คุณเข้าใจวิธีการพูดขอบคุณภาษาอังกฤษเมื่อสื่อสารภาษาอังกฤษหรือยัง แน่นอนว่าในชีวิตประจำวัน เราจะต้องเจอกับสถานการณ์ที่ต้องกล่าวขอบคุณ แต่ถ้าเราใช้แต่คำว่า Thank you ในทุกสถานการณ์ ก็ดูจะน่าเบื่อใช่ไหมล่ะ เพื่อที่จะช่วยให้คุณปรับปรุงและเสริมสร้างส่วนสำคัญของการสื่อสารภาษาอังกฤษ ELSA Speak ได้รวบรวมรายละเอียดและครบถ้วนที่สุดเกี่ยวกับวิธีการพูดขอบคุณภาษาอังกฤษ มาดูกันนะ
Thank you – ขอบคุณภาษาอังกฤษคืออะไร
คำนิยาม: เพื่อแสดงความขอบคุณต่อผู้ที่ช่วยเหลือเรา เรามักใช้คำสองคำว่า ขอบคุณ ในขณะเดียวกัน ในภาษาอังกฤษ (หรือภาษาไทย) เราทุกคนจะรวมคำและน้ำเสียงที่แตกต่างกันเพื่อสร้าง “ระดับการขอบคุณ” ที่แตกต่างกัน ที่ขึ้นอยู่กับบริบทและวัตถุประสงค์ของคำพูด
สอบก่อนเข้าฟรี
ในภาษาอังกฤษ เราทุกคนต่างรู้ว่า ขอบคุณคือ Thank you แต่ว่าในความเป็นจริงแล้ว มีการแสดงออกที่แตกต่างกันมากมายขึ้นอยู่กับสถานการณ์การใช้งาน
มาร่วมกับ ELSA Speak เพื่อเรียนรู้ทุกวิธีในการพูดขอบคุณภาษาอังกฤษที่ใช้ในชีวิตประจำวันและในการทำงาน หรือวิธีการขอบคุณอย่างเป็นทางการตามที่ระบุไว้ในเนื้อหาต่อจากนี้
11 วิธีพูดขอบคุณเป็นภาษาอังกฤษทั่วไป
ต่อไปนี้คือ 11 วิธีทั่วไปในการพูดขอบคุณภาษาอังกฤษ:
- Thank you: ขอบคุณนะ
- Thanks!: ขอบคุณ (นะ)
- Thanks a lot! ขอบคุณมาก
- Thank you so/very much!: ขอบคุณมาก
- Thanks (a lot) for + V-ing/ noun (phrase)!: ขอบคุณมากๆ
- Thank you (so/ very much) for + V-ing/ noun (phrase)!: ขอบคุณ (มาก) สำหรับ…
- Thanks a million (for + V-ing/ noun (phrase)): ขอบคุณล้านครั้งเลย (สำหรับ/เกี่ยวกับ…)
- Thanks a bunch!: ขอบคุณมากนะ
- Sincerely thanks!: ขอบคุณอย่างจริงใจ
- Thank you/thanks in advance!: ขอบคุณก่อนนะ
- Thanks again!: ขอบคุณอีกครั้ง
หมายเหตุ: ไม่จำเป็นต้องเพิ่มชื่อหลังประโยคขอบคุณ คุณสามารถใช้ทุกประโยคด้านล่างนี้ในการกล่าวขอบคุณ ยกเว้นเป็นโครงสร้างและคุณต้องเติมองค์ประกอบอื่นๆ ด้วยตัวเอง
ฝึกฝนการออกเสียงมาตรฐานของวิธีการขอบคุณภาษาอังกฤษทั้งในกรณีที่เป็นทางการ (formal) และไม่เป็นทางการ (informal)
วิธีพูดขอบคุณเป็นภาษาอังกฤษตามสถานการณ์ต่างๆ ในชีวิตประจำวัน
นอกจาก 11 วิธีพูดขอบคุณภาษาอังกฤษที่เป็นพื้นฐานและคุ้นเคยที่สุดแล้ว ตามที่ระบุไว้ในเนื้อหาส่วนที่ 01 แล้ว ยังมีวิธีอื่นๆ ที่เราสามารถใช้ในชีวิตได้ด้วย
You are so kind
You are so kind หมายความว่า คุณใจดีมาก มักใช้กับคำว่า ‘Thank you!’, ‘Thanks!’,… เพื่อสนับสนุนเพิ่มเติม
ตัวอย่าง: Thank you for the ride! You are so kind.
⟶ ขอบคุณที่ให้ฉันไปด้วย คุณเป็นคนน่ารักมาก
It is/was very kind of you to + verb (infinitive) + …
การใช้ ‘is’ หรือ ‘was’ ขึ้นอยู่กับว่าสิ่งที่เราต้องการขอบคุณนั้นเกิดขึ้นในอดีตหรือเพิ่งเกิดขึ้นตอนนี้ ประโยคนี้มักจะใช้กับประโยค ‘Thanks/Thank you…! เพื่อเติมเต็มและหมายความว่า คุณใจดีที่ (จะ)…
ตัวอย่าง: It was very kind of you to drive me home last night. Thank you!
⟶ คุณใจดีมากที่ขับรถพาฉันกลับบ้านเมื่อคืนนี้ ขอบคุณนะ
I owe you one
I owe you one มักจะใช้กับประโยค ‘Thank you!’, ‘Thanks!’, …เพื่อสนับสนุนเพิ่มเติม ประโยคนี้ควรใช้กับคนที่ค่อนข้างสนิท และแปลว่า ฉันเป็นหนี้บุญคุณ/ความช่วยเหลือของคุณ
ตัวอย่าง:
– A: Alright, your car is fixed. B: Thank you very much! I owe you one!
⟶ A: ได้แล้ว รถของคุณซ่อมเสร็จแล้วนะ B: ขอบคุณมาก ฉันเป็นหนี้คุณ
I can’t thank you enough (for + V-ing/ noun (phrase))
โครงสร้างประโยคขอบคุณภาษาอังกฤษนี้เป็นทางการมากกว่า ‘Thanks a lot!’ และหมายความว่า ฉันขอบคุณเท่าไหร่ก็ไม่มากพอ (สำหรับ…)
– This is amazing. I can’t thank you enough.
⟶ นี่มันอัศจรรย์มาก ฉันขอบคุณเท่าไหร่ก็ไม่มากพอ
I really appreciate it/that/noun (phrase)
I really appreciate it/that/noun (phrase) (ฉันซาบซึ้งมาก) มักใช้กับประโยค Thanks!’/‘Thank you!’/… เพื่อแสดงความชื่นชมและความเคารพของผู้พูดอย่างชัดเจนและจริงใจยิ่งขึ้น นอกจากการใช้ ‘it’ หรือ ‘that’ แล้ว เรายังสามารถแทนด้วยคำนาม (วลี) เพื่อให้ชัดเจนว่า สิ่งที่เราให้ความชื่นชมคืออะไร)
ตัวอย่าง:
– Thank you for your support! Our team really appreciates it.
⟶ ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ ทีมงานของเราซาบซึ้งจริงๆ
You are the best
You are the best! (คุณคือที่สุด/อันดับหนึ่ง) มีความร่าเริง สนิทสนม แล้วแต่กรณีก็ตื่นเต้นเล็กน้อย ควรใช้กับคนที่ค่อนข้างสนิท ชิดใกล้ หรือมากกว่าเท่านั้น สามารถใช้กับ ‘Thank you!’/ ‘Thanks!’/…หรือใช้แทนคำขอบคุณหากผู้พูดรู้สึกว่าการกล่าวขอบคุณเป็นทางการเกินไป)
ตัวอย่าง:
– A: I heard you had a sore throat, so I made you some lemon and ginger honey.
B: Oh, Daniel, you are the best!
⟶ A: ฉันได้ยินมาว่าคุณเจ็บคอ ฉันเลยทำน้ำผึ้งมะนาวและขิงให้คุณ
B: โอ้ แดเนียล คุณคือที่สุดเลย
You are so sweet
You are so sweet (คุณช่างหวาน / ใจดี / น่ารัก) มีความร่าเริง สนิทสนม แล้วแต่กรณีก็ตื่นเต้นเล็กน้อย ควรใช้กับคนสนิทและใกล้ชิดเท่านั้น สามารถใช้กับ ‘Thank you!’/ ‘Thanks!’/… หรือใช้แทนคำขอบคุณหากผู้พูดรู้สึกว่าการกล่าวขอบคุณเป็นทางการเกินไป)
ตัวอย่าง:
– A: Happy birthday, Sarah! Here’s a home-made cake for you.
B: Thank you, David! You are so sweet.
⟶ A: สุขสันต์วันเกิด ซาราห์ นี่คือเค้กโฮมเมดสำหรับคุณ
B: ขอบคุณมากนะ เดวิด คุณน่ารักมาก
วิธีพูดขอบคุณภาษาอังกฤษ – สถานการณ์ที่เป็นทางการ
ตามชื่อเรื่องเลย วิธีพูดขอบคุณภาษาอังกฤษในส่วนนี้จะเป็นทางการและสุภาพกว่าวิธีในส่วนที่ 2 มีวิธีบางอย่างที่ยกมาจากส่วนที่ 2 และปรับเปลี่ยนให้มีความสุภาพมากขึ้น
I’m so grateful/ thankful for + noun (phrase)
I’m so grateful/ thankful for + noun (phrase) – ฉันซาบซึ้งมาก/ขอบคุณสำหรับ … สามารถใช้ได้ทั้งในการพูดและการเขียนข้อความแบบกึ่งเป็นทางการ
ตัวอย่าง: Mr. David, I’m so grateful/ thankful for your support and encouragement. I am always glad to be a part of your team.
⟶ คุณเดวิด ฉันรู้สึกขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนและกำลังใจของคุณ ฉันยินดีเสมอที่ได้เป็นส่วนหนึ่งในทีมของคุณ
I can’t express how grateful/ thankful I am for + noun (phrase)
ใช้ได้ทั้งในการพูดและการเขียนข้อความกึ่งทางการ – หมายถึง ฉันไม่สามารถแสดงความขอบคุณสำหรับ….
ตัวอย่าง: Ms. Tan, to be honest, I can’t express how grateful/ thankful I am for your understanding and kindness.
⟶ คุณตัน พูดตามตรง ฉันไม่สามารถอธิบายว่าฉันซาบซึ้งในความเข้าใจและความกรุณาของคุณมากแค่ไหน
I would like to express my gratitude (to + noun (phrase) (ระบุบุคคล)) + for + noun (phrase)
ประโยคนี้เป็นทางการมากและมักจะใช้เมื่อเขียนอีเมลหรือกล่าวสุนทรพจน์ต่อหน้าผู้คนจำนวนมาก และหมายความว่า ฉันขอแสดงความขอบคุณ (ต่อ …) สำหรับ/สำหรับ….
ตัวอย่าง: Dear Ms. Lee, First of all, I would like to express my gratitude for your constant support and trust.
⟶ เรียนคุณลี ก่อนอื่น ฉันขอแสดงความขอบคุณสำหรับการสนับสนุนและความไว้วางใจอย่างต่อเนื่องของคุณ
I highly appreciate it/ that/ noun (phrase)
I highly appreciate it/ that/ noun (phrase) – ฉันซาบซึ้งมาก/ขอขอบคุณจริงๆ/… ประโยคนี้มักจะใช้กับ ‘‘Thanks!’/ ‘Thank you!’/ … เพื่อแสดงความชื่นชมและความเคารพของผู้พูดอย่างชัดเจนและจริงใจยิ่งขึ้น
แม้ว่าจะใช้กริยา ‘appreciate’ ด้วย แต่ก็ค่อนข้างเป็นทางการมากกว่าประโยคในส่วนที่ 2 ในการใช้คำวิเศษณ์ ‘highly’ นอกจากการใช้ ‘it’ หรือ ‘that’ แล้ว เรายังสามารถแทนที่ด้วยคำนาม (วลี) เพื่อให้ชัดเจนว่า สิ่งที่เราให้ความชื่นชมคืออะไร)
ตัวอย่าง: Thank you so much for the presentation! I highly appreciate your effort.
⟶ ขอบคุณมากสำหรับการนำเสนอ ฉันขอขอบคุณจริงๆ สำหรับความพยายามของ (ทุก) คุณ
I want/ would like you to know how much I value + noun (phrase)
หมายความว่า ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าฉันซาบซึ้ง/ชื่นชม… มากแค่ไหน ประโยคนี้มักจะใช้เพื่อแสดงความขอบคุณสำหรับบางสิ่งที่มีความหมายกับคุณมาก สามารถใช้ได้ทั้งในการพูดหรือการเขียนจดหมาย/อีเมลขอบคุณ ระดับของความเป็นทางการจะลดลงเมื่อเราใช้กริยา ‘want’ และสูงขึ้นเมื่อเราใช้ ‘would like’
ตัวอย่าง: Emily, I really want you to know how much I value your condolence and encouragement. Without you, I don’t think I could have overcome such a great loss.
⟶ เอมิลี่ ฉันอยากให้คุณรู้จริงๆว่า ฉันให้ความสำคัญกับการแสดงความเสียใจและกำลังใจของคุณมากเพียงใด หากไม่มีคุณ ฉันไม่คิดว่าฉันจะเอาชนะการสูญเสียครั้งใหญ่เช่นนี้ได้
No words can express how thankful/ grateful I am for + noun (phrase)
ประโยคนี้มักจะใช้เพื่อแสดงความขอบคุณสำหรับบางสิ่งที่มีความหมายกับคุณมาก หมายถึง ไม่มีคำใดที่สามารถแสดงได้ว่า ฉันซาบซึ้ง/ขอบคุณ… มากเพียงใดและสามารถใช้ได้ทั้งในการพูดหรือการเขียนจดหมาย/อีเมลขอบคุณ)
ตัวอย่าง: Dear Angelina, No words can describe how thankful/ grateful I am for your help.
⟶ ถึงแองเจลิน่า ไม่มีคำใดที่สามารถแสดงได้ว่า ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณมากเพียงใด
วิธีพูดขอบคุณภาษาอังกฤษในการเขียนอีเมลในการทำงาน
จากวิธีการด้านล่างนี้ จะมีวิธีที่เหมาะสมสำหรับเนื้อหาส่วนหัวอีเมลและส่วนท้ายของอีเมล โปรดอ่านหมายเหตุอย่างละเอียดและพิจารณาแต่ละกรณีอย่างรอบคอบเพื่อเลือกประโยคขอบคุณที่ถูกต้อง
Thank you for contacting me/ us (about/ regarding + noun (phrase))
ใช้ในส่วนหัวของอีเมลเพื่อขอบคุณผู้ที่ส่งอีเมลถึงคุณ หมายความว่า ขอบคุณที่ติดต่อกับฉัน/พวกเรา (เกี่ยวกับ…)
ตัวอย่าง: Dear Mr. Anderson, First of all, thank you for contacting me…
⟶ เรียน คุณแอนเดอร์สัน ก่อนอื่น ขอขอบคุณที่ติดต่อกับฉัน…
Thank you for reaching out to me/ us (about/ regarding + noun (phrase))
วลีนี้หมายความว่า ขอบคุณที่ติดต่อกับฉัน/พวกเรา (เกี่ยวกับ…) เช่นเดียวกับประโยคที่ 1 ประโยคนี้ยังใช้ในส่วนหัวอีเมลเพื่อขอบคุณใครบางคนที่ส่งอีเมลถึงคุณ กริยาวลี ‘reach out to’ แปลว่า ‘ติดต่อกับ’
ตัวอย่าง: Dear Mr. Williams, Thank you so much for reaching out to us about the date and time of our next meeting…
⟶ เรียน คุณวิลเลียมส์ ขอบคุณมากสำหรับการติดต่อกับฉันเกี่ยวกับวันและเวลาของการประชุมครั้งต่อไปของพวกเรา…
Thank you for informing me/ us of + noun (phrase)
ขอบคุณที่แจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับ… คือความหมายของวลีนี้ ประโยคนี้ใช้ในส่วนหัวของอีเมลเพื่อขอบคุณคนที่เคยส่งอีเมลมาแจ้งบางอย่างกับคุณ วลี ‘inform somebody of’ อธิบายถึงการแจ้งใครบางคนเกี่ยวกับบางสิ่ง
ตัวอย่าง: Dear Ms. Chuang, First of all, thank you for informing us of the delay in the delivery of your order. We sincerely apologize for this inconvenience…
⟶ เรียนคุณชวง ก่อนอื่น ขอขอบคุณที่แจ้งให้ทางเราทราบเกี่ยวกับความล่าช้าในการจัดส่งคำสั่งซื้อของคุณ ทางเราขออภัยในความไม่สะดวกเป็นอย่างยิ่ง…
Thank you for raising your concern(s) (about…)
ประโยคนี้เป็นประโยคพิเศษ ใช้ในส่วนหัวของอีเมลเพื่อขอบคุณคนที่เคยส่งอีเมลถึงคุณในอดีต และแจ้งปัญหาที่ทำให้พวกเขากำลังกังวลหรือไม่พอใจ และหมายความว่า ขอบคุณสำหรับการแจ้งข้อกังวล/ข้อกังวลของคุณ (เกี่ยวกับ…)
ตัวอย่าง: Dear Ms. Brown, Thank you for raising your concern about the progress of the StarX project!…
⟶ เรียน คุณบราวน์ ขอบคุณที่แจ้งข้อกังวลของคุณเกี่ยวกับความคืบหน้าของโครงการ StarX…
Thank you for your (prompt) reply
ขอบคุณสำหรับการตอบกลับ (อย่างรวดเร็ว) ของคุณ! ประโยคนี้ใช้ในส่วนหัวของอีเมลเพื่อขอบคุณการตอบกลับอีเมล (อย่างรวดเร็ว) จากบุคคลอื่น คำนาม ‘reply’ แปลว่า ‘ตอบกลับ’ คำคุณศัพท์ ‘prompt’ ก่อนหน้ามันหมายถึง ‘อย่างรวดเร็ว’
ตัวอย่าง: Dear Jack, Firstly, thank you for your prompt reply!…
⟶ ถึงแจ็ค ก่อนอื่น ขอขอบคุณสำหรับการตอบกลับที่รวดเร็วของคุณ…
Thank you for the information (about…)
ขอบคุณสำหรับข้อมูล (เกี่ยวกับ…)! ประโยคนี้ใช้ในส่วนหัวของอีเมลเมื่อคุณตอบกลับอีเมลแจ้งข้อมูลของบุคคลอื่น
ตัวอย่าง: Dear Rebecca, Thank you for the information!…
⟶ เรียนรีเบคก้า ขอบคุณสำหรับข้อมูลนะ…
Thank you (in advance) for your cooperation
เราใช้ประโยคนี้ (โดยไม่มี ‘in advance’) ในส่วนหัวของอีเมลเมื่อผู้รับอีเมลได้รับและดำเนินการตามคำขอจากเราก่อนหน้านี้ เราใช้ประโยคนี้ในส่วนท้ายของอีเมล (โดยมี ‘in advance’) เพื่อขอบคุณพวกเขาสำหรับความร่วมมือกับคำขอที่เรากล่าวถึงข้างต้น และแสดงโดยปริยายว่า เราคาดหวังให้พวกเขาร่วมมือ
ตัวอย่าง: Dear Chen, Firstly, thank you so much for your cooperation!…
⟶ ถึงเฉิน ก่อนอื่น ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณ…
Thank you for your consideration
คุณสามารถใช้ประโยคนี้ในส่วนท้ายของอีเมล ที่คุณเสนอแนะหรือร้องขอโดยมีความหมายว่า ขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ!
ตัวอย่าง:… Thank you for your consideration! I’m looking forward to hearing from you. Best regards, Earn Rattikarn
⟶ … ขอขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ! หวังว่าจะได้รับการตอบกลับจากคุณเร็ว ๆ นี้ ขอแสดงความนับถือ, เอิร์น รัตติกาล
Thank you for your understanding!
ประโยคนี้ใช้ในส่วนท้ายของอีเมลเพื่อขอบคุณผู้อ่านที่เข้าใจให้คำขอที่เรานำเสนอข้างต้นรบกวนหรือสร้างความไม่สะดวกแก่พวกเขาห มองอีกแง่หนึ่ง ประโยคนี้ไม่ใช่คำขอบคุณจริงๆ แต่เป็นการขอความเห็นใจจากผู้อ่าน
ตัวอย่าง: … Once again, I apologize for asking you to complete this urgent task on your day off. Thank you for your understanding!…
⟶ … ฉันขอโทษอีกครั้งที่ขอให้คุณทำงานเร่งด่วนนี้ให้เสร็จในวันหยุดของคุณ ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ…
สถานการณ์เฉพาะบางอย่างที่จะใช้ขอบคุณภาษาอังกฤษ
นอกจากวิธีการพูดขอบคุณภาษาอังกฤษในกรณีกว้างๆ ด้านบนแล้ว ELSA Speak ยังได้รวบรวมวิธีการพูดขอบคุณในกรณีพิเศษแบบเจาะจงและละเอียด
คุณควรอ่านวิธีการด้านล่างอย่างรอบคอบ รวมถึงพิจารณาแต่ละสถานการณ์อย่างรอบคอบในความเป็นจริงเพื่อเลือกวิธีที่ถูกต้อง
ขอบคุณครอบครัวเป็นภาษาอังกฤษ
| วิธีพูดขอบคุณ | ความหมาย |
| 1. Thank you for always being my source of strength and happiness! | ขอบคุณที่เป็นพลังและความสุขให้ฉันเสมอมา |
| 2. Thank you for always trusting and supporting me in every decision of mine! | ขอบคุณที่ไว้วางใจและสนับสนุนทุกการตัดสินใจของฉันเสมอ |
| 3. Mom and dad, even words cannot describe my gratitude to you. | พ่อแม่คะ/ครับ แม้แต่คำพูดก็บรรยายความกตัญญูของหนูต่อพ่อแม่ไม่ได้ |
| 4. Thank you for being not only a great brother/ sister but also an amazing friend! | ขอบคุณที่ไม่เพียงเป็นพี่/น้องที่ดีเท่านั้น แต่ยังเป็นเพื่อนที่น่าทึ่งอีกด้วย |
ขอบคุณภรรยา/สามีเป็นภาษาอังกฤษ
| วิธีพูดขอบคุณ | ความหมาย |
| 1. Thank you for always holding my hands through the ups and downs in life! | ขอบคุณที่คอยจับมือฉันตลอดช่วงชีวิตที่ขึ้นๆ ลงๆ |
| 2. Thank you for always being my source of energy, joy and support! | ขอบคุณที่เป็นแหล่งพลังงานความสุขและการสนับสนุนเสมอมา |
| 3. Having you in my life is a blessing. | การมีคุณอยู่ในชีวิตของฉันถือเป็นพร |
| 4. I am very lucky to have you as my life partner. | ฉันโชคดีมากที่มีคุณเป็นคู่ชีวิต |
ขอบคุณคุณครูเป็นภาษาอังกฤษ
| วิธีพูดขอบคุณ | ความหมาย |
| 1. Thank you for always being my lighthouse and inspirer! | ขอบคุณคุณครูที่เป็นประภาคารและผู้สร้างแรงบันดาลใจให้หนูเสมอ |
| 2. Thank you for guiding me through not only lessons but also stages of life! | ขอบคุณคุณครูที่แนะนำฉันผ่านบทเรียนต่างๆ ไม่เพียงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงช่วงต่างๆ ของชีวิตด้วย |
| 3. I’m very lucky to have you as my teacher. | ฉันโชคดีมากที่มีคุณเป็นครู |
| 4. I’m always touched by your warmth, sincerity and devotion. | ฉันประทับใจความอบอุ่น ความจริงใจ และความทุ่มเทของคุณครูเสมอ |
ขอบคุณเพื่อนเป็นภาษาอังกฤษ
| วิธีพูดขอบคุณ | ความหมาย |
| 1. Thank you for always being by my side! | ขอบคุณที่อยู่เคียงข้างฉันเสมอ |
| 2. Thank you for always being the shoulder for me to lean on when I’m sad or tired! | ขอบคุณที่คอยเป็นไหล่ให้ฉันพิงเวลาเศร้าหรือเหนื่อยเสมอ |
| 3. Thank you for being my source of energy, happiness and courage! | ขอบคุณที่เป็นแหล่งพลังงานความสุขและความกล้าหาญของฉัน |
| 4. You don’t know how grateful I am for what you have done for me. | คุณไม่รู้ว่าฉันรู้สึกขอบคุณแค่ไหนสำหรับสิ่งที่คุณทำให้ฉัน |
ขอบคุณภาษาอังกฤษเมื่อคุณได้รับของขวัญ
| วิธีพูดขอบคุณ | ความหมาย |
| 1. Thank you for this lovely gift! I love it! | ขอบคุณสำหรับของขวัญที่น่ารักชิ้นนี้! ฉันชอบมาก |
| 2. How do you know I want this? You are thoughtful as always. Thank you so much! | คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันชอบของขวัญชิ้นนี้ คุณเป็นคนช่างคิดเช่นเคย ขอบคุณมาก |
| 3. What a meaningful gift! Thanks a lot! | ช่างเป็นของขวัญที่มีความหมาย! ขอบคุณมาก |
| 4. You must have put your heart and soul into preparing this present. I can’t thank you enough. | คุณต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการเตรียมของขวัญชิ้นนี้ ไม่รู้จะขอบคุณยังไงดี |
ขอบคุณผู้คน/ฝ่ายให้บริการเป็นภาษาอังกฤษ
| วิธีพูดขอบคุณ | ความหมาย |
| 1. Thank you for your excellent service! | ขอบคุณสำหรับบริการที่ยอดเยี่ยมของทางคุณ |
| 2. I’m absolutely content with your service. Thank you so much! | ฉันพอใจกับบริการของคุณอย่างแน่นอน ขอบคุณมาก |
| 3. I was very impressed with the staff’s friendliness and sincerity. Thanks for the great experience! | ฉันรู้สึกประหลาดใจกับความเป็นมิตรและความจริงใจของพนักงาน ขอบคุณสำหรับประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยม |
| 4. Thank you for the 10 out of 10 services! | ขอบคุณสำหรับบริการ 10 เต็ม 10 |
ขอบคุณเจ้านาย เพื่อนร่วมงาน หุ้นส่วน ฯลฯ เป็นภาษาอังกฤษ
| วิธีพูดขอบคุณ | ความหมาย |
| 1. I see you as not only my boss but also my inspiration. Thank you for everything! | ฉันเห็นคุณไม่ใช่แค่เจ้านายของฉันแต่ยังเป็นแรงบันดาลใจของฉันด้วย ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง |
| 2. I can’t thank you enough for your support, patience and valuable pieces of advice. | ฉันไม่สามารถขอบคุณมากพอสำหรับการสนับสนุน ความอดทน และคำแนะนำที่มีค่าของคุณ |
| 3. To me, you are not only a co-worker but also a friend or a mentor. Thank you for what you have done for me! | สำหรับฉัน คุณไม่ได้เป็นแค่เพื่อนร่วมงานเท่านั้น แต่ยังเป็นเพื่อนหรือที่ปรึกษาด้วย ขอบคุณสำหรับสิ่งที่คุณทำเพื่อฉัน |
| 4. Thank you so much for making this company, my second family! | ขอบคุณมากที่ทำให้บริษัทนี้เป็นครอบครัวที่สองของฉัน |
ดูเพิ่มเติมที่: 12 วิธีแนะนำตัวเป็นภาษาอังกฤษที่กระชับและน่าสนใจที่สุด
กล่าวขอบคุณภาษาอังกฤษในรายงานการฝึกงาน
| วิธีพูดขอบคุณ | ความหมาย |
| 1. I would like to express my gratitude to the whole company for such an amazing internship. | ขอขอบคุณทั้งบริษัทสำหรับการฝึกงานที่สุดยอดครั้งนี้ |
| 2. I would like to sincerely thank the whole company for the support, encouragement and valuable pieces of advice. | ฉันขอขอบคุณทั้งบริษัทอย่างจริงใจสำหรับการสนับสนุน กำลังใจ และคำแนะนำที่มีค่า |
| 3. I believe that I have come a long way thanks to this internship. Thank you so much for all of your guidance and encouragement! | ฉันเชื่อว่าฉันจะมาไกลได้จากการฝึกงานครั้งนี้ ขอบคุณมากสำหรับคำแนะนำและกำลังใจทั้งหมดของบริษัท |
| 4. No words can describe how thankful I am for this amazing internship. Once again, with all my heart, thank you! | ไม่มีคำพูดใดสามารถอธิบายได้ว่าฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับการฝึกงานที่น่าทึ่งนี้เพียงใด อีกครั้งด้วยสุดใจของฉัน ขอขอบคุณมากๆ |
วิธีการตอบกลับคำขอบคุณภาษาอังกฤษ
วิธีการตอบกลับตามปกติ
| วิธีตอบกลับ | ความหมาย |
| 1. You’re welcome! | ด้วยความยินดี |
| 2. Don’t mention it! | อย่าพูดถึงมัน |
| 3. Never mind! | ไม่เป็นไร |
| 4. Anytime! | ฉันช่วยแบบนั้นทุกครั้ง ไม่มีอะไรนะ |
| 5. No big deal! | ไม่ใช่เรื่องใหญ่ |
| 6. Not at all! | ไม่มีอะไร |
| 7. Think nothing of it! | อย่าคิดมาก |
| 8. That’s alright. | ไม่เป็นไร |
| 9. That’s okay. | ไม่เป็นไร |
| 10. I’m always happy/ willing to help. | ฉันยินดี/เต็มใจช่วยเหลือเสมอ |
วิธีการตอบกลับอย่างเป็นทางการ
| วิธีตอบกลับ | ความหมาย |
| 1. You’re welcome! | ด้วยความยินดี |
| 2. My pleasure! | ให้เกียรติ (เพื่อช่วยคุณ) |
| 3. Helping you is my pleasure. | การช่วยคุณคือความสุขของฉัน |
| 4. The pleasure was mine. | มันเป็นเกียรติของฉัน |
| 5. It was the least I could do. | ฉันไม่ได้ทำอะไรใหญ่โตด้วย |
| 6. It’s my responsibility. | เป็นความรับผิดชอบของฉัน |
| 7. It’s my duty. | เป็นหน้าที่ของฉัน |
ข้างต้นคือบทสรุปที่สมบูรณ์และละเอียดที่สุดของวิธีพูดขอบคุณภาษาอังกฤษในหลายๆ กรณี ELSA Speak หวังว่าในบทความนี้ คุณจะมีส่วนเล็กๆ น้อยๆ ในกระเป๋าเดินทางสำหรับสื่อสารภาษาอังกฤษของคุณ
ขอให้คุณใช้งานได้อย่างมั่นใจ ถูกต้อง และมีประสิทธิภาพ ขอบคุณที่อ่านบทความ แล้วพบกันใหม่ในบทความหน้า!
