Author: Bao Ngan Nguyen
หลายครั้งที่เราเจอชื่อที่ทั้งแปลกและน่าสนใจบนแพลตฟอร์ม Instagram (IG) อย่างไรก็ตาม การค้นหาชื่อเล่น (nickname) ที่ดีและเหมาะสมไม่ใช่เป็นเรื่องง่าย ในบทความนี้ ELSA Speak จะช่วยคุณตั้งชื่อไอจีภาษาอังกฤษที่มีเอกลักษณ์สุด ๆ ซึ่งสามารถสะท้อนถึงสไตล์ของตัวเอง
วิธีตั้ง ชื่อไอจี ภาษาอังกฤษ เก๋ๆ ที่มีเอกลักษณ์สุด ๆ
ตั้งชื่อไอจียังไงให้น่ารัก? ตั้งชื่อไอจีภาษาอังกฤษจะช่วยให้บัญชีของคุณน่าสนใจและทำให้ดึงดูดหลายคนติดตามมากขึ้น แม้กระทั่งผู้เล่นทั่วโลก
ชื่อไอจีภาษาอังกฤษสำหรับผู้ชาย
ชื่อ IG ภาษาอังกฤษที่ดีสำหรับผู้ชาย เช่น
| ชื่อ | ความหมาย |
| Aymer | หมายความว่ามีชื่อเสียงและเกียรติ |
| Aiden | เป็นผู้ชายที่สุภาพและอบอุ่น |
| Avery | เด็กชายที่มีรอยยิ้มเทวดา ซน เก่งในการทูตและแข็งแรง |
| Amyas | ผู้ชายที่ได้รับความรักอย่างมาก |
| Bevis | ผู้ชายที่หล่อ |
| Baldric | ผู้นำที่มีความสามารถและกล้าหาญ |
| Barrett | กษัตริย์ของหมี |
| Bellamy | มีความหมายว่าเป็นผู้ชายที่หล่อ |
| Caradoc | น่ารัก |
| Chin | เป็นคนที่ยิ่งใหญ่ |
| Chiko | มีพละกำลังที่รวดเร็วราวกับลูกศร |
| Duane | เด็กชายมีผมสีดำ |
| David | ชื่อยอดนิยมและคลาสสิกตลอดกาล |
| Dai | มีความหมายยิ่งใหญ่ |
| Daichi | โลก |
| Daiki | ความสว่างที่ยอดเยี่ยม |
| Daisuke | แสดงถึงความช่วยหลือที่ยิ่งใหญ่ |
| Dian/Dyan | เทียน |
| Edward | เป็นที่รู้จักในนามเทพเจ้าผู้พิทักษ์แห่งความมั่งคั่ง นำโชคลาภและเงินทอง |
| Ebisu | พระเจ้าแห่งโชคลาภ |
| Flynn | เด็กชายผมแดง |
| Frederick | ทูตสวรรค์แห่งสันติภาพ |
| Fumihito | ความเห็นอกเห็นใจ |
| Fumi | ผู้ชายที่สุภาพและอ่อนโยน |
| Gi | เป็นคนกล้าหาญ |
| Garuda | ผู้ส่งสารแห่งสวรรค์ |
| Goro | ลูกชายอยู่อันดับที่ 5 |
| Genji | นำมาซึ่งการเริ่มต้นที่ดี |
| Jackson | เป็นผู้ชายที่เข้ากับคนง่ายและมีความคิดสร้างสรรค์สูง |
| Kieran | เด็กชายผมดำ |
| Lucas | คนที่จุดไฟให้ |
| Leo | เป็นสิงโต แสดงความแข็งแกร่งอันโดดเด่น |
| Lloyd | เด็กชายผมสีเทา |
| Maximilian | ผู้ชายที่โดดเด่นที่สุด |
| Mateo | เป็นผู้ชายที่มีพลังเต็มเปี่ยมและดึงดูดฝ่ายตรงข้าม |
| Meredith | ผู้ใหญ่บ้านผู้ยิ่งใหญ่ |
| Nicholas | สิ่งที่เป็นชัยชนะอันรุ่งโรจน์ |
| Nolan | เชื้อสายอันสูงส่ง |
| Orborne | มีชื่อเสียงเหมือนพระเจ้า |
| Otis | ร่ำรวย |
| Patrick | ชื่อที่แสดงถึงเชื้อสายของชนชั้นสูงและมีอุปนิสัยอันสูงส่ง |
| Ryan | แปลว่า ราชาเด็ก |
| Venn | ผู้ชายที่หล่อ |
>>> Read more: 300 ชื่อภาษาอังกฤษเท่ๆ สำหรับผู้ชายและผู้หญิงที่มีความหมายมากที่สุด
ชื่อไอจีสำหรับผู้หญิง
วิธีตั้งชื่อไอจีที่ดีสำหรับผู้หญิง เพื่อสร้างความประทับใจให้กับผู้ชาย
| ชื่อไอจีเท่ๆ ผู้หญิง | ความหมาย |
| Adelaide | ผู้หญิงที่มาจากตระกูลขุนนาง |
| Alice | ผู้หญิงสูงศักดิ์ |
| Amelinda | สวยงามและน่ารัก |
| Amabel/Amanda | น่ารัก |
| Annabella | สวยงาม |
| Aurelia | ผมสีทอง |
| Amanda | ได้รับความรัก |
| Beatrix | มีความสุขได้รับพร |
| Brenna | คนงามผมดำ |
| Camellia | ดอกคามีเลีย |
| Calliope | หน้าตาสวยงาม |
| Charmaine/Sharmaine | มีเสน่ห์ |
| Daisy | ดอกเบญจมาศ |
| Doris | สวยงาม |
| Dahlia | ดอกดาเลีย |
| Elysia | ได้รับพร |
| Felicia | โชคหรือความสำเร็จ |
| Fawziya | ชัยชนะ |
| Fidelma | คนสวย |
| Fiona | ผิวขาว |
| Freya | คุณหนู (ชื่อของเทพธิดา Freya ในตำนานนอร์ส) |
| Gwyneth | โชคดีมีความสุข |
| Gloria | ความรุ่งโรจน์ |
| Hypatia | ประเสริฐที่สุด |
| Hebe | อ่อนเยาว์ |
| Iris | ดอกไอริส หมายถึงความศรัทธา ปัญญา และความกล้าหาญ |
| Isolde | สวยงาม |
| Juhi | ตระกูลมะลิ ชื่อที่เหมาะกับเด็กหญิงน้อย |
| Jasmine | ดอกมะลิบริสุทธิ์ |
| Jade | หยกเขียว |
| Keva | คนสวยและสง่างาม |
| Kaylin | คนสวยและผอมเพรียว |
| Keisha | ตาสีดำ |
| Lilybelle | ดอกลิลลี่ที่สวยงาม |
| Lily/Lil/Lilian/Lilla | ดอกลิลลี่อันสูงส่งและหรูหรา |
| Lotus | ดอกบัว |
| Morela | ดอกแอปริคอทสีเหลือง |
| Mirabel | ยอดเยี่ยม |
| Martha | ท่านหญิง |
| Mabel/Miranda | น่ารัก |
| Naoko | เด็กมีความเคารพและยอมจำนน |
| Naila | ความสำเร็จ |
| Olwen | นำมาซึ่งโชคลาภและความเจริญรุ่งเรือง |
| Pearl | ไข่มุกบริสุทธิ์ |
| Rosalind | ดอกกุหลาบ |
| Rose | ดอกกุหลาบ |
| Rowan | สาวผมแดง |
| Regina | ราชินี |
| Sunflower | ดอกไม้ทานตะวัน |
| Sarah | เจ้าหญิง |
| Sayuri | ดอกไม้ที่สวยงาม |
| Seika | ฤดูร้อนที่สดชื่น |
| Seiko | เป็นเด็กจริงใจ |
| Seiren | ดาวสวยในท้องฟ้า |
| Seina | แสดงถึงความไร้เดียงสาและความบริสุทธิ์ของหญิงสาว |
| Sachiko | เด็กนำความสุขและโชคดีมาให้ |
| Taka | เป็นผู้หญิงที่มีอารมณ์สูงส่งและได้รับความเคารพนับถือจากทุกคน |
| Takako | เด็กมาจากตระกูลขุนนาง |
| Takara | สมบัติอันล้ำค่า |
| Victoria | พระนามของสมเด็จพระราชินีแห่งอังกฤษก็มีความหมายถึงชัยชนะเช่นกัน |
| Willow | ต้นวิลโลว์เรียวยาวและสง่างาม |
| Yashita | ความสำเร็จ |
| Yashashree | เทพีแห่งความสำเร็จ |
>>> Read more: 300+ ชื่อภาษาอังกฤษเท่ๆ ผู้หญิงที่ไม่ควรพลาด
เคล็ดลับการตั้งชื่อ Instagram โดยการกลับตัวอักษรในชื่อแล้วเพิ่ม ie
เคล็ดลับในการตั้งชื่อ Instagram โดยการกลับตัวอักษรในชื่อและเพิ่ม ie
| ชื่อเดิม | ชื่อกลับตัวอักษร | เพิ่ม ie |
| นิดา (Nida) | อาดิน (Adin) | Adinie |
| มณี (Manee) | อีนาม (Enaam) | Enaamie |
| ปวีณา (Paveena) | อานีวป (Anivap) | Anivapie |
| กุ๊ก (Gook) | กุก (Kug) | Kugie |
| วิทยา (Witthaya) | อายทิว (Yathiw) | Yathiwie |
| ชื่อ (Chue) | เอือช (Euch) | Euchie |
| นภัส (Napas) | สัปน (Sappun) | Sappunie |
| สิริ (Siri) | ริส (Ris) | Risie |
| ธน (Tana) | นาธ (Nah) | Nahie |
| เกษม (Kasem) | เมสก (Mesok) | Mesakie |
| อร (Orn) | รอ (Ro) | Roie |
| กาญจน์ (Kanchan) | จาญก (Jayok) | Jangakie |
| สุรีย์ (Surya) | ยรุส (Yrus) | Yrusie |
| พิมพ์ (Phim) | มพิม (Maphim) | Mphimie |
| อัมพร (Amphon) | รพมอ (Rphoma) | Rphomaie |
| วรรณ (Wanna) | นนาว (Nanaw) | Nnawie |
| จิตร (Jittra) | ริตจ (Ritj) | Ritjie |
| มุทิตา (Muthita) | อาติธุม (Athum) | Athimie |
| นาวา (Nava) | อาวน (Awna) | Awnaie |
| บัว (Bua) | อุบ (Uba) | Ubaie |
เพิ่มคำนำหน้าหรือคำต่อท้ายเพื่อตั้งชื่อไอจี (Instagram)
| คำนำหน้า/คำต่อท้าย | ชื่อหลังที่เพิ่ม คำนำหน้า/คำต่อท้าย |
| เจ้าหญิง แสดงถึงความสง่างามและความน่ารัก | เจ้าหญิงมณี |
| เทพ เป็นสัญลักษณ์ของพลังและเวทมนตร์ | เทพอร |
| รัก ถ่ายทอดความรู้สึกใกล้ชิด | รักนิดา |
| ฝัน แสดงความใฝ่ฝันและความคิดสร้างสรรค์ | ฝันมณี |
| น้อง ใช้แสดงความสนิทสนมและความน่ารัก | น้องมณี |
| พี่ แสดงความเคารพและใกล้ชิด | พี่นิดา |
| สุดยอด แสดงให้เห็นถึงความเป็นเลิศ | สุดยอดอร |
| น่ารัก แสดงถึงความน่ารัก | น่ารักน้อง |
| ซุปเปอร์ แสดงถึงความโดดเด่น | ซุปเปอร์สาว |
| ซุปเปอร์ แสดงถึงความโดดเด่นและความพิเศษ | นิดาซุปเปอร์ |
| สวยงาม เผยให้เห็นถึงความงามอันน่าหลงใหล | อรงาม |
| เลิฟ สร้างความรู้สึกเป็นมิตรและเสน่หา | รักเลิฟ |
| ดรีม เป็นสัญลักษณ์ของความฝันและแรงบันดาลใจ | มณีดรีม |
| ฟรุ๊ต สื่อถึงความสดชื่นและความหวาน | อรฟรุ๊ต |
| น้อย เพิ่มเพื่อสร้างความรู้สึกน่ารัก | มณีน้อย |
| สวย แสดงถึงความสง่างาม | นิดาสวย |
| เฮ้าส์ สร้างความรู้สึกเป็นกันเอง | บ้านน้อง |
| ฟ้า สื่อถึงความกว้างใหญ่และอิสรภาพ | อรฟ้า |
| เวิลด์ แสดงถึงความอุดมสมบูรณ์และความหลากหลาย | มณีเวิลด์ |
ตั้งชื่อ Instagram ที่เจ๋งไม่ซ้ำใครและเหมือนคนดัง
ชื่อ IG ยอดนิยมบางชื่อได้รับแรงบันดาลใจจากชื่อคนดังเช่นนักร้องและนักแสดงในประเทศไทย
| ชื่อ | ความหมาย |
| GagaNara | การผสมผสานระหว่าง Lady Gaga และชื่อไทยที่ยอดนิยม |
| PattayaDream | แรงบันดาลใจจาก Pattaya และภาพการท่องเที่ยวและความบันเทิง |
| KwanStar | Kwan – ชื่อของนักแสดงชื่อดัง |
| VioletteChada | Violette – สีและ Chada มีความหมายอันสูงส่ง |
| NadechVibes | แรงบันดาลใจจาก Nadech Kugimiya, นักแสดงชื่อดัง |
| MaiChareon | Mai – ชื่อยอดนิยมผสมผสานกับ Chareon ทำให้เกิดสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ |
| AofPong | ชื่อของนักร้อง Aof Pongsak, นำมาซึ่งความใกล้ชิด |
| FangFamous | Fang – ชื่อของนักร้อง, ผสมผสานกับ Famous เพื่อสร้างความโดดเด่น |
| BeeChic | Bee – ชื่อของศิลปินชื่อดังที่มีสไตล์อินเทรนด์ |
| PloyStar | Ploy – ชื่อยอดนิยมรวมกับ Star แสดงถึงความโดดเด่น |
| TonoMelody | Tono – ชื่อของนักร้องชื่อดังผสมผสานกับ Melody เพื่อสร้างความรู้สึกทางศิลปะ |
| YayaCharming | Yaya – ชื่อนักแสดงชื่อดัง โดยมีคำว่า Charming แสดงถึงความมีเสน่ห์ |
| PaeVibe | Pae – ชื่อของศิลปินพร้อมกับ Vibe มีความหมายทางอารมณ์ |
| MewGlam | Mew – ชื่อของนักแสดง/นักร้อง ผสมผสานกับ Glam เพื่อแสดงสไตล์ที่เปล่งประกาย |
| NickyStar | Nicky – ชื่อของศิลปินชื่อดัง, พร้อมกับ Star แสดงถึงความโดดเด่น |
วิธีการตั้งชื่อภาษาอังกฤษอื่นๆ บางวิธีนั้นเรียบง่ายแต่หรูหรา
ชื่อ IG เป็นภาษาอังกฤษที่เรียบง่ายแต่ดูดีและหรูหรา คุณสามารถเลือกตั้งเพื่อสร้างความประทับใจให้กับเพื่อนๆ และญาติของคุณได้
ใช้ตัวเลขในการแทรก
| ชื่อ | ความหมาย |
| Elegant_23 | ความหรูหราด้วยเลข 23 อาจเป็นวันเกิดหรือปีที่มีความหมายก็ได้ |
| Chic_1985 | หรูหราและทันสมัยกับปีเกิดหรือปีพิเศษ |
| Style_24/7 | อวดสไตล์ 24/7 |
| Grace_101 | สื่อถึงความสง่างาม เลข 101 มีความหมายพื้นฐาน |
| Timeless_22 | เวลาไม่เคยจางหาย โดยเลข 22 ให้ความรู้สึกพิเศษ |
| Minimalist_09 | มินิมอลด้วยหมายเลข 09 เพื่อความเป็นเอกลักษณ์ |
| Luxury_77 | หรูหราด้วยเลข 77 อาจเป็นเลขนำโชคได้ |
| Refined_365 | ยืนยันความซับซ้อนในชีวิตประจำวัน |
| Unique_2024 | ยืนยันความเป็นเอกลักษณ์กับปีที่กำลังจะมาถึง |
| Sophisticated_88 | ความหรูหราและความซับซ้อนด้วยหมายเลข 88 มักเป็นสัญลักษณ์ของความเจริญรุ่งเรือง |
ใช้สัญลักษณ์พิเศษ
| ชื่อ | ความหมาย |
| Elegant&Chic | หรูหราและมีสไตล์ |
| Style@Home | สไตล์อยู่บ้าน |
| Grace#Life | ชีวิตที่สง่างาม |
| Timeless*Beauty | ความงามเหนือกาลเวลา |
| Luxury|Vibes | ให้ความรู้สึกหรูหรา |
| Minimalist~Design | การออกแบบที่เรียบง่าย |
| Unique+Journey | การเดินทางที่มีเอกลักษณ์ |
| Refined%Taste | สุนทรีย์อันประณีต |
| Sophisticated^Style | สไตล์ที่สุภาพเรียบร้อย |
| Chic*Moments | ช่วงเวลาที่สง่างาม |
ตั้งชื่อ IG ที่ใช้ตัวอักษรซ้ำ
วิธีตั้งชื่อ IG เจ๋งๆ ด้วยการซ้ำตัวอักษร เช่น
- helloooobkkkk
- foodieeeinbangkok
- thisisminkyyyyy
- instaHeroooo@littlepony
- magicpie
- sandsay
- Barabellzzz
- angellaaa
- Spellbound
- fairyfresh
- freshlime
- pinkprank
- tulipwind
- streetStyleMaven
- glamGarbGallery
- succesugar
- pinkgarden
- cuteteen
- pink_style
ตั้งชื่อ IG ด้วย x แทนตัวอักษรอื่น
วิธีตั้งชื่อ IG ที่ใช้ตัวอักษร x อย่างมาก ทำให้บัญชีของคุณดูน่าสนใจยิ่งขึ้นจนแม้แต่ผู้สูงอายุก็ใช้ เช่น
- Xxxxubin.xxo
- pinkloveeatingxxx
- Praewxx1234
- Xxxsupitcha.kaew
- Xxchaliesxx
- xxxmetalhead
- thetechguyx
- xoicegeek
- mindlesscatxbd
- couchkingxx20s
- Xxxxsoultaker
ตั้งชื่อ IG ด้วยตัวย่อ
ย่อตัวอักษรตัวแรกเพื่อตั้งชื่อ IG ที่สั้นและน่าดึงดูด
- pp.pinky
- hamaelapsed
- bffforever
- irangastrointestinal
- websphereasu
- Suttonavenues
- sausagedice
- imlms.505
- mkmani
- Whatisyoureta
- displaytabs
- kylogos
- brandfred
- idgafskrrrr
- vibrand
- luthereau
- distancesbeginners
- lenderfasteners
- whichgam
ใช้ชื่อของตัวละครที่คุณชื่นชอบ
| ชื่อ | ความหมาย |
| LunaLover | Luna – ตัวละครใน Harry Potter |
| GatsbyVibes | Gatsby – จาก The Great Gatsby |
| SherlockStyle | Sherlock – จาก Sherlock Holmes |
| DaisyDreamer | Daisy – จาก The Great Gatsby |
| AryaAdventures | Arya – จาก Game of Thrones |
| HermioneChic | Hermione – จาก Harry Potter |
| ElenaElegance | Elena – จาก The Vampire Diaries |
| FitzwilliamGrace | Fitzwilliam – จาก Pride and Prejudice |
| KatnissInspire | Katniss – จาก The Hunger Games |
| WandaWonder | Wanda – จาก WandaVision |
ใช้ไลน์เพลงแทนชื่อไอจี
| ชื่อ | ความหมาย |
| ChasingStars | แรงบันดาลใจจากเพลง Starlight |
| DreamOn | จากเพลง Dream On ของ Aerosmith |
| ForeverYoung | จากเพลง Forever Young ของ Bob Dylan |
| DancingInTheDark | จากเพลง Dancing in the Dark ของ Bruce Springsteen. |
| JustBreathe | จากเพลง Just Breathe ของ Pearl Jam. |
| HelloBeautiful | จากเพลง Hello Beautiful ของ The Jonas Brothers. |
| WildHeart | จากเพลง Wild Heart ของ Delta Goodrem. |
| TakeItEasy | จากเพลง Take It Easy ของ Eagles. |
| StayWithMe | จากเพลง Stay With Me ของ Sam Smith. |
| LoveIsAll | จากเพลง Love Is All ของ Roger Glover. |
ใช้คำศัพท์ภาษาอังกฤษสั้นๆ
| ชื่อ | ความหมาย |
| Aura | สัญลักษณ์ของความสามารถพิเศษและอารมณ์ |
| Vibe | แสดงอารมณ์และบรรยากาศ |
| Luxe | สั้นและหรูหรา |
| Muse | แหล่งที่มาของแรงบันดาลใจที่สร้างสรรค์ |
| Bliss | ความสุขความดีใจ |
| Haven | ที่พักพิง, ปลอดภัย |
| Noble | เป็นสัญลักษณ์ของศักดิ์ศรีและชนชั้น |
| Glimmer | ความวิบวับ ส่องแสง |
| Evoke | ชวนให้นึกถึงกระตุ้นอารมณ์ |
| Chic | มีสไตล์หรูหรา |
| Serene | เป็นสัญลักษณ์ของความเงียบสงบ |
| Opal | ชื่อของอัญมณีที่แสดงถึงความล้ำค่า |
| Pulse | จังหวะแห่งชีวิต แสดงออกถึงความมีชีวิตชีวา |
| Echo | ก้องกังวาน แสดงถึงการดำรงอยู่และอิทธิพล |
| Sleek | โฉบเฉี่ยว แสดงออกถึงความหรูหราและความทันสมัย |
| honeybelle | สาวน้อยแสนหวาน – ชื่อที่ไม่เป็นทางการ |
| peachylove | ความรักก็หวานเหมือนลูกพีช |
| softestjasmine | ดอกมะลิที่นุ่มนวลที่สุด – ความอ่อนโยน |
| fromscratchwithme | ตั้งแต่เริ่มต้นกับฉัน – หมายถึงการเริ่มต้นจากพื้นฐาน |
| bakeeatsleep.repeat | อบ กิน นอน ย้ำ – วิถีชีวิตเรียบง่าย |
| ticklestar | ดวงดาวที่ทำให้คุณยิ้ม – ความดีใจ |
| peacedude | เด็กชายผู้สงบสุข |
| awesomeme | ฉันน่าทึ่งมาก |
| TheRealMinky | Minky ตัวจริง – ชื่อจริง ชื่อเล่น |
| ecowithjess | นิเวศวิทยากับ Jess – การคุ้มครองสิ่งแวดล้อม |
| Hellobkk | สวัสดี BKK (สามารถเป็น Bangkok) |
| Iamavailable | ฉันพร้อม |
| twentyfourseven | ยี่สิบสี่ชั่วโมง เจ็ดวันต่อสัปดาห์ |
| 7114lifer | ชีวิต 7114 – ไลฟ์สไตล์ |
| needcoffee | ต้องการกาแฟ |
| travelerlife | ชีวิตของคนท่องเที่ยว |
เติมคำ Vibes ในหัวเรื่อง
| ชื่อ | แปล |
| SereneVibes | Vibes ของความสงบ |
| LuxeVibes | Vibes หรูหรา |
| ChicVibes | Vibes สง่างาม |
| MysticVibes | Vibes ความลึกลับ |
| PureVibes | Vibes บริสุทธิ์ |
| EtherealVibes | Vibes เหนือธรรมชาติ |
| TranquilVibes | Vibes เงียบๆ |
| GoldenVibes | Vibes สีเหลือง, แสดงให้เห็นถึงความล้ำค่า |
| FreshVibes | Vibes ใหม่ๆ |
| DreamyVibes | Vibes ใฝ่ฝัน |
ELSA Pro 1 year
2,499 บาท -> 1,499 บาท
ELSA Premium 3 เดือน
4,548 บาท -> 2,600 บาท
ELSA Premium 1 ปี
8,497 บาท -> 3,295 บาท
ใช้คำว่า Journey ในชื่อ
| ชื่อ | แปล |
| LuxeJourney | การเดินทางที่หรูหรา |
| ChicJourney | การเดินทางที่สง่างาม |
| SereneJourney | การเดินทางที่สงบ |
| DreamJourney | การเดินทางสู่ความฝัน |
| GoldenJourney | การเดินทางอันล้ำค่า |
| EtherealJourney | การเดินทางที่เหนือธรรมชาติ |
| WhimsicalJourney | การเดินทางที่มีมนต์ขลัง |
| TranquilJourney | การเดินทางที่เงียบสงบ |
| MysticJourney | การเดินทางที่ลึกลับ |
| TrueJourney | การเดินทางที่แท้จริง |
ใช้คำว่า Shop ในชื่อ
| ชื่อ | แปล |
| LuxeShop | ร้านหรูหรา |
| ChicShop | ร้านสง่างาม |
| ElegantShop | ร้านสละสลวย |
| TrendyShop | ร้านยอดนิยม |
| SereneShop | ร้านสงบ |
| ModernShop | ร้านทันสมัย |
| ArtisanShop | ร้านหัตถกรรม |
| MinimalShop | ร้านมินิมอล |
| GlamShop | ร้านเปล่งประกาย |
| SavvyShop | ร้านชาญฉลาด |
ตั้งชื่อไอจีของคุณด้วยเลขโรมัน
| ชื่อ | แปล |
| VisionI | วิสัยทัศน์ I |
| AuraII | อารมณ์ II |
| HavenIII | ที่พักอาศัย III |
| EssenceIV | แก่นแท้ IV |
| VibeV | ความรู้สึก V |
| WisdomVI | ปัญญา VI |
| SleekVII | เรียบเป็นมัน VII |
| PulseVIII | จังหวะชีวิต VIII |
| EchoIX | เสียงก้อง IX |
| NobleX | สูงศักดิ์ X |
ตั้งชื่อไอจีของคุณอยู่ในประโยค
| ชื่อ | แปล |
| LiveWithElegance | ใช้ชีวิตกับความหรูหรา |
| ChaseYourDreams | ทำตามความฝันของคุณ |
| EmbraceTheJourney | โอบกอดการเดินทาง |
| FindYourCalm | ไปหาความเงียบสงบของคุณ |
| CreateYourOwnPath | สร้างเส้นทางของตัวคุณเอง |
| ExploreTheUnseen | สำรวจกับสิ่งที่ยังไม่เคยเห็น |
| CaptureTheMoment | จับภาพช่วงเวลา |
| SeekTheExtraordinary | ไปหาสิ่งที่ไม่ธรรมดา |
| BelieveInYourself | เชื่อมั่นในตัวเอง |
| CelebrateLifeDaily | เฉลิมฉลองชีวิตประจำวัน |
ตั้งชื่อไอจีของคุณด้วยภาษา karaoke
| ชื่อ | แปล |
| SingYourHeartOut | ร้องเพลงอย่างสุดหัวใจ หรือ ร้องเพลงให้เต็มที่ |
| ChorusOfLife | คอรัสของชีวิต |
| MelodyOfDreams | ท่วงทำนองแห่งความฝัน |
| HarmonizeWithJoy | ผสมผสานกับความสุข |
| LyricsAndLife | เนื้อเพลงและชีวิต |
| VocalistVibes | Vibes ของนักร้อง |
| EchoYourSoul | เสียงสะท้อนจิตวิญญาณของคุณ |
| RhythmAndGrace | จังหวะและความสง่างาม |
| SerenadeTheStars | ร้องเพลงให้ดวงดาว |
| TuneIntoElegance | หันไปสู่ความสง่างาม |
เว็บไซต์ตั้งชื่อไอจีดีๆ เป็นภาษาอังกฤษ
บางเว็บไซต์ช่วยคุณตั้งชื่อ IG ดีๆ เป็นภาษาอังกฤษได้ง่ายๆ เพียง 1 ขั้นตอน
- LingoJam: เครื่องมือตั้งชื่อสุดน่ารักและสร้างสรรค์ คุณเพียงแค่ต้องป้อนชื่อของคุณ ไม่ว่าจะมีอักขระอะไรก็ตาม หลังจากนั้นกด Enter ระบบจะส่งให้คุณสิ่งที่น่าสนใจอย่างยิ่ง
- Ahrefs: เว็บไซต์ตั้งชื่อ IG ภาษาอังกฤษฟรีพร้อมเครื่องมือสนับสนุน AI จะช่วยให้คุณตั้งชื่อเล่นที่มีเอกลักษณ์และน่าประทับใจจากชื่อของคุณ นอกจากนั้น คุณสามารถเลือกโหมดการตั้งชื่อได้ตามความต้องการ เช่น Formal, Casual, Friendly, Professional…
- Hootsuite: อีกหนึ่งเครื่องมือในการตั้งชื่อ IG ฟรีสำหรับตัวคุณเอง นอกจากการป้อนชื่อของคุณเอง คุณสามารถให้คำอธิบายสั้น ๆ หรือคำสำคัญที่คุณอยากมีในชื่อ
- Hopper HQ: เว็บไซต์ช่วยให้คุณตั้งชื่อที่ยอดเยี่ยมได้ด้วยการคลิกเพียงครั้งเดียวเพื่อเพิ่มคำอธิบายที่คุณต้องการ ในทันทีระบบจะส่งคืนชื่อที่ทำให้บัญชี Instagram ของคุณมีเอกลักษณ์มากขึ้น
- Instausername: เว็บไซต์ที่ตั้งชื่อให้น่าสนใจตามความต้องการของคุณ คุณสามารถเขียนข้อมูลเพิ่มเติม เช่น หมวดหมู่ ตัวเลข รูปแบบชื่อ IG เพื่อทำให้ชื่อ IG ของคุณไม่ซ้ำใคร
ข้อควรรู้และต้องหลีกเลี่ยงเพื่อตั้งชื่อไอจี (Instagram)
กฎการตั้งชื่อ IG ภาษาอังกฤษที่ดีที่ต้องรู้เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนและสร้างความประทับใจที่ดีกับเพื่อน ๆ
- ใช้ชื่อที่เฉพาะ และมีเอกลักษณ์
- ใส่ความเรียบง่ายไว้ก่อน
- สั้นๆและจำได้ง่ายเพื่อให้สะดวกสำหรับการค้นหาบัญชีของคุณ
- ถ้าชื่นชอบ สามารถใช้ชื่อต่างประเทศ
- ไม่ควรตั้งชื่อยาวเกินไป ตัวละครบางส่วนอาจถูกบดบัง ทำให้สูญเสียความหมายที่คุณต้องการถ่ายทอด
- หลีกเลี่ยงการใช้จุดกลางชื่อเพราะเป็นจุดสิ้นสุด
คำถามที่พบบ่อย
คำถามบางข้อที่ผู้ใช้ Instagram มักสงสัยในระหว่างการตั้งชื่อหรือเปลี่ยนชื่อที่คุณสามารถอ้างอิง
ทำไมใน Instagram เปลี่ยนชื่อไม่ได้?
คุณไม่สามารถเปลี่ยนชื่อผู้ใช้ Instagram ของคุณได้เนื่องจากเหตุผลดังต่อไปนี้
- ชื่อของคุณเหมือนกับบัญชีอื่น โปรดลองเปลี่ยนเป็นชื่ออื่น
- เวลาเปลี่ยนชื่อผ่านไปไม่ถึง 14 วันนับตั้งแต่คุณเปลี่ยนชื่อเก่า คุณควรตรวจสอบว่าครบ 14 วันหรือยัง หากยังไม่ถึงให้รอ 14 วันก่อนที่จะเปลี่ยนชื่อใหม่
- ระบบ Instagram เกิดข้อผิดพลาดคุณสามารถรอ 1-2 ชั่วโมงแล้วลองอีกครั้ง หรือเนื่องจากเวอร์ชัน Instagram ของคุณเก่าเกินไปและจำเป็นต้องอัปเดตอีกครั้ง
คนใช้ Instagram เปลี่ยนชื่อได้กี่ครั้ง?
ปัจจุบันบนแพลตฟอร์ม Instagram ไม่มีการจำกัดจำนวนครั้งที่คุณสามารถเปลี่ยนชื่อโปรไฟล์ของคุณได้ อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนชื่อแต่ละครั้งจะต้องห่างกันอย่างน้อย 14 วัน
แอคไพรเวท คืออะไร
Instagram แอคไพรเวทคือบัญชีประเภทหนึ่งที่มีเฉพาะคนที่คุณอนุมัติให้ติดตามเท่านั้น จึงจะสามารถดูเนื้อหาของคุณ รวมถึงรูปภาพ วิดีโอ และเรื่องราวได้ คุณสามารถตั้งแอคไพรเวทตามขั้นตอนเหล่านี้
- เปิดแอป Instagram และเข้าที่โปรไฟล์ของคุณ
- แตะไอคอนขีดสามขีดที่มุมขวาบนเพื่อเปิดเมนู
- เลือก Settings (ติดตั้ง)
- คลิกใน Privacy (ความเป็นส่วนตัว)
- เปิด Private Account (แอคไพรเวท)
ชื่อกับชื่อผู้ใช้ในไอจีต่างกันยังไง
ชื่อผู้ใช้ (Username) คือชื่อที่คุณใช้เพื่อเข้าสู่ระบบบัญชี Instagram ซึ่งจะแสดงบน URL โปรไฟล์ของคุณ (ตัวอย่าง instagram.com/username) และประกอบด้วยตัวอักษร ตัวเลข ขีดล่าง และจุดได้.
ชื่อ (Name) คือชื่อที่คุณต้องการให้คนอื่นเห็นที่ด้านบนของโปรไฟล์ ใต้รูปโปรไฟล์ของคุณ นี่อาจเป็นชื่อจริง ชื่อเล่น หรือชื่อใดก็ตามที่คุณเลือกแต่ไม่ใช่เพียงชื่อเดียว
การตั้งชื่อ Instagram เป็นภาษาอังกฤษช่วยให้คุณสร้างแบรนด์ส่วนตัวผ่านสไตล์และบุคลิกภาพของคุณเอง ไม่ว่าจะใช้คำที่เรียบง่าย ข้อความศิลปะหรือสัญลักษณ์พิเศษก็ตาม แต่สิ่งที่สำคัญคือชื่อนั้นต้องนำมาความรู้สึกที่ใกล้ชิดและดึงดูดความสนใจ ตั้งชื่อ IG ที่ยอดเยี่ยมให้กับตัวคุณเองกับ ELSA Speak นะ
ในบทความนี้ ELSA Speak จะแนะนำแคปชั่นน่ารักๆ ภาษาอังกฤษ รวมถึงประโยคหวานๆ และคำพูดฮาๆ ซึ่งจะช่วยสร้างจุดเด่นให้กับโพสต์ลงโซเชียลมีเดียได้ มาสำรวจและค้นหาคำศัพท์ดีๆเพื่อเน้นช่วงเวลาที่น่าจดจำในชีวิตของคุณกันเถอะ!
แคปชั่นน่ารักภาษาอังกฤษ สั้นๆและมีความหมายดีๆ
ด้านล่างนี้คือตารางแคปชั่นน่ารักๆ ภาษาอังกฤษ สั้นๆและมีความหมายดีๆเพื่อช่วยเพิ่มความอบอุ่นและสื่อถึงภาพถ่ายของคุณ
แคปชั่นน่ารักๆภาษาอังกฤษ สั้นๆ เพียงคำเดียว
แคปชั่นน่ารักๆภาษาอังกฤษ สั้นๆ และเรียบง่ายเพียคำเดียว แต่สื่อถึงความหมายอันลึกซึ้งและช่วยให้มองโลกในแง่ดีมากขึ้น:
| แคปชั่นน่ารักๆ ภาษาอังกฤษ สั้นๆ เพียงคำเดียว | ความหมาย |
| Sweetheart | ที่รัก |
| Darling | ที่รัก สุดที่รัก |
| Cutie | ที่รัก น่ารัก |
| Honey | ที่รัก |
| Baby | ที่รัก |
| Lovebug | แมลงแห่งรัก อาการเมื่อมีความรักประมาณว่าทำอะไรไม่ถูกกันเลยทีเดียว |
| Sugar | ที่รัก |
| Angel | นางฟ้า (มีความหมายว่าที่รัก) |
| Precious | ล้ำค่า อันเป็นที่รัก |
| Cupcake | ที่รัก (น่ารักเหมือนกับคัพเค้ก) |
| Cherub | เทวดาเด็ก (มีความหมายว่าที่รัก) |
| Pumpkin | แฟน (ที่น่ารัก) |
| Sweetpea | ที่รัก (สื่อถึงความหวาน) |
| Buttercup | ต้นไม้ป่ามีดอกเล็กสีเหลือง (ความมั่นคงมั่งคั่ง คนซื่อ รวมถึง ความร่าเริงแจ่มใส ) |
| Lovebird | คู่รักที่รักกันมาก |
| Snuggle bunny | กระต่ายขี้อ้อน |
| Sunshine | ความผ่องใส |
| Adorable | น่าชื่นชม น่ารัก |
| Dearest | ยอดรัก |
| Heartthrob | ผู้ (มักเป็นผู้ชาย) ที่รูปสวยมาก เป็นที่ดึงดูดของเพศตรงข้าม |
150 แคปชั่นน่ารักๆ ภาษาอังกฤษ เท่ๆ ที่โดนใจ
| แคปชั่นน่ารักภาษาอังกฤษ เท่ๆ ที่โดนใจ | ความหมาย |
| If kisses were wishes, I’d give you a lifetime of them. | หากการจูบคือความปรารถนา ฉันจะให้คุณจูบไปตลอดชีวิตเลย |
| Are you a camera? Because every time I see you, I can’t help but smile. | คุณเป็นกล้องเหรอ? เพราะทุกครั้งที่เห็นคุณ ฉันก็อดที่จะยิ้มไม่ได้ |
| If you were a song, you’d be my favorite melody. | หากคุณเป็นเพลง คุณจะเป็นทำนองโปรดของฉัน |
| You must be a shooting star because you’ve brightened up my world. | คุณคงเป็นดาวตกเพราะคุณทำให้โลกของฉันสดใสขึ้น |
| If beauty were a crime, you’d be serving a life sentence. | หากความสวยงามคืออาชญากรรม คุณคงต้องรับโทษจำคุกตลอดชีวิต |
| If you were a flower, you’d be a rare and exquisite bloom. | หากเธอเป็นดอกไม้ เธอก็คงเป็นดอกไม้ที่หายากและงดงาม |
| I must be a snowflake because I’ve fallen for your unique charm. | ฉันคงเป็นเกล็ดหิมะเพราะฉันตกหลุมรักเสน่ห์อันเป็นเอกลักษณ์ของคุณ |
| If kisses were snowflakes, I’d shower you with a blizzard of affection. | หากจูบเป็นเหมือนเกล็ดหิมะ ฉันจะมอบความรักมากมายให้กับคุณ |
| Can I take a picture of you, so I can show my friends what true beauty looks like? | ฉันขอถ่ายรูปคุณได้ไหม ฉันจะได้โชว์ให้เพื่อนๆ ของฉันเห็นว่าความงามที่แท้จริงเป็นอย่างไร? |
| You’re my favorite adventure companion, making every journey memorable. | คุณคือเพื่อนร่วมผจญภัยคนโปรดของฉัน ซึ่งทำให้การเดินทางทุกครั้งน่าจดจำ |
| Love is the passport that takes us on a lifelong adventure together. | ความรักคือหนังสือเดินทาง ที่พาเราไปสู่การผจญภัยตลอดชีวิตร่วมกัน |
| With you, every day is a new destination waiting to be explored. | ทุกวันคือจุดหมายปลายทางใหม่รอให้คุณไปผจญภัย |
| Love is the universal language that transcends borders and connects souls. | ความรักคือภาษาสากลที่ข้ามผ่านขอบเขตและเชื่อมโยงจิตวิญญาณเข้าด้วยกัน |
| In your eyes, I find the reflection of a beautiful world worth exploring. | ในดวงตาของคุณ ฉันพบว่าภาพสะท้อนของโลกที่สวยงามนั้นคุ้มค่าแก่การสำรวจ |
| I don’t know what my future holds, but I’m hoping you are in it. | ฉันไม่รู้ว่าอนาคตของฉันจะเป็นอย่างไร แต่ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ตรงนั้น |
| I bet not even all the fireworks in the world can light up my world like you do. | ฉันเดิมพันได้เลยว่าแม้แต่ดอกไม้ไฟทุกอันในโลกก็ไม่สามารถจุดโลกของฉันให้สว่างไสวเหมือนที่คุณทำมันได้ |
| It only takes a second to say I love you, but it will take a lifetime to show you how much. | การบอกว่าฉันรักคุณใช้เวลาเพียงวินาทีเดียว แต่จะใช้เวลาตลอดชีวิตในการแสดงให้คุณเห็นว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน |
| If I could change the alphabet, I would put U and I together. | ถ้าฉันสามารถเปลี่ยนตัวอักษรได้ ฉันจะเอา U และ I ไว้ด้วยกัน |
| Are you a thief? Cause you stole my heart !!! | คุณเป็นขโมยเหรอ? เพราะคุณขโมยหัวใจของฉันไปแล้ว !!! |
| We must be near an airport, because my heart just took off when I saw you! | เราคงจะอยู่ใกล้สนามบินแล้วล่ะ เพราะใจฉันเต้นแรงเมื่อเห็นคุณ! |
| Do you have a map? I keep getting lost in your eyes. | มีแผนที่มั้ย ฉันหลงทางในสายตาคุณตลอดเลย |
| Do you know which side of my heart? It’s beside you! | รู้มั้ยว่าใจฉันอยู่ฝั่งไหน อยู่ข้างเธอไง ! |
| Do you believe in love at first sight, or should I walk by again? | คุณเชื่อในรักแรกพบไหม หรือฉันควรเดินผ่านไปอีกครั้ง? |
| You’re the reason behind my smile. | คุณคือเหตุผลเบื้องหลังรอยยิ้มของฉัน |
| Meeting you is the best thing that ever happened to me. | การได้พบคุณเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่เคยเกิดขึ้นกับฉัน |
| You must be tired because you’ve been running through my mind all day. | คุณคงจะเหนื่อยเพราะคุณวิ่งผ่านใจฉันมาตลอดทั้งวัน |
| Did you hurt yourself… when you fell from the heavens? | คุณเคยได้รับบาดเจ็บตอนตกลงมาจากสวรรค์หรือเปล่า? |
| I wanna be the one holding your heart. | ฉันอยากเป็นคนเดียวที่เก็บไว้ในหัวใจของคุณ |
| You remind me of my next girlfriend. | คุณทำให้ฉันคิดถึงแฟนคนต่อไปของฉัน |
| Are you tired of keeping going in my mind? | เหนื่อยกับการที่ต้องเก็บความรู้สึกไว้ในใจฉันแล้วใช่ไหม? |
| I’m no organ donor, but I’d be happy to give you my heart. | ฉันไม่ใช่ผู้บริจาคอวัยวะ แต่ฉันยินดีที่จะมอบหัวใจของฉันให้กับคุณ |
| Once I’m with you, nobody else matters. | เมื่อฉันอยู่กับคุณแล้ว ไม่มีใครสำคัญอีกต่อไป |
| If your heart was a prison, I would want to be sentenced to life. | หากหัวใจของคุณเป็นคุก ฉันอยากจะถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิต |
| If you had eleven roses and you looked in the mirror; then you’d see twelve of the most beautiful things in the world. | ถ้าคุณมีดอกกุหลาบ 11 ดอก และคุณมองดูในกระจก คุณก็จะเห็นสิ่งที่สวยงามที่สุดในโลก 12 อย่าง |
| I’d give up my life if I could command one smile of your eyes, one touch of your hand. | ฉันยอมสละชีวิตของฉันหากว่าฉันสามารถรับรอยยิ้มจากคุณสักครั้ง และสัมผัสมือคุณสักครั้ง |
| I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you. | ฉันรักคุณไม่ใช่เพราะว่าคุณเป็นใคร แต่เพราะว่าฉันเป็นใครเมื่อฉันอยู่กับคุณ |
| I love you without knowing how, why or even from where. | ฉันรักคุณโดยไม่รู้ว่าอย่างไร ทำไม หรือแม้กระทั่งจากที่ไหน |
| To the world you may be one person, but to one person you may be the world. | คุณอาจเป็นเพียงคนคนหนึ่งสำหรับโลก แต่สำหรับคนคนหนึ่ง คุณอาจเป็นทั้งโลกก็ได้ |
| I looked at your face… my heart jumped all over the place. | ฉันมองดูใบหน้าของคุณ…หัวใจฉันเต้นแรงไปทั่ว |
| My heart calls out for you. | หัวใจฉันแค่เรียกหาคุณเอง |
| There are 12 months a year, 30 days a month, 7 days a week, 24 hours a day, 60 minutes an hour but only one I love. | หนึ่งปีมี 12 เดือน หนึ่งเดือนมี 30 วัน หนึ่งสัปดาห์ มี 7 วัน หนึ่งวันมี 24 ชั่วโมง หนึ่งชั่วโมงมี 60 นาที แต่มีเพียงวันเดียวที่ฉันชอบคุณ |
| Once you start loving someone, it’s hard to stop. | เมื่อคุณเริ่มรักใครสักคนแล้ว มันเป็นเรื่องยากที่จะหยุดรัก |
| There are many ways to be happy, but the fastest way is seeing you. | การมีความสุขมีหลายวิธี แต่ที่เร็วที่สุดคือการได้มองเห็นคุณ |
| If loving you is like breathing, I just can’t stop, you know that honey. | ถ้าการรักคุณเปรียบได้กับการหายใจ ฉันก็หยุดไม่ได้หรอกที่รัก |
| You are so beautiful that you give the sun a reason to shine. | คุณสวยจนทำให้ดวงอาทิตย์ส่องแสง |
| I used to think that dreams do not come true, but this quickly changed the moment I laid my eyes on you. | ฉันเคยคิดว่าความฝันจะไม่เป็นจริง แต่ทันทีที่ฉันเห็นคุณ ฉันก็เปลี่ยนไปทันที |
| Could you smile? I forgot to put sugar in my coffee. | คุณยิ้มได้ไหม ฉันลืมใส่น้ำตาลในกาแฟ |
| You’re almost better than chocolate… Almost. | คุณเกือบจะดีกว่าช็อกโกแลต… เกือบแล้ว |
| I’m just a breeze. But my love for you is far stronger than a big storm! | ฉันเป็นแค่สายลม แต่ความรักที่ฉันมีต่อคุณนั้นแข็งแกร่งกว่าพายุลูกใหญ่! |
| If Van Gogh had you as a subject, the sunflowers would have gone in the trash. | ถ้าแวนโก๊ะมีคุณเป็นตัวละคร ดอกทานตะวันก็คงถูกโยนทิ้งไปแล้ว |
| Your cute smile is all I need to battle all struggles in my life. | รอยยิ้มน่ารักของคุณคือสิ่งเดียวที่ฉันต้องการเพื่อต่อสู้กับอุปสรรคต่างๆ ในชีวิต |
| Even If there wasn’t any gravity on earth, I would still fall for you! | แม้ว่าจะไม่มีแรงโน้มถ่วงบนโลก ฉันก็ยังตกหลุมรักคุณอยู่ดี ! |
| I’ll put a teardrop in the ocean. When you find it is when I’ll stop loving you. | ฉันจะหยดน้ำตาลงในมหาสมุทร เมื่อคุณพบมัน นั่นคือตอนที่ฉันจะหยุดรักคุณ |
| If kisses were snowflakes, I’d send you a blizzard. | ถ้าจูบคือเกล็ดหิมะ ฉันจะส่งพายุหิมะไปให้คุณ |
| In my wedding, do you want to be my bride? | ในงานแต่งงานของฉัน คุณอยากเป็นเจ้าสาวของฉันไหม |
| Loving you is like breathing… I just can’t stop. | การรักคุณก็เหมือนกับการหายใจ… ฉันหยุดไม่ได้ |
| Do you even realize how much I love you? | คุณรู้ไหมว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน |
| I cannot stop thinking about you. | ฉันหยุดคิดถึงคุณไม่ได้ |
| You may only be one person to the world but you may be the world to one person. | คุณอาจเป็นเพียงคนคนหนึ่งในโลก แต่คุณอาจเป็นทั้งโลกสำหรับคนคนหนึ่ง |
| I love you with no how, why, or even from where. | ฉันรักคุณโดยไม่รู้ว่าอย่างไร เหตุใด หรือแม้แต่จากที่ไหน |
| I do love you at first sight. | ฉันรักคุณตั้งแต่แรกเห็น |
| You’re almost better than chocolate. | คุณเกือบจะดีกว่าช็อกโกแลต |
| Come live in my heart. Its rent is free. | มาอยู่ในหัวใจฉันสิ ค่าเช่าฟรีนะ |
| You’re my one and only. | คุณคือหนึ่งเดียวของฉัน |
| Thanks for always being the best. | ขอบคุณที่เป็นคนดีที่สุดเสมอมา |
| Don’t wish me good night, when you’re the one keeping me awake. | อย่าอวยพรราตรีสวัสดิ์ฉันเลย ในเมื่อคุณเป็นคนทำให้ฉันนอนไม่หลับ |
| You complete me. | คุณทำให้ฉันสมบูรณ์แบบ |
| Are you a thief? Cause you stole my heart. | คุณเป็นขโมยเหรอ เพราะคุณขโมยหัวใจของฉันไป |
| I allow you to stay forever in my heart. | ฉันยอมให้คุณอยู่ในหัวใจฉันตลอดไป |
| I need you like a heart needs a beat. | ฉันต้องการคุณ เหมือนหัวใจต้องการจังหวะการเต้นของหัวใจ |
| I’m not good at anything… except loving you. | ฉันไม่เก่งอะไรเลย… ยกเว้นรักคุณ |
| You light up my life. | คุณทำให้ชีวิตฉันสดใส |
| You are my destiny. | คุณคือโชคชะตาของฉัน |
| I can’t stop thinking about you. | ฉันหยุดคิดถึงคุณไม่ได้ |
| Did you hurt yourself… when you fell from the heaven? | คุณทำร้ายตัวเองหรือเปล่า… เมื่อคุณตกลงมาจากสวรรค์? |
| It’s said that nothing lasts forever. Will you be my nothing? | พวกเขาว่ากันว่าไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไป คุณจะเป็นความว่างเปล่าของฉันไหม? |
| If I could rearrange the alphabet, I’d put U and I together. | ถ้าฉันสามารถเรียงลำดับตัวอักษรใหม่ได้ ฉันจะเอา U และ I มารวมกัน |
| My eyes need a check-up, I just can’t take them off of you. | ฉันต้องตรวจสายตา ฉันแค่ไม่สามารถละสายตาจากคุณได้ |
| Is it hot in here or is it just you? | ที่นี่ร้อนหรือว่าเป็นแค่คุณคนเดียว? |
| My teeth hurt cause you are so sweet. | ฟันของฉันเจ็บเพราะคุณช่างน่ารัก |
| I think you’re lacking vitamin E & M. | ฉันคิดว่าคุณขาดวิตามินอีและเอ็ม |
| The word happiness starts with H in the dictionary. But my happiness starts with U! | คำว่าความสุขเริ่มต้นด้วยตัว H ในพจนานุกรม แต่ความสุขของฉันเริ่มต้นด้วยตัว U! |
| Car without stopping. Could be due to brake failure. My love doesn’t stop. It’s definitely you. | รถไม่หยุด อาจเป็นเพราะเบรกแตก ความรักของฉันไม่หยุด มันคือคุณอย่างแน่นอน |
| We are like a 4-leaf clover. You are the C and I am the R, and there is love in between us. | เราเหมือนดอกโคลเวอร์สี่แฉก คุณคือตัว C และฉันคือตัว R และมีความรักอยู่ระหว่างเรา |
| Could you smile? I forgot to put sugar in my cafe. | คุณยิ้มได้ไหม ฉันลืมใส่น้ำตาลในร้านกาแฟ |
10 อันดับคำชมภาษาอังกฤษดีๆ ยอดนิยม พร้อมความหมายสั้นๆ น่ารัก
คำชมภาษาอังกฤษสั้นๆ ยอดนิยมด้านล่างนี้จะช่วยให้คุณแสดงการขอบคุณและให้กำลังใจกับเพื่อนหรือญาติของคุณได้อย่างจริงใจ คำชมแต่ละคำไม่เพียงแต่มีความหมายเชิงบวกเท่านั้น แต่ยังสร้างความสัมพันธ์และกระจายพลังเชิงบวกให้กับทุกคนรอบตัวอีกด้วย
| คำชมภาษาอังกฤษดีๆ ยอดนิยม | ความหมาย | อธิบาย |
| Your skirt is so pretty. | กระโปรงของคุณสวยจังเลย | นอกจากจะใช้คำว่า pretty ยังใช้คำคุณศัพท์อื่นๆ ได้อีกด้วย เช่น handsome (หล่อ), chic (เก๋ ทันสมัย งาม), beautiful (สวย), lovely (น่ารัก), cute (น่ารัก). |
| You look great today. | วันนี้คุณดูดีมาก | ทุกคนรู้สึกดีขึ้นเมื่อรู้ว่าพวกเขาดูสวย ในประโยคข้างต้น คุณสามารถแทนที่ great ด้วยคำต่างๆ เช่น good (ดี), beautiful (สวย), cute (น่ารัก), handsome (หล่อ) หรือ amazing (สุดยอด). |
| You’re a fantastic cook. | คุณทำอาหารเก่งมาก | ด้วยคำว่า fantastic คุณสามารถแทนที่ด้วย superb (ดีเลิศ), talented (ซึ่งมีพรสวรรค์) หรือ excellent (ยอดเยี่ยม). |
| I like your new haircut. | ฉันชอบทรงผมใหม่ของคุณ | คุณสามารถเน้นย้ำคำชมได้โดยเติมคำว่า really ก่อน like.ตัวอย่าง: I really like your new belt (ฉันชอบเข็มขัดเส้นใหม่ของคุณมาก). |
| You have the best style. | คุณมีสไตล์ที่ดีที่สุด | คุณยังสามารถใช้การเปรียบเทียบอื่นๆ แทนการเปรียบเทียบ the best เพื่อชมเชยมากขึ้น เช่น the coolest (เจ๋งที่สุด), the most creative (สร้างสรรค์ที่สุด), the brightest (สดใสที่สุด), the prettiest (สวยที่สุด). |
| You can do it! | คุณทำได้ | นอกจาก you คุณคุณสามารถใช้ we เพื่อให้กำลังใจตัวเอง พูดว่า I can do it ได้ แทน You หรือ We. |
| Don’t give up! | อย่ายอมแพ้ | วลีให้กำลังใจหลายวลีขึ้นต้นด้วย Don’t เช่น Don’t stop (อย่าหยุด) หรือ Don’t lose hope (อย่าหมดหวัง), Don’t stop believing (อย่าหยุดเชื่อในความฝัน). |
| You’re almost there! | คุณกำลังจะประสบความสำเร็จ! | ในวลีนี้ there มักจะไม่ได้หมายถึงสถานที่จริง แต่มักจะหมายถึงสถานะของเสร็จสมบูรณ์หรือเสร็จสิ้นแล้ว |
| You’ve made it this far. | คุณมาไกลขนาดนี้แล้ว | หมายความว่าคุณได้ทำบางสิ่งบางอย่างมาก วลีนี้บ่งบอกถึงระดับความก้าวหน้าที่ใครบางคนประสบความสำเร็จ |
| Keep it up! | ทําดีต่อไปนะ! | แปลว่า ทำดีต่อไป พัฒนาต่อไป ดังนั้นจึงใช้เมื่อมีคนทำงานได้ดี และคุณต้องการให้พวกเขาทำงานหนักและมีประสิทธิภาพต่อไป |
แคปชั่นลงไอจี (IG) ภาษาอังกฤษสั้นๆ น่ารัก สำหรับสาวๆ
รวบรวมแคปชั่นลงไอจี (IG) ภาษาอังกฤษสั้นๆ น่ารัก มาให้สาวๆ นำไปใช้ เพื่อเพิ่มความมั่นใจและโดดเด่นในแต่ละภาพ คำพูดที่อ่อนโยนเหล่านี้ไม่เพียงแต่แสดงถึงบุคลิกภาพเท่านั้น แต่ยังเผยแพร่ความคิดเชิงบวกให้กับทุกคนด้วย:
| แคปชั่นลงไอจี (IG) ภาษาอังกฤษสั้นๆ น่ารัก | ความหมาย |
| Stay classy and a little bit sassy. | มีระดับอยู่เสมอ ไม่ทําตัวไร้ค่า และร้ายให้มากขึ้นอีกสักหน่อย |
| Embrace the glorious mess that you are. | จงโอบกอดความภาคภุมิใจที่คุณเป็น |
| Love yourself first, and everything else falls into line. | รักตัวเองให้เป็น แล้วทุกอย่างในชีวิตก็จะดีเอง |
| I am who I am, your approval is not needed. | ฉันเป็นใครก็ได้ ไม่จำเป็นต้องให้คุณอนุมัติ |
| Life is short. Smile while you still have teeth. | ชีวิตสั้น รีบยิ้มก่อนที่ฟันจะหมดปาก |
| Be yourself, there’s no one better. | แค่เป็นตัวของตัวเอง ที่ไม่มีใครดีกว่า |
| Confidence is not a state, it’s an attitude. | ความเชื่อมั่นไม่ใช่สภาวะ แต่เป็นทัศนคติ |
| A girl should be like a butterfly, pretty to see and hard to catch. | ผู้หญิงควรจะเป็นเหมือนผีเสื้อ ดูสวยงามแต่จับยาก |
| Beauty begins the moment you decide to be yourself. | ความงามเริ่มต้นขึ้นในวินาทีที่คุณตัดสินใจเป็นตัวของตัวเอง |
| Slaying the game, one picture at a time. | มาเพื่อฆ่า |
| Less is more. | น้อยแต่มาก |
| Just vibes. | แค่ความรู้สึก |
| Keep it real. | จงใช้ชีวิตในความเป็นจริง |
| Happy girls are the prettiest. | ผู้หญิงที่มีความสุข คือ ผู้หญิงที่สวยที่สุด |
| Sunshine on my mind. | แสงอาทิตย์สดส่องเข้ามาในใจฉันแล้ว |
| Classy and fabulous. | รสนิยมที่ดี และความสามารถอันเยี่ยมยอด |
| Own it. | เป็นตัวของตัวเอง |
| Forever grateful. | ซาบชึ้งใจมาตลอด |
| Living my best life. | ใช้ชีวิตให้ดีที่สุด |
| Follow your heart. | ปล่อยไปตามหัวใจ |
| They say money can’t buy happiness. I would like a refund. | พวกเขาบอกว่าเงินซื้อความสุขไม่ได้ ฉันอยากได้เงินคืน |
| When nothing goes right, go left. | ถ้าไม่มีอะไรไปได้ดี (ไปทางขวา) ก็ไปทางซ้ายสิ |
| If I were a writer, I’d have a better caption. | ถ้าฉันเป็นนักเขียน ฉันคงมีคำบรรยายที่ดีกว่านี้ |
| Coffee and confidence. | กาแฟและความมั่นใจ |
| I’m not lazy, I’m in energy-saving mode. | ฉันไม่ขี้เกียจ ฉันแค่อยู่ในโหมดประหยัดพลังงานเท่านั้น |
| I’m not shy, I’m holding back my awesomeness. | ฉันไม่ได้เขินอาย ฉันแค่เก็บความเจ๋งของตัวเองเอาไว้ |
| Wine + dinner = winner. | ไวน์ + อาหารเย็น = ผู้ชนะ |
| I like hashtags because they look like waffles. | ฉันชอบแฮชแท็กเพราะมันดูเหมือนวาฟเฟิล |
| I never make the same mistake twice. I make it three or four times, just to be sure. | ฉันไม่เคยทำผิดพลาดแบบเดิมสองครั้ง ฉันทำมันสามหรือสี่ครั้งเพื่อความแน่ใจ |
| Your vibe attracts your tribe. | กฎแห่งแรงดึงดูดนั้นมีจริง ๆ |
| You’re my definition of perfect. | คุณคือคำจำกัดความของความสมบูรณ์แบบสำหรับฉัน |
| Love at first sight. | รักแรกพบ |
| Cutie with a heart full of love. | สาวน่ารักพร้อมหัวใจที่เต็มไปด้วยความรัก |
| You make my heart skip a beat. | ยิ่งไปกว่านั้น คุณทำให้ฉันหัวใจเต้นไม่เป็นจังหวะ |
| A little bit of sunshine on a cloudy day. | แสงแดดอ่อนๆ ในวันที่อากาศครึ้ม |
| Sweeter than candy. | หวานกว่าทอฟฟี่ |
| Pawsitively adorable. | น่ารักสุดๆเลย |
| Smiles are contagious, pass it on. | การยิ้มเป็นสิ่งที่แพร่กระจายได้ง่าย |
| Cuteness level: off the charts. | ระดับความน่ารักอยู่เหนือระดับ |
| Everything’s better when you’re smiling. | ชีวิตดีขึ้นเมื่อคุณหัวเราะ |
| What’s your favorite thing about yourself? | อะไรคือสิ่งที่คุณชอบที่สุดเกี่ยวกับตัวคุณ? |
| If you could have any superpower, what would it be? | หากคุณสามารถมีพลังพิเศษได้ คุณจะเลือกพลังอะไร? |
| What’s the best advice you’ve ever received? | คำแนะนำที่ดีที่สุดที่คุณเคยได้รับคืออะไร? |
| Share a quote that inspires you. | แบ่งปันคำพูดที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับคุณ |
| Tell me about a goal you recently achieved. | บอกฉันเกี่ยวกับเป้าหมายที่คุณเพิ่งบรรลุหน่อย |
| Tell me something good that happened to you today. | บอกฉันหน่อยสิว่ามีอะไรดีๆ ที่เกิดขึ้นกับคุณวันนี้ |
| Tag someone who brings positivity to your life. | แท็กคนที่นำพาสิ่งดีๆ เข้ามาในชีวิตคุณ |
แคปชั่นภาษาอังกฤษ สั้นๆ แซ่บๆ และน่ารัก พร้อมแปลไทย
ด้านล่างนี้คือตารางแคปชั่นภาษาอังกฤษสั้นๆ แซ่บๆ และน่าสนใจพร้อมแปลไทย ซึ่งช่วยให้คุณสร้างจุดเด่นของตัวเองในแต่ละช่วงเวลาได้อย่างง่ายดาย รวมถึงแคปชั่นที่สื่อถึงพลังเชิงบวกและทำให้มีเสียงหัวเราะและคำพูดที่ให้กำลังใจอย่างลึกซึ้ง คุณสามารถแบ่งปันอารมณ์ความรู้สึกที่แท้จริงของคุณได้อย่างสมบูรณ์ และสร้างการเชื่อมโยงผ่านภาพถ่ายแต่ละภาพได้
แคปชั่นภาษาอังกฤษที่มีความหมายนำมาซึ่งพลังเชิงบวกและน่ารัก
| แคปชั่นภาษาอังกฤษที่มีความหมายนำมาซึ่งพลังเชิงบวกและน่ารัก | ความหมาย |
| Rule number 1 of life. Do what makes you happy. | กฎข้อที่ 1 ของชีวิต จงทำสิ่งที่ทำให้คุณมีความสุข |
| One day you will thank yourself for not giving up. | วันหนึ่งคุณจะต้องขอบคุณตัวเอง ที่เป็นคนไม่ยอมแพ้ง่ายๆ |
| Great things never came from comfort zones. | สิ่งดี ๆ มาจากการออกจากพื้นที่ที่ปลอดภัยของตัวเอง/ออกไปผจญโลก |
| Do not give up just because it got hard. | อย่ายอมแพ้ เพียงเพราะเผชิญกับความยาก |
| You only fail when you stop trying. | คุณจะล้มเหลว ก็ต่อเมื่อเลิกล้มความพยายาม |
| Success is a collection of problems solved. | ความสำเร็จ คือ การเก็บสะสมปัญหาที่ได้รับแก้ไขแล้ว |
| Don’t worry if plan A fails. There are 25 more letters in the alphabet. | ถ้าแพลน A ไม่สำเร็จก็อย่ากังวลไปเลย พยัญชนะภาษาอังกฤษมีอีกตั้ง 25 ตัว |
| You are never too old to set another goal or to dream a new dream. | คุณไม่เคยแก่เกินไป สำหรับการตั้งเป้าหมายชีวิต หรือเริ่มต้นความฝันใหม่ |
| Live for each second without hesitation. | จงใช้ชีวิตทุกวินาที โดยปราศจากความลังเล |
| Life isn’t about waiting for the storm to pass, it’s about learning to dance in the rain. | ชีวิตไม่ใช่การรอให้พายุพัดผ่านไป แต่เป็นการเรียนรู้ที่จะเต้นสนุกท่ามกลางสายฝน |
| Everything negative pressure, and challenges-is all an opportunity for me to rise. | ทุกสิ่งที่เป็นด้านลบ ไม่ว่าจะความกดดัน หรือความท้าทาย ล้วนเป็นโอกาสให้เราฮึดสู้ |
| The purpose of our lives is to be happy. | เป้าหมายของการใช้ชีวิตก็คือ การมีความสุข |
| Too many of us are not living our dreams because we are living our fears. | หลายๆ คน ไม่ได้ใช้ชีวิตตามความฝัน เพราะมัวแต่ใช้ชีวิตด้วยความกลัว |
| Every moment is a fresh beginning. | ทุกช่วงเวลา คือการเริ่มต้นใหม่ |
| Life would be tragic if it weren’t funny. | จะเป็นเรื่องที่น่าเศร้าใจอย่างมาก ถ้าชีวิตนี้ของเราไม่สนุก |
| The best way to predict your future is to create it. | วิธีที่ดีที่สุดในการทำนายอนาคตคือการสร้างมันขึ้นมา |
| When you cease to dream you cease to live. | เมื่อคุณหยุดฝัน ก็เท่ากับคุณหยุดมีชีวิต |
| There are no mistakes, only opportunities. | ไม่มีคำว่าผิดพลาด ทุกอย่างล้วนแต่เป็นโอกาสเท่านั้นล่ะ |
| Life is really simple, but men insist on making it complicated. | จริงๆชีวิตนั้นเรียบง่ายมากแต่เราเองนั่นแหละที่ชอบทำให้มันซับซ้อน |
| The greatest gift you can give someone is a smile. | ของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ที่เราสามารถมอบให้คนอื่นได้คือ รอยยิ้ม |
แคปชั่นภาษาอังกฤษ เท่ๆ น่ารัก และสนุกสนานให้ความบันเทิง
| แคปชั่นภาษาอังกฤษ เท่ๆ น่ารัก และสนุกสนานให้ความบันเทิง | ความหมาย |
| They say don’t try this at home… so I went to my friend’s home! | เขาบอกว่าอันตรายอย่าลองทำที่บ้าน เราก็เลยมาทำที่บ้านเพื่อนแทน |
| My bed is a magical place where I suddenly remember everything I had to do. | เตียงของฉันนั้นช่างมหัศจรรย์ ล้มตัวปุ๊บฉันก็จำได้ปั๊บค่ะว่าก่อนหน้านี้ต้องทำอะไรบ้าง |
| Friday, my second favorite F word. | “วันศุกร์” คำสั้น ๆ ที่ฉันชอบมากจ้าแม่! (อันนี้แปลตรงตัวไม่ได้จริง ๆ ค่ะเพื่อน ๆ) |
| People say nothing is impossible, but I do nothing every day. | ทุกคนบอกว่าไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้ แต่ฉันทำอะไรไม่ได้ทุกวันเลย |
| I don’t care what people think of me. At least mosquitoes find me attractive! | ฉันไม่แคร์หรอกว่าคนจะคิดยังไงกับฉัน อย่างน้อยพวกยุงก็พบว่าฉันน่าดึงดูดใจ |
| Stomach: I will now demonstrate a blue whale’s mating call. | หิวมาก หิวจนท้องร้องเหมียนปลาวาฬเรียกหาคู่เลยค่ะพวกเธอ! |
| If there would be an award for being lazy, I would send someone to pick it up for me. | ถ้าเราได้รางวัลเพราะความขี้เกียจ เราก็จะส่งคนไปรับรางวัลให้ |
| Humble with a hint of Kanye. | วันนี้ทำตัวง่าย ๆ สไตล์คานเย่ค่ะ |
| They say: Do what you love and the money will come to you. Just ordered pizza, now I am waiting… | เขาว่ากันว่าให้ทำในสิ่งที่รักก่อน เงินจะตามมาเอง ตอนนี้ฉันเลยสั่งพิซซ่ามารอ แล้วเงินอยู่ไหนคะ… |
| insert funny Instagram caption here | ใครก็ได้คิดแคปชั่นขำ ๆ ให้ฉันหน่อยจ้า |
| I spend a lot of time holding the refrigerator door open, looking for answers. Also food. | ฉันใช้เวลานานมากกับการหาคำตอบให้ชีวิต อาหารก็ด้วยค่ะ |
| Brains are awesome. I wish everybody would have one! | สมองเป็นอะไรที่มีประโยชน์นะคะ อยากให้ทุกคนมีจังค่ะ |
| Friendship is born at that moment when one person says to another, What! You Too? I thought I was the only one. | มิตรภาพเริ่มขึ้นเมื่อคนหนึ่งพูดกับอีกคนหนึ่งว่า อะไรนะ เธอด้วยเหรอ ฉันคิดว่ามีแค่ฉันคนเดียวเสียอีกที่เป็นแบบนี้ |
| Me and my best friend can communicate just with facial expressions. | ฉันและเพื่อนคุยกันง่ายมากค่ะ สีหน้ามาปุ๊บก็รู้แล้วว่าคิดอะไรในใจ |
| Good friends will share the umbrella. Best friends will steal it and yell: Run loser Run! | เพื่อนที่ดีจะยื่นร่มให้ แต่เพื่อนซี้เราจะขโมยของเราไปและตะโกนว่า “วิ่งอีเวนวิ่ง!!” |
| Be strong, I whispered to my WiFi signal. | เข้มแข็งไว้นะ สัญญาณ WiFi ของฉัน! |
| Dear sleep: thanks for trying, but you can’t beat surfing the net. | ฉันต้องนอนแล้ว ขอบคุณนะ แต่เอาเถอะ เล่นมือถือสำคัญกว่าค่ะ! |
| Common sense is like deodorant. The people who need it most never use it. | สามัญสำนึกก็เหมือนโรลออน คนที่ต้องใช้ที่สุดกลับไม่เคยใช้เลย |
| I like hashtags because they look like waffles. | แฮชแท็กเยอะ ๆ ละฉันชอบ เหมือนวาฟเฟิลหลายชิ้นดีค่ะ |
| The more you weigh, the harder you are to kidnap. Stay safe, eat cake! | ยิ่งเราตัวแน่นเท่าไร เราก็โดนลักพาตัวยากเท่านั้น สู้ ๆ ค่ะ กินเค้กกินชาบูกินชานมกันเยอะ ๆ! |
| I am not lazy, I am just in my energy saving mode. | ฉันไม่ได้ขี้เกียจ ฉันแค่อยู่ในโหมดประหยัดพลังงาน |
| Don’t give up on your dreams. Keep sleeping. | อย่าเพิ่งยอมแพ้ให้กับความฝัน จงนอนหลับต่อไป |
| I don’t care what people think of me. Mosquitos find me attractive! | คนจะคิดยังไงกับฉันไม่เห็นสนเลย เพราะอย่างน้อยก็ยังมียุงที่เห็นว่าฉันน่าสนใจ! |
| I need a six-month holiday, twice a year. | ฉันต้องการวันหยุด 6 เดือน 2 ครั้งต่อปี |
| You never know what you have until you have cleaned your house. | คุณไม่มีทางรู้เลยว่าตัวเองมีอะไรบ้าง จะรู้ก็ต่อเมื่อได้ทำความสะอาดบ้านนั่นแหละ |
| I’m just a girl, standing in front of a salad, asking it to be a cupcake. | ฉันก็เป็นแค่ผู้หญิงคนหนึ่ง ที่ยืนอยู่หน้าจานสลัด และอ้อนวอนขอกินคัพเค้กแทนผัก |
| People say I act like I don’t care. It’s not an act. | มีคนหาว่าฉันแสร้งทำตัวเหมือนไม่สนใจอะไรเลย แต่จริงๆ แล้วฉันไม่ได้เสแสร้งนะ |
| They say good things take time, that’s why I’m always late. | กว่าจะเจออะไรดีๆ ก็ต้องใช้เวลา นั่นจึงเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงมาสายเสมอ |
| Can I take your picture? I love to collect pictures of natural disasters. | ขอถ่ายรูปหน่อยได้ไหม? พอดีว่าฉันเป็นคนชอบเก็บสะสมรูปถ่ายภัยธรรมชาติน่ะ |
| The best way to look younger is to hang out with older people. | วิธีที่จะทำให้ดูเด็กลง คือต้องออกไปเที่ยวกับผู้สูงอายุ |
แคปชั่นช่วงเวลาดีๆภาษาอังกฤษสำหรับการเดินทาง
| แคปชั่นช่วงเวลาดีภาษาอังกฤษสำหรับการเดินทาง | ความหมาย |
| I don’t know where I’m going, but I’m on my way. | ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังจะไปที่ไหน แต่ฉันกำลังเดินทาง |
| All I really need is a passport. | สิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ คือหนังสือเดินทาง |
| My passport gets me into trouble and out of trouble. | บางครั้ง พาสปอร์ตก็เอาปัญหามาให้ฉัน แต่ก็พาฉันหนีปัญหาไปได้เช่นกัน |
| I’ve found my happy place. | ฉันพบที่ที่ฉันมีความสุขแล้ว |
| What’s on my bucket list? Everywhere in the world. | ที่ไหนที่ฉันต้องไปก่อนตายกันนะ อ่อ ทุกที่ทั่วโลกเลยค่ะ |
| Take memories, leave footprints. | เอาความทรงจำกลับไป ทิ้งรอยเท้าเอาไว้ |
| Always say yes to new adventures. | เตรียมพร้อมรับการผจญภัยใหม่ ๆ เสมอ |
| Life is short and the world is wide. I better get started. | ชีวิตมันสั้น โลกมันกว้าง เดินทางกันดีกว่า! |
| I follow my heart … and it usually leads me to the airport. | ฉันตามเสียงหัวใจไปเสมอ และหัวใจก็บอกให้ฉันไปสนามบินกันจ้า |
| Work hard, travel harder! | เราทำงานหนัก แต่เที่ยวให้หนักกว่า |
| I travel so my life isn’t disrupted by routine. | ฉันเดินทางเพื่อให้ชีวิตไม่พบความซ้ำซากค่ะ |
| When I’m exploring the world is when I feel most at home. | เดินทางทีไรก็เหมือนอยู่บ้านที่สุดค่ะ |
| Constantly searching for views that take my breath away. | ฉันหาวิวสวย ๆ ที่ทำให้ฟินแบบไม่หยุดไม่หย่อนเลย |
| My new routine: Journey. Explore. Discover. Repeat. | กิจวัตรใหม่ของฉัน คือ เดินทาง สำรวจ ค้นพบ แล้วก็ทำแบบนี้ซ้ำ ๆ |
| Until you step into the unknown, you don’t know what you’re made of. | คุณไม่มีทางได้รู้จักตัวตนที่แท้จริงของตัวเองจนกว่าจะได้ออกเดินทาง |
| Wander often, wonder always. | เที่ยวบ่อย ๆ ตั้งคำถามให้เยอะ ๆ |
| Finding paradise wherever I go. | ตามหาสวรรค์ในทุกที่ที่เดินทางไปเลย |
| Catch flights, not feelings. | เดินทางแล้วลืมทุกความรู้สึกแย่ ๆ กันเถอะ |
| It’s about the journey, not the destination. | สิ่งสำคัญไม่ใช่ที่จุดหมายปลายทาง แต่คือระหว่างการเดินทางของเราต่างหาก |
| Life is not meant to be in one place. | ชีวิตเราไม่จำเป็นต้องอยู่ในที่ที่เดียวเสมอไปหรอก |
แคปชั่นที่น่าสนใจและน่ารักไว้อวดแฟนหรือคนที่มีความรัก
| แคปชั่นที่น่าสนใจและน่ารักไว้อวดแฟนหรือคนที่มีความรัก | ความหมาย |
| I’m wearing the smile you gave me. | ฉันกำลังยิ้มเพราะคุณอยู่ |
| The best things in life are better with you. | สิ่งดีๆ ในชีวิตย่อมดีกว่าเมื่ออยู่กับคุณ |
| You’re my favorite hello and my hardest goodbye. | คุณคือคำทักทายที่ฉันโปรดปราณที่สุด และเป็นคำบอกลาที่ยากที่สุดสำหรับฉัน |
| Two heads, one heart. | สองหัวย่อมดีกว่าหัวเดียว |
| Every day with you is the best day of my life. | ทุกวันที่ได้อยู่กับคุณคือวันที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน |
| I want to be with you until my last page. | ฉันอยากอยู่กับเธอจนวันสุดท้ายเลยอะ |
| He’s not perfect, but at least he’s not from my hometown. | เขาอาจจะไม่สมบูรณ์แบบ แต่อย่างน้อยเขาก็ไม่ได้มาจากบ้านเกิดของฉัน |
| I like you even when I’m hungry. | ฉันชอบเธอนะแม้ว่าฉันจะหิวแค่ไหน |
| Thanks for putting up with me even though I’m kind of crazy. | ขอบคุณนะคะที่ยังอยู่ด้วยกันแม้ฉันจะบ้า ๆ บอ ๆ |
| It wasn’t love at first sight, but we turned out okay. | มันไม่ใช่รักแรกพบนะคะ แต่ว่าก็โอเคอะ |
| Home is where bae is. | บ้านคือที่ที่ที่รักอยู่ |
| You make me hap-pea. | คุณทำให้ฉันมีความสุข |
| You matter to me. | คุณสำคัญต่อฉัน |
| Every moment matters. | ทุกช่วงเวลามีความสำคัญ |
| Always better together. | อยู่ด้วยกันดีกว่าเสมอ |
| I love you a latte. | ฉันรักคุณนะ ลาเต้ของฉัน |
| I love you, even when I’m hungry. | ฉันรักเธอแม้แต่เวลาที่ฉันหิว |
| You make my heart skip a beat. | ยิ่งไปกว่านั้น คุณทำให้ฉันหัวใจเต้นไม่เป็นจังหวะ |
| Falling in love all over again. | ตกหลุมรักซ้ำแล้วซ้ำอีก |
| Nothing can replace you! | ไม่มีอะไรมาแทนที่คุณได้! |
แคปชั่นภาษาอังกฤษสำหรับการปลอบโยนความเจ็บปวดและความอกหัก
| แคปชั่นภาษาอังกฤษสำหรับการปลอบโยนความเจ็บปวดและความอกหัก | ความหมาย |
| I didn’t lose you. You lost me. | ฉันไม่ได้สูญเสียคุณไป คุณต่างหากที่สูญเสียฉัน |
| Grief is the price we pay for love. | ความเศร้าคือราคาที่ต้องจ่ายเพื่อความรัก |
| Thinking of you is a poison I drink often. | การคิดถึงคุณ คือยาพิษที่ฉันดื่มเป็นประจำ |
| Don’t cry when the sun is gone, because the tears won’t let you see the stars. | อย่าร้องไห้เมื่อพระอาทิตย์ลับฟ้า เพราะน้ำตาจะบดบังดวงดาว |
| It’s hard asking someone with a broken heart to fall in love again. | มันยากที่จะขอให้คนอกหักกลับมาตกหลุมรักอีกครั้ง |
| Stop trying so hard for people who don’t care. | เลิกพยายามกับคนที่ไม่แคร์เราสักทีเถอะ |
| A girl doesn’t need anyone who doesn’t need her. | ผู้หญิงไม่ต้องการคนที่ไม่ต้องการเธอหรอก |
| No reason to stay is a good reason to go. | ไม่มีเหตุผลที่จะอยู่ นั่นแหละคือเหตุผลดีๆ ที่จะไป |
| The greatest pain that comes from love is loving someone you can never have. | ความเจ็บปวดที่ยิ่งใหญ่ที่สุด คือการรักคนที่ไม่มีทางเป็นไปได้ |
| I know my heart will never be the same but I’m telling myself I’ll be okay. | ฉันรู้ว่าหัวใจจะไม่มีวันเหมือนเดิมอีกต่อไป แต่ฉันบอกตัวเองเสมอว่าจะไม่เป็นไร |
| Loving you was like going to war; I never came back the same. | การรักเธอก็เหมือนกับออกไปทำสงคราม ฉันไม่เคยกลับมาเป็นคนเดิมอีกเลย |
| Don’t waste your time looking back at what you lost. | อย่าเสียเวลากลับไปมองสิ่งที่คุณสูญเสียไป |
| Has someone made you heartbroken? Then, why are you still thinking of him? | เคยมีใครทำคุณอกหักไหม? ถ้ามีแล้ว ทำไมยังต้องไปคิดถึงเขาอยู่อีกล่ะ |
| If another girl steals your man, there’s no better revenge than letting her keep him. Real men can’t be stolen. | หากมีคนมาแย่งแฟน อย่าไปแก้แค้นเลย ปล่อยให้เธอพาเขาไป เพราะถ้าเป็นคนที่ใช่จริงๆ เขาจะไม่โดนแย่งไปหรอก |
| Pain makes you stronger, fear makes you braver, and heartbreak makes you wiser. | ความเจ็บปวดทำให้คุณเข้มแข็ง ความกลัวทำให้คุณกล้าหาญ การอกหักทำให้คุณเป็นคนที่ฉลาดขึ้น |
| My smiles are as fake as your promises. | รอยยิ้มของฉันก็ปลอมพอๆ กับคำสัญญาของคุณ |
| If love is like driving a car, then I must be the worst driver in the world. | หากเปรียบความรักเป็นการขับรถ ฉันก็คงเป็นคนที่ขับรถได้แย่ที่สุดในโลก |
| Once again, I’m left alone. | เป็นอีกครั้งที่ฉันถูกทิ้งให้อยู่คนเดียว |
| You know, a heart can be broken, but it keeps on beating, just the same. | รู้ใช่ไหม แม้จะอกหัก แต่หัวใจก็ยังคงเต้นต่อไปเหมือนเดิม |
หวังว่าแคปชั่นน่ารักๆ ภาษาอังกฤษ เหล่านี้จะช่วยให้คุณเลือกแคปชั่นที่คุณชื่นชอบได้ อย่าลืมติดตามบทความเกี่ยวกับแคปชั่นของ ELSA Speak ในหัวข้อที่น่าสนใจอื่นๆ กัน !
การใช้คำว่า by ในภาษาอังกฤษมีความสำคัญมากเพราะช่วยให้แสดงความหมายได้หลากหลาย เช่น วิธีการ สถานที่ เวลา และตัวแทน บทความนี้จะแนะนำอย่างละเอียดเกี่ยวกับวิธีการใช้ รวมถึงโครงสร้างประโยคและตัวอย่างประกอบ ในขณะเดียวกัน ELSA Speak จะช่วยให้คุณจดจำและหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดทั่วไปเมื่อใช้คำบุพบทนี้ มาสำรวจวิธีใช้คำว่า by เป็นภาษาอังกฤษกันเถอะ
คำว่า by แปลว่าอะไร?
คำว่า by ในภาษาอังกฤษมีความหมายแตกต่างกันอย่างมาก เช่น ใกล้ ข้างๆ มุ่งหน้า (สถานที่) โดย (พาหนะ) โดย (คน สิ่งของ) ตอน (บอกเวลา)
ตัวอย่าง:
- She travels by train. (เธอเดินทางโดยรถไฟ)
- The book is by the window. (หนังสืออยู่ใกล้หน้าต่าง)
- The book was written by the author. (หนังสือเล่มนี้เขียนโดยผู้เขียน)
นอกจากนี้ในไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ by มักใช้เพื่อระบุตัวแทน (บุคคลหรือสิ่งของที่กระทำการกระทำ) ในประโยค โดยเฉพาะในโครงสร้างประโยคที่ไม่โต้ตอบ (passive voice)
ตัวอย่าง:
- The book was written by J.K. Rowling. (หนังสือเล่มนี้เขียนโดย J.K. Rowling)
- The project was completed by the team. (โครงการนี้ดำเนินการเสร็จสิ้นโดยทีมงาน)
วิธีใช้คำว่า by ในภาษาอังกฤษ
คำว่า by มีการใช้งานที่หลากหลายในภาษาอังกฤษ โดยมีความหมายและความแตกต่างกันอย่างมากข้างล่างคือการใช้งานทั่วไปของ by:
By หมายถึงบุคคลที่กระทำการในประโยคที่ไม่โต้ตอบ
โครงสร้าง:
| S + be + V3/ed + by + O |
ในประโยคที่ไม่โต้ตอบ by ใช้เพื่ออ้างถึงบุคคลหรือตัวแทนที่กระทำการนั้นๆ การใช้นี้เป็นเรื่องปกติที่จะเน้นย้ำถึงบุคคลที่กระทำการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องการชี้แจงตัวแทนนั้นในประโยค
ตัวอย่าง:
- The cake was made by Anna. (เค้กนี้ทำโดยแอนนา)
- The song was sung by a famous artist. (เพลงนี้ร้องโดยศิลปินที่มีชื่อเสียง)
หมายเหตุ: สำหรับประโยคที่ไม่โต้ตอบ by จะใช้เมื่อบุคคลที่กระทำการนั้นมีความสำคัญและจำเป็นต้องกล่าวถึง
By หมายถึงพาหนะ
โครงสร้าง:
| By + คำนามที่บ่งบอกถึงพาหนะ = โดยพาหนะบางอย่าง |
By หมายถึง ลักษณะหรือพาหนะในการกระทำซึ่งช่วยทำให้ลักษณะการเคลื่อนไหวหรือการถ่ายทอดชัดเจนขึ้น
ตัวอย่าง:
- He travels by car to work every day. (เขาไปทำงานโดยรถยนต์ทุกวัน)
- They sent the documents by mail. (พวกเขาส่งเอกสารทางอีเมลล์)
หมายเหตุ: วิธีการสื่อสารหรือพาหนะมักตามด้วย by ที่ไม่ต้องเติม a หรือ an
- By boat/ bus/ car/ plane (โดยเรือ/รถบัส/รถยนต์/เครื่องบิน)
- By air/ land/ sea (โดยทางอากาศ/ทางบก/ทางทะเล)
By หมายถึงกำหนดเวลาเสร็จสิ้น
โครงสร้าง:
| S + V + by + เวลา |
By ใช้เพื่อกำหนดเวลาที่ต้องดำเนินการให้เสร็จสิ้น หมายความว่าจะต้องทำให้เสร็จก่อนหรือตามเวลาที่กำหนด
ตัวอย่าง:
- She needs to finish the project by Friday. (เธอต้องทำโครงการให้เสร็จภายในวันศุกร์)
- Please return the form by the end of the week. (กรุณาส่งแบบฟอร์มกลับมาภายในสุดสัปดาห์นี้)
หมายเหตุ: By เน้นเวลาที่จะกระทำให้เสร็จสิ้นได้เร็วที่สุด แต่อาจเสร็จสิ้นเร็วกว่านั้นก็ได้
By หมายถึงระยะทาง
โครงสร้าง:
| S + V + by + ระยะทาง/สถานที่ |
ใช้ by เพื่อระบุระยะห่างระหว่างสถานที่สองแห่ง
ตัวอย่าง:
- The library is by the park. (ห้องสมุดอยู่ข้างสวนสาธารณะ)
- There’s a small shop by the corner. (มีร้านเล็กๆอยู่ตรงหัวมุม)
หมายเหตุ: By ในบริบทนี้มักจะหมายถึงระยะห่างระหว่างสถานที่
By หมายถึงจำนวนหรือระดับของการเปลี่ยนแปลง
โครงสร้าง:
| S + V + by + จำนวน/ระดับ |
By หมายถึงระดับของการเปลี่ยนแปลง มักใช้เพื่อแสดงการเพิ่มขึ้นหรือลดลงของมูลค่าบางอย่าง
ตัวอย่าง:
- The population increased by 10%. (จำนวนประชากรเพิ่มขึ้น 10%)
- He reduced his weight by 5 kilograms. (เขาลดน้ำหนักได้ 5 กิโลกรัม)
หมายเหตุ: By เน้นความแตกต่างในปริมาณระหว่างช่วงเวลาหรือสถานะ
By หมายถึงความบังเอิญ
โครงสร้าง:
| by chance / by accident |
ใช้ by เพื่อแสดงความบังเอิญไม่มีการจัดเตรียมล่วงหน้า
ตัวอย่าง:
- I met her by chance at the store. (ฉันได้พบเธอโดยบังเอิญที่ร้าน)
- He found the document by accident. (เขาพบเอกสารโดยบังเอิญ)
หมายเหตุ: นี่เป็นวลีที่ตายตัวและไม่สามารถเปลี่ยนตำแหน่งของ by ได้
By ในลักษณะการกระทำ
โครงสร้าง:
| S + V + by + V-ing |
By ใช้เมื่อต้องการแสดงวิธีดำเนินการ โดยปกติจะพูดถึงวิธีการ
ตัวอย่าง:
- You can learn English by practicing every day. (คุณสามารถเรียนภาษาอังกฤษด้วยการฝึกฝนทุกวัน)
- She improved her skills by studying hard. (เธอพัฒนาทักษะของเธอด้วยการเรียนอย่างขยัน)
หมายเหตุ: กริยาที่ตามหลัง by จะอยู่ในรูป V-ing เสมอ
By หมายถึงเวลาของวัน
โครงสร้าง:
| by + เวลาของวัน |
By ใช้เพื่อระบุเวลาของวันที่ต้องดำเนินการให้เสร็จสิ้น
ตัวอย่าง:
- He has to be home by evening. (เขาจะต้องกลับถึงบ้านก่อนค่ำ)
- They should finish the task by noon. (พวกเขาควรจะทำงานให้เสร็จก่อนเที่ยง)
By หมายถึงความคืบหน้าของการดำเนินการ
โครงสร้าง:
| S + V + [คำนามที่แสดงถึงความเร็ว] + by + [คำนามที่แสดงถึงความเร็ว] |
คำบุพบท by สามารถแสดงความเร็ว ความถี่ หรือจังหวะของบางสิ่งได้ การใช้งานนี้มักจะมีโครงสร้างดังนี้:
วลีทั่วไปบางวลีที่มีคำว่า by เพื่อบ่งบอกถึงความก้าวหน้า ได้แก่ day by day (วันต่อวัน) year by year (ปีต่อปี) bit by bit (ทีละนิด)…
ตัวอย่าง:
- They are learning more about the topic bit by bit. (พวกเขากำลังเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับหัวข้อนี้ทีละนิด)
→ คำนามแสดงถึงความเร็วในที่นี้คือ bit ซึ่งแสดงให้เห็นว่ากระบวนการเรียนเกิดขึ้นทีละนิด - He improved his fitness level year by year. (เขามีการปรับปรุงสมรรถภาพของเขาทุกปี)
→ คำนามแสดงถึงความเร็ว year แสดงถึงการปรับปรุงที่เกิดขึ้นในแต่ละปี
>>> Read more: อ่านเวลาและพูดเกี่ยวกับเวลาได้อย่างไร?
By หมายถึงหน่วยวัดหรือขนาด
โครงสร้าง:
| S + V + by + หน่วยวัด |
By ใช้เพื่ออธิบายขนาดหรือหน่วยการวัดของวัตถุ
ตัวอย่าง:
- The room is measured by square feet. (ห้องนี้วัดเป็นตารางเมตร)
- The table is 2 meters by 1 meter. (โต๊ะยาว 2 เมตร กว้าง 1 เมตร)
By หมายถึงสถานที่ใกล้เคียง
โครงสร้าง:
| S + be + by + สถานที่ |
By ระบุตำแหน่งของสถานที่ใกล้กับสถานที่อื่น
ตัวอย่าง:
- The hotel is by the beach. (โรงแรมอยู่ติดชายหาด)
- The office is by the main road. (สำนักงานอยู่ติดถนนใหญ่)
By ในการคูณและการหาร
คำบุพบท by ยังใช้เมื่อพูดถึงการคูณหรือการหารด้วย เมื่อแสดงการคูณ เราใช้กริยา multiply (คูณ) และเมื่อพูดถึงการหาร จะใช้กริยา divide (หาร) ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประกอบ:
ตัวอย่าง:
- 8 multiplied by 4 equals 32. (8 คูณ 4 เท่ากับ 32)
- 40 divided by 8 equals 5. (40 หาร 8 เท่ากับ 5)
By หมายถึงวิธีการดำเนินการ
โครงสร้าง:
| by + myself/ yourself/ himself/ herself/ itself/ ourselves/ yourselves/ themselves |
คำบุพบท by ยังมีฟังก์ชั่นพิเศษเมื่อรวมกับคำสรรพนามสะท้อนกลับซึ่งหมายถึงการกระทำและสิ่งต่าง ๆ ของตัวบุคคลนั้นเอง
ตัวอย่าง:
- Sarah completed the project by herself. (ซาร่าห์ทำโครงการนี้เสร็จด้วยตัวเธอเอง)
- I organized the event all by myself, without any help. (ฉันจัดงานนี้ด้วยตัวเองโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือใดๆ)
By หมายถึงวิธีการชำระเงิน
โครงสร้าง:
| Pay by + คำนามที่แสดงวิธีการชำระเงิน (ยกเว้น cash) = ชำระผ่านวิธีใดวิธีหนึ่ง |
By (ด้วย ผ่าน) ใช้กับคำนามที่อ้างถึงวิธีการชำระเงินที่ไม่ใช่เงินสด เช่น บัตร เช็ค บัตรของขวัญ เมื่อกล่าวถึงวิธีการชำระเงินของคุณ
วลีทั่วไปบางวลีที่มีคำว่า by เพื่อระบุวิธีการชำระเงิน ได้แก่: by credit card (โดยบัตรเครดิต) by bank transfer (โดยการโอนเงินผ่านธนาคาร) by voucher (โดยบัตรกำนัล)
ตัวอย่าง:
- I paid by debit card. (ฉันจ่ายผ่านบัตรเดบิต)
- Would you like to pay by credit card? (คุณต้องการชำระเงินด้วยบัตรเครดิตไหม?)
ELSA Pro 1 year
2,499 บาท -> 1,499 บาท
ELSA Premium 3 เดือน
4,548 บาท -> 2,600 บาท
ELSA Premium 1 ปี
8,497 บาท -> 3,295 บาท
วิธีอื่นๆ ในการใช้ By ในประโยคภาษาอังกฤษ
นอกจากการใช้งานทั่วไปแล้ว คำว่า by ยังใช้ในโครงสร้างต่อไปนี้ด้วย
| โครงสร้าง | วิธีใช้ | ตัวอย่าง |
| By + mistake/accident | หมายถึงข้อผิดพลาดหรือปัญหาที่ไม่คาดคิด | I’m sorry. I did it by mistake/by accident. (ฉันขอโทษ ฉันทำไปโดยไม่ได้ตั้งใจ) |
| By + chance/coincidence | หมายถึงความบังเอิญหรือโชคลาภ | We meet each other by chance/by coincidence. (เราพบกันโดยบังเอิญ) |
| By + การวัดและปริมาณ | พูดถึงขนาด การเพิ่ม ลดปริมาณ | My bedroom is just three metres by two metres! (ห้องนอนของฉันมีขนาดประมาณ 3 x 2 เมตรเท่านั้น)When you work part-time, you are usually paid by the hour. (เมื่อทำงานนอกเวลา โดยปกติคุณจะได้รับค่าจ้างเป็นรายชั่วโมง) The price of fuel has increased by 12% this year. (ราคาน้ำมันปีนี้ปรับขึ้น 12%) |
| By = during | By + night หรือ by + day แปลว่า ตลอดทั้งวันทั้งคืน | He works by night and sleeps by day. (เขาทำงานกลางคืนและนอนกลางวัน) |
บุพบทวลีเริ่มต้นด้วย by
ในภาษาอังกฤษ มีบุพบทวลีหลายวลีที่ขึ้นต้นด้วย by เพื่อช่วยให้สื่อความหมายได้หลากหลายและสมบูรณ์ยิ่งขึ้น
ในส่วนนี้ ELSA Speak จะแนะนำให้คุณรู้จักกับวลีบุพบททั่วไป 6 คำที่ขึ้นต้นด้วย by พร้อมตัวอย่างประกอบเพื่อให้คุณเห็นภาพบริบทได้ดีขึ้นและนำไปใช้ได้อย่างถูกต้องและมีประสิทธิภาพ
| บุพบทวลี | ความหมาย | ตัวอย่าง |
| By heart | ขึ้นใจ | She knows the song by heart. (เธอรู้จักเพลงนี้ขึ้นใจ) |
| By accident | โดยบังเอิญ | I spilled coffee on my shirt by accident. (ฉันทำกาแฟหกใส่เสื้อโดยไม่ได้ตั้งใจ) |
| By chance | โดยบังเอิญ | We found a great restaurant by chance during our trip. (เราพบร้านอาหารดีๆ โดยบังเอิญระหว่างการเดินทาง) |
| By all means | แน่นอน | By all means, take the day off if you need it. (แน่นอน ถ้าจำเป็นก็หยุดสักวันก็ได้) |
| By no means | ไม่มีทาง | He is by no means an expert in this field. (เขาไม่มีทางเป็นผู้เชี่ยวชาญในด้านนี้) |
| By the way | อีกอย่างหนึ่ง | I’m thinking of adopting a pet. By the way, have you ever had one? (ฉันกำลังคิดที่จะรับเลี้ยงสัตว์ อีกอย่างหนึ่ง คุณเคยเลี้ยงบ้างไหม) |
| By far | อย่างแน่นอน | This is by far the best movie I have ever seen. (เป็นภาพยนตร์ที่ดีที่สุดที่ฉันเคยดูมาอย่างแน่นอน) |
| By the time | ในขณะที่ | By the time I finish my studies, I will have completed my degree. (ในขณะที่ฉันจะเรียนจบ ฉันจะสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรี) |
>>> Read more: คำบุพบท (preposition) คืออะไร? วิธีการใช้คำบุพบท
วิธีใช้ by เป็นคำวิเศษณ์
By ยังสามารถใช้เป็นคำวิเศษณ์เพื่อขยายความหมายให้กับกริยาหลักในประโยคได้ คำวิเศษณ์ by มีการใช้งาน 3 วิธีที่แตกต่างกันซึ่งสอดคล้องกับการใช้ต่อไปนี้
| ความหมาย | วิธีใช้ | ตัวอย่าง |
| By = ผ่าน | อยู่หลังคำกริยาแสดงการเคลื่อนไหวเพื่อบ่งบอกการเคลื่อนที่ผ่านสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง | The car drove by the park as I walked home. (รถขับผ่านสวนสาธารณะขณะที่ฉันเดินกลับบ้าน) The children ran by the school on their way to the playground. (เด็กๆ วิ่งผ่านโรงเรียนเพื่อไปที่สนามเด็กเล่น) |
| By = สำรอง | มักอยู่ในบริบทของการประหยัดหรือเก็บบางสิ่งบางอย่างเพื่อใช้ในภายหลังหรือร่วมกับวลี put by | She always puts some snacks by for later. (เธอมักจะเก็บขนมไว้กินทีหลังเสมอ) He makes it a habit to put money by every month for his vacation. (เขามีนิสัยเก็บเงินทุกเดือนเพื่อไปเที่ยวพักผ่อน) |
| By = แวะ | ใช้กับคำกริยาที่แสดงการกระทำของการไปที่สถานที่ใดที่หนึ่ง เช่น come by, drop by, swing by, pop by,… | I plan to drop by my friend’s house after work. (ฉันวางแผนจะแวะบ้านเพื่อนหลังเลิกงาน) If you’re free, you should pop by for coffee this afternoon. (ช่วงบ่ายนี้หากคุณมีเวลาว่างเชิญแวะดื่มกาแฟ) |
คำพ้องความหมายของคำว่า by (by synonym)
| คำพ้องความหมาย | ความหมาย | ตัวอย่าง |
| Past | ผ่านไป ผ่านสถานที่ | The bus passed by the station. (รถบัสผ่านสถานีไปแล้ว) |
| Along | ไปตามถนนเส้นบางเส้น | We walked along the riverbank. (เราเดินไปตามริมฝั่งแม่น้ำ) |
| Nearby | ใกล้ ใกล้กับสถานที่ | There’s a cafe nearby the park.(มีร้านกาแฟอยู่ใกล้กับสวนสาธารณะ) |
| Via | ผ่าน ผ่านสถานที่หรือพาหนะ | I sent the package via express mail. (ฉันส่งพัสดุผ่านทางไปรษณีย์ด่วน) |
| Through | เดินทางผ่านอวกาศหรือผ่านกระบวนการ | We drove through the tunnel. (เราขับรถผ่านอุโมงค์) |
| Aside from | นอกจากนั้น ถัดจากสถานที่ | Aside from the museum, there are many other attractions in the city. (นอกจากพิพิธภัณฑ์แล้ว ยังมีสถานที่ท่องเที่ยวอื่นๆ ในเมืองอีกมากมาย) |
แบบฝึกหัดฝึกใช้คำว่า by
แบบฝึกหัดและคำตอบ
แบบฝึกหัดที่ 1: เลือกวลีบุพบท by ที่ตรงกับความหมาย
- We finished the project __________ working late into the night.
A. by accident
B. by no means
C. by all means
- He did not __________ think he would win the competition.
A. by any means
B. by heart
C. by chance
- __________, I found a great deal on the new phone.
A. By the way
B. By the way of
C. By heart
แบบฝึกหัดที่ 2: เลือกวลีบุพบท by ที่ตรงกับความหมาย
- I learned to play the guitar __________ listening to music.
A. by heart
B. by chance
C. by practicing
- __________, I realized that I had forgotten my keys at home.
A. By all means
B. By no means
C. By accident
- She finished the exam __________ the time limit.
A. by no means
B. by heart
C. by the end of
แบบฝึกหัดที่ 3: จงระบุบทบาทของคำว่า by ในประโยคต่อไปนี้
- The car is driven by a professional driver.
- I’ll be there by 5:00 PM.
- I prefer to pay by voucher because it’s more convenient and often offers discounts.
เฉลย
| แบบฝึกหัดที่ 1 | แบบฝึกหัดที่ 2 | แบบฝึกหัดที่ 3 |
| 1. C. by all means | 1. C. by practicing | 1. ผู้ดำเนินการ |
| 2. A. by any means | 2. C. By accident | 2. เวลา |
| 3. A. By the way | 3. C. By the end of | 3. วิธีการชำระเงิน |
>>> Read more: 40 บทสนทนาภาษาอังกฤษพื้นฐาน
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการใช้คำว่า by
ปกติคำไหนมาก่อนคำว่า by ?
ในภาษาอังกฤษ คำว่า by สามารถอยู่หลังคำหลายประเภท เช่น คำนาม คำคุณศัพท์ กริยา และคำวิเศษณ์
ตัวอย่าง:
- He traveled by car. (เขาเดินทางโดยรถยนต์)
- The book was written by a famous author. (หนังสือเล่มนี้เขียนโดยนักเขียนที่มีชื่อเสียง)
คำว่า by มักใช้กาลอะไร?
หลังคำว่า by ในภาษาอังกฤษ มักจะมีคำกริยาอยู่ในรูปอดีตหรือรูปอดีตที่สมบูรณ์แบบ ซึ่งมักจะเป็นการแสดงออกถึงความหมาย เช่น โดยหรือเนื่องจากใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง
ตัวอย่าง:
- The project was completed by the team. (โครงการนี้ดำเนินการเสร็จสิ้นโดยทีมงาน)
- The meal was prepared by my mother. (มื้ออาหารนี้เตรียมโดยแม่ของฉัน)
คำว่า by ที่ขึ้นต้นประโยคมีความหมายว่าอย่างไร?
เมื่อ by อยู่ที่ต้นประโยค มักใช้เพื่อระบุสาเหตุของการกระทำ กล่าวอีกนัยหนึ่งในกรณีนี้ by มักจะแสดงความหมายว่าโดยหรือผ่าน
ตัวอย่าง:
- By working hard, you can achieve your goals. (คุณจะบรรลุเป้าหมายได้โดยการทำงานหนัก)
- By studying regularly, students can improve their grades. (นักเรียนสามารถปรับปรุงเกรดของตนเองได้โดยการเรียนอย่างสม่ำเสมอ)
คำว่า by มีการใช้งานที่หลากหลายในภาษาอังกฤษ ตั้งแต่การบอกถึงวิพาหนะจนถึงเวลาและตัวแทน เพื่อพัฒนาทักษะในการใช้คำบุพบทนี้ คุณสามารถฝึกฝนผ่านแบบฝึกหัดและแอปพลิเคชันอย่าง ELSA Speak ซึ่งจะช่วยให้คุณใช้ by ในการสื่อสารในชีวิตประจำวันได้อย่างถูกต้องและเป็นธรรมชาติ
ทำอย่างไรเพื่อพูดว่า ฉันพูดภาษาอังกฤษไม่เก่ง ในบทความนี้ ELSA Speak จะแนะนำคุณ 10+ วิธีเพื่อพูดว่า ฉันพูดภาษาอังกฤษไม่เก่งที่จำได้ง่ายๆ เป็นธรรมชาติและมักใช้ในการสื่อสารเหมือนกับเจ้าของภาษา มาเรียนรู้กับ ELSA Speak ตอนนี้เลยนะ
10+ วิธีเพื่อพูดว่า ฉันพูดภาษาอังกฤษไม่เก่ง (แปลอังกฤษ)
ตอนนี้ ELSA Speak จะแนะนำคุณวิธีพูด ฉันพูดภาษาอังกฤาไม่เก่งเป็นภาษาอังกฤษที่จำได้ง่ายๆ
| วิธีพูด | แปล | วิธีใช้ | ตัวอย่าง |
|---|---|---|---|
| I can’t speak English well. | ฉันพูดภาษาอังกฤษไม่เก่ง | คุณสามารถใช้ประโยคนี้เพื่อบอกผู้อื่นว่าทักษะการพูดภาษาอังกฤษของคุณไม่ดีมากนักช่วยให้พวกเขาเข้าใจได้ชัดเจนและสามารถสื่อสารกับคุณด้วยคำพูดที่เข้าใจได้มากขึ้น นอกจากนั้น คุณสามารถพูด ขอโทษค่ะ/ครับฉันพูดภาษาอังกฤษได้นิดหน่อย ในสถานการณ์ที่เหมาะสม | – คุณ: Excuse me, I can’t speak English well. Can you speak slower, please? (ฉันขอโทษ ฉันพูดภาษาอังกฤษไม่เก่งคุณสามารถพูดช้ากว่านี้ได้ไหมคะ/ครับ?) – ชาวต่างชาติ: Sure! Where do you want to go? (แน่นอนค่ะ/ครับ! คุณอยากไปไหน?) – คุณ: Thank you! I want to find the nearest bus station. (ขอบคุณค่ะ/ครับ! ฉันอยากหาป้ายรถเมล์ที่ใกล้ที่สุด) |
| My English isn’t very good. = My English is no good. = My English isn’t good. = My English isn’t so great. | ภาษาอังกฤษของฉันไม่ค่อยดี | คุณสามารถใช้ประโยคนี้เพื่อแสดงว่าคุณมีความสามารถทางภาษาอังกฤษไม่ค่อยดีช่วยให้อีกฝ่ายเข้าใจและปรับรูปแบบการสื่อสารให้เหมาะสมยิ่งขึ้น | – คุณ: Sorry, my English isn’t very good. Can you repeat that? (ขอโทษค่ะ/ครับภาษาอังกฤษของฉันไม่ค่อยดี คุณช่วยพูดซ้ำได้ไหม?) – ชาวต่างชาติ: Of course! I said the train station is straight ahead, then turn left. (แน่นอนค่ะ/ครับ! ผมบอกว่าสถานีรถไฟอยู่ข้างหน้าแล้วเลี้ยวซ้ายค่ะ/ครับ) – คุณ: Ah, okay! Thank you very much. (อา โอเค! ขอบคุณมากค่ะ/ครับ) |
| I can speak English a little bit. | ฉันสามารถพูดภาษาอังกฤษได้นิดหน่อย | ใช้เพื่อบอกชาวต่างชาติว่าคุณสามารถพูดได้เฉพาะภาษาอังกฤษขั้นพื้นฐานด้วยคำศัพท์จำกัด สิ่งนี้จะทำให้พวกเขาพยายามใช้คำที่ง่ายกว่าเพื่อให้คุณเข้าใจได้ง่ายขึ้น นี่เป็นอีกวิธีในการพูด ขอโทษค่ะ/ครับฉันพูดภาษาอังกฤษได้นิดหน่อย | – คุณ: Hello, I can speak English a little bit. Can you tell me where the supermarket is? (สวัสดีค่ะ/ครับฉันพูดภาษาอังกฤษได้นิดหน่อย ขอถามหน่อยว่าซุปเปอร์มาร์เก็ตอยู่ที่ไหนคะ/ครับ?) – ชาวต่างชาติ: Sure, it’s two blocks away on your right. (แน่นอนค่ะ/ครับ ตรงไปถัดจากตึกนั้นสองตึกทางขวามือของคุณ) – คุณ: Thank you! Right side, two blocks. Got it. (ขอบคุณค่ะ/ครับ!ทางด้านขวา ถัดจากตึกนั้นสองตึก เข้าใจแล้วค่ะ/ครับ) |
| I can’t speak English fluently. | ฉันพูดภาษาอังกฤษได้ไม่คล่อง | ใช้เพื่อบอกชาวต่างชาติว่าคุณไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่วหรือความสามารถเช่นเดียวกับเจ้าของภาษา พวกเขาจะพูดช้าๆและเลือกคำศัพท์ที่เข้าใจง่ายเพื่อช่วยให้คุณเข้าใจได้ดีขึ้น | – คุณ: Excuse me, I can’t speak English fluently. Can I ask for help? (ขอโทษค่ะ/ครับฉันพูดภาษาอังกฤษไม่คล่อง ฉันขอความช่วยเหลือได้ไหม) – ชาวต่างชาติ: Of course! What do you need? (แน่นอนค่ะ/ครับ แล้วคุณอยากช่วยอะไรคะ/ครับ) – คุณ: Where can I buy a SIM card for my phone? (ฉันจะซื้อซิมโทรศัพท์ได้ที่ไหนคะ/ครับ) – ชาวต่างชาติ: You can get one at the shop over there. (คุณสามารถซื้อได้ที่ร้านตรงนั้น) |
| I’m not good at English หรือ I’m not good at speaking English. | ฉันพูดภาษาอังกฤษไม่เก่ง | ใช้เพื่อบอกให้ชาวต่างชาติรู้ว่า “ฉันพูดภาษาอังกฤษไม่เก่ง” ระดับภาษาอังกฤษของคุณอยู่ในระดับพื้นฐานเท่านั้น วิธีนี้จะทำให้พวกเขาลดความซับซ้อนของคำศัพท์และพูดได้ง่ายขึ้นเพื่อให้คุณเข้าใจได้ | – คุณ: Hi, I’m not good at English, but I need help. (สวัสดีค่ะ/ครับฉันไม่เก่งภาษาอังกฤษ แต่ฉันต้องการความช่วยเหลือ) – ชาวต่างชาติ: No problem. What do you need? (ได้เลยไม่มีปัญหา คุณต้องการอะไร?) – คุณ: I want to find a taxi. How can I call one? (ฉันอยากหาแท็กซี่ เรียกแท็กซี่ยังไงคะ/ครับ?) – ชาวต่างชาติ: You can use an app like Uber or ask someone nearby. (คุณสามารถใช้แอปอย่าง Uber หรือสอบถามคนใกล้เคียงได้) |
| I don’t speak English. | ฉันพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ | ใช้เพื่อแสดงว่าคุณพูดไม่ได้หรือไม่รู้ภาษาอังกฤษ | – คุณ: Sorry, I don’t speak English. Can you write or show me on a map? (ขอโทษค่ะ/ครับฉันพูดภาษาอังกฤษ ไม่ได้ คุณช่วยเขียนหรือแสดงให้ฉันดูบนแผนที่ได้ไหม) – ชาวต่างชาติ: Okay, here’s the map. Your hotel is here. (ได้ค่ะ/ครับ นี่คือแผนที่ โรงแรมของคุณอยู่ที่นี่) – คุณ: Thank you! I understand now. (ขอบคุณมากค่ะ/ครับฉันเข้าใจแล้ว) |
| I don’t speak English very well, but I will try. | ฉันพูดภาษาอังกฤษไม่เก่ง แต่ฉันจะพยายาม | ใช้เมื่อคุณต้องการแสดงว่าถึงแม้คุณจะไม่เก่งภาษาอังกฤษ แต่คุณจะพยายามสื่อสารหรือทำอะไรบางอย่าง นี่เป็นวิธีแสดงความอ่อนน้อมถ่อมตนหรือยอมรับตนเองเกี่ยวกับความสามารถด้านภาษาอังกฤษของคุณแต่ยังคงแสดงความมุ่งมั่น | – คุณ: Sorry, I don’t speak English very well, but I will try. (ขอโทษค่ะ/ครับฉันพูดภาษาอังกฤษไม่เก่ง แต่ฉันจะพยายาม) – ชาวต่างชาติ: That’s okay! What can I help you with? (ไม่เป็นไร! ผมสามารถช่วยอะไรคุณได้คะ/ครับ) – คุณ: I need to find a pharmacy for medicine. (ฉันอยากหาร้านขายยาค่ะ/ครับ) -ชาวต่างชาติ: There’s one just down the street. (มีร้านหนึ่งอยู่บนถนนสายนี้) |
| I want to talk to you but I’m not good at English. | ฉันอยากคุยกับคุณ แต่ฉันไม่เก่งภาษาอังกฤษ | ใช้เมื่อคุณต้องการสื่อสารแต่รู้สึกว่าความสามารถภาษาอังกฤษของคุณไม่ดีพอที่จะแสดงความปรารถนาของคุณ นี่เป็นวิธีแสดงความสามารถทางภาษาที่จำกัดแต่ยังคงมีความปรารถนาที่จะสนทนา | – คุณ: Hi, I want to talk to you, but I’m not good at English. (สวัสดีค่ะ/ครับฉันอยากคุยกับคุณ แต่ฉันไม่เก่งภาษาอังกฤษ) – ชาวต่างชาติ: That’s fine! Take your time. What do you want to say? (ไม่เป็นไร! แค่พูดช้าๆ คุณอยากพูดอะไรคะ/ครับ?) – คุณ: Where can I find local food? (ฉันสามารถหาอาหารท้องถิ่นได้ที่ไหน?) – ชาวต่างชาติ: You can try the restaurant across the street. (คุณสามารถลองในร้านอาหารฝั่งตรงข้ามถนนได้) |
| I don’t speak English well, but I will try to translate. | ฉันพูดภาษาอังกฤษไม่เก่ง แต่ฉันจะพยายามแปล | มักใช้เมื่อคุณไม่มั่นใจในความสามารถในการพูดภาษาอังกฤษ แต่คุณจะพยายามแปลหรืออธิบายโดยใช้คำศัพท์ที่คุณรู้จัก นอกจากนี้ เมื่อคุณตั้งใจที่จะช่วยโดยใช้ความสามารถในการแปลของคุณแม้ว่าคุณจะพูดภาษาอังกฤษไม่คล่องก็ตาม | – คุณ: Sorry, I don’t speak English well, but I will try to translate. (ขอโทษค่ะ/ครับฉันพูดภาษาอังกฤษไม่เก่ง แต่ฉันจะพยายามแปล) – ชาวต่างชาติ: That’s okay, let’s give it a shot! (ไม่เป็นไร มาลองดูกัน!) – คุณ: (Using translation app) Where is the train to the airport? (ใช้แอปแปลภาษา) รถไฟไปสนามบินอยู่ที่ไหน?) – ชาวต่างชาติ: Oh, the airport train is on Platform 3. (โอ้ รถไฟไปสนามบินอยู่บนรางที่3 ครับ) |
| I don’t speak English that well. | ฉันพูดภาษาอังกฤษไม่ค่อยเก่ง | วิธีที่อ่อนโยนกว่าในการแสดงว่าคุณพูดภาษาอังกฤษไม่คล่อง | – คุณ: Excuse me, I don’t speak English that well. Can you help me find this address? (ขอโทษค่ะ/ครับฉันพูดภาษาอังกฤษไม่ค่อยเก่ง คุณช่วยฉันค้นหาที่อยู่นี้ได้ไหม) – ชาวต่างชาติ: Sure, it’s about 5 minutes walking from here. Go straight, then turn right. ( แน่นอนค่ะ/ครับ คุณต้องใช้เวลาเดิน 5 นาทีจากที่นี่ ตรงไปแล้วเลี้ยวขวา) – คุณ: Thank you! Walking 5 minutes, turn right. Got it. (ขอบคุณค่ะ/ครับ! เดิน 5 นาทีแล้วเลี้ยวขวา ฉันเข้าใจแล้วค่ะ/ครับ) |
| My English isn’t that good. | ภาษาอังกฤษของฉันไม่ค่อยดี | ใช้บรรเทาความถ่อมตัวเกี่ยวกับความสามารถด้านภาษาอังกฤษ ช่วยให้ผู้อื่นเข้าใจและช่วยเหลือคุณมากขึ้น | – คุณ: Hi, my English isn’t that good, but I need help finding a hotel. (สวัสดีค่ะ/ครับภาษาอังกฤษของฉันไม่ค่อยดี แต่ฉันต้องการความช่วยเหลือในการหาโรงแรม) – ชาวต่างชาติ: No worries! What kind of hotel are you looking for? (ไม่เป็นไร! คุณกำลังหาโรงแรมแบบไหน?) – คุณ: Something near the city center, not too expensive. (โรงแรมที่ใกล้ตัวเมืองและไม่แพงมากเกินไป) – ชาวต่างชาติ: Got it. Let me recommend one for you. (เข้าใจแล้ว เดี๋ยวผมแนะนำให้) |
คำศัพท์เพื่อพูดว่า ฉันพูดภาษาอังกฤษไม่เก่ง
เพื่อพูดว่า ฉันพูดภาษาอังกฤษไม่เก่ง คุณต้องรู้คำศัพท์พื้นฐานดังต่อไปนี้
| คำศัพท์ | ถอดเสียง (อังกฤษ-อเมริกา) | แปล |
| Can | /kæn/ | สามารถ มีความสามารถ |
| Speak | /spiːk/ | พูด |
| Good at | /ɡʊd æt/ | เก่งในการ… มีความสามารถใน… |
| A little bit | /ə ˈlɪtl bɪt/ | นิดหน่อย |
| Fluently | /ˈfluːəntli/ | คล่องแคล่ว |
| Well | /wɛl/ | ดี เก่ง คล่องแคล่ว |
| English | /ˈɪŋɡlɪʃ/ | ภาษาอังกฤษ |
คำถามที่พบบ่อย
ต้องทำอย่างไรเพื่อพูดภาษาอังกฤษให้เก่ง
การพูดภาษาอังกฤษได้ดีไม่เพียงแต่เป็นเป้าหมายของผู้เรียนภาษาเท่านั้น แต่ยังเป็นกุญแจสำคัญในการเปิดโอกาสในการสื่อสาร การทำงาน และการเรียนในระดับโลก อย่างไรก็ตาม เพื่อให้เกิดความคล่องแคล่วและความมั่นใจ คุณจะต้องใช้วิธีการที่เหมาะสมและมีความเพียรพยายาม ด้านล่างนี้เป็นคำแนะนำที่มีประสิทธิภาพเพื่อช่วยให้คุณพัฒนาทักษะการพูดภาษาอังกฤษได้ชัดเจนและเป็นธรรมชาติยิ่งขึ้น!
- ให้สิ่งแวดล้อมของคุณเต็มไปด้วยภาษาอังกฤษ
- หยุดคิดว่าการพูดเท่านั้นที่สามารถพัฒนาความคล่องของคุณได้
- อย่าอายและเริ่มเชื่อมต่อและสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษ
- ฝึกฟังเสียงต่างๆ
- ฝึกฝนด้วยตัวเอง
- อ่านข้อความที่เขียนออกมาดัง ๆ
- ฟังเสียงบันทึกของเจ้าของภาษาและบันทึกคำพูดของตัวเอง
- อย่าลืมฝึกการออกเสียง
- ลองสอนภาษาอังกฤษให้ใครสักคน
- หยุดแปลทุกครั้ง
วิธีเรียนภาษาอังกฤษด้วยตนเอง
การเรียนภาษาอังกฤษด้วยตนเองเป็นการเดินทางที่น่าตื่นเต้น โดยเฉพาะสำหรับผู้ที่ต้องการเชี่ยวชาญภาษานี้อย่างยืดหยุ่นและมีประสิทธิภาพ การเรียนไม่เพียงแต่ต้องทำงานหนักเท่านั้น แต่ยังต้องใช้วิธีการที่เหมาะสมเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดอีกด้วย หากคุณสงสัยว่าจะเริ่มต้นที่ไหนหรือจะศึกษาด้วยตนเองอย่างมีประสิทธิภาพได้อย่างไร ต่อไปนี้เป็นเคล็ดลับและแนวปฏิบัติที่เป็นประโยชน์สำหรับคุณในการสมัครวันนี้
- ฟังเพลงภาษาอังกฤษ
- ดูวิดีโอภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับความชื่นชอบของคุณ
- ชมภาพยนตร์และรายการทีวีภาษาอังกฤษ
- ตรวจสอบไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ
- สนทนากับเพื่อนออนไลน์
- อ่านอีบุ๊คภาษาอังกฤษ หนังสือพิมพ์ และนิตยสารออนไลน์
- เขียนสิ่งที่คุณคิดทั้งหมดในกระดาษ
- ใช้แอพเรียนภาษาอังกฤษทุกวัน
ทำอย่างไรเพื่อพูดภาษาอังกฤษได้คล่อง?
การฝึกพูดภาษาอังกฤษอย่างคล่องแคล่วและเป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษาเป็นเป้าหมายของผู้เรียนภาษาจำนวนมาก เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ คุณจะต้องใช้วิธีการที่มีประสิทธิภาพ เช่น:
- การออกเสียงที่ถูกต้องเป็นปัจจัยที่สำคัญที่สุด
- สิ่งสำคัญคือต้องหลีกเลี่ยงการพูดเร็วเกินไป เนื่องจากความเร็วไม่ใช่ปัจจัยในการตัดสินใจในเรื่องความคล่องแคล่ว
- ฝึกฝนการฟังภาษาอังกฤษให้มากที่สุดเพื่อปรับปรุงความสามารถในการรับรู้ภาษาและทำความเข้าใจวิธีการใช้คำในบริบทต่างๆ
- ฝึกพูดเป็นวลี แทนที่จะเน้นไปที่คำเดี่ยวๆ ซึ่งจะช่วยให้คุณพูดได้คล่องและเป็นธรรมชาติมากขึ้น
- สร้างคำศัพท์ให้กว้างเพียงพอและฝึกฝนสำนวนอย่างสม่ำเสมอเพื่อใช้คำและวลีที่เรียนรู้ได้อย่างยืดหยุ่น
- ความพากเพียรในการฝึกฝนเป็นกุญแจสำคัญ เนื่องจาก Practice makes perfect – การฝึกฝนอย่างต่อเนื่องจะให้ผลลัพธ์ที่เหนือความคาดหมาย
นอกจากหลักการพื้นฐานแล้ว เคล็ดลับบางประการยังช่วยให้คุณได้รับประสิทธิภาพที่ดียิ่งขึ้นอีกด้วย:
- เทคนิคการเลียนแบบ (Imitation technique) เป็นวิธีการที่ยอดเยี่ยม คุณสามารถฟังเจ้าของภาษาพูดและพยายามเลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และความเร็วของพวกเขา
- การฝึกเขียนยังช่วยให้คุณคิดเป็นภาษาอังกฤษได้ดีจึงช่วยให้คุณพูดได้อย่างเป็นธรรมชาติมากขึ้น
- เมื่อพูดอย่าเน้นไวยากรณ์มากเกินไป แทนที่จะกังวลเกี่ยวกับการใช้โครงสร้างประโยคที่ถูกต้อง ให้เน้นที่การสื่อสารแนวคิดของคุณอย่างชัดเจนและมั่นใจ ความเป็นธรรมชาติในการสื่อสารมาจากการฝึกฝน ไม่ใช่จากความสมบูรณ์แบบในทางทฤษฎี
ฝึกพูดภาษาอังกฤษผ่านแอปพลิเคชัน ELSA Speak
แอป ELSA Speak เป็นเครื่องมือที่ก้าวล้ำสำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษที่ต้องการพัฒนาทักษะการออกเสียงและการสื่อสาร ด้วยเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ขั้นสูง ELSA Speak ไม่เพียงแต่ใช้ฝึก แต่ยังให้ข้อเสนอแนะอย่างละเอียดเกี่ยวกับเสียงแต่ละเสียงที่คุณออกเสียงซึ่งช่วยให้คุณตรวจจับและแก้ไขข้อผิดพลาดในการออกเสียงได้อย่างแม่นยำ เพิ่มความมั่นใจของคุณเมื่อพูด
แอปนี้ออกแบบมาเพื่อติดตามคุณในเส้นทางการเรียนรู้ด้วยตนเอง โดยมีแบบฝึกหัดเฉพาะตามความสามารถและเป้าหมายปัจจุบันของคุณ หัวข้อการเรียนรู้ที่หลากหลายและใช้งานได้จริงช่วยให้คุณนำไปประยุกต์ใช้ในชีวิตประจำวันหรือในอาชีพได้อย่างง่ายดาย
นอกจากนี้ การใช้ ELSA Speak ไม่ได้ถูกจำกัดด้วยเวลาหรือพื้นที่ คุณสามารถเรียนรู้ได้ทุกที่ทุกเวลาด้วยสมาร์ทโฟน นี่คือเครื่องมือที่เหมาะสมที่สุดที่จะทำให้การเรียนภาษาอังกฤษด้วยตนเองเป็นประสบการณ์ที่สนุกสนานและมีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าเดิม
ข้างต้นนี้คือบทความจาก ELSA Speak เพื่อพูดว่า ฉันพูดภาษาอังกฤษไม่เก่ง ฉันพูดภาษาอังกฤษได้นิดหน่อย หรือฉันไม่เก่งภาษาอังกฤษในการสื่อสาร หวังว่าคุณสามารถใช้วิธีพูดเหล่านี้ได้ง่ายขึ้นเพื่อนำมาประยุกค์ใช้ในการสนทนาแบบสมจริงกันนะ
คุณกำลังมองหา วิธีจําคําศัพท์ ภาษาอังกฤษ อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพอยู่ใช่ไหม? งั้นมาสํารวจ 14 วิธีจําคําศัพท์ภาษาอังกฤษ ง่ายๆ กับ ELSA Speak กันนะ รับรองว่าการเรียนภาษาอังกฤษของคุณจะน่าสนใจกว่าที่เคยแน่นอน!
14 วิธีจําคําศัพท์ภาษาอังกฤษได้เร็ว ได้นาน และมีประสิทธิภาพ
วิธีที่ 1: ตั้งเป้าหมายและเรียนรู้คำศัพท์ตามระดับ
คุณเคยตั้งเป้าหมายสำหรับงานที่คุณกำลังทำอยู่ไหม? การตั้งเป้าหมายให้ตัวเองพยายามบรรลุผลเป็นหนึ่งในวิธีง่าย ๆ แต่ได้ผลสำหรับทุก ๆ คน ตามที่ผู้เชี่ยวชาญด้านจิตวิทยากล่าวไว้ นั่นจะช่วยให้คุณมีแรงจูงใจและความอุตสาหะในการทำให้สำเร็จ ด้วยวิธีนี้ เมื่อเรียนภาษาอังกฤษ ให้ตั้งเป้าหมายเฉพาะให้กับตัวเอง เช่น:
- ในทุก ๆ วันคุณจะเรียนรู้คำศัพท์ใหม่กี่คำ? ในหัวข้อไหน?
- ใน 6 เดือน คุณจะได้คะแนน TOEIC, IELTS, TOEFL เท่าไหร่?
- คุณสามารถพูดคุยกับเจ้าของภาษาเป็นภาษาอังกฤษได้หลังจาก 9 – 12 – 24 เดือน
ขึ้นอยู่กับความสามารถ สถานการณ์ และผลลัพธ์ที่คุณต้องการ คุณจะมีเวลาเรียนและเป้าหมายด้านคำศัพท์ที่เหมาะสม ในขั้นตอนต่อไป คุณจะกำหนดเส้นทางที่เหมาะสมที่สุดและปฏิบัติตาม ซึ่งจะช่วยให้คุณไม่รู้สึกเบื่อหน่ายเมื่อเรียนภาษาอังกฤษทุกวัน
วิธีที่ 2: เรียนคำศัพท์ภาษาอังกฤษตามหัวข้อและแผนที่ความคิด
การเรียนรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษตามหัวข้อเป็นหนึ่งในวิธีการที่ใช้กันมากที่สุดทั่วโลก สมองของมนุษย์มีความสามารถในการสร้างและเสริมสร้างการเชื่อมโยงระหว่างข้อมูล ซึ่งช่วยให้เราจดจำได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น
เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการเรียนรู้คำศัพท์ใหม่ตามหัวข้อ แผนที่ความคิดเป็นวิธีการเรียนรู้ที่ง่าย มีประสิทธิภาพ และนำไปปฏิบัติได้ง่ายที่สุด เช่น หัวข้อ Food จะแบ่งเป็นสาขาเล็ก ๆ ได้แก่ Fruit (Apple, Banana); Vegetables (Carrot, Tomato); Meals (Breakfast, Lunch, Dinner)
วิธีที่ 3: ทบทวนคำศัพท์ตามหลักการ Space Repetition เป็นระยะ ๆ
การทบทวนเป็นปัจจัยสำคัญในการท่องจำคำศัพท์ระยะยาว ซึ่งสำคัญไม่น้อยกว่าการเรียนรู้ใหม่ ๆ จากการวิจัยของนักจิตวิทยา แฮร์มันน์ เอ็บบิงเฮาส์ ความจำมีแนวโน้มลดลงเมื่อเวลาผ่านไปหลังจากได้รับความรู้ใหม่ ๆ เพื่อรักษาไว้ วิธีการ Space Repetition จะถูกนำมาใช้กับไทม์ไลน์ต่อไปนี้:
- ทบทวนทันทีหลังเรียน
- ทบทวนหลังจากผ่านไป 24 ชั่วโมง
- ทบทวนต่อในช่วงสัปดาห์แรก
- ทบทวนหลังจากหนึ่งเดือน
วิธีการนี้ได้รับการพิสูจน์ทางวิทยาศาสตร์แล้วว่าจะช่วยเพิ่มความจำและป้องกันการหลงลืม
วิธีที่ 4: โพสต์อิทโน้ตช่วยจำคำศัพท์
เขียนคำศัพท์ลงบนกระดาษโพสต์อิทน่ารัก ๆ แล้วติดลงบนสิ่งของที่คุณสัมผัสบ่อย ๆ ทุกวัน เช่น โต๊ะ ตู้ ประตู หรือคอมพิวเตอร์ สิ่งนี้จะช่วยให้คุณคุ้นเคยกับคำศัพท์ใหม่อย่างเป็นธรรมชาติ
อย่างไรก็ตาม หากคุณมีจุดอ่อนคือไม่สามารถจำคำศัพท์ภาษาอังกฤษได้ หรือจําไม่ได้นาน การทำวิธีนี้จะช่วยให้คุณสร้างนิสัยและจดจำคำศัพท์นั้นได้นานขึ้น
วิธีที่ 5: ใช้เทคนิคการจำคำศัพท์ Mnemonic
เป็นเทคนิคการจำคำศัพท์ที่ช่วยให้สมองของมนุษย์แปลงความทรงจำระยะสั้นให้เป็นความทรงจำระยะยาวโดยการสร้างการเชื่อมโยงอื่น ๆ เช่น รูปภาพ คำ หรือเสียง ที่เกี่ยวข้องกับคำศัพท์อย่างใกล้ชิด
ค้นหาความคล้ายคลึงกัน
ค้นหาคำที่มีการออกเสียงคล้ายกันหรือนึกถึงภาพที่คุ้นเคย เช่น
- Son – ลูกชาย และ Sun – พระอาทิตย์ มีการออกเสียงคล้ายกันคือ /sʌn/
- Cheese – ชีส เมื่อคุณออกเสียงคํานี้ ปากของคุณจะอ้ากว้าง ผู้คนจึงมักพูด ‘ชีส’ เมื่อถ่ายรูป (เพื่อให้พวกเขายิ้มได้)
>>> Read more: Synonym คืออะไร? หน้าที่มันมีอะไรบ้าง การแยกประเภท และวิธีแยกแยะคำพ้องความหมาย
จดจำโดยการใช้คำย่อ
ใช้อักษรตัวแรกของแต่ละคำเรียงตามลำดับคำศัพท์ตามหัวข้อเพื่อแต่งอีกประโยคหนึ่งที่ง่ายต่อการจดจำ เช่น My Very Educated Mother Just Served Us Noodles เป็นประโยคที่นิยมใช้เพื่อจำชื่อดาวเคราะห์ตามลำดับใน ระบบสุริยะ ได้แก่ Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus และ Neptune.
ใช้คำคล้องจอง
การเชื่อมคำศัพท์ที่มีเสียงเดียวกันช่วยให้คุณจำคำศัพท์ใหม่ ๆ ได้มากขึ้น เช่น tooth (ฟัน) – food (อาหาร) – chew (เคี้ยว) มีเสียงเหมือนกัน /u:/ นั่นก็แปลว่าคุณจะใช้ฟัน (tooth) ในการเคี้ยว (chew) อาหาร (food)
>>> Read more: Homophone คืออะไร? รวมคำพ้องเสียง 60 คำในภาษาอังกฤษที่พบบ่อยที่สุด
ร้องเพลง
การร้องเพลงภาษาอังกฤษที่มีคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องก็เป็นวิธีที่มีประโยชน์ในการช่วยให้คุณจำได้เร็วขึ้นและนานขึ้น
การใช้เทคนิค Mnemonic ช่วยให้ผู้เรียนเรียนรู้คำศัพท์ใหม่ได้แม่นยำมากขึ้น โดยเฉพาะคำศัพท์ที่ยาวและจำยาก
วิธีที่ 6: ใช้เทคนิคการจำรากศัพท์ (Roots)
ตัวอักษรภาษาอังกฤษมีต้นกำเนิดมาจากภาษากรีกและละติน คำหลายคำจึงมีความหมายดั้งเดิม การทำความเข้าใจและการจดจำรากศัพท์เหล่านี้จะช่วยให้คุณทราบความหมายของคำที่มีรากศัพท์นั้น
ในขณะเดียวกัน คุณสามารถซึมซับคำศัพท์ได้มากขึ้นในอัตราที่เร็วขึ้น และมีความสามารถในการเดาความหมายของคำศัพท์ใหม่ตามรากศัพท์
ตัวอย่างคำรากศัพท์ที่พบบ่อย:
- Aqua: แปลว่า “น้ำ” เช่น Aquarium (พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ), aquamarine (สีน้ำทะเล), Aquatic (สัตว์น้ำ) ดังนั้น รากศัพท์เหล่านี้จึงเกี่ยวข้องกับน้ำทั้งหมด
- Micro: แปลว่า “เล็ก” เช่น Microorganism (จุลินทรีย์), Microscope (กล้องจุลทรรศน์), Micron (หน่วยวัด: 1 ไมครอน = 1 มิลลิเมตร)
วิธีที่ 7: จำคำศัพท์ผ่านบัตรคําศัพท์ (แฟลชการ์ด)
วิธีจําคําศัพท์ภาษาอังกฤษ ไม่มีวันลืม ผ่านแฟลชการ์ด เป็นวิธีที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในปัจจุบัน แฟลชการ์ดคือบัตรคําศัพท์เล็ก ๆ ที่มีข้อมูลบนทั้งสองด้านเกี่ยวกับคำ ตัวเลข ความหมายของคํา รูปภาพ และการออกเสียงของคำ วิธีนี้จะเหมาะสมและสะดวกสำหรับผู้ที่มีนิสัยชอบอ่านหนังสือ นอกจากนี้ ใน
แอปพลิเคชั่นการเรียนภาษาอังกฤษยังใช้แฟลชการ์ดเพื่อช่วยให้ผู้เรียนจดจำได้นานขึ้น
วิธีที่ 8: เล่นเกมสนุก ๆ และจดจำคำศัพท์ได้อย่างมีประสิทธิภาพ
ความบันเทิงเป็นรูปแบบการเรียนรู้ที่มีประสิทธิภาพที่เยาวชนจำนวนมากนิยมใช้ในปัจจุบัน เราสามารถเรียนภาษาอังกฤษกับเกมยอดนิยม เช่น:
- แอพพลิเคชั่นสำหรับเล่นเกมภาษาอังกฤษแบบเดี่ยวหรือเป็นกลุ่มบนโทรศัพท์มือถือและคอมพิวเตอร์
- สร้างปริศนาและเกมภาษาอังกฤษสนุกสนานในห้องเรียน
กิจกรรมเหล่านี้จะช่วยให้คุณจำความหมายของคำและรู้วิธีใช้คําในประโยค แอปพลิเคชั่นและเกมที่คุณสามารถใช้ได้ ได้แก่ hot seat, bingo, pictionary, Simon says, baamboozle.com, kahoot.it…
>>> Read more: รวมเกมภาษาอังกฤษที่ดีและมีประโยชน์ 41 เกมเพื่อเรียนไปด้วยเล่นไปด้วย
วิธีที่ 9: แก้ปริศนาเกี่ยวคำศัพท์ภาษาอังกฤษ
คุณสามารถตอบปริศนาคำศัพท์ที่มีอยู่บนเว็บไซต์ เว็บไซต์เหล่านี้ยังอนุญาตให้คุณเลือกระดับการเรียนรู้ตามระดับภาษาอังกฤษของคุณ (ตั้งแต่ขั้นพื้นฐานไปจนถึงขั้นสูง) และสร้างปริศนาของคุณเอง มันช่วยเพิ่มคำศัพท์ในหมวดหมู่หรือสาขาเฉพาะ เช่น การศึกษา การแพทย์ทั่วไป กฎหมาย และเศรษฐศาสตร์
วิธีที่ 10: ประยุกต์ใช้ภาษาอังกฤษในชีวิตจริง
การฝึกฝนเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดในการทบทวนความรู้ใหม่เสมอ คำศัพท์ภาษาอังกฤษใหม่ ๆ จะไม่มีความหมายถ้าคุณเพียงแค่ “จดจำ” คำศัพท์นั้นโดยไม่รู้ว่าจะนำไปใช้อย่างไรในชีวิตจริง
ตัวอย่าง: คุณเพิ่งเรียนความหมายของวลี “come up with”: คิดสิ่งใหม่ ๆ จงแต่งประโยคของคุณเองโดยใช้วลีข้างต้นดังนี้: She came up with an idea about environment protection. (เธอมีความคิดเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม)
นอกจากนี้ คุณต้องฝึกท่องจำโดยใช้ภาษาอังกฤษในสภาพแวดล้อมที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลัก เช่น เข้าร่วมชมรมภาษาอังกฤษ ผูกมิตรกับเจ้าของภาษา หรือฝึกซ้อมกับตัวเองที่บ้าน
วิธีที่ 11: ดาวน์โหลดแอปเรียนภาษาอังกฤษบนโทรศัพท์มือถือ
เพื่อให้กระบวนการเรียนด้วยตนเองง่ายขึ้น คุณควรใช้งานแอปพลิเคชั่นเรียนคำศัพท์ภาษาอังกฤษ ด้านล่างนี้คือแอปพลิเคชั่นเรียนภาษาอังกฤษที่ได้รับความนิยมในปัจจุบัน:
- ELSA Speak – แอปพลิเคชั่นเรียนคำศัพท์พร้อมการออกเสียง
- Memrise
- Simpler
- แอปพลิเคชั่นเรียนคำศัพท์ฟรี Oxford Dictionary
ELSA Speak เป็นแอปพลิเคชั่นเรียนคำศัพท์ที่มีประสิทธิภาพ ซึ่งมีพจนานุกรมภาษาอังกฤษออนไลน์ฟรี ที่รวมการออกเสียง ความหมาย และตัวอย่างอย่างละเอียด ผู้เรียนสามารถค้นหาคำศัพท์โดยใช้ข้อความ รูปภาพ และการออกเสียงคำศัพท์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ด้วยเทคโนโลยีการจดจำเสียง AI แบบพิเศษ ระบบจะวิเคราะห์การออกเสียงของผู้เรียน จากนั้นเปรียบเทียบกับสำเนียงของเจ้าของภาษาและชี้ข้อผิดพลาดในการออกเสียงในแต่ละพยางค์ ด้วยเหตุนี้ ผู้เรียนจะสามารถพูดภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่วมากขึ้น
นอกจากนี้ แอป ELSA Speak ยังมีแบบฝึกหัดมากกว่า 25,000 บท บทเรียนมากกว่า 8,000 บทเรียน พร้อมหัวข้อการสื่อสารในชีวิตประจำวัน 192 หัวข้อ ที่ใกล้ชิดกับผู้เรียน ฟีเจอร์การสอบเข้าประกอบด้วยคำถาม 16 ข้อ ระบบจะให้คะแนนโดยระบุว่าทักษะใดดีและทักษะใดต้องปรับปรุง จากนั้น ELSA Speak จะออกแบบแผนการเรียนรู้ที่เหมาะกับคุณ
วิธีที่ 12: ขยันหมั่นเพียรและสร้างนิสัยรักการอ่าน
วิธีจําคําศัพท์ภาษาอังกฤษ ไม่มีวันลืม คือการเรียนรู้ผ่านการอ่านข้อมูลภาษาอังกฤษจากหนังสือ หนังสือพิมพ์ นิตยสาร… คุณจะจำความหมายของคำตามบริบทและจดจำได้นานขึ้นทุกครั้งที่อ่านอีกครั้ง คุณควรเลือกแนวหนังสือที่คุณชื่นชอบเพื่อที่คุณจะได้ไม่รู้สึกเบื่อขณะอ่าน
วิธีที่ 13: ฟังเพลงเพื่อเรียนรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษผ่านเพลง
คุณสามารถจำคำศัพท์ใหม่ ๆ ได้นานโดยไม่รู้ตัวเมื่อร้องเพลงโปรดของคุณ ร้องเพลงขณะขับรถ ฟังเพลง รอรถบัส หรือแม้กระทั่งตอนอาบน้ำ
วิธีที่ 14: วิธีการจำคำศัพท์ภาษาอังกฤษโดยการแต่งประโยค
หนึ่งในวิธีจําศัพท์อังกฤษ 4,000 คําได้ใน 1 เดือน ได้เร็วที่สุดคือการสร้างนิสัยในการแต่งประโยคสำหรับคำศัพท์ใหม่ ๆ เป็นประจำ ทุกที่ทุกเวลา การแต่งประโยคจะทำให้คุณไม่เพียงแค่ซึมซับคำศัพท์ใหม่ แต่ยังเรียนรู้วิธีใช้คำนั้นในบริบทที่เฉพาะอีกด้วย ยิ่งแต่งประโยคด้วยคำศัพท์ใหม่คุณก็จะยิ่งจำคำศัพท์เหล่านั้นได้นานขึ้น
ข้อผิดพลาดทั่วไปในการเรียนรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษ
ในกระบวนการเรียนรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษ มีข้อผิดพลาดมากมายที่ผู้เรียนมักทำ มาดูข้อผิดพลาดเหล่านี้เพื่อหลีกเลี่ยงและปรับปรุงประสิทธิภาพการเรียนรู้ของคุณกันนะ
เรียนรู้คำศัพท์ใหม่อย่างเดียวแต่ไม่ทบทวน
นี่เป็นหนึ่งในข้อผิดพลาดทั่วไปที่หลาย ๆ คนทำ แม้ว่าได้เรียนรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษมาหลายวิธีแล้วก็ตาม ตามที่นักจิตวิทยาชาวเยอรมัน เฮอร์มาน เอบบิงเฮาส์ ผู้เขียนทฤษฎี “เส้นโค้งการลืม” (Forgetting Curve) กล่าวไว้ว่า ความสามารถในการจดจำของเราลดลงเมื่อเวลาผ่านไป
ถ้าคุณเรียนรู้คำศัพท์ใหม่ 100 คำ หลังจาก 18 นาที คุณจะจำคำศัพท์ได้เพียง 55 คำเท่านั้น วันรุ่งขึ้น ตัวเลขนี้ลดลงเหลือ 40 และ 30 หลังจากผ่านไปหนึ่งสัปดาห์ อย่างไรก็ตาม การทบทวนเป็นระยะ ๆ สามารถลดโอกาสที่จะลืมความรู้เก่าได้อย่างมาก ถ้าคุณทบทวนหลังจากผ่านไป 18 นาที คุณจะจำคำศัพท์ได้ 70 คำและถ้าทบทวนซ้ำในระหว่างสัปดาห์ อาจสามารถสูงถึง 80 คำก็ได้
พยายามจําคำศัพท์ในช่วงเรียนครั้งเดียว
จะเห็นได้ว่าวิธีเรียนภาษาอังกฤษที่มีประสิทธิภาพไม่ใช่การ “ยัดคำศัพท์” เข้าไปในหัวแล้วค่อย ๆ จำคำศัพท์นั้นระหว่างการสื่อสาร การใช้เวลาหลายชั่วโมงในการเรียนรู้หมวดคำศัพท์ที่ยาวถือเป็นข้อผิดพลาดทั่วไป เพราะถ้าไม่ทบทวน คุณจะลืมอย่างรวดเร็วหลังจากผ่านไปเพียงสัปดาห์เดียว
วิธีเรียนรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีประสิทธิภาพคือการเรียนอย่างสม่ำเสมอและสั้น ๆ แทนที่จะท่องจำ 50 คำในคราวเดียว ให้เน้นที่ 5-10 คำ ตัวอย่างเช่น คุณสามารถใช้เวลา 10 นาทีในตอนเช้าเรียนรู้คำศัพท์ใหม่ 5 คำ ช่วงบ่าย 10 นาทีเพื่อทบทวน และทำซ้ำในตอนเย็น วิธีนี้ช่วยปรับปรุงความจำและรักษาความจำไว้ในระยะยาว
ไม่ยอมสื่อสาร
การกลัวที่จะสื่อสารอาจทำให้คุณเสียโอกาสในการฝึกฝนคำศัพท์ที่คุณได้เรียนรู้ การใช้คำศัพท์เหล่านี้ในการสื่อสารเป็นวิธีจําคําศัพท์ภาษาอังกฤษ ง่าย ๆ เนื่องจากการสนทนาช่วยให้คุณมีแนวคิดและปรับปรุงการออกเสียง นอกจากนี้ คุณยังได้รับความรู้เพิ่มเติมเมื่อแลกเปลี่ยนข้อมูลกับผู้อื่น
ไม่เรียนรู้คำศัพท์ตามหัวข้อ
จะเห็นได้ว่าคำศัพท์ที่ใช้ในการสื่อสารภาษาอังกฤษมีมากมายมหาศาล และเพียงแค่ “เติมคำศัพท์” ในสมุดบันทึกของคุณก็ไม่ใช่วิธีการเรียนรู้ที่มีประสิทธิภาพอย่างแน่นอน เพราะวิธีนี้จำยากมาก
ดังนั้นเราควรแบ่งคำศัพท์ตามหัวข้อเฉพาะต่าง ๆ เมื่อเรียน เช่น ครอบครัว เพื่อน ชั้นเรียน ผลไม้ สภาพอากาศ ฯลฯ วิธีการเรียนรู้นี้จะทำให้กระบวนการเรียนรู้การสื่อสารภาษาอังกฤษง่ายขึ้น
เรียนโดยไม่เลือกสรร
ที่จริงแล้ว ถ้าต้องการเรียนรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษผ่านบทสนทนา คุณเพียงแค่ต้องเลือกคำศัพท์ที่คุ้นเคย “เรียนรู้ง่าย – ประยุกต์ใช้ง่าย” ที่เกี่ยวข้องกับชีวิตรอบตัวคุณ เพราะความจำคุณจะ “ถูกรบกวน” ได้ง่าย ๆ ถ้าคุณจดคำศัพท์ใหม่ ๆ มากมายทุกวัน แม้แต่คำศัพท์ยาก ๆ ที่ไม่จำเป็นหรือที่พบบ่อยก็ตาม
ไม่ใช้พจนานุกรม
จริง ๆ แล้ว จะไม่มีวิธีใดที่มีประสิทธิภาพในการเรียนถ้าคุณไม่เปิดพจนานุกรมในระหว่างกระบวนการเรียนรู้ สามารถกล่าวได้ว่ากระดาษหรือพจนานุกรมออนไลน์ถือเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์และขาดไม่ได้ในกระบวนการเรียนภาษาอังกฤษ
การค้นหาพจนานุกรมช่วยให้คุณเข้าใจแง่มุมต่าง ๆ ของคำศัพท์ที่ “อย่างละเอียดยิ่งขึ้น” เช่น ความหมาย การออกเสียง คำพ้องความหมาย คำตรงข้าม ฯลฯ ด้วยเหตุนี้ คุณจึงสามารถใช้คำภาษาอังกฤษได้อย่างถูกต้องและมีประสิทธิภาพที่สุด ขอกระซิบหน่อยว่า ELSA Speak มีพจนานุกรมภาษาอังกฤษ-ไทยพร้อมการออกเสียงที่สามารถช่วยคุณในการพัฒนาคำศัพท์ด้วยนะ
ขี้เกียจ ไม่ยอมสร้างนิสัยเรียนทุกวัน
คนโบราณกล่าวไว้ว่า “ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสําเร็จอยู่ที่นั่น” การเรียนภาษาอังกฤษก็คล้ายกัน คุณจะไม่สามารถสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่วถ้าคุณไม่ทบทวนคำศัพท์ที่คุณได้เรียนรู้ทุกวันและทุกสัปดาห์
ดังนั้นวิธีเพิ่มคำศัพท์อย่างมีประสิทธิผลคือการทำงานหนักและพากเพียรในการ “สะสม-ทบทวน” อย่างสม่ำเสมอ เพื่อให้พิชิตการสื่อสารภาษาอังกฤษได้ง่ายที่สุด
หมายเหตุในการจำคำศัพท์ภาษาอังกฤษ
- ประเมินความสามารถในปัจจุบันของคุณและตั้งเป้าหมายที่เหมาะสมสำหรับตัวคุณเอง: สำหรับผู้เริ่มต้น คุณควรเลือกระดับคำศัพท์พื้นฐานแล้วค่อยเลือกขั้นสูงทีหลัง ซึ่งโดยทั่วไปจะเป็นคำในระดับ A0 – C1
- นำไปประยุกต์ใช้ในชีวิตจริงทันที: ถ้าต้องการเชี่ยวชาญคำศัพท์ใหม่ ให้นำไปใช้ในทักษะการพูด การเขียน การอ่าน การฟัง โดยผ่านคำถามทดสอบหรือการสนทนา และสนทนากับเพื่อน ๆ ออนไลน์
- ท่องคำศัพท์ซ้ำเป็นระยะ ๆ หลาย ๆ ครั้ง: การท่องคำศัพท์ซ้ำ 10 ถึง 20 ครั้งเป็นระยะเวลานานช่วยให้เราจำคำศัพท์ได้ลึกและนานขึ้น ดังนั้นควรฝึกฝนและจัดสรรเวลาอย่างเหมาะสมเพื่อทบทวนคำศัพท์ให้มากที่สุด
โดยรวมแล้ว การใช้ วิธีจําคําศัพท์ ภาษาอังกฤษ ที่มีประสิทธิภาพไม่เพียงแต่ช่วยให้คุณเรียนรู้คำศัพท์ได้อย่างรวดเร็วและจดจำได้เป็นเวลานาน แต่ยังช่วยเพิ่มความสามารถในการสื่อสารอีกด้วย อย่าลืมติดตาม ELSA Speak เพื่อค้นพบวิธีที่มีประสิทธิภาพในการ ท่องศัพท์ อังกฤษ 3000 คําขึ้นไป และทำให้การเรียนสนุกยิ่งขึ้นนะ!
อ่านนิทานภาษาอังกฤษอย่างบ่อยๆ จะช่วยให้คุณพัฒนาคลังคำศัพท์ ความสามารถในการคิดและเข้าใจ วันนี้ เรากับ ELSA Speak มาอ่าน นิทานภาษาอังกฤษ พร้อมแปล 9+ เรื่องที่มีงานแปลเพราะ อ่านง่ายในบทความนี้นะ
วิเคราะห์ 9+ นิทานภาษาอังกฤษมีงานแปลที่เพราะและอ่านง่าย
นิทานภาษาอังกฤษที่มีงานแปล หนูน้อยหมวกแดง
| นิทานภาษาอังกฤษที่มีงานแปล หนูน้อยหมวกแดง | งานแปล |
| Once upon a time, in a village, there was a sweet little girl named Little Red Riding Hood. One day, her mother asked her to take a basket of goodies to her sick grandmother, who lived in a cottage deep in the woods. Mum told her carefully that she mustn’t talk to strangers and went straight to grandma’s house. | กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วมีเด็กหญิงน่ารักคนหนึ่งมีชื่อว่าหนูน้อยหมวกแดง ในวันหนึ่งแม่สั่งให้เธอไปบ้านคุณยายเพื่อมอบของขวัญให้ยายที่กำลังอาสัยอยู่ในป่าลึก ก่อนที่จะไป แม่เตือนเธออย่างระมัดระวังว่า อย่าพูดคุยกับคนแปลกหน้า และให้ตรงไปที่บ้านยายของเธอเท่านั้น |
| Little Red Riding Hood happily put on her red hooded cloak and set off on her journey. Along the way, she met a sly wolf who asked her where she was going. Trusting and innocent, she told him about her errand. | เธอสวมเสื้อคลุมสีแดงด้วยความดีใจ แล้วออกเดินทาง ระหว่างทางเธอได้พบกับสุนัขป่าเจ้าเล่ห์มันถามเธอว่าเธอจะไปไหน ด้วยความไว้วางใจและบริสุทธิ์ของเธอ เธอจึงบอกให้หมาป่าฟังทั้งหมดเกี่ยวกับจุดประสงค์ของการเดินทาง |
| The wolf, with wicked intentions, hatched a plan to reach the grandmother’s cottage before Little Red Riding Hood. He took a shortcut and arrived at the cottage first. The wolf disguised himself as the girl’s grandmother by wearing her nightcap and getting into her bed. | สุนัขป่าเจ้าเล่ห์มีเจตนาชั่วร้ายได้วางแผนไปบ้านคุณยายก่อนที่หนูน้อยหมวกแดงจะไปถึง มันรีบไปทางลัดเพื่อที่จะไปถึงก่อนสุนัขป่าปลอมตัวเป็นคุณยายโดยสวมหมวกคลุมศีรษะและปีนขึ้นไปบนเตียงของคุณยาย |
| When Little Red Riding Hood arrived at the cottage, she was surprised to find her grandmother looking different. She noticed the big ears and sharp teeth but didn’t realize it was actually the wolf pretending to be her grandmother. | เมื่อหนูน้อยหมวกแดงมาถึงกระท่อมของคุณยายหนูน้อยหมวกแดงน่าประหลาดใจเพราะวันนี้ดูยายแปลกตามาก เธอสังเกตเห็นหูใหญ่และฟันแหลมคม แต่ไม่รู้ว่าจริงๆ แล้วมันคือสุนัขป่าที่แกล้งทำเป็นคุณยายของเธอ |
| The wolf invited Little Red Riding Hood to come closer, intending to eat her. But just as the wolf was about to pounce, a brave woodsman happened to pass by and heard the commotion. He burst into the cottage and quickly figured out the wolf’s trickery. | สุนัขป่าล่อหนูน้อยหมวกแดงเข้ามาใกล้เพื่ออยากจะกินเธอ แต่ในขณะที่สุนัขป่ากำลังจะตะครุบ คนตัดไม้ผู้กล้าหาญก็บังเอิญเดินผ่านมาและได้ยินเสียงดัง เขารีบเข้าไปในบ้านและทันใดนั้น เขาพบว่าเป็นกลอุบายของหมาป่า |
| Using his ax, the woodsman rescued Little Red Riding Hood and her grandmother. He chased the wolf away, and the two were safe once again. Little Red Riding Hood learned the importance of being cautious and not talking to strangers on her journey. | เขาจึงได้ใช้ขวานของตัวเอง เพื่อช่วยหนูน้อยหมวกแดงและคุณยายของเธอได้ เขาได้ไล่หมาป่าออกไปและทั้งสองคนก็ปลอดภัย หลังจากนั้น หนูน้อยหมวกแดงได้รับบทเรียนเรื่อง การระมัดระวังและไม่พูดคุยกับคนแปลกหน้าระหว่างการเดินทาง |
| From that day forward, Little Red Riding Hood promised herself always to obey her mother’s warnings and stay on the path when venturing through the woods. So, she returned home, grateful for the woodsman’s heroism and the lesson she had learned. | ตั้งแต่วันนั้น หนูน้อยหมวกแดงสัญญาว่า จะเชื่อฟังแม่เสมอและใช้เส้นทางที่ถูกต้องเมื่อไปในป่า ดังนั้น เธอขอบคุณความกล้าหาญของคนตัดไม้และจดจำบทเรียนที่ได้รับ |
บทเรียนที่ได้รับจากเรื่อง นิทาน “หนูน้อยหมวกแดง” สอนให้เรารู้เกี่ยวกับความสำคัญของการเฝ้าระวังและการปฏิบัติตามคำแนะนำของผู้ใหญ่ หนูน้อยผิดไปแล้วที่เชื่อใจคนแปลกหน้านำความอันตรายต่อตนเองและคุณยาย โชคดีมากที่มีคนตัดไม้ที่กล้าหาญช่วยเหลือ หลังจากนั้น หนูน้อยหมวดแดงได้รับบทเรียนอันทรงคุณค่าเรื่องการระมัดระวังและขอบคุณน้ำใจของคนรอบข้าง
คำศัพท์
| คำศัพท์ | ถอดเสียง | แปล |
| Village | /ˈvɪlɪdʒ/ | หมู่บ้าน |
| Sweet | /swiːt/ | น่ารัก หวานใจ |
| Mother | /ˈmʌðər/ | แม่ |
| Basket | /ˈbæskɪt/ | ตะกร้า |
| Goodies | /ˈɡʊdiz/ | อาหารอร่อย ขนม |
| Grandmother | /ˈɡrænmʌðər/ | คุณยาย |
| Cottage | /ˈkɒtɪdʒ/ | กระท่อม บ้านในชนบท |
| Woods | /wʊdz/ | ป่า |
| Strangers | /ˈstreɪndʒərz/ | คนแปลกหน้า |
| Hooded cloak | /ˈhʊdɪd kləʊk/ | เสื้อคลุมมีหมวก |
| Journey | /ˈdʒɜːrni/ | การเดินทาง ระยะทางที่เดิน |
| Wolf | /wʊlf/ | สุนัขป่า, หมาป่า |
| Innocent | /ˈɪnəsənt/ | บริสุทธิ์,ไร้เดียงสา |
| Errand | /ˈɛrənd/ | ธุระ (หน้าที่) |
| Wicked | /ˈwɪkɪd/ | ชั่วร้าย |
| Shortcut | /ˈʃɔːrtˌkʌt/ | ทางลัด |
| Disguised | /dɪsˈɡaɪzd/ | ปลอมตัว |
| Surprised | /sərˈpraɪzd/ | ประหลาดใจ |
| Sharp teeth | /ʃɑːrp tiːθ/ | ฟันแหลมคม |
| Pretending | /prɪˈtɛndɪŋ/ | การเสแสร้ง |
| Pounce | /paʊns/ | จู่โจม ตะครุบ |
| Brave | /breɪv/ | กล้าหาญ |
| Woodsman | /ˈwʊdzmən/ | คนตัดไม้ |
| Rescued | /ˈrɛskjuːd/ | ช่วยเหลือ ช่วยให้รอด |
| Cautious | /ˈkɔːʃəs/ | ระมัดระวัง |
นิทานภาษาอังกฤษ สั้นๆ กระต่ายและเต่า
| นิทานภาษาอังกฤษ กระต่ายและเต่า | งานแปล |
| Once upon a time, a hare went to a pool to quench his thirst. As a matter of chance, he saw a slow-moving tortoise over there and mocked him. The tortoise felt pinched and challenged the hare for a race. | กาลครั้งหนึ่ง มีกระต่ายป่าตัวหนึ่งไปที่ทะเลสาบ เพื่อดับกระหาย กระต่ายเห็นเต่าเคลื่อนตัวขึ้นช้าๆโดยบังเอิญและเยาะเย้ยเต่า เต่ารู้สึกห่อเหี่ยว จึงท้ากระต่ายให้แข่ง |
| The hare accepted the challenge with a smile. The next morning, they both met at the starting point and the race began. As expected, the hare went far ahead of the tortoise. | กระต่ายยอมรับการท้าทายและยังหัวเราะอีกด้วย เช้าวันรุ่งขึ้นพวกเขาไปที่จุดเริ่มต้นด้วยกันและเริ่มการแข่งขัน ตามที่คาดไว้ กระต่ายเคลื่อนตัวไปข้างหน้าเต่า |
| After covering more than half of the distance, he started feeling bored. As the tortoise was quite far behind, the hare thought of taking some rest. So he stopped and began eating blades of green grass. Having his head filled, he fell asleep. Nearby, he saw a shady bush and laid down under it. | หลังจากผ่านไปเกินครึ่งทางแล้ว กระต่ายก็เริ่มรู้สึกเบื่อ ดูเหมือนว่าเต่าจะอยู่ข้างหลังไปไกลมาก และกระต่ายก็คิดว่าจะพักสักหน่อย หลังจากรับประทานอาหารเสร็จ กระต่ายก็รู้สึกง่วงนอนกระต่ายเห็นพุ่มไม้เย็นๆ ที่อยู่ใกล้ ๆ กระต่ายจึงนอนอยู่ใต้พุ่มไม้นั้น |
| As for the tortoise, he constantly moved along at his slow pace and overtook the sleeping hare. He reached the destination point and won the race. When the hare awoke, it was fairly late. He feared that the tortoise might have passed by him. So he ran at a break-neck speed but reaching the destination point, was highly disappointed to find his rival already there as a winner. | ส่วนเต่าเดินต่อไปอย่างช้าๆ และเดินผ่านกระต่ายที่กำลังหลับอยู่ เต่าถึงเส้นชัยและชนะการแข่งขัน เมื่อกระต่ายตื่นขึ้นก็สายพอสมควร เขากลัวว่าเต่าจะผ่านมา ดังนั้น เขาจึงวิ่งด้วยความเร็วอย่างสุดชีวิต แต่พอถึงจุดปลายทาง รู้สึกผิดหวังอย่างมากที่พบว่าคู่แข่งของเขาเป็นผู้ชนะอยู่แล้ว |
บทเรียนที่ได้รับจากเรื่อง เรื่องนี้อยากสอนเราว่าก้าวช้าๆ แต่มั่นคง ย่อมชนะแน่นอน
คำศัพท์
| คำศัพท์ | ถอดเสียง | แปล |
| Hare | /heər/ | กระต่ายป่า |
| Quench | /kwɛntʃ/ | ดับ (กระหายน้ำ) |
| Thirst | /θɜːrst/ | กระหายน้ำ |
| Tortoise | /ˈtɔːr.təs/ | เต่า |
| Mock | /mɒk/ | เยาะเย้ย |
| Challenge | /ˈtʃæl.ɪndʒ/ | ท้า ท้าทาย |
| Race | /reɪs/ | การแข่งขัน |
| Starting point | /ˈstɑːrtɪŋ pɔɪnt/ | จุดเริ่มแรก |
| Distance | /ˈdɪs.təns/ | ความห่างไกล |
| Bored | /bɔːrd/ | เบื่อ |
| Shady bush | /ˈʃeɪdi bʊʃ/ | พุ่มไม้ร่มรื่น |
| Laid down | /leɪd daʊn/ | นอนลง |
| Constantly | /ˈkɒnstəntli/ | อย่างต่อเนื่อง ไม่หยุด |
| Break-neck speed | /ˈbreɪk nɛk spiːd/ | ความเร็วที่น่าเวียนหัว |
| Rival | /ˈraɪ.vəl/ | คู่แข่ง |
นิทานภาษาอังกฤษ เด็กเลี้ยงแกะ
| นิทานภาษาอังกฤษ เด็กเลี้ยงแกะ | งานแปล |
| There was once a young Shepherd Boy who tended his sheep at the foot of a mountain near a dark forest. It was rather lonely for him all day, so he thought upon a plan by which he could get a little company and some excitement. | กาลครั้งหนึ่ง มีเด็กชายคนหนึ่งไปเลี้ยงฝูงแกะที่ตีนเขาใกล้กับป่าทึบในทุกๆวัน เพราะรู้สึกเหงามาก เขาจึงคิดกลอุบาย เพื่อหลอกให้ทุกคนมารวมตัวกัน เพื่อเป็นเพื่อนกับเขา |
| He rushed down towards the village calling out “Wolf, Wolf,” and the villagers came out to meet him, and some of them stopped with him for a considerable time. This pleased the boy so much that a few days afterwards he tried the same trick, and again the villagers came to his help. | พอคิดเสร็จ เขารีบวิ่งลงไปที่หมู่บ้านและตะโกนว่า “หมาป่า หมาป่า” ชาวบ้านคิดว่ามีหมาป่าจริงก็เลยวิ่งออกมาเจอเขา จากนั้นชาวบ้านก็ได้หยุดดูหมาป่ากับเขาชั่วขณะหนึ่ง ด้วยเหตุนี้ทำให้เขารู้สึกพอใจมาก จนไม่กี่วันหลังจากนั้น เขาก็ลองใช้กลอุบายแบบเดียวกัน และชาวบ้านก็ต่างเข้ามาช่วยเหลือเขาอีกครั้ง |
| But shortly after this a Wolf actually did come out from the forest, and began to worry the sheep, and the boy of course cried out “Wolf, Wolf,” still louder than before. | แต่ไม่นานหลังจากนั้น มีหมาป่าตัวหนึ่งออกมาจากป่าและเริ่มมองดูแกะของเขา เด็กชายกังวลและกลัวมากจึงตะโกนเสียงดัง “หมาป่า หมาป่า” |
| But this time the villagers, who had been fooled twice before, thought the boy was again deceiving them, and nobody stirred to come to his help. | แต่ครั้งนี้ชาวบ้านไม่สนใจอีก เพราะคิดว่าเด็กชายยังคงหลอกลวงพวกเขาต่อไป |
| So the Wolf made a good meal off the boy’s flock, and when the boy complained, the wise man of the village said: A liar will not be believed, even when he speaks the truth. | หมาป่าจึงได้กินฝูงแกะของเด็กผู้ชาย เมื่อเด็กชายบ่น นักปราชญ์ของหมู่บ้านก็พูดว่า คนโกหกจะไม่มีใครเชื่อ แม้ว่าเขาจะพูดความจริงก็ตาม |
บทเรียนที่ได้รับจากเรื่อง นิทานเรื่องเด็กเลี้ยงแกะสอนให้เราบทเรียนที่สำคัญ “อย่าพูดโกหกคนอื่น เพราะถ้าคุณทำแบบนั้นหลาย ๆ ครั้ง ถึงแม้คุณจะพูดความจริง คนอื่นก็จะไม่เชื่อคุณ”
คำศัพท์
| Từ vựng tiếng Anh คำ คำศัพท์ | ถอดเสียง | งานแปล |
| Shepherd | /ˈʃɛpərd/ | คนเลี้ยงแกะ |
| Tend | /tɛnd/ | เลี้ยง เฝ้าดูแล |
| Sheep | /ʃiːp/ | แกะ |
| Foot of a mountain | /fʊt ʌv ə ˈmaʊntɪn/ | ตีนเขา |
| Dark forest | /dɑːrk ˈfɔːrɪst/ | ป่ามืด |
| Lonely | /ˈloʊnli/ | เหงา |
| Company | /ˈkʌmpəni/ | รวมตัวเป็นเพื่อนเพื่อคุยกัน |
| Excitement | /ɪkˈsaɪtmənt/ | ตื่นเต้น |
| Rush down | /rʌʃ daʊn/ | รีบวิ่งลง |
| Villagers | /ˈvɪlɪdʒərz/ | ชาวบ้าน |
| Considerable | /kənˈsɪdərəbl/ | จำนวนมาก |
| Trick | /trɪk/ | กลอุบาย |
| Deceive | /dɪˈsiːv/ | หลอกลวง |
| Stirred | /stɜːrd/ | เคลื่อนไหว |
| Flock | /flɒk/ | ฝูง โขยง (แกะ สัตว์) |
>>> Read more: คำศัพท์สัตว์ภาษาอังกฤษที่พบบ่อยที่สุด
นิทานภาษาอังกฤษยาว เด็กหญิงขายไม้ขีดไฟ
| It was terribly cold and nearly dark on the last evening of the old year, and the snow was falling fast. In the cold and the darkness, a poor little girl, with a bare head and naked feet, roamed through the streets. It is true she had on a pair of slippers when she left home, but they were not of much use. They were very large, so large, indeed, that they had belonged to her mother, and the poor little creature had lost them in running across the street to avoid two carriages that were rolling along at a terrible rate. One of the slippers she could not find, and a boy seized upon the other and ran away with it, saying that he could use it as a cradle when he had children of his own. So the little girl went on with her little naked feet, which were quite red and blue with the cold. | ในเย็นวันสุดท้ายของปีเก่า อากาศหนาวมากและเกือบมืด และหิมะก็ตกอย่างรวดเร็ว ในความหนาวเย็นและความมืดมิด มีเด็กหญิงตัวเล็กๆ ที่น่าสงสารคนหนึ่ง ซึ่งมีศีรษะเปลือยเปล่า และเท้าเปล่าได้ตระเวนไปตามถนน เมื่อออกจากบ้านเธอก็ใส่รองเท้าแตะ แต่ก็ไม่ได้มีประโยชน์อะไรมากนัก รองเท้าแตะคู่นั้นเป็นของแม่เธอ มันใหญ่มาก ในตอนนั้นก็มีสิ่งมีชีวิตตัวเล็กที่น่าสงสาร ที่หลงทางและวิ่งข้ามถนนตามกัน เพื่อที่จะหลบรถม้า 2 คัน ที่กำลังขับเคลื่อนไปตามถนนด้วยความเร็วที่สูงมาก รองเท้าแตะข้างนึงของเขาได้หายไป ทันใดนั้นเด็กผู้ชายได้ฉวยโอกาสหยิบรองเท้าแตะข้างอีกข้างของเธอไป แล้วพูดว่า เขาน่าจะนำมันไปทำเป็นเปลสำหรับลูกหมาของเขา เธอจึงต้องเดินบนพื้นเท้าของเธอแดงและเปลี่ยนเป็นสีม่วงเพราะความเย็น |
| In an old apron, she carried a number of matches and had a bundle of them in her hands. No one had bought anything of her the whole day, nor had anyone given her even a penny. Shivering with cold and hunger, she crept along, poor little child, she looked at the picture of misery. The snowflakes fell on her long, fair hair, which hung in curls on her shoulders, but she regarded them not. | เธอที่สวมใส่ผ้ากันเปื้อนตัวเก่า ในมือถือไม้ขีดไฟจำนวนมาก และยังมีอีกบางส่วนที่ถูกห่อด้วยผ้าอยู่ในมือเธออีก ตลอดทั้งวันไม่มีใครซื้อไม้ขีดไฟจากเธออีกทั้งยังไม่มีใครให้เงินเธอแม้แต่1เพนนี เด็กน้อยตัวสั่นจากหนาว และความหิว เธอคลานไปตามทาง เด็กผู้หญิงที่น่าสงสาร เธอดูเป็นเหมือนกับภาพที่เต็มไปด้วยความทุกข์ยาก เกล็ดหิมะที่ตกลงมาบนตัวเธอ ตกลงบนผมหยิกสีทองของเธอที่ยาวมาถึงหัวไหล่ แต่เธอก็ยังไม่ถูกคนสนใจ |
| Lights were shining from every window, and there was a savory smell of roast goose, for it was New-year’s eve – yes, she remembered that. In a corner, between two houses, one of which projected beyond the other, she sank down and huddled herself together. She had drawn her little feet under her, but she could not keep off the cold, and she dared not go home, for she had sold no matches, and could not take home even a penny of money. Her father would certainly beat her, besides, it was almost as cold at home as here, for they had only the roof to cover them, through which the wind howled, although the largest holes had been stopped up with straw and rags. | หน้าต่างของบ้านทุกหลังสว่างไสวและถนนก็เต็มไปด้วยกลิ่นของห่านย่าง ใช่แล้ววันนี้เป็นวันส่งท้ายปีเก่า เธอจำวันเก่า ๆ ได้ ตอนที่คุณยายผู้ใจดีของเธอยังมีชีวิตอยู่ เธอก็ฉลองวันส่งท้ายปีเก่าที่บ้านด้วย แต่ความตายมาพรากคุณยายของเธอไป โชคลาภหายไป และครอบครัวของเธอต้องออกจากบ้านที่น่ารัก โดยมีไม้เลื้อยปีนป่ายไปรอบๆ ที่ซึ่งเธอเคยอาศัยอยู่วันที่อบอุ่น เพื่อซ่อนตัวอยู่ในมุมมืดและได้ยินคำสบประมาทและคำสาปอยู่เสมอ เธอนั่งอยู่ตรงมุมหนึ่งของกำแพงและดึงขาของเธอเข้าไปในตัว แต่ทุกครั้งที่เธอรู้สึกหนาวมากขึ้นเรื่อยๆ เธอไม่สามารถกลับบ้านได้ ถ้าขายไม้ขีดไม่ได้พ่อจะทุบตีเธอ นอกจากนี้ที่บ้านก็หนาวพอๆกัน เพราะพ่อและลูกอาศัยอยู่ชั้นบนใกล้กับหลังคา แม้ว่าพวกเขาจะยัดเศษผ้าเข้าไปในรอยแตก แต่ลมก็ยังพัดเข้ามาในบ้าน |
| Her little hands were almost frozen with the cold. Ah! Perhaps a burning match might be good, if she could draw it from the bundle and strike it against the wall, just to warm her fingers. She drew one out – “scratch!” how it sputtered as it burnt! It gave a warm, bright light, like a little candle, as she held her hand over it. It was really a wonderful light. It seemed to the little girl that she was sitting by a large iron stove, with polished brass feet and a brass ornament. How the fire burned! And seemed so beautifully warm that the child stretched out her feet as if to warm them, when, all the flame of the match went out, the stove vanished, and she had only the remains of the half-burnt match in her hand. | ตอนนี้มือของเธอก็แข็งทื่อ ถ้าเพียงแต่เธอสามารถหยิบไม้ขีดออกมาปัดเข้ากับผนังเพื่อทำให้นิ้วก้อยของเธออบอุ่นได้ล่ะ? ในที่สุดเธอก็เสี่ยงและเอาไม้ขีดออกมา เปลวไฟในตอนแรกเป็นสีน้ำเงิน แต่ค่อยๆ กลายเป็นสีขาวและเรืองแสงสีชมพูรอบๆ แท่งไม้ ดูสดใสและร่าเริงมาก เธออังมือบนไม้ขีดที่เปล่งประกายราวกับถ่าน เธอรู้สึกเหมือนกำลังนั่งอยู่หน้าเตาผิงเหล็กที่มีลายนูนสีบรอนซ์แวววาว ในเตาอบไฟก็ลุกโชนอย่างมีความสุขและแผ่ความร้อนอันอ่อนโยนออกมา ช่างน่ารื่นรมย์! มือของเธออุ่นขึ้นเหนือกองไฟ นิ้วหัวแม่มือของเธอก็ร้อน ในตอนที่เธอเหยียดขาเพื่ออบอุ่นร่างกายไฟก็ดับและเตาผิงก็หายไปทันที เธอนั่งอยู่ที่นั่นและถือไม้ขีดไฟจนหมด เธอตกใจและก็จำได้ว่าพ่อมอบหมายให้ขายไม้ขีด แล้วคืนนี้กลับบ้านพ่อจะด่าเธออย่างแน่นอน |
| She rubbed another match on the wall. It burst into a flame, and when its light fell upon the wall it became as transparent as a veil, and she could see into the room. The table was covered with a snowy white tablecloth, on which stood a splendid dinner service, and a steaming roast goose, stuffed with apples and dried plums. And what was even more wonderful, the goose jumped down from the dish and waddled across the floor, with a knife and fork in its breast, to the little girl. | เธอปัดไม้ที่สอง มันลุกเป็นไฟและสว่างไสว ผนังดูเหมือนกลายเป็นม่านที่ทำจากผ้า เธอเห็นในบ้านจัดโต๊ะแล้ว มีผ้าปูโต๊ะเป็นสีขาวบริสุทธิ์และโต๊ะเต็มไปด้วยจานกระเบื้องล้ำค่ายังมีห่านย่างอีกด้วย แต่สิ่งที่น่าอัศจรรย์ที่สุดคือห่านกระโดดออกจากจานแล้วถือมีดและส้อมติดอยู่บนหลังเข้าหาตัวเธอ |
| Then the match went out, and there remained nothing but the thick, damp, cold wall before her. She lit another match, and then she found herself sitting under a beautiful Christmas tree. It was larger and more beautifully decorated than the one which she had seen through the glass door at the rich merchant’s. Thousands of tapers were burning upon the green branches, and colored pictures, like those she had seen in the show windows, looked down upon it all. The little one stretched out her hand towards them, and the match went out. | จากนั้น…ไม้ขีดก็ดับลง เบื้องหน้าเธอมีเพียงกำแพงหนาและเย็นเฉียบ ความจริงได้เข้ามาแทนที่ความฝัน ไม่มีโต๊ะอาหารค่ำหรูหราเลยมีเพียงถนนรกร้าง หิมะสีขาวปกคลุมลมเหนือที่พัดแรงและผู้คนที่สัญจรผ่านไปมาสองสามคนก็รีบแต่งตัวด้วยเสื้อผ้าที่อบอุ่นไปยังสถานที่ออกเดท โดยไม่สนใจความยากจนของเด็กขายไม้ขีด เธอปัดไฟอีกนัดและพบว่าตัวเองกำลังนั่งอยู่ใต้ต้นคริสต์มาสที่สวยงาม |
| The Christmas lights rose higher and higher, till they looked to her like the stars in the sky. Then she saw a star fall, leaving behind it a bright streak of fire. “Someone is dying,” thought the little girl, for her old grandmother, the only one who had ever loved her, and who was now dead, had told her that when a star falls, a soul was going up to God. | มันมีขนาดใหญ่กว่าและตกแต่งอย่างสวยงามยิ่งกว่าต้นสนที่เธอเห็นผ่านประตูกระจกที่บ้านของพ่อค้าผู้มั่งคั่ง เทียนนับพันเล่มกำลังจุดอยู่บนกิ่งก้านสีเขียว และภาพวาดสีสันสดใสเช่นเดียวกับที่เธอเห็นในหน้าต่างแสดงมองลงไปทั้งหมด |
| She again rubbed a match on the wall, and the light shone around her, in the brightness stood her old grandmother, clear and shining, yet mild and loving in her appearance. “Grandmother!” cried the little one, “O take me with you, I know you will go away when the match burns out, you will vanish like the warm stove, the roast goose, and the large, glorious Christmas tree.” | เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ เอื้อมมือไปหาพวกเขาแล้วไม้ขีดก็ดับลง เธอคิดว่ามีคนตายไปแล้ว เพราะคุณยายของเธอเมื่อมีชีวิตอยู่เคยบอกกับเธอว่า “เมื่อดวงดาวเปลี่ยนตำแหน่งก็หมายความว่ามีดวงวิญญาณลอยขึ้นไปสู่สวรรค์กับพระเจ้าแล้ว” เธอปัดไม้ขีดอีกครั้ง แล้วเธอเห็นแสงสีฟ้าส่องไปทั่วและคุณยายกำลังยิ้มกับเธอ เธอร้องไห้และพูดว่า “ยายคะ! ยายให้หนูไปกับยายได้ไหม เพราะหนูรู้ว่าเมื่อไม้ขีดไฟดับ คุณยายจะหายไปเหมือนเตาผิง ห่านย่าง และต้นคริสต์มาส แต่ยายอย่าทิ้งหนูไว้ที่นี่ เมื่อยายยังไม่ได้กลับไปหาพระเจ้า เราสองคนมีความสุขมากจริง ๆ ตอนนั้นยายเคยบอกว่าถ้าหนูเชื่อฟัง จะได้เจอยายอีกครั้ง หนูขอให้หนูได้ไปกับยายนะ หนูเชื่อว่าพระเจ้าจะไม่ทรงปฏิเสธอหนูย่างแน่นอน” ไม้ขีดไฟดับและภาพลวงตาบนใบหน้าของเธอก็หายไปด้วย |
| And she made haste to light the whole bundle of matches, for she wished to keep her grandmother there. And the matches glowed with a light that was brighter than the noon day, and her grandmother had never appeared so large or so beautiful. She took the little girl in her arms, and they both flew upwards in brightness and joy far above the earth, where there was neither cold nor hunger nor pain, for they were with God. | เธอจึงจุดไม้ขีดที่เหลือในกระเป๋า เธออยากให้ยายของเธอกลับมา ไฟเปล่งประกายเหมือนตอนกลางวัน และเธอไม่เคยเห็นยายของเธอใหญ่และสวยงามเช่นนี้มาก่อน คุณยายจับมือเธอและทั้งสองทะยานสูงขึ้นเรื่อย ๆ ไปอยู่ที่ไม่มีความหิว ไม่มีความหนาวสั่น หรือไม่มีความทุกข์ยากที่จะคุกคามพวกเขาอีกต่อไป เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ รีบจุดไม้ขีดทั้งมัดอย่างรวดเร็วเพราะเธออยากให้ยายยังอยู่และไม้ขีดไฟก็ให้แสงสว่างมากกว่าเที่ยงวัน คุณยายกอดเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ไว้ในอ้อมแขนและทั้งสองก็บินขึ้นไปด้วยแสงสว่างและความสุขไปไกลเหนือพื้นโลก ที่ซึ่งไม่มีความหนาวเย็น ความหิวโหย หรือความเจ็บปวดเพราะพวกเขาอยู่กับพระเจ้า |
| In the dawn of morning there lay the poor little one, with pale cheeks and smiling mouth, leaning against the wall. She had been frozen to death on the last evening of the year, and the New-year’s sun rose and shone upon a little corpse! The child still sat, in the stiffness of death, holding the matches in her hand, one bundle of which was burnt. “She tried to warm herself,” said some. No one imagined what beautiful things she had seen, nor into what glory she had entered with her grandmother, on New-year’s day. | รุ่งเช้าทุกคนพบเด็กหญิงผู้น่าสงสารนอนอยู่ที่นั่น แก้มซีดปากยิ้มแย้มและกำลังพิงผนัง เด็กหญิงตัวนั้นตายในคืนสุดท้ายของปีเก่า และดวงอาทิตย์ของปีใหม่ก็ส่องแสงลงมาบนซากศพเล็ก ๆ ของเด็กหญิงที่ยังคงนั่งอยู่ที่นั่น หนาวจนตาย ถือกำไม้ขีดจำนวนหนึ่ง ส่วนที่เหลือไหม้หมด บางคนกล่าวไว้ว่า “เด็กหญิงพยายามทำให้ตัวเองอบอุ่น” จะไม่มีใครจินตนาการถึงสิ่งสวยงามที่เธอได้เห็น หรือความรุ่งโรจน์ที่เธอได้รับร่วมกับคุณยายในวันปีใหม่ |
บทเรียนที่ได้รับจากเรื่อง นิทานเรื่อง เด็กหญิงขายไม้ขีดไฟนำมาบทเรียนอันลึกซึ้งเกี่ยวกับความเห็นอกเห็นใจและการเอาใจใส่ เรื่องราวเน้นย้ำว่าภาพที่อบอุ่นและสวยงามอาจมาจากสถานการณ์ที่เจ็บปวดและแม้ว่าเด็กหญิงจะจากโลกไป แต่ในนาทีสุดท้ายเธอก็พบกับความสบายใจและความสุขกับคุณยายของเธอในโลกที่ไม่หนาวเหน็บหรือหิวโหยอีกต่อไป
คำศัพท์
| Từ vựng tiếng Anh คำศ คำศัพท์ | ถอดเสียง | งานแปล |
| Terribly | /ˈtɛrəbli/ | อย่างน่ากลัว |
| Bare | /bɛr/ | เปลือย ไร้สิ่งตกแต่ง |
| Naked | /ˈneɪkɪd/ | เปล่า ไม่ใส่รองเท้า |
| Roam | /roʊm/ | เดินเตร่ |
| Slippers | /ˈslɪpərz/ | รองเท้าแตะ |
| Seize | /siːz/ | จับ |
| Shivering | /ˈʃɪvərɪŋ/ | หนาวสั่น |
| Misery | /ˈmɪzəri/ | ความทุกข์ยาก |
| Savory | /ˈseɪvəri/ | หอมอร่อย |
| Cradle | /ˈkreɪdl/ | เปล |
| Huddled | /ˈhʌdəld/ | หด |
| Straw | /strɔː/ | ฟางข้าว |
| Veil | /veɪl/ | ผ้าคลุมหน้า |
| Tapers | /ˈteɪpərz/ | เทียนขนาดเล็ก |
| Corpse | /kɔːrps/ | ซากศพ |
นิทานภาษาอังกฤษ สโนไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด
| นิทานภาษาอังกฤษ สโนไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด | งานแปล |
| Once upon a time, long ago a king and queen ruled over a distant land. The queen was kind and lovely and all the people of the realm adored her. The only sadness in the queen’s life was that she wished for a child but did not have one. One winter day, the queen was doing needle work while gazing out her ebony window at the new fallen snow. A bird flew by the window startling the queen and she pricked her finger. A single drop of blood fell on the snow outside her window. As she looked at the blood on the snow she said to herself, “Oh, how I wish that I had a daughter that had skin as white as snow, lips as red as blood, and hair as black as ebony.”Soon after that, the king queen got her wish when she gave birth to a baby girl who had skin white as snow, lips red as blood, and hair black as ebony. They named the baby princess Snow White, but sadly, the queen died after giving birth to Snow White.Soon after, the king married a new woman who was beautiful, but also proud and cruel. She had studied dark magic and owned a magic mirror, of which she would daily ask, Mirror, mirror on the wall, who’s the fairest of them all?.Each time this question was asked, the mirror would give the same answer, “Thou, O Queen, art the fairest of all.” This pleased the queen greatly as she knew that her magical mirror could speak nothing but the truth.One morning when the queen asked, “Mirror, mirror on the wall, who’s the fairest of them all?” she was shocked when it answered: You, my queen, are fair, it is true. But Snow White is even fairer than you.The Queen flew into a jealous rage and ordered her huntsman to take Snow White into the woods to be killed. She demanded that the huntsman return with Snow White’s heart as proof. The poor huntsman took Snow White into the forest, but found himself unable to kill the girl. Instead, he let her go, and brought the queen the heart of a wild boar. Snow White was now all alone in the great forest, and she did not know what to do. The trees seemed to whisper to each other, scaring Snow White who began to run. She ran over sharp stones and through thorns. She ran as far as her feet could carry her, and just as evening was about to fall she saw a little house and went inside in order to rest.Inside the house everything was small but tidy. There was a little table with a tidy, white tablecloth and seven little plates. Against the wall there were seven little beds, all in a row and covered with quilts. Because she was so hungry Snow White ate a few vegetables and a little bread from each little plate and from each cup she drank a bit of milk. Afterward, because she was so tired, she lay down on one of the little beds and fell fast asleep.After dark, the owners of the house returned home. They were the seven dwarves who mined for gold in the mountains. As soon as they arrived home, they saw that someone had been there::for not everything was in the same order as they had left it.The first one said, “Who has been sitting in my chair?”The second one, “Who has been eating from my plate?”The third one, “Who has been eating my bread?”The fourth one, “Who has been eating my vegetables?”The fifth one, “Who has been eating with my fork?”The sixth one, “Who has been drinking from my cup?”But the seventh one, looking at his bed, found Snow White lying there asleep. The seven dwarves all came running up, and they cried out with amazement. They fetched their seven candles and shone the light on Snow White.”Oh good heaven!” they cried. “This child is beautiful!”They were so happy that they did not wake her up, but let her continue to sleep in the bed. The next morning Snow White woke up, and when she saw the seven dwarves she was frightened. But they were friendly and asked, “What is your name?””My name is Snow White,” she answered.”How did you find your way to our house?” the dwarves asked further.Then she told them that her stepmother had tried to kill her, that the huntsman had spared her life, and that she had run the entire day through the forest, finally stumbling upon their house.The dwarves spoke with each other for a while and then said, “If you will keep house for us, and cook, make beds, wash, sew, and knit, and keep everything clean and orderly, then you can stay with us, and you shall have everything that you want.””Yes,” said Snow White, “with all my heart.” Snow White greatly enjoyed keeping a tidy home.So Snow White lived happily with the dwarves. Every morning, they went into the mountains looking for gold, and in the evening when they came back home Snow White had their meal ready and their house tidy. During the day the girl was alone, except for the small animals of the forest that she often played with.Now the queen, believing that she had eaten Snow White’s heart, could only think that she was again the first and the most beautiful woman of all. She stepped before her mirror and said:Mirror, mirror, on the wall, Who in this land is fairest of all?It answered:You, my queen, are fair, it is true. But Snow White, beyond the mountains With the seven dwarves, Is still a thousand times fairer than you.This startled the queen, for she knew that the mirror did not lie, and she realized that the huntsman had deceived her and that Snow White was still alive. Then she thought, and thought again, how she could rid herself of Snow White:for as long as she was not the most beautiful woman in the entire land her jealousy would give her no rest. At last she thought of something. She went into her most secret room:no one else was allowed inside and she made a poisoned apple. From the outside it was beautiful, and anyone who saw it would want it. But anyone who might eat a little piece of it would die. Coloring her face, she disguised herself as an old peddler woman, so that no one would recognize her, traveled to the dwarves house and knocked on the door.Snow White put her head out of the window, and said, “I must not let anyone in,the seven dwarves have forbidden me to do so.””That is all right with me,” answered the peddler. “I’ll easily get rid of my apples. Here, I’ll give you one of them.” “No,” said Snow White, “I cannot accept anything from strangers.””Are you afraid of poison?” asked the old woman. “Look, I’ll cut the apple in two. You eat half and I shall eat half.”Now the apple had been so artfully made that only one half was poisoned. Snow White longed for the beautiful apple, and when she saw that the peddler woman was eating part of it she could no longer resist, and she stuck her hand out and took the poisoned half. She barely had a bite in her mouth when she fell to the ground dead.The queen looked at her with an evil stare, laughed loudly, and said, “White as snow, red as blood, black as ebony wood! The dwarves shall never awaken you.” Back at home she asked her mirror:Mirror, mirror, on the wall, Who in this land is fairest of all?It finally answered:You, my queen, are fairest of all.Then her cruel and jealous heart was at rest, as well as a cruel and jealous heart can be at rest.When the dwarves came home that evening they found Snow White lying on the ground. She was not breathing at all. She was dead. They lifted her up and looked at her longingly. They talked to her, shook her and wept over her. But nothing helped. The dear child was dead, and she remained dead. They laid her on a bed of straw, and all seven sat next to her and mourned for her and cried for three days. They were going to bury her, but she still looked as fresh as a living person, and still had her beautiful red cheeks.They said, “We cannot bury her in the black earth,” and they had a transparent glass coffin made, so she could be seen from all sides. They laid her inside, and with golden letters wrote on it her name, and that she was a princess. Then they put the coffin outside on a mountain, and one of them always stayed with it and watched over her. The animals too came and mourned for Snow White, first an owl, then a raven, and finally a dove.Now it came to pass that a prince entered these woods and happened upon the dwarves’ house, where he sought shelter for the night . He saw the coffin on the mountain with beautiful Snow White in it, and he read what was written on it with golden letters.Then he said to the dwarves, “Let me have the coffin. I will give you anything you want for it.”But the dwarves answered, “We will not sell it for all the gold in the world.” Then he said, “Then give it to me, for I cannot live without being able to see Snow White. I will honor her and respect her as my most cherished one.”As he thus spoke, the good dwarves felt pity for him and gave him the coffin. The prince had his servants carry it away on their shoulders. But then it happened that one of them stumbled on some brush, and this dislodged from Snow White’s throat the piece of poisoned apple that she had bitten off. Not long afterward she opened her eyes, lifted the lid from her coffin, sat up, and was alive again.”Good heavens, where am I?” she cried out.The prince said joyfully, “You are with me.” He told her what had happened, and then said, “I love you more than anything else in the world. Come with me to my father’s castle. You shall become my wife.” Snow White loved him, and she went with him. Their wedding was planned with great splendor and majesty. Snow White’s wicked step-mother was invited to the feast, and when she had arrayed herself in her most beautiful garments, she stood before her mirror, and said:Mirror, mirror, on the wall, Who in this land is fairest of all?The mirror answered:You, my queen, are fair, it is true. But the young queen is a thousand times fairer than you.Not knowing that this new queen was indeed her stepdaughter, she arrived at the wedding, and her heart filled with the deepest of dread when she realized the truth :the evil queen was banished from the land forever and the prince and Snow White lived happily ever after. | กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีกษัตริย์และราชินีองค์หนึ่งซึ่งปกครองดินแดนอันห่างไกล ราชินีองค์นี้ทรงใจดีและเปี่ยมด้วยความรักจนราษฎรในอาณาจักรต่างเคารพท่าน ความเศร้าเพียงอย่างเดียวของราชินีคือความปรารถนาที่จะมีลูก แต่ท่านก็ไม่สามารถบรรลุผลได้วันหนึ่งในฤดูหนาว ราชินีกำลังเย็บผ้าและทรงมองออกไปนอกหน้าต่างไม้มะเกลือ เมื่อท่านสังเกตและเห็นว่าหิมะเพิ่งตกลงมา นกที่บินอยู่ใกล้หน้าต่างทำให้พระราชินีตกใจและจิกนิ้วของท่าน เลือดหยดหนึ่งตกลงบนหิมะนอกหน้าต่าง เมื่อท่านเห็นเลือดบนหิมะ ท่านคิดกับตัวเองว่า “โอ้ ฉันอยากมีลูกสาวที่มีผิวขาวเหมือนหิมะ ริมฝีปากแดงเหมือนเลือดและผมดำเหมือนไม้มะเกลือ”ไม่นานหลังจากนั้น ราชินีผู้ใจดีนี้ก็ได้รับความปรารถนาเมื่อท่านให้กำเนิดทารกหญิงที่มีผิวขาวราวกับหิมะ ริมฝีปากแดงราวกับเลือด และผมดำราวกับไม้มะเกลือ พวกเขาตั้งชื่อให้ทารกหญิงว่า เจ้าหญิงสโนว์ไวท์ แต่น่าเสียดายที่ราชินีสิ้นพระชนม์หลังคลอดบุตรหลังจากนั้น กษัตริย์ก็แต่งงานกับผู้หญิงคนหนึ่งที่สวยงามแต่โหดร้ายและพึงพอใจอย่างยิ่ง เธอศึกษาเวทย์มนตร์ดำและมีกระจกผีที่เธอใช้ถามปากคำมันในทุกวัน”กระจกวิเศษ จงบอกข้าเถิด ใครงามเลิศในปฐพี ?”และทุก ๆ ครั้งกระจกก็จะตอบว่า “ท่านนี่แหละ ไม่มีผู้ใดงดงามเกิน” แล้ววันหนึ่ง ราชินีก็ถามเช่นเดิม แต่กระจกวิเศษกลับตอบว่า “มีหญิงสาวผู้หนึ่ง ริมฝีปากสีแดงเหมือนเลือด เส้นผมดำเงาดั่งไม้มะเกลือ ผิวกายขาวดั่งหิมะ เธอชื่อสโนว์ไวท์ ผู้งามเลิศในปฐพี”ราชินีเริ่มอิจฉาทันทีและสั่งให้นายพรานพาสโนว์ไวท์เข้าไปในป่าเพื่อฆ่าเธอ ราชินียังสั่งให้นักล่ากลับมาโดยมีหัวใจของสโนว์ไวท์อยู่ในมือเพื่อเป็นหลักฐานนายพรานเชื่อฟังทันทีและพาสโนว์ไวท์เข้าไปในป่า แต่ก็ตระหนักว่า เขาไม่ควรฆ่าเด็กหญิงผู้น่าสงสารคนนี้ ดังนั้น เขาจึงปล่อยให้สโนว์ไวท์ไปและนำหัวใจของหมูป่ามาให้ราชินีแทนตอนนี้สโนว์ไวท์ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังในป่าใหญ่ และเธอไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร พุ่มไม้กระซิบกันทำให้สโนว์ไวท์ตื่นตระหนกและเริ่มวิ่งหนี เธอวิ่งไปเหยียบก้อนหินแหลมคมและผ่านพุ่มหนาม เธอวิ่งไปจนเมื่อยขา และพอตกกลางคืน เธอก็เห็นบ้านหลังเล็ก ๆ และเข้าไปพักผ่อนอยู่ข้างใน ภายในบ้านทุกอย่างจะเล็ก แต่เรียบร้อยมาก มีโต๊ะตัวเล็ก ๆ แต่เป็นระเบียบเรียบร้อยมาก พร้อมด้วยผ้าปูโต๊ะสีขาวและจานเล็กๆ เจ็ดจาน ใกล้กำแพงมีเตียงเล็กๆ เจ็ดเตียง เรียงกันเป็นแถวอย่างเรียบร้อยและมีผ้าห่มคลุมไว้ข้างบนเนื่องจากเธอหิวมาก สโนว์ไวท์จึงกินผักสองสามชิ้นและขนมปังบนจานเล็ก และดื่มนมจากถ้วยเล็ก หลังจากนั้น เพราะรู้สึกเหนื่อยมาก เธอจึงนอนบนเตียงเล็ก ๆ และหลับสบายโดยไม่รู้ตัวเลยหลังจากตกค่ำเจ้าของก็กลับมาถึงบ้าน พวกเขาคือคนแคระทั้งเจ็ดที่ขุดทองบนภูเขา เมื่อกลับถึงบ้าน พวกเขาพบว่ามีคนอยู่ในบ้าน เพราะมีเรื่องวุ่นวายเมื่อพวกเขาจากไปคนที่แรกพูดว่า “ใครนั่งอยู่บนเก้าอี้ของผม”คนที่สองพูดว่า “ใครกินจากจานของผม”คนที่สามพูดว่า “ใครกินขนมปังของผม”คนที่สี่พูดว่า “ใครกินผักของผม”คนที่ห้าพูดว่า “ใครใช้ส้อมของผม”คนที่หกพูดว่า “ใครดื่มจากถ้วยของผม”แต่คนแคระคนที่เจ็ดเมื่อมองไปที่เตียงก็เห็นสโนว์ไวท์นอนอยู่ที่นั่น คนแคระทั้งเจ็ดคนวิ่งเข้ามาและพวกเขาก็กรีดร้องด้วยความประหลาดใจ พวกเขาหยิบเทียนเจ็ดเล่มมาฉายแสงไปที่ใบหน้าของสโนว์ไวท์”โอ้พระเจ้า” พวกเขาตะโกนว่า “ผู้หญิงคนนี้สวยมาก”พวกเขามีความสุขมากจนไม่อยากปลุกเธอ เธอจึงนอนต่อบนเตียงต่อไป เช้าวันรุ่งขึ้น เธอตื่นขึ้นมาและตกใจเมื่อเห็นคนแคระทั้งเจ็ดอยู่ในบ้าน แต่พวกเขาก็ดูเป็นมิตรและถามเธอว่า “คุณชื่ออะไร”“ฉันชื่อสโนว์ไวท์” เธอตอบ“คุณรู้จักทางไปบ้านเราได้ยังไง” พวกคนแคระถามต่อไปเธอก็เล่าให้ฟังว่าแม่เลี้ยงของเธอพยายามจะฆ่าเธออย่างไร แต่นายพรานปล่อยเธอไป เธอวิ่งผ่านป่าทั้งวันและในที่สุดก็มาเจอบ้านของพวกเขาพวกคนแคระคุยกันอยู่ครู่หนึ่งแล้วบอกว่า “ถ้าคุณรู้จักทำงานบ้านให้เรา เช่น ทำอาหาร ทำเตียง ล้างจาน เย็บผ้า ถักนิตติ้ง และดูแลทุกอย่างให้สะอาดเรียบร้อย แล้วคุณก็อยู่กับเราได้เลย” และคุณจะได้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ“ได้ค่ะ” สโนว์ไวท์ตอบ “ฉันจะทำสิ่งเหล่านั้นด้วยสุดใจ” เพราะเธอชอบจัดบ้านให้เป็นระเบียบเรียบร้อยสโนว์ไวท์จึงอยู่ร่วมกับคนแคระอย่างมีความสุข ทุกเช้าพวกเขาจะเข้าไปในภูเขาเพื่อค้นหาทองคำ และในตอนเย็นเมื่อพวกเขากลับบ้าน สโนว์ไวท์ก็เตรียมอาหารและบ้านก็เป็นระเบียบเรียบร้อย ในกลางวันเธออยู่คนเดียวที่บ้าน นอกจากนี้ยังมีสัตว์เล็ก ๆ ในป่ามาเล่นกับเธอด้วยในเวลานั้น ราชินีเชื่อว่าเธอได้กินหัวใจของสโนว์ไวท์ไปแล้ว จึงทรงคิดว่าเธอเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดในโลก พระราชินีผู้ดุร้ายก็ไปหากระจกวิเศษอีก “กระจกวิเศษ จงบอกข้าเถิด ใครงามเลิศในปฐพี” กระจกวิเศษตอบว่า “ข้ามหุบเขาเพชรพลอยเจ็ดลูก หลังน้ำตกเจ็ดสาย ในกระท่อมที่คนแคระทั้งเจ็ดอยู่ มีสโนว์ไวท์งดงามที่สุด” คำตอบนี้ทำให้ราชินีตกใจมาก เพราะเธอรู้ว่ากระจกไม่เคยโกหก และตระหนักว่านักล่าหลอกเธอไปแล้ว สโนว์ไวท์ยังมีชีวิตอยู่ หลังจากนั้นเธอก็คิดหาวิธีเอาภาพลักษณ์ของสโนว์ไวท์ที่สวยงามออกจากหัวของเธอ – เพราะเมื่อเวลาผ่านไปเธอก็ตระหนักว่าเธอไม่ใช่ผู้หญิงที่สวยที่สุดในโลก ความหึงหวงทำให้เธอโกรธไม่หยุดในที่สุดพระราชินีก็มีความคิด เธอเข้าไปในห้องลับที่ไม่มีใครได้รับอนุญาตให้เข้าไป และเธอก็ทำแอปเปิ้ลที่มีพิษ ภายนอกดูสวยงาม ใครเห็นก็อยากกิน แต่ใครก็ตามที่กินเพียงชิ้นเล็ก ๆ จะต้องตาย หลังจากทาสีหน้าแล้ว พระราชนีก็ปลอมตัวเป็นแม่ค้าเร่เก่า ๆ เพื่อไม่ให้ใครรู้จักเธอได้ จากนั้นเธอจึงไปที่บ้านของคนแคระและเคาะประตูสโนว์ไวท์ยื่นหัวออกไปนอกประตูแล้วบอกว่า “ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ใครเข้าไปในบ้าน คนแคระทั้งเจ็ดห้ามฉันแล้วค่ะ”“ไม่เป็นไรหรอก” คนขายให้ความมั่นใจ “ฉันขายแอปเปิ้ลเหล่านี้ได้ดีมาก เฮ้ ฉันจะให้คุณอันหนึ่งลองชิมนะ”“ไม่ค่ะ” สโนว์ไวท์ตอบกลับ “ฉันไม่สามารถรับอะไรจากคนแปลกหน้าได้”“คุณกลัวว่าฉันจะวางยาพิษคุณเหรอ” หญิงชรากล่าว “ดูสิ ฉันจะผ่าแอปเปิ้ลครึ่งหนึ่ง คุณกินครึ่งหนึ่ง และฉันจะกินอีกครึ่งหนึ่ง”ตอนนี้แอปเปิ้ลถูกตัดอย่างชำนาญจนมีพิษเพียงครึ่งเดียว สโนว์ไวท์มองดูแอปเปิ้ลฉ่ำ ๆ อย่างกระตือรือร้นและเมื่อแม่ค้าเฒ่ากินไปครึ่งหนึ่ง เธอก็ไม่สามารถต้านทานได้อีกต่อไป และเธอก็ยื่นมือออกไปหยิบแอปเปิ้ลอีกครึ่งหนึ่งที่มียาพิษอยู่ เธอแค่กัดปากเล็กน้อยก็ล้มลงกับพื้นและเสียชีวิตราชินีมองเธอด้วยดวงตาที่โหดร้าย หัวเราะแล้วบอกว่า “ขาวเหมือนหิมะ แดงเหมือนเลือด ผมดำเหมือนไม้มะเกลือ คนแคระเหล่านั้นจะไม่ปลุกเธออีกเลย”เมื่อกลับบ้าน ราชนีก็ถามกระจกวิเศษอีกครั้ง”กระจกวิเศษ จงบอกข้าเถิด ใครงามเลิศในปฐพี”กระจกก็จะตอบว่า “ท่านนี่แหละ ไม่มีผู้ใดงดงามเกิน”จากนั้นความโหดร้ายและความอิจฉาริษยาก็หายไป และทำให้จิตใจของราชนีสงบขึ้นด้วยคืนนั้น เมื่อคนแคระกลับมาบ้านก็พบว่าสโนว์ไวท์นอนอยู่บนพื้น เธอหยุดหายใจ เธอตายแล้ว พวกเขากอดเธอและมองดูเธออย่างสุดซึ้ง พวกเขาคุยและเขย่าเธอให้ตื่น ร้องไห้ด้วยแต่ก็ไม่มีประโยชน์ เด็กสาวผู้น่ารักเสียชีวิตแล้วและเธอยังคงอยู่ในสภาพนั้นต่อไป พวกเขาวางเธอไว้บนเตียงฟางและคนแคระทั้งเจ็ดก็นั่งข้างเธอไว้ทุกข์อยู่สามวัน พวกเขากำลังเตรียมที่จะฝังเธอ แต่เธอยังเด็กและดูเหมือนคนที่ยังมีชีวิตอยู่ แก้มของเธอยังคงแดงเป็นสีดอกกุหลาบพวกเขากล่าวว่า: “เราไม่สามารถฝังเธอไว้ในดินดำได้” และพวกเขาก็ได้ทำโลงศพแบบโปร่งใส เพื่อให้สามารถมองเห็นเธอได้จากทุกด้าน พวกเขาวางเธอไว้ในโลงศพและเขียนชื่อของเจ้าหญิงด้วยตัวอักษรสีทอง จากนั้นพวกเขาก็วางโลงศพไว้นอกภูเขาและส่งคนมาเฝ้าโลงศพและดูแลเธออยู่เสมอ เหล่าสัตว์มาที่โลงศพเพื่อไว้ทุกข์ให้กับสโนว์ไวท์ มีนกฮูก มีอีกา และสุดท้ายคือนกพิราบในวันหนึ่งมีเจ้าชายองค์หนึ่งเดินผ่านป่านี้ไปเห็นบ้านของคนแคระ จึงหาที่หลบภัยในคืนนี้ เขาเห็นโลงศพบนภูเขาที่มีสโนว์ไวท์แสนสวยอยู่ข้างใน และเขาอ่านเนื้อหาของตัวอักษรสีทองที่เขียนอยู่บนนั้นจากนั้นเขาก็พูดกับคนแคระว่า “ให้ผมดูแลโลงศพก่อน ผมจะให้ตามที่คุณต้องการ”แต่คนแคระทั้งเจ็ดตอบว่า “เราจะไม่ขายมันเพื่อแลกเปลี่ยนทองคำทั้งหมดในโลกนี้”เจ้าชายจึงพูดอีกครั้ง “มอบมันให้ผมนะครับเพราะผมขาดสโนว์ไวท์ไม่ได้ ผมสัญญาว่าจะเคารพเธอในฐานะญาติที่รักที่สุดของผม”เมื่อเจ้าชายกล่าวเช่นนั้น คนแคระผู้ใจดีก็รู้สึกเสียใจต่อเจ้าชายจึงมอบโลงศพให้เขา เจ้าชายขอให้คนรับใช้อุ้มโลงศพขึ้นบ่า แต่แล้วบังเอิญมีคนหนึ่งสะดุดพุ่มไม้และทำให้แอปเปิ้ลที่มียาพิษที่เธอเคยกัดออกไปจากลำคอ หลังจากนั้นไม่นานเธอก็ลืมตา เปิดฝาโลงศพ ลุกขึ้นนั่งและฟื้นคืนชีพขึ้นมา“โอ้พระเจ้า ฉันกำลังอยู่ที่ไหน” เธอกรีดร้องเจ้าชายพูดด้วยน้ำเสียงร่าเริงว่า “คุณอยู่กับผม” เขาเล่าให้เธอฟังถึงสิ่งที่เกิดขึ้นแล้วพูดว่า “ผมรักคุณมากกว่าสิ่งอื่นใดในโลกนี้ ไปปราสาทกับผมนะ เธอจะกลายเป็นภรรยาของผม “สโนว์ไวท์รักเจ้าชายมากจนตกลงไปกับเขา งานแต่งงานของทั้งคู่เกิดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่อลังการแม่เลี้ยงผู้ชั่วร้ายของสโนว์ไวท์ได้รับเชิญไปงานแต่ง และเมื่อเธอแต่งตัวด้วยเสื้อผ้าและการแต่งหน้าที่สวยงาม เธอก็ยืนอยู่หน้ากระจกและถามว่า”กระจกวิเศษ จงบอกข้าเถิด ใครงามเลิศในปฐพี”กระจกก็ตอบอย่างทันทีว่า“พระราชนีคะ คุณทรงงดงามมากแต่ตอนนี้มีราชินีองค์หนึ่งสวยงามกว่าคุณ”เพราะเธอไม่รู้ว่าราชินีองค์ใหม่นี้เป็นลูกเลี้ยงของเธอจริงๆ เธอจึงเข้าร่วมงานแต่งงานและรู้สึกหวาดกลัวในใจเมื่อตระหนักถึงความจริงนี้ ดังนั้นราชินีผู้ชั่วร้ายจึงถูกเนรเทศออกจากอาณาจักรไปตลอดกาล ส่วนเจ้าชายและสโนว์ไวท์ก็ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขตลอดไป |
บทเรียนที่ได้รับจากเรื่อง นิทานเรื่องนี้สอนให้เราว่าความมีน้ำใจและความซื่อสัตย์จะได้รับการตอบแทนเสมอ ในขณะที่ความหึงหวงและความโหดร้ายจะถูกลงโทษในที่สุด ยังเน้นย้ำว่าความงามที่แท้จริงนั้นมาจากภายในและไม่สามารถซ่อนได้ด้วยรูปลักษณ์ภายนอก
คำศัพท์
| Từ vựng tiếng Anh คำศัพท์ | ถอดเสียง | แปล |
| Adored | /əˈdɔrd/ | ชอบมาก |
| Ebony | /ˈɛbəni/ | ไม้มะเกลือ |
| Pricked | /prɪkt/ | แทง เจาะ (ถูกเข็มทิ่มแทง) |
| Realm | /rɛlm/ | อาณาจักร |
| Stirred | /stɜrd/ | สะเทือนใจ |
| Huntsman | /ˈhʌntsmən/ | นายพราน |
| Jealous | /ˈdʒɛləs/ | อิจฉา |
| Rage | /reɪdʒ/ | ความเดือดดาล |
| Disguised | /dɪsˈɡaɪzd/ | ปลอมตัว |
| Peddler | /ˈpɛdlər/ | พนักงานเร่ขาย |
| Poisoned | /ˈpɔɪzənd/ | ยาพิษ |
| Artfully | /ˈɑːrtfəl/ | ฉลาด ชำนาญ |
| Stumbled | /ˈstʌmbəld/ | สะดุด |
| Transparent | /trænˈspærənt/ | โปร่งแสง |
| Majesty | /ˈmædʒɪsti/ | ความสง่าผ่าเผย |
| Quilt | /kwɪlt/ | ผ้าห่ม |
| Longed | /lɔŋd/ | โหยหา |
| Splendor | /ˈsplɛndər/ | ความงดงาม ความรุ่งโรจน์ |
| Mourned | /mɔrnd/ | เศร้าโศก อาลัย ไว้ทุกข์ |
| Stale | /steɪl/ | ไม่สด เหม็นอับ (อาหาร) |
| Dread | /drɛd/ | ความกลัว กังวล |
| Dislodged | /dɪsˈlɑːdʒd/ | ตก เคลื่อนออกจาก |
| Luminous | /ˈluːmɪnəs/ | โปร่งแสง กระจ่ายแสง |
| Veils | /veɪlz/ | ผ้าคลุมหน้า |
| Enchanted | /ɪnˈtʃæntɪd/ | รู้สึกเคลิบเคลิ้ม เคลิ้ม หลงใหล |
นิทานภาษาอังกฤษสั้นๆง่ายๆ สิงโตกับหนู
| นิทานภาษาอังกฤษ สิงโตกับหนู | งานแปล |
| Once when a lion, the king of the jungle, was asleep, a little mouse began running up and down on him. This soon awakened the lion, who placed his huge paw on the mouse, and opened his big jaws to swallow him.“Pardon, O King!” cried the little mouse. “Forgive me this time. I shall never repeat it and I shall never forget your kindness. And who knows, I may be able to give you a good turn one of these days!”The lion was so tickled by the idea of the mouse being able to help him that he lifted his paw and let him go. Sometime later, a few hunters captured the lion, and tied him to a tree. After that they went in search of a wagon, to take him to the zoo. Just then the little mouse happened to pass by. On seeing the lion’s plight, he ran up to him and gnawed away the ropes that bound him, the king of the jungle. “Was I not right?” said the little mouse, very happy to help the lion. | ครั้งหนึ่งเมื่อสิงโตเจ้าแห่งป่าหลับใหล มีหนูเล็ก ๆ ตัวหนึ่งวิ่งขึ้นลงใส่ร่าง สิ่งนี้ทำให้สิงโตตื่นขึ้นอย่างรวดเร็ว โดยกดอุ้งเท้าขนาดใหญ่ไว้บนหนู และเปิดกรามอันมหึมาของมันเตรียมที่จะกลืนหนู“ขออภัย ราชาผู้ยิ่งใหญ่” หนูตัวน้อยร้องไห้ “ครั้งนี้โปรดยกโทษให้ฉันด้วย ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นอีกและฉันจะไม่มีวันลืมความเมตตาของคุณ และใครจะรู้ วันหนึ่งฉันอาจจะทำสิ่งดีตอบแทนคุณ”สิงโตรู้สึกตื่นเต้นมากกับความคิดที่ว่าหนูสามารถช่วยเขาได้ จึงยกอุ้งเท้าขึ้นแล้วปล่อยให้หนูไปต่อมามีนายพรานจับสิงโตแล้วผูกไว้กับต้นไม้ จากนั้นพวกเขาก็ไปหาเกวียน เพื่อไปสวนสัตว์ในขณะเดียวกัน หนูตัวน้อยก็บังเอิญเดินผ่านไป เมื่อเห็นสิงโตตกอยู่ในสภาพลำบากก็วิ่งไปหาสิงโตแล้วแทะเชือกที่ผูกราชาแห่งป่าไว้หนูตัวน้อยบอกว่า “ฉันพูดถูกหรือเปล่า” พร้อมกับทำหน้าดีใจมากที่ได้ช่วยเหลือสิงโต. |
บทเรียนที่ได้รับจากเรื่อง เรื่องราวของสิงโตกับหนูสอนเราว่า ความมีน้ำใจและความเมตตาไม่ว่าจะเล็กน้อยเพียงใดก็ไม่เคยไร้ประโยชน์
คำศัพท์
| คำศัพท์ | ถอดเสียง | แปล |
| Lion | /ˈlaɪən/ | สิงโต |
| King | /kɪŋ/ | กษัตริย์, พระราชา |
| Jungle | /ˈdʒʌŋɡl/ | ป่าทึบ |
| Asleep | /əˈsliːp/ | นอน หลับ |
| Mouse | /maʊs/ | หนู |
| Paw | /pɔː/ | เท้าสัตว์ (ของสัตว์มีเล็บ) |
| Jaws | /dʒɔːz/ | กราม |
| Swallow | /ˈswɒləʊ/ | กลืน |
| Pardon | /ˈpɑːrdn/ | ละเว้นโทษ |
| Forgive | /fərˈɡɪv/ | ให้อภัย |
| Kindness | /ˈkaɪndnəs/ | ความใจดี |
| Tickled | /ˈtɪkəld/ | รู้สึกชอบ รู้สึกดีใจ |
| Hunter | /ˈhʌntər/ | นักพราน |
| Captured | /ˈkæptʃərd/ | จับ |
| Tied | /taɪd/ | ผูก |
| Plight | /plaɪt/ | สถานการณ์ที่ยาก (โดยเฉพาะที่ไม่ดี) |
| Gnawed | /nɔːd/ | แทะ กัด |
| Ropes | /roʊps/ | เชือก |
| Happy | /ˈhæpi/ | มีความสุข |
นิทาน ภาษาอังกฤษ แปล : ลูกหมูสามตัว
| นิทานภาษาอังกฤษ ลูกหมูสามตัว | งานแปล |
| Once upon a time there were three little pigs. One pig built a house of straw while the second pig built his house with sticks. They built their houses very quickly and then sang and danced all day because they were lazy. The third little pig worked hard all day and built his house with bricks. A big bad wolf saw the two little pigs while they danced and played and thought, “What juicy tender meals they will make!” He chased the two pigs, they ran and hid in their houses. The big bad wolf went to the first house then huffed, puffed, and blew the house down in minutes. The frightened little pig ran to the second pig’s house that was made of sticks. The big bad wolf now came to this house then huffed, puffed, blew the house down in hardly any time. Now, the two little pigs were terrified and ran to the third pig’s house that was made of bricks.The big bad wolf tried to huff, puff, and blow the house down, but he could not. He kept trying for hours but the house was very strong and the little pigs were safe inside. He tried to enter through the chimney but the third little pig boiled a big pot of water and kept it below the chimney. The wolf fell into it and died. The two little pigs now felt sorry for having been so lazy. They too built their houses with bricks and lived happily ever after. | กาลครั้งหนึ่ง มีลูกหมูสามตัว หมูตัวหนึ่งสร้างบ้านด้วยฟาง ส่วนหมูตัวที่สองสร้างบ้านด้วยท่อนไม้ พวกเขาสร้างบ้านเร็วมาก จากนั้นก็ร้องเพลง และเต้นรำตลอดทั้งวัน เพราะความเกียจคร้าน ส่วนหมูตัวที่สามทำงานหนักทั้งวันและสร้างบ้านด้วยอิฐมีหมาป่าร้ายตัวใหญ่เห็นหมูสองตัวกำลังเต้นรำ และมันก็คิดกับตัวเองว่า “นี่แหละคือมื้ออาหารที่อร่อยและอ่อนนุ่ม” หมาป่าไล่หมูทั้งสองตัวลูกหมูสองตัวก็รีบวิ่งเข้าไปในบ้านของตัวเอง หมาป่าตัวร้ายมาถึงบ้านหลังแรกและพ่นลมหายใจแรง ๆ บ้านฟางก็พังทลายลงทันทีในเวลาเพียงไม่กี่นาทีหมูขี้กลัวรีบวิ่งไปในบ้านของหมูตัวที่สอง ซึ่งเป็นบ้านที่ทำจากไม้ หมาป่าตัวร้ายกลับมาที่บ้านหลังนี้อีกครั้ง สูดลมหายใจเข้าแรงอีกครั้ง และบ้านไม้ก็พังทลายลงในพริบตา ในเวลานี้ หมูสองตัวตกใจมาก และวิ่งไปในบ้านของหมูตัวที่สามซึ่งสร้างด้วยอิฐหมาป่าตัวร้ายพยายามจะระเบิดบ้าน แต่ทำอย่างไรก็ไม่ได้ พยายามหลายครั้งในเวลาหลายชั่วโมง แต่บ้านก็แข็งแรงเกินไป และลูกหมูก็ปลอดภัยอยู่ข้างใน หมาป่าพยายามเข้าไปในปล่องไฟ แต่หมูตัวที่สามต้มน้ำขนาดใหญ่ไว้ใต้ปล่องไฟแล้ว หมาป่าตกลงไปในหม้อน้ำตายตอนนี้ลูกหมูสองตัวรู้สึกเสียใจมากเพราะความขี้เกียจของตัวเอง พวกเขายังสร้างบ้านด้วยอิฐและใช้ชีวิตอย่างมีความสุขตลอดไป |
บทเรียนที่ได้รับจากเรื่อง นิทานเรื่องลูกหมูสามตัวสอนเราว่าการทำงานหนักและการเตรียมตัวอย่างรอบคอบสามารถช่วยเอาชนะความยากลำบากได้
คำศัพท์
| คำศัพท์ | ถอดเสียง | แปล |
| Pig | /pɪɡ/ | หมู |
| Straw | /strɔː/ | ฟางข้าว |
| Stick | /stɪk/ | กิ่ง ก้าน |
| Brick | /brɪk/ | อิฐ |
| Lazy | /ˈleɪzi/ | เกียจคร้าน |
| Juicy | /ˈdʒuːsi/ | อร่อย ชุ่มฉ่ำ |
| Tender | /ˈtɛndər/ | อ่อนนุ่ม |
| Chased | /tʃeɪst/ | ไล่ตาม |
| Huffed | /hʌft/ | หอบ |
| Puffed | /pʌft/ | พอง |
| Blew | /bluː/ | พัด |
| Frightened | /ˈfraɪtnd/ | กลัว |
| Terrified | /ˈterəfaɪd/ | น่ากลัว |
| Chimney | /ˈtʃɪmni/ | ปล่องไฟ |
| Boiled | /bɔɪld/ | น้ำต้ม |
| Pot | /pɒt/ | หม้อ |
| Safe | /seɪf/ | ปลอดภัย |
| Happily | /ˈhæpɪli/ | อย่างมีความสุข |
| Ever after | /ˈɛvər ˈæftər/ | มีความสุขตลอดไป |
นิทานภาษาอังกฤษสั้นๆ พร้อมภาพประกอบ หนูกับกบ
| นิทานภาษาอังกฤษ หนูกับกบ | งานแปล |
| One day, a country rat wanted to go to town. He prepared himself and started his journey.It was hot on the way. So the rat was tired and thirsty. He then stopped near a big pond to drink water to refresh himself. Near that pond, there lived a frog. | วันหนึ่งหนูนาอยากจะเข้าเมือง มันเตรียมทุกอย่าง แล้วเริ่มการเดินทาง ระหว่างทาง อากาศร้อนทำให้หนูเหนื่อยและกระหายน้ำมาก จึงแวะที่สระน้ำขนาดใหญ่ เพื่อดื่มน้ำช่วยให้สดชื่น ใกล้สระน้ำนั้น มีกบตัวหนึ่งอาศัยอยู่ |
| When the rat saw the frog, he walked straight towards him. He forced the frog to take him to the other side of the pond, but the frog refused. The rat beat up the frog badly. So the frog had to give up and agreed to take him across the pond. The rat was afraid that the frog might leave him in the middle of the pond, so he tied his leg with the frog’s leg. | เมื่อหนูเห็นกบก็ตรงเข้าไปหามันทันที หนูบังคับให้กบพาหนูไปที่อีกฟากหนึ่งของสระน้ำ แต่กบไม่ยอม หนูก็ทุบตีกบอย่างรุนแรง ในที่สุด กบก็ยอมและตกลงที่จะอุ้มหนูข้ามสระน้ำ เจ้าหนูกลัวว่า กบจะทิ้งเขาไปครึ่งทาง จึงมัดเท้าไว้กับขาของกบ |
| When they were in the middle of the pond, the frog stopped swimming, wanting the rat to drown. The rat tried to swim to save himself from drowning while the frog looked on with satisfaction. Meanwhile, there was a hawk flying by the pond and saw the two animals. The hawk grabbed both of them for his meal. | เมื่อทั้งสองอยู่กลางสระน้ำ กบก็หยุดว่ายน้ำโดยตั้งใจจะทำให้หนูจมน้ำตาย เจ้าหนูพยายามว่ายน้ำเพื่อเอาชีวิตรอด ขณะที่กบมองดูอย่างสะใจ ขณะเดียวกันมีนกอินทรีตัวหนึ่งบินอยู่เหนือสระน้ำและเห็นสัตว์สองตัวอยู่ด้านล่าง นกอินทรีก็คว้ามันทั้งสองมากินเป็นอาหาร |
บทเรียนที่ได้รับจากเรื่อง บทเรียนจากเรื่องราวของหนูกับกบ คือ การกระทำที่เห็นแก่ตัวและไม่ยุติธรรม ไม่เพียงแต่ทำร้ายผู้อื่นเท่านั้น แต่ยังส่งผลเสียต่อตัวคุณเองด้วย
คำศัพท์
| Từ vựng tiếng Anh คำศัพท์ | ถอดเสียง | แปล |
| Country | /ˈkʌntri/ | ชนบท |
| Rat | /ræt/ | หนู |
| Journey | /ˈdʒɜːrni/ | การเดินทาง |
| Tired | /ˈtaɪərd/ | เหนื่อย |
| Thirsty | /ˈθɜːrsti/ | กระหายน้ำ |
| Pond | /pɒnd/ | สระน้ำ |
| Refresh | /rɪˈfrɛʃ/ | ทำให้สดชื่น |
| Frog | /frɒɡ/ | กบ |
| Forced | /fɔːrst/ | บังคับ |
| Refused | /rɪˈfjuzd/ | ปฏิเสธ |
| Beat up | /biːt ʌp/ | ตี ทุบ |
| Badly | /ˈbædli/ | เลว ร้าย |
| Give up | /ɡɪv ʌp/ | ยอมแพ้ ทิ้ง เลิก |
| Across | /əˈkrɔːs/ | ข้าม ตามขวาง ผ่า ทะลุ |
| Tie | /taɪ/ | ผูก มัด |
| Drown | /draʊn/ | ทำให้จมน้ำตาย |
| Satisfaction | /ˌsætɪsˈfækʃən/ | ความพอใจ |
| Hawk | /hɔːk/ | นกอินทรี |
| Grabbed | /ɡræbd/ | หยิบ จับ |
| Meal | /miːl/ | มื้อ |
นิทานภาษาอังกฤษ เจ้าชายกบ
| นิทานภาษาอังกฤษยาว เจ้าชายกบ | งานแปล |
| One fine evening a young princess put on her bonnet and clogs, and went out to take a walk by herself in a wood, and when she came to a cool spring of water with a rose in the middle of it, she sat herself down to rest a while. Now she had a golden ball in her hand, which was her favorite plaything,and she was always tossing it up into the air, and catching it again as it fell. After a time she threw it up so high that she missed catching it as it fell,and the ball bounded away, and rolled along on the ground, until at last it fell down into the spring. The princess looked into the spring after her ball, but it was very deep, so deep that she could not see the bottom of it. She began to cry, said, ‘Alas! If I could only get my ball again, I would give all my fine clothes and jewels, and everything that I have in the world.’ Whilst she was speaking, a frog put its head out of the water, and said, ‘Princess, why do you weep so bitterly?’ ‘Alas!’ said she, ‘what can you do for me, you nasty frog? My golden ball has fallen into the spring.’ The frog said, ‘I do not want your pearls, jewels, and fine clothes, but if you will love me, let me live with you and eat from off your golden plate, sleep on your bed, I will bring you your ball again.’ ‘What nonsense,’ thought the princess, ‘this silly frog is talking! He can never even get out of the spring to visit me, though he may be able to get my ball for me, and therefore I will tell him he shall have what he asks.’ So she said to the frog, ‘Well, if you will bring me my ball, I will do all you ask’. Then the frog put his head down, dived deep under the water, after a little while he came up again, with the ball in his mouth, and threw it on the edge of the spring.As soon as the young princess saw her ball, she ran to pick it up. She was so overjoyed to have it in her hand again, that she never thought of the frog, but ran home with it as fast as she could.The frog called after her, ‘Stay, princess, and take me with you as you said,’ But she did not stop to hear a word. The next day, just as the princess had sat down to dinner, she heard a strange noise :tap, tap :plash, plash :as if something was coming up the marble staircase, soon afterwards there was a gentle knock at the door, and a little voice cried out and said:“Open the door, my princess dear, Open the door to thy true love here! And mind the words that thou and I said By the fountain cool, in the greenwood shade.”Then the princess ran to the door and opened it, there she saw the frog, whom she had quite forgotten. At this sight she was sadly frightened, shutting the door as fast as she could back to her seat. The king, her father, seeing that something had frightened her, asked her what was the matter.’There is a nasty frog,’ said she, ‘at the door, that lifted my ball for me out of the spring this morning. I told him that he should live with me here, thinking that he could never get out of the spring,but there he is at the door, and he wants to come in.’ While she was speaking the frog knocked again at the door, said:’Open the door, my princess dear, Open the door to thy true love here! Mind the words that thou and I said The fountain is cool, in the greenwood shade.’Then the king said to the young princess, ‘As you have given your word you must keep it,so go and let him in.’She did so, the frog hopped into the room, and then straight on :tap, tap :plash, plash :from the bottom of the room to the top, till he came up close to the table where the princess sat.’Pray lift me up on a chair,’ said he to the princess, ‘and let me sit next to you.’As soon as she had done this, the frog said, ‘Put your plate nearer to me, that I may eat out of it.’This she did, when he had eaten as much as he could, he said, ‘Now I am tired,carry me upstairs, put me into your bed.’ And the princess, though very unwilling, took him up in her hand, put him upon the pillow of her own bed, where he slept all night long. As soon as it was light the frog jumped up, hopped downstairs, and went out of the house.’Now, then,’ thought the princess, ‘at last he is gone, I shall be troubled with him no more.’ But she was mistaken,for when night came again she heard the same tapping at the door, the frog came once more, said: ‘Open the door, my princess dear, Open the door to thy true love here! Mind the words that thou and I said The fountain is cool, in the greenwood shade.’And when the princess opened the door the frog came in, and slept upon her pillow as before, till the morning broke. And the third night he did the same. But when the princess awoke on the following morning she was astonished to see, instead of the frog, a handsome prince, gazing on her with the most beautiful eyes she had ever seen and standing at the head of her bed.He told her that he had been enchanted by a spiteful fairy, who had changed him into a frog, and that he had been fated so to abide till some princess should take him out of the spring, and let him eat from her plate, and sleep upon her bed for three nights. ‘You,’ said the prince, ‘have broken his cruel charm, and now I have nothing to wish for but that you should go with me into my father’s kingdom, where I will marry you, and love you as long as you live.’ The young princess, you may be sure, was not long in saying ‘Yes’ to all this, as they spoke a brightly coloured coach drove up, with eight beautiful horses, decked with plumes of feathers and a golden harness, and behind the coach rode the prince’s servant, faithful Heinrich, who had bewailed the misfortunes of his dear master during his enchantment so long and so bitterly, that his heart had well-nigh burst. They then took leave of the king, got into the coach with eight horses, and all set out, full of joy and merriment, for the prince’s kingdom, which they reached safely,and there they lived happily for a great many years. | ในคืนเดือนหงาย เจ้าหญิงน้อยสวมหมวก และรองเท้าแตะออกไปเดินเล่นคนเดียวในป่า เมื่อมาถึงลำธารเย็น ๆ ก็เห็นต้นกุหลาบอยู่กลางลำธาร เธอจึงลงไปนั่ง และพักผ่อนสักพักหนึ่ง ในเวลานั้น เธอถือลูกบอลทองคำ ซึ่งเป็นของเล่นชิ้นโปรดของเธอมาเล่น คราวหนึ่ง เนื่องจากเธอโยนมันขึ้นไปในอากาศสูงเสียเกินดังนั้น เมื่อมันตกเธอก็จับไม่ได้ ทำให้ลูกบอลลอยออกไป กลิ้งลงพื้น กลิ้งไปรอบ ๆ และตกลงไปบนพื้นลำธารในที่สุด เจ้าหญิงมองดูลูกบอลกลิ้งช้า ๆ ลงไปในลำธาร แต่กระแสน้ำนั้นลึกมาก จนเธอมองไม่เห็นก้นของมัน เธอเริ่มร้องไห้คร่ำครวญว่า “ใครที่ช่วยฉันเอาลูกบอลคืนมา ฉันจะมอบเสื้อผ้าและเครื่องประดับที่สวยงามทั้งหมดของฉันให้ และทุกสิ่งที่ฉันมีในโลกนี้” ขณะที่เธอกำลังเหม่อลอย กบตัวหนึ่งก็เงยหน้าขึ้นจากน้ำแล้วพูดว่า “เฮ้ ทำไมเจ้าหญิงร้องไห้ครับ” “อนิจจา คุณช่วยอะไรฉันได้บ้าง เจ้ากบน่ารังเกียจ ลูกบอลทองคำของฉัน ตกลงไปในลำธารแล้ว” กบตอบว่า “ผมไม่รับอัญมณี เครื่องประดับ หรือเสื้อผ้าสวย ๆ ของคุณหรอก แต่ถ้าคุณรักผม ขอให้ผมได้อยู่กับคุณ กินบนจานทองแล้วนอนบนเตียงของคุณผมจะช่วยเอาลูกบอลคืนมาให้” “ไร้สาระ” เจ้าหญิงคิดกับตัวเอง “กบโง่กำลังพูดอะไรแบบนี้ แม้ว่าเขาจะหยิบลูกบอลให้ฉันได้ แต่เขาไม่สามารถกระโดดออกจากลำธารนี้มาหาฉันได้เลย แล้วฉันจะบอกเขาว่าฉันจะให้เขาทุกสิ่งที่เขาต้องการ” หลังจากที่คิด เธอก็พูดกับกบทันทีว่า “ถ้าคุณนำลูกบอลกลับมาให้ฉัน ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณขอ” จากนั้นกบก็ดำดิ่งลงไปในน้ำลึก สักพักมันก็ลุกขึ้นมาใหม่ หยิบลูกบอลเข้าปากแล้วโยนมันขึ้นไปข้างลำธาร เมื่อเจ้าหญิงน้อยเห็นลูกบอล เธอก็วิ่งไปหยิบมันขึ้นมาทันที เธอดีใจมากที่ได้ถือมันไว้ในมืออีกครั้ง ดีใจมากจนไม่คิดถึงพระคุณของกบเลย และก็วิ่งกลับบ้านอย่างรวดเร็วที่สุด กบก็วิ่งตามและตะโกนว่า “หยุดก่อน เจ้าหญิง ให้ผมได้ไปกับเธอตามที่สัญญาไว้นะครับ” แต่เธอก็ไม่หยุดและไม่ใส่ใจกับคำพูดของกบเลย วันรุ่งขึ้น ทันทีที่เจ้าหญิงนั่งรับประทานอาหารเย็น เธอก็ได้ยินเสียงแปลก ๆ ราวกับว่ามีบางอย่างกำลังขึ้นบันไดหินอ่อน หลังจากนั้นก็มีเสียงเคาะเบา ๆ บนประตูแล้วก็มีเสียงเล็ก ๆ ตะโกนว่า “เปิดประตูให้ผมเข้าไปเถอะ เจ้าหญิงที่รัก เปิดประตูสู่ความรักที่แท้จริงของคุณ โปรดจำสิ่งที่คุณและผมสัญญาไว้ริมลำธารเย็นสบายในป่าสีเขียว” จากนั้นเจ้าหญิงก็วิ่งไปที่ประตู เพื่อเปิดประตูและเธอก็เห็นกบตัวนั้นซึ่งเป็นกบที่เคยช่วยเหลือเธอ เมื่อเห็นก็ตกใจมาก เธอจึงปิดประตูให้เร็วที่สุดแล้ว กลับไปนั่งที่เก้าอี้ พระราชาซึ่งเป็นบิดาของเธอทรงสังเกตเห็นว่า มีบางอย่างทำให้พระธิดาของพระองค์ตกใจ จึงตรัสถามว่าเกิดอะไรขึ้น เธอให้คำตอบว่า “มีกบน่ารังเกียจตัวนั้น” “อยู่ที่ประตู มันจับลูกบอลของฉันที่ตกจากลำธารเมื่อเช้านี้ ฉันสัญญากับเขาว่าจะให้เขาอาศัยอยู่กับฉันที่นี่ เพราะตอนนั้นฉันคิดว่าเขาจะออกไปจากลำธารนั้นไม่ได้ แต่ตอนนี้เขาอยู่ที่ประตูแล้วเขาอยากเข้ามา” ขณะที่เธอกำลังพูด กบก็เคาะประตูอีกครั้งแล้วพูดว่า “เปิดประตูให้ผมเข้าไปเถอะ เจ้าหญิงที่รัก เปิดใจต้อนรับความรักแท้จริงของเธอ โปรดจำสิ่งที่คุณและผมสัญญาไว้ ริมลำธารเย็นสบายในป่าเขียว” แล้วพระราชาตรัสกับเจ้าหญิงน้อยว่า “เมื่อลูกสัญญาแล้ว จงรักษาคำพูด ไปเปิดประตูให้เขาเข้าไป” เธอทำตามคำที่พ่อพูด กบก็กระโดดเข้ามาในห้อง แล้วก็พุ่งตรง “แตะ แตะ พลั่ก พลั่ก” จากด้านล่างห้องขึ้นไปด้านบน จนกระทั่งมันมาใกล้โต๊ะที่เจ้าหญิงนั่งอยู่ “โปรดยกผมขึ้นไปบนเก้าอี้” เขาพูดกับเจ้าหญิง เพื่อให้ตัวเองได้นั่งข้างเจ้าหญิง ทันทีที่เธอทำสิ่งนี้เสร็จ กบก็พูดอีกครั้งว่า “เอาจานของคุณมาใกล้ผมหน่อย ผมจะได้กินด้วยกัน” แล้วเธอก็ทำอย่างนั้น โดยที่กบกินเข้าไปจนสุดความสามารถแล้วพูดว่า “ผมเหนื่อยแล้ว พาผมขึ้นไปชั้นบนเถอะ ผมจะนอนบนเตียงของคุณ” แม้จะฝืนใจเจ้าหญิงยิ่งนัก แต่ก็วางกบไว้ในมือ วางกบไว้บนหมอนบนเตียงของเธอเอง แล้วปล่อยให้มันนอนอยู่ที่นั่นตลอดทั้งคืน พอรุ่งเช้า กบก็กระโดดขึ้นไปชั้นล่างแล้วเดินออกจากบ้าน “เอาล่ะ” เจ้าหญิงคิด “ในที่สุดมันก็ผ่านไปแล้ว ฉันจะไม่มีปัญหากับมันอีกต่อไป” แต่เธอคิดผิดแล้ว เพราะเมื่อตกกลางคืนอีกครั้ง เธอได้ยินเสียงเคาะประตูเหมือนเมื่อก่อน และกบก็กลับมาอีกครั้งและพูดว่า “เปิดประตูให้ผมเข้าไปเถอะ เจ้าหญิงที่รัก” เปิดใจต้อนรับความรักแท้จริงของเธอ โปรดจำสิ่งที่คุณและผมสัญญาไว้ ริมลำธารเย็นสบายในป่าเขียว” และเมื่อเจ้าหญิงเปิดประตูให้กบเข้าไป เขาก็นอนบนหมอนเหมือนเมื่อก่อนจนถึงเช้าวันรุ่งขึ้น คืนที่สามกบก็ทำอย่างเดียวกัน แต่เมื่อเจ้าหญิงตื่นขึ้นมาในตอนเช้า เธอก็ต้องประหลาดใจที่เห็นเจ้าชายรูปงามยืนอยู่ที่หัวเตียงและจ้องมองเธอด้วยดวงตาที่สวยงามที่สุดเท่าที่เธอเคยเห็นมา เขาเล่าให้เธอฟังว่าเขาถูกนางฟ้าผู้ชั่วร้ายสะกดให้กลายเป็นกบ และเขาต้องรอจนกว่าเจ้าหญิงองค์หนึ่งจะดึงเขาออกจากลำธารแล้วป้อนอาหารจากจานของเธอให้เขาและนอนบนเตียงเป็นเวลาสามคืน “คุณครับ” เจ้าชายตรัส “คุณได้ทำลายมนต์สะกดอันโหดร้ายของผมแล้ว และตอนนี้ผมก็ไม่ต้องการอะไรมากไปกว่า การเชิญคุณไปอาณาจักรของพ่อผมกับผม แล้วผมจะแต่งงานกับคุณที่นั่น และจะรักคุณไปจนวาระสุดท้ายของชีวิต” เจ้าหญิงน้อยไม่ลังเลที่จะเห็นด้วยกับเจ้าชาย รถม้าสีสันสดใสได้เข้ามาใกล้ พร้อมกับม้าแสนสวยแปดตัวที่ประดับด้วยขนนกและอานม้าสีทอง ด้านหลังรถม้าคือไฮน์ริช ผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ของเจ้าชาย ร้องไห้เป็นเวลานานกับความโชคร้ายของเจ้านายที่รักในขณะที่เจ้าชายตกอยู่ภายใต้มนต์สะกด สะอื้นมากจนใจแทบแตกสลาย หลังจากนั้นพวกเขาก็กล่าวคำอำลาต่อพระราชา ขึ้นรถม้าพร้อมม้าแปดตัวไปอาณาจักรเจ้าชายกบโดยสวัสดิภาพ และอยู่อย่างมีความสุขตลอดไป |
บทเรียนที่ได้รับจากเรื่อง บทเรียนจากเรื่อง “เจ้าชายกบ” สอนเราว่าความซื่อสัตย์และการเคารพต่อคำสัญญาเป็นสิ่งสำคัญมาก บางครั้งการกระทำที่เรียบง่ายแต่จริงใจก็อาจนำมาซึ่งผลลัพธ์ที่ดีอย่างไม่คาดคิดได้
คำศัพท์
| คำศัพท์ | ถอดเสียง | แปล |
| Princess | /ˈprɪnsəs/ | เจ้าหญิง |
| Bonnet | /ˈbɒnɪt/ | หมวก |
| Clogs | /klɒɡz/ | รองเท้าส้นไม้ |
| Wood | /wʊd/ | ป่า |
| Spring | /sprɪŋ/ | ลำธาร |
| Rose | /roʊz/ | ดอกกุหลาบ |
| Rest | /rɛst/ | พักผ่อน |
| Plaything | /ˈpleɪθɪŋ/ | เครื่องเล่น |
| Tossing | /ˈtɔːsɪŋ/ | โยนขึ้น |
| Bounded | /ˈbaʊndɪd/ | กระโดด |
| Deep | /diːp/ | ลึก ลึกล้ำ |
| Alas | /əˈlæs/ | อนิจจา โถ |
| Pearls | /pɜːrlz/ | ไข่มุก |
| Nasty | /ˈnæsti/ | น่ารําคาญ |
| Nonsense | /ˈnɒnsəns/ | ไร้สาระ |
| Dived | /daɪvd/ | ดำน้ำ |
| Overjoyed | /ˌoʊvərˈdʒɔɪd/ | มีความสุขล้นเหลือ |
| Knocked | /nɒkt/ | เคาะ |
| Marble | /ˈmɑːrbl/ | หินอ่อน |
| Astonished | /əˈstɒnɪʃt/ | น่าประหลาดใจ |
| Enchanted | /ɪnˈtʃæntɪd/ | รู้สึกเคลิบเคลิ้ม หลงใหล |
| Spiteful | /ˈspaɪtfəl/ | มุ่งร้าย |
| Fate | /feɪt/ | โชคชะตา |
| Bewailed | /bɪˈweɪld/ | คร่ำครวญ |
| Servant | /ˈsɜːrvənt/ | คนรับใช้ |
>>> Read more: 10 บทความภาษาอังกฤษ พื้นฐานและเข้าใจง่าย
ประโยชน์ของการฝึกอ่านภาษาอังกฤษผ่านนิทาน
พัฒนาคลังคำศัพท์และไวยากรณ์
การอ่านนิทานภาษาอังกฤษเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการขยายคำศัพท์และเสริมไวยากรณ์ เมื่อได้สัมผัสกับเรื่องราวที่หลากหลาย คุณจะได้พบกับคำศัพท์ใหม่ๆ และโครงสร้างประโยคที่แตกต่างกันมากมาย เมื่อเวลาผ่านไป คุณจะไม่เพียงแต่เรียนรู้วิธีการใช้คำอย่างถูกต้อง แต่ยังได้รับความเข้าใจอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น เกี่ยวกับสำนวนของเจ้าของภาษาอีกด้วย
พัฒนาทักษะการอ่านและการเข้าใจ
การอ่านนิทานช่วยให้คุณฝึกทักษะการอ่าน เพื่อความเข้าใจอย่างเป็นธรรมชาติ เมื่อคุณติดตามรายละเอียดในเรื่อง คุณจะค่อยๆ พัฒนาความสามารถในการเข้าใจแนวคิดหลัก อนุมาน และเชื่อมโยงข้อมูล สิ่งนี้ไม่เพียงช่วยให้คุณเข้าใจเนื้อหา แต่ยังช่วยเพิ่มความสามารถในการคิดเชิงตรรกะของคุณอีกด้วย
พัฒนาความสามารถในการคิดและการตอบสนองอย่างรวดเร็วในการสื่อสาร
การฝึกอ่านนิทานภาษาอังกฤษเป็นประจำจะช่วยให้คุณคุ้นเคยกับวิธีใช้ภาษาในบริบทต่างๆ สิ่งนี้ไม่เพียงพัฒนาความคิดของคุณ แต่ยังช่วยให้คุณตอบสนองเร็วขึ้นเมื่อสื่อสารภาษาอังกฤษ ต้องขอบคุณรูปแบบประโยคและน้ำเสียงของเจ้าของภาษาเป็นประจำ
ขยายความรู้
การอ่านนิทานไม่เพียงช่วยให้คุณเรียนรู้ภาษาอังกฤษเท่านั้น แต่ยังช่วยขยายความเข้าใจในโลกอีกด้วย แต่ละเรื่องนำเสนอความรู้ใหม่ๆ เกี่ยวกับวัฒนธรรม สังคม ประวัติศาสตร์ และด้านอื่นๆ อีกมากมาย สิ่งนี้ไม่เพียงเพิ่มพูนความรู้ของคุณเท่านั้น แต่ยังช่วยให้คุณมีมุมมองชีวิตที่ลึกซึ้งและหลากหลายมากขึ้นอีกด้วย
ELSA Pro 1 year
2,499 บาท -> 1,499 บาท
ELSA Premium 3 เดือน
4,548 บาท -> 2,600 บาท
ELSA Premium 1 ปี
8,497 บาท -> 3,295 บาท
ข้อควรรู้ในการเลือกนิทานภาษาอังกฤษเพื่อฝึกอ่าน
เมื่อเลือกนิทานภาษาอังกฤษเพื่อฝึกอ่าน คุณควรคำนึงถึงประเด็นสำคัญบางประการ เพื่อทำให้การเรียนรู้มีประสิทธิภาพและน่าสนใจยิ่งขึ้น
- เลือกนิทานที่เหมาะสมกับระดับของคุณ เริ่มต้นด้วยหนังสือที่มีภาษาที่เรียบง่ายและเข้าใจง่าย หากคุณเป็นผู้เรียนใหม่ หากเลือกนิทานที่ยากเกินไปจะหงุดหงิดง่ายและไม่เข้าใจเนื้อหาได้ครบถ้วน ในทางตรงกันข้าม หากคุณเลือกนิทานที่ง่ายเกินไป คุณก็ไม่สามารถบรรลุความก้าวหน้าตามที่ต้องการได้
- ใส่ใจกับความชอบส่วนตัว เลือกนิทานที่คุณสนใจและชื่นชอบจริงๆ หากคุณชอบการผจญภัย นักสืบ หรือนิยายวิทยาศาสตร์ ให้เลือกนิทานเล่มหนึ่งจากประเภทเหล่านี้ เมื่อคุณสนใจเนื้อหา การอ่านจะง่ายขึ้นและสนุกสนานยิ่งขึ้น
- ค้นหานิทานที่มีหัวข้อหลากหลาย พื่อเพิ่มพูนคำศัพท์และความรู้ คุณควรอ่านเรื่องราวที่มีหัวข้อที่หลากหลาย เช่น วัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ วิทยาศาสตร์ และชีวิตประจำวัน สิ่งนี้จะทำให้คุณได้สัมผัสกับภาษาที่หลากหลายและเข้าใจโลกได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น
- การใช้นิทานเวอร์ชันสองภาษา หากคุณไม่มั่นใจในความสามารถในการอ่าน เพื่อความเข้าใจ ให้เริ่มด้วยหนังสือที่มีเวอร์ชันสองภาษาหรือมีคำอธิบายประกอบด้านคำศัพท์และไวยากรณ์ วิธีนี้จะช่วยให้คุณค้นหาความหมายของคำศัพท์ใหม่ๆ ได้อย่างง่ายดาย และเข้าใจเนื้อหาของเรื่องได้แม่นยำยิ่งขึ้น
ข้างต้นเป็นนิทานภาษาอังกฤษสั้น ๆ ง่าย ๆ เพื่อให้คุณอ้างอิง หวังว่านิทานภาษาอังกฤษข้างต้นจะช่วยคุณในการพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษของตัวเอง นอกจากนั้น อย่าลืมติดตาม ELSA Speak เพื่ออัพเดทความรู้ภาษาอังกฤษล่าสุดในทุกวันนะ