณค่าในทุกวิถีทางที่เราสามารถทำได้ เพราะเด็กๆ คืออนาคตของเรา สุขสันต์วันเด็กแห่งชาติ |
| Without children, the world would be devoid of sunshine, laughter, and love. That’s why I believe children are the most precious creation in the world. We should protect, guide and love them with all our might, for they are our greatest treasures. Happy Children’s Day! | หากไม่มีเด็กๆ โลกก็จะปราศจากแสงแดด เสียงหัวเราะ และความรัก นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเชื่อว่าเด็กๆ เป็นสิ่งที่มีชีวิตที่มีค่าที่สุดในโลก เราควรปกป้อง นำทาง และรักเด็กๆ อย่างสุดกำลัง เพราะพวกเขาคือสมบัติล้ำค่าที่สุดของเรา Happy Children’s Day! |
| If money could buy happiness, everyone would go back to their childhood with all the money they have. Childhood is awesome like every child is. Happy Children’s Day. | หากเงินสามารถซื้อความสุขได้ ทุกคนก็จะกลับไปซื้อความสุขในวัยเด็กด้วยเงินทั้งหมดที่มี วัยเด็กนั้นยอดเยี่ยมเหมือนเด็กทุกคน Happy Children’s Day! |
| “Every time a child is saved from the dark side of life, every time one of us makes the effort to make a difference in a child’s life, we add light and healing to our own lives.” – Oprah Winfrey | ทุกครั้งที่เด็กรอดจากด้านมืดของชีวิต ทุกครั้งที่เราคนหนึ่งพยายามสร้างความแตกต่างในชีวิตของเด็ก เราจะเพิ่มแสงสว่างและการเยียวยาให้กับชีวิตของเราเอง – โอปราห์วินฟรีย์ |
| “Our children are our greatest treasure. They are our future. Those who abuse them tear at the fabric of our society and weaken our nation.” – Nelson Mandela | ลูกของเราคือสมบัติล้ำค่าที่สุดของเรา พวกเขาคืออนาคตของเรา พวกที่ข่มเหงพวกเขาก็ทำลายโครงสร้างสังคมของเราและทำให้ประเทศชาติอ่อนแอลง – เนลสัน แมนเดลา |
| “A child can always teach an adult three things: to be happy for no reason, to be always busy with something and know how to demand with all his might what you want.” – Paulo Coelho | เด็กสามารถสอนผู้ใหญ่ได้สามสิ่งเสมอ: มีความสุขโดยไม่มีเหตุผล ยุ่งกับบางสิ่งบางอย่างอยู่เสมอ และรู้วิธีเรียกร้องสิ่งที่ตัวเองต้องการอย่างสุดความสามารถ – เปาโล โคเอลโญ่ |
| “I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin, but by the content of their character.” – Martin Luther King | ฉันมีความฝันว่า วันหนึ่งลูกๆ ทั้งสี่คนของฉันจะได้อาศัยอยู่ในประเทศที่พวกเขาจะไม่ถูกตัดสินด้วยสีผิว แต่ตัดสินคุณค่าของคนด้วยอุปนิสัยของพวกเขา – มาร์ติน ลูเธอร์ คิง |
| “Let us sacrifice our day so that our children can have a better tomorrow.” – A. P. J. Abdul Kalam | เราจงเสียสละในวันนี้เพื่อให้ลูกหลานของเราได้มีวันพรุ่งนี้ที่ดีกว่า – เอ.พี.เจ. อับดุล กาลาม |
>>> Read more:
- วันสงกรานต์ภาษาอังกฤษ: คําศัพท์ คําอวยพร และเรียงความในปีใหม่
- วันหยุดภาษาอังกฤษ วันหยุดเทศกาลต่าง ๆ ประจำปี
- 95+ คำอวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษที่ดีพร้อมคำแปลภาษาไทย
คำถามที่พบบ่อย
ระหว่าง Happy Children’s day กับ Happy Childrens’ day ข้อใดเป็นวลีที่เขียนถูกต้อง?
Happy Children’s day เป็นการเขียนที่ถูกต้อง ไม่ใช่ Happy Childrens’ day
ความหมายของ Happy Children’s day คืออะไร?
Happy Children’s day ได้จัดขึ้นเพื่อเป็นการเคารพและขอบคุณเด็กๆ ซึ่งเป็นคนรุ่นต่อไปของประเทศ นี่คือโอกาสสำหรับผู้ปกครอง โรงเรียนและสังคมแสดงความห่วงใย การดูแล และรักใคร่เด็กๆ
หวังว่าด้วยความรู้ที่แบ่งปันข้างต้น ELSA Speak จะช่วยให้คุณรู้ว่า Happy Children’s Day คืออะไร และช่วยให้คุณเลือกคำอวยพร Happy Children’s Day ที่มีความหมายดีๆ เพื่อส่งให้เด็กๆ ติดตามส่วนการสื่อสาร คำศัพท์ และการสนทนาเพื่ออัปเดตความรู้ภาษาอังกฤษที่เป็นประโยชน์ทุกวันนะ