Author: Bao Ngan Nguyen

ความรักเป็นอีกหัวข้อที่น่าสนใจที่ทุกคนเคยประสบมาในชีวิต มีหวาน มีความสุข แต่ก็มีบางครั้งที่ใครบางคนต้องตกอยู่ในสภาวะเศร้าหลังจากเลิกรากัน บทความนี้ ELSA Speak ได้รวบรวมคําศัพท์และวลีเกี่ยวกับการเลิกราภาษาอังกฤษมาให้คุณ และหวังว่าทุกคนจะเข้มแข็งพอที่จะเอาชนะมันและพบกับความสุข

คําศัพท์เกี่ยวกับการเลิกราในภาษาอังกฤษ

เลิกกันแปลว่า break up ในภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นคำกริยาที่อธิบายการยุติความสัมพันธ์ระหว่างคนสองคน ปกติแล้วมันเป็นการตัดสินใจที่น่าสะเทือนใจ เป็นสาเหตุให้เกิดอารมณ์ต่าง ๆ มากมาย เช่น ความโศกเศร้า ความผิดหวัง หรือความเจ็บปวด

คำว่า break up ในภาษาอังกฤษสามารถออกเสียงเป็น /breɪk ʌp/ การออกเสียงนี้จะเหมือนกันทั้งในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษและแบบอเมริกัน

คําศัพท์ทั่วไปที่ควรรู้

คําศัพท์แสดงความรู้สึกหลังบอกเลิก

>>> Read more: 60+ คําศัพท์แสดงความรู้สึกในภาษาอังกฤษ

คําศัพท์เกี่ยวกับสาเหตุที่ทําให้เลิกกัน

วลีเกี่ยวกับการเลิกราในภาษาอังกฤษ

ตัวอย่าง:

• The couple realized that the only solution was the difficult decision to end their relationship to find happiness independently. (ทั้งคู่ตระหนักว่าทางออกเดียวคือการตัดสินใจที่ยากลำบากในการยุติความสัมพันธ์เพื่อค้นหาความสุขอย่างอิสระ)
• Their friends were shocked by the unexplained breakup; it seemed to happen out of the blue without any apparent reason. (เพื่อนของพวกเขาตกใจกับการเลิกราโดยไม่ทราบสาเหตุ ดูเหมือนมันจะเกิดขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจและไม่มีเหตุผลที่ชัดเจน)
• Their shared history allowed them to maintain a genuine friendship after the breakup, supporting each other in their individual journeys. (เรื่องราวที่เขามีร่วมกันในอดีตทำให้พวกเขาสามารถรักษามิตรภาพที่แท้จริงหลังจากการเลิกรา และสามารถช่วยเหลือซึ่งกันและกันในการเดินทางของแต่ละคนได้)

วิธีบอกเลิกในภาษาอังกฤษ

วิธีบอกเลิกแบบอ่อนโยน สุภาพ ในภาษาอังกฤษ

มีเหตุผลมากมายที่ต้องเลิกกัน ถึงแม้ว่าอนาคตจะไม่ได้เดินบนเส้นทางเดียวกัน แต่ในอดีต คุณกับเขาก็เคยมอบสิ่งที่ดีที่สุดให้กัน ดังนั้น คุณควรเลือกวิธีพูดที่อ่อนโยน หลีกเลี่ยงการทำให้อีกฝ่ายได้รับความเจ็บปวด ELSA Speak จะมาแนะนำวิธีพูดอย่างไร เพื่อไม่ให้อีกฝ่ายขุ่นเคือง ดังนี้

วิธีบอกเลิกโดยตรงในภาษาอังกฤษ

ทุกคนมักจะบอกว่า ถ้าเขาจะรัก ยืนเฉย ๆ เขาก็รัก ดังนั้น การบอกเลิกโดยตรงอาจสร้างความเจ็บปวดแต่มันจะช่วยให้อีกฝ่ายลืมได้อย่างรวดเร็ว

ข้อสังเกตเมื่อบอกเลิกในภาษาอังกฤษ

เราควรเลือกการพูดอย่างอ่อนโยน เพื่อไม่ทําร้ายจิตใจของอีกฝ่าย เราไม่ควรใช้วลีเช่น Leave me alone! (ปล่อยฉันไว้คนเดียว) Beat it! (ไปให้พ้น) Get out of my life! (ออกไปจากชีวิตฉันซะ) It’s over! (มันจบแล้ว) Let’s break up! (เลิกกันเถอะ) I can’t do this anymore (ฉันทนไม่ไหวแล้ว)

 แคปชั่นเกี่ยวกับความรักที่น่าเศร้า อกหัก ในภาษาอังกฤษ

>>> Read more:

• คําคมภาษาอังกฤษ ความรักความรักที่สกเศร้า
• 90+ คําคมความรักภาษาอังกฤษที่มีความหมาย สั้นๆ

บทสนทนาเกี่ยวกับการเลิกราในภาษาอังกฤษ

บทสนทนาของบอยและนํ้าเกี่ยวกับการจบความสัมพันธ์ของทั้งคู่ ซึ่งใช้คำว่า break up

ในบทเรียนนี้ คุณได้รู้ว่า เลิกกัน แปลว่า break up ในภาษาอังกฤษ รวมถึงได้เรียนรู้คําพ้องความหมายพร้อมตัวอย่าง งั้นอย่าลืมติดตาม ELSA Speak ทุกวันเพื่อเรียนภาษาอังกฤษและเรียนรู้คำศัพท์ที่น่าสนใจและมีประโยชน์อื่น ๆ อีกมากมายนะ

>>> Read more:

• แคปชั่นภาษาอังกฤษสั้นๆความหมายดีที่สุดตลอดกาล
• คำคมภาษาอังกฤษ ความหมายดีๆ สั้นๆ ที่สุดเกี่ยวกับมิตรภาพ

มีหลายครั้งผู้สมัครที่ได้รับคัดเลือกให้เริ่มงานต้องการที่จะปฏิเสธตอบรับงานจากนายจ้าง เนื่องจากงานไม่เหมาะสมหรือเงินเดือนและสวัสดิการไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง หากคุณไม่ตอบกลับจะเป็นการเสียมารยาทและไม่เป็นมืออาชีพ ดังนั้นทักษะในการเขียนอีเมลปฏิเสธงานเป็นภาษาอังกฤษจึงมีความจำเป็นอย่างมาก

อีเมลปฏิเสธงานคืออะไร?

จดหมายปฏิเสธงานสามารถเข้าใจได้ว่าเป็นประกาศที่ผู้สมัครต้องการส่งให้นายจ้าง ในการประกาศนั้นผู้สมัครจะแจ้งการตัดสินใจเกี่ยวกับตำแหน่งงานที่นายจ้างเสนอให้กับผู้สมัคร

โดยในตำแหน่งงานที่นายจ้างได้เสนออาจจะไม่เป็นไปตามความปรารถนาหรือความประสงค์ของผู้สมัคร เนื่องด้วยงานไม่เหมาะสม เงินเดือนหรือค่าตอบแทนไม่เป็นไปตามที่ต้องการ จึงทำให้ผู้สมัครไม่สนใจในงานนี้

อย่างไรก็ตามหากผู้สมัครไม่ตอบกลับจะทำให้ดูไม่สุภาพและไม่เป็นมืออาชีพในสายตานายจ้าง ดังนั้นทักษะในการการเขียนอีเมลปฏิเสธงานเป็นภาษาอังกฤษจึงมีความจำเป็นอย่างยิ่ง

การเขียนอีเมลปฏิเสธงาน ภาษาอังกฤษจำเป็นต้องมีเนื้อหาอะไรบ้าง?

• คำขอบคุณ: ก่อนอื่นเราควรขอบคุณนายจ้างที่ให้โอกาส ในขณะที่มีตัวเลือกมากมาย;
• เสนอการปฏิเสธการรับงาน;
• เสนอเหตุผลการปฏิเสธงานให้เหมาะสมและน่าเชื่อถือ;
• แสดงให้เห็นถึงความสนใจและเสียใจที่ไม่สามารถรับงานตำแหน่งนี้ได้;
• ส่งความปรารถนาดีและทักทายบริษัทที่เสนองานให้คุณ

โครงสร้างของอีเมลปฏิเสธงานภาษาอังกฤษ

โครงสร้างของอีเมลปฏิเสธงานเป็นภาษาอังกฤษจะคล้ายกับอีเมลยืนยันการสัมภาษณ์เป็นภาษาอังกฤษ ตาม ELSA Speak มาเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงสร้างของการเขียนอีเมลปฏิเสธงานตามแบบมาตรฐานและมีความสุภาพกันเถอะ

องค์ประกอบหลักของโครงสร้างมี 5 ส่วนคือ 

หัวข้ออีเมล

อีเมลไหนก็ต้องมีหัวข้อใช่ไหม? และหัวข้อในการปฏิเสธงานประกอบด้วยชื่อผู้สมัครและตำแหน่งงานที่บริษัทเสนอ วัตถุประสงค์ที่จะต้องใส่ข้อมูลส่วนนี้เพื่อให้นายจ้างจัดการข้อมูลของผู้ส่งกับตำแหน่งที่ได้เสนออย่างถูกต้อง

ตัวอย่าง: William Smith – SEO Trainee

คำทักทาย

อีเมลปฏิเสธงานเป็นภาษาอังกฤษต้องมีคำทักทายถึงนายจ้าง

วิธีการเขียนคำทักทาย:

• Dear Mr/ Mrs + [ผู้ชื่อสมัคร] + [ตำแหน่ง] + [ชื่อบริษัท]: ถ้าคุณทราบชื่อของนายจ้าง;
• Dear + [ชื่อบริษัท]: ถ้าคุณไม่ทราบชื่อของนายจ้าง
• วิธีอื่น,  [Dear + Sir/Madam].

ตัวอย่าง: Dear ABC Education Company,

คำขอบคุณ

ในกรณีปฏิเสธงานคำขอบคุณไม่จำเป็นต้องซับซ้อน แม้ว่าคุณจะไม่มีโอกาสทำงานที่บริษัทนี้ แต่นายจ้างก็ให้โอกาสคุณได้สัมภาษณ์และให้ความไว้วางใจคุณ ดังนั้นอย่าลืมที่จะขอบคุณนายจ้าง เพราะการขอบคุณจะทำให้ทุกอย่างง่ายขึ้นและเป็นการแสดงความเคารพถึงนายจ้าง

ตัวอย่าง: 

First of all, I would like to sincerely thank you for your concern and opportunity for me. (ก่อนอื่นฉันขอขอบคุณอย่างจริงใจสำหรับความห่วงใยและโอกาสที่มอบให้ฉัน)

แจ้งเหตุผล

เหตุผลคือส่วนสำคัญที่สุดของอีเมลปฏิเสธงานภาษาอังกฤษ คุณต้องแจ้งเหตุผลในการปฏิเสธงานที่แท้จริงของตนเอง ว่าทำไมคุณถึงทำงานที่นี่ไม่ได้ บางครั้งเหตุผลก็ไม่จำเป็นต้องยาวเกินไปเพราะอาจทำให้เกิดความเข้าใจผิดหรือกระทบต่อนายจ้างได้ และควรพิจารณาอย่างรอบคอบเมื่อเขียนเหตุผลในการปฏิเสธงาน

ตัวอย่าง: 

This is a great career position, but I am unable to accept it. Because I accepted a career offer with another company.

 (ตำแหน่งนี้เป็นตำแหน่งที่ดี แต่ฉันไม่สามารถรับงานนี้ได้ เพราะฉันตอบรับข้อเสนองานจากบริษัทอื่นแล้ว)

สรุป

ในตอนท้ายของอีเมลปฏิเสธงานเป็นภาษาอังกฤษ อย่าลืมแสดงความเสียใจและส่งความปรารถนาดีไปยังบริษัทที่เสนองานให้คุณด้วย

ตัวอย่าง:

Sorry if refusing is inconvenient to your recruitment. Hope you will soon find a suitable candidate for this position.

(ขออภัยหากการปฏิเสธงานครั้งนี้ไม่เป็นไปตามการคาดหวังของบริษัท แต่หวังว่าคุณจะพบผู้สมัครที่เหมาะสมสำหรับตำแหน่งเร็วๆ นี้)

ลงชื่อ

อย่าลืมลงชื่อและฝากข้อมูลไว้เพื่อการติดต่อกลับ

ตัวอย่าง:

Best regards,

Jennifer Lynn Lopez

สิ่งที่ควรทราบเมื่อปฏิเสธงาน 

ไม่ควรแจ้งเหตุผลที่ละเอียดเกินไป

เหตุผลในการปฏิเสธงาน เป็นส่วนสำคัญที่ไม่ควรลืมในการเขียนอีเมลปฏิเสธงานเป็นภาษาอังกฤษ หากเหตุผลคือเรามีโอกาสอื่นหรือปัจจัยอื่นที่ไม่เกี่ยวข้องกับนายจ้าง เราควรพิจารณาอย่างรอบคอบ ในบางครั้งเหตุผลเหล่านี้ไม่จำเป็นต้องอธิบายโดยละเอียดเพราะอาจทำให้เกิดความเข้าใจผิดและสูญเสียความประทับใจ

หากเหตุผลเกี่ยวข้องกับข้อกำหนดหรือนโยบายของบริษัท เช่น เงินเดือน เงินเพิ่มพิเศษฯลฯ คุณสามารถพูดถึงเหตุผลเหล่านี้ได้อย่างตรงไปตรงมา อย่างไรก็ตาม โปรดจำไว้ว่านายจ้างพิจารณาอย่างรอบคอบก่อนที่จะมอบข้อเสนอให้คุณ ดังนั้นคุณก็ควรแจ้งเหตุผลอย่างเหมาะสมและนุ่มนวล

พิจารณาหากจำเป็นต้องติดต่อกัน

หากคุณมีความประทับใจที่ดีต่อนายจ้างหรือในทางกลับกันก็สามารถพิจารณาติดต่อกัน  คุณสามารถฝากข้อมูลการติดต่อไว้ในเนื้อหาของอีเมลปฏิเสธงานได้

การพิจารณานี้จะจำเป็นและมีประสิทธิภาพ ต่อเมื่อคุณปฏิเสธที่จะรับงานด้วยเหตุผลที่เกี่ยวข้องกับข้อกำหนด ข้อเสนอแนะ และนโยบายจากบริษัท นายจ้างสามารถติดต่ออีกครั้งได้หากเห็นว่าสมเหตุสมผล

ระยะเวลาส่ง

นายจ้างบางรายจะขอให้ผู้สมัครที่ได้รับการคัดเลือกตอบกลับภายในระยะเวลาที่กำหนด หากผู้สมัครไม่ทราบถึงระยะเวลาที่กำหนดนี้ คุณควรส่งจดหมายปฏิเสธภายในระยะเวลา 1 – 2 วันหลังจากได้รับแจ้งการผ่านคัดเลือกเข้าทำงาน

ตัวอย่างอีเมลปฏิเสธงาน ภาษาอังกฤษ

วิธีเขียนอีเมลปฏิเสธข้อเสนองานเมื่อได้รับข้อเสนองานที่ดีกว่า

ถึงแม้จะได้รับข้อเสนอที่ดีกว่าและเหมาะสมกว่า แต่ผู้สมัครยังคงต้องขอบคุณนายจ้างเพื่อแสดงความเป็นมืออาชีพและให้ความเคารพ

ตัวอย่างอีเมลปฏิเสธงาน ภาษาอังกฤษ

Dear ABC Company

My name is Prapatsorn, I just received a job offer for the position of Content Marketing on December 7, 2024. First of all, I would like to express my sincere thanks to your company for taking the time to interview me and create job opportunities for me.

However, I’m sorry and regret not being able to take on this job. After careful consideration, I found it unsuitable for my future goals. Hope you understand and sympathize!

Once again, I would like to thank the employer and apologize for this decision. Hope your company soon finds a potential candidate for the position of Content Marketing.

Hope we will have the opportunity to cooperate and develop together in the future!

Best regards

Prapatsorn

คำแปล: 

เรียน บริษัทเอบีซี

ดิฉันชื่อประภัสสรดิฉันได้รับข้อเสนองานสำหรับตำแหน่ง Content Marketing เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม 2024 ก่อนอื่น ดิฉันขอขอบคุณอย่างจริงใจต่อบริษัทที่สละเวลาอันมีค่าในการสัมภาษณ์ดิฉันและและให้โอกาสดิฉันได้รับงานนี้

อย่างไรก็ตาม ดิฉันรู้สึกเสียใจที่ไม่สามารถรับงานนี้ได้ หลังจากพิจารณาอย่างรอบคอบแล้ว ดิฉันพบว่างานนี้ไม่เหมาะกับเป้าหมายในอนาคตของดิฉัน หวังว่าทางบริษัทจะเข้าใจและเห็นใจ

ดิฉันขอขอบคุณนายจ้างอีกครั้งและขออภัยสำหรับการตัดสินใจครั้งนี้ หวังว่าบริษัทจะพบผู้สมัครที่มีศักยภาพสำหรับตำแหน่ง Content Marketing เร็วๆ นี้

หวังว่าเราจะมีโอกาสร่วมมือและพัฒนาร่วมกันในอนาคต

ขอแสดงความนับถืออย่างสูง

ประภัสสร

วิธีเขียนอีเมลปฏิเสธข้อเสนอเมื่องานไม่เหมาะสม

หลังจากการสัมภาษณ์งาน คุณพบว่างานนี้ไม่เหมาะกับตนเอง คุณสามารถระบุเหตุผลนี้ในอีเมลปฏิเสธงานได้

ตัวอย่างอีเมลปฏิเสธงาน ภาษาอังกฤษ

Dear ABC Company

My name is Prapatsorn, I just received a job offer for the position of Content Marketing on December 7, 2024.

However, after careful consideration, I feel that this job is not suitable for my future career direction. Therefore, I decided to decline this job offer, I hope you understand and sympathize.

Once again, I am genuinely grateful to your company for your interest and time in interviewing and creating job opportunities for me. Hopefully, in the future, we will be able to cooperate and develop together.

Hope your company soon finds a suitable candidate for the position of Content Marketing. Wish your company always a success and muscular development.

Best regards

Prapatsorn

[Attached signature including phone number, email]

คำแปล:

เรียนบริษัทเอบีซี

ดิฉันชื่อประภัสสรดิฉันได้รับข้อเสนองานตำแหน่ง Content Marketing เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม 2024 หลังจากพิจารณาอย่างรอบคอบแล้ว ดิฉันรู้สึกว่างานนี้ไม่เหมาะกับอาชีพในอนาคตของดิฉัน ดังนั้นดิฉันจึงตัดสินใจปฏิเสธรับงานนี้ ดิฉันหวังว่าบริษัทจะเข้าใจและเห็นใจ

ดิฉันขอขอบคุณอย่างจริงใจต่อบริษัทที่สละเวลาอันมีค่าในการสัมภาษณ์ดิฉันและและให้โอกาสดิฉันได้รับงานนี้ หวังว่าเราจะมีโอกาสร่วมมือและพัฒนาร่วมกันในอนาคต

หวังว่าบริษัทจะพบผู้สมัครที่เหมาะสมสำหรับตำแหน่ง Content Marketing เร็วๆ นี้ ขอให้บริษัทประสบความสำเร็จและมีการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง

ขอแสดงความนับถืออย่างสูง

ประภัสสร

[ลายเซ็นที่แนบมาพร้อมหมายเลขโทรศัพท์ อีเมล]

>>> Read more: 195+ คำศัพท์และตัวอย่างประโยคเกี่ยวกับการตลาด (Marketing) ในภาษาอังกฤษ

วิธีเขียนอีเมลปฏิเสธข้อเสนองานเนื่องจากค่าตอบแทนต่ำ

ผู้สมัครส่วนใหญ่จะสนใจเรื่องเงินเดือนตอนเข้าทำงาน เขาต้องการรายได้ที่สูงกว่างานเก่า ดังนั้นเมื่อเงินเดือนไม่เป็นที่พอใจ ผู้สมัครสามารถปฏิเสธเราต้องการรายได้ที่ดีขึ้นและให้เหตุผลเพื่อแสดงว่าเราต้องการรายได้ที่ดีขึ้น

วิธีเขียนอีเมลปฏิเสธข้อเสนอเป็นภาษาอังกฤษ

Dear ABC Company

My name is Prapatsorn, I have just received a job offer for the position of Content Marketing in your company. I appreciate your request but I cannot accept this offer.

After a period of consideration, I have found that the current salary the company offers for this position is not the number I expected. Therefore, I regret to decline your job offer. Hope your company understands and soon finds potential candidates.

Once again, I would like to thank you for your interest in my CV and for taking the time to interview and submit a job offer for the position of Content Marketing.

Hope we will have the opportunity to cooperate for a long time in the future. Wish your company more and more development!

Best regards

Prapatsorn

คำแปล:

เรียนบริษัทเอบีซี

ดิฉันชื่อประภัสสรฉันได้รับข้อเสนองานตำแหน่ง Content Marketing ของทางบริษัท ดิฉันขอขอบคุณข้อเสนอของบริษัท แต่ดิฉันไม่สามารถยอมรับต่อข้อเสนอนี้ได้

หลังจากพิจารณา ดิฉันพบว่าเงินเดือนปัจจุบันที่บริษัทเสนอสำหรับตำแหน่งนี้ไม่ได้เป็นไปตามที่ดิฉันคาดหวัง ดังนั้น ดิฉันรู้สึกเสียใจที่ต้องแจ้งให้ทราบว่าดิฉันไม่สามารถรับงานนี้ได้ หวังว่าบริษัทจะเข้าใจและหาผู้สมัครที่เหมาะกับตำแหน่งนี้ได้ในเร็วๆ นี้

ดิฉันขอขอบคุณอีกครั้งที่คุณสนใจใบสมัครของดิฉัน และสละเวลาอันมีค่าในการสัมภาษณ์และส่งข้อเสนอสำหรับตำแหน่ง Content Marketing ให้กับดิฉัน

หวังว่าเราจะมีโอกาสร่วมมือกันในอนาคต ขอให้บริษัทพัฒนายิ่งๆขึ้นไป

ขอแสดงความนับถืออย่างสูง 

ประภัสสร

วิธีเขียนอีเมลปฏิเสธข้อเสนองานเนื่องจากวัฒนธรรมที่ไม่เหมาะสม

ในกรณีที่ทั้งงานและเงินเดือนตรงตามความคาดหวังของคุณ แต่วัฒนธรรมของบริษัทไม่เหมาะสมสำหรับคุณ คุณสามารถให้เหตุผลเพื่อปฏิเสธข้อเสนออย่างสุภาพและเป็นมืออาชีพได้ สามารถดูตัวอย่างอีเมลปฏิเสธข้อเสนอด้านล่างนี้

ตัวอย่างอีเมลปฏิเสธงาน ภาษาอังกฤษ

Dear [Recipient’s Name],

First and foremost, I would like to express my sincere gratitude to your company and you for the time and consideration extended to me for the position of [position applied for]. I am deeply honored to have received the offer from your esteemed organization.

After much deliberation and careful thought, I have decided not to proceed with the offer. The primary reason is that I perceive certain differences between the company’s culture and my values. I believe that for optimal work performance and contributing towards the company’s advancement, it is vital for both parties to resonate and align with shared values and culture.

I genuinely appreciate your understanding and interest in my candidacy, and I hope that we might find opportunities for collaboration in the future.

I wish your company continued growth and even greater success.

Warm regards,

[Your Name]

คำแปล

เรียน [ชื่อผู้รับ],

ก่อนอื่น ดิฉันขอขอบคุณอย่างจริงใจต่อบริษัทที่มอบให้ดิฉันโอกาสสัมภาษณ์ในตำแหน่ง [ตำแหน่งที่สมัคร] ฉันรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับข้อเสนอจากทางบริษัท

หลังจากพิจารณาอย่างรอบคอบแล้ว ดิฉันรู้สึกเสียใจที่ต้องแจ้งให้ทราบว่าดิฉันไม่สามารถยอมรับข้อเสนอในตำแหน่งนี้ได้ เหตุผลหลักคือดิฉันได้ตระหนักว่ามีวัฒนธรรมที่ไม่เหมาะสมระหว่างค่านิยมของดิฉันกับบริษัท ดิฉันเชื่อว่าเพื่อประสิทธิภาพการทำงานที่ดีที่สุดและมีส่วนช่วยต่อความก้าวหน้าของบริษัท ทั้งสองฝ่ายจะต้องยอมรับและสอดคล้องค่านิยมและวัฒนธรรมที่มีร่วมกันเป็นสิ่งสำคัญ

ดิฉันขอขอบคุณที่บริษัทสนใจในการสมัครของดิฉัน หวังว่าเราจะมีโอกาสในการทำงานร่วมกันในอนาคต

ดิฉันหวังว่าบริษัทของคุณจะเติบโตอย่างต่อเนื่องและประสบความสำเร็จมากยิ่งขึ้น

 ขอแสดงความนับถืออย่างสูง

[ลงชื่อ]

ในบทความนี้ ELSA Speak ได้แบ่งปันตัวอย่างอีเมลปฏิเสธงานที่คุณสามารถนำไปใช้กับสถานการณ์ต่างๆ ได้  โดยยังคงมีความสุภาพและเป็นที่พึงพอต่อนายจ้าง หากคุณพบว่าบทความนี้มีประโยชน์ เราหวังว่าคุณจะติดตามบทความถัดไปของ ELSA Speak อีกนะ

ไม่ใช่แค่บาร์เทนเดอร์ที่ต้องรู้คำศัพท์เกี่ยวกับเครื่องดื่มในภาษาอังกฤษเท่านั้น แต่ความเป็นจริงก็คือทุกคนก็จําเป็นต้องรู้คําศัพท์เหล่านี้ด้วย โดยเฉพาะเวลาไปเที่ยว ถ้าเรารู้คำศัพท์เกี่ยวกับเครื่องดื่มก็จะช่วยให้รู้ชื่อเครื่องดื่ม วิธีสั่ง และจะช่วยให้เราสมารถสื่อสารที่ร้านอาหารต่างประเทศได้อย่างสบายใจ ดังนั้น มาดูรายละเอียดข้างล่างนี้กับ ELSA Speak กันเลยนะ

เครื่องดื่มในภาษาอังกฤษคืออะไร

เครื่องดื่มในภาษาอังกฤษเรียกว่า Drinks และถอดเสียงเป็น /driNGk/
นอกจากนี้ ในหลาย ๆ กรณี เครื่องดื่มในภาษาอังกฤษก็เรียกว่า Beverage และถอดเสียงเป็น /ˈbev.ər.ɪdʒ/ เครื่องดื่มคือของเหลวที่ใช้เพื่อดับกระหาย  ให้ความสดชื่น หรือความเพลิดเพลิน เครื่องดื่มอาจมีหลายชนิดเช่น นํ้า นํ้าอัดลม นํ้าผลไม้ ชา กาแฟ โซดา เหล้า เบียร์ ค็อกเทล และเครื่องดื่มผสมอื่น ๆ อีกมากมาย

คําศัพท์เกี่ยวกับเมนูเครื่องดื่มในภาษาอังกฤษ

คําศัพท์เกี่ยวกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในภาษาอังกฤษ

เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ค่อนข้างเป็นที่นิยมในชีวิตประจำวัน ดังนั้นเรามาสำรวจคำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์กับ ELSA Speak กันนะ

คําศัพท์เกี่ยวกับกาแฟในภาษาอังกฤษ

ข้างล่างคือคําศัพท์เกี่ยวกับกาแฟในภาษาอังกฤษ

คําศัพท์เกี่ยวกับชาในภาษอังกฤษ

คําศัพท์เกี่ยวกับชานมในภาษอังกฤษ

คําศัพท์เกี่ยวกับนํ้าปั่นและนํ้าผลไม้

>>> Read more: 120+ ชื่อผลไม้ภาษาอังกฤษ และสำนวนที่น่าสนใจที่คุณอาจไม่รู้

คําศัพท์เกี่ยวกับเครื่องดื่มอื่น ๆ ในภาษาอังกฤษ

ข้างล่างนี้เป็นตารางคำศัพท์เกี่ยวกับเครื่องดื่มอื่น ๆ พร้อมวิธีการถอดเสียงและความหมาย

คําศัพท์อธิบายรสชาติเครื่องดื่มในภาษาอังกฤษ

ต่อไปนี้เป็นคำศัพท์ที่ใช้อธิบายรสชาติของเครื่องดื่มในภาษาอังกฤษ

>>> Read more: 100+ คำศัพท์ และ Idiom เกี่ยวกับหัวข้อรสชาติในภาษาอังกฤษ

คําศัพท์เกี่ยวกับเครื่องดื่มในภาษาอังกฤษ

วิธีใช้คําศัพท์เกี่ยวกับเครื่องดื่มในภาษาอังกฤษที่คาเฟ่

สําหรับพนังงานบริการ

• Hello, how can I help you? (สวัสดีครับ/ค่ะ มีอะไรให้ช่วยไหมคะ/ครับ)
• What would you like to drink? (คุณอยากจะดื่มอะไรคะ/ครับ)
• What are you having? (คุณจะทานอะไรดีคะ/ครับ)
• What can I get you? (จะรับอะไรดีคะ/ครับ)
• Are you ready to order? (คุณสั่งตอนนี้เลยไหมคะ/ครับ)
• Which beer would you like? (คุณต้องการเบียร์ประเภทไหนคะ/ครับ)
• Would you like ice with that? (คุณต้องการน้ำแข็งด้วยไหมคะ/ครับ)
• Is it for here or to go? (จะดื่มที่นี่หรือกลับบ้านคะ/ครับ)
• Drink in or take-away? (จะดื่มที่นี่หรือกลับบ้านคะ/ครับ)
• Is that all? (หมดแล้วใช่ไหมคะ/ครับ)
• Would you like anything else? (รับอะไรเพิ่มไหมคะ/ครับ)
• Can you change your order please? (กรุณาเปลี่ยนคำสั่งซื้อได้ไหมคะ/ครับ)
• It’ll take about twenty minutes. (จะใช้เวลาประมาณ 20 นาทีค่ะ/ครับ)
• Let me change it for you. (เดี๋ยวเปลี่ยนให้ค่ะ/ครับ)
• Here it is! Enjoy your time here! (นี่ค่ะ/ครับ ขอให้สนุกค่ะ/ครับ)
• Here’s your bill. (นี่ใยเสร็จของคุณค่ะ/ครับ)
• The total is 100 bath. (ทั้งหมด 100 บาทค่ะ/ครับ)
• Thank you so much. (ขอบคุณมากค่ะ/ครับ)
• My pleasure. Please come back soon. (ด้วยความยินดีค่ะ/ครับ โอกาสหน้าเชิญมาใหม่นะคะ/ครับ)

สําหรับลูกค้า 

เมื่อคุณต้องการสั่งเครื่องดื่ม คุณสามารถใช้โครงสร้างประโยคต่อไปนี้:

S + will have + Something

→ ตัวอย่าง: I will have a cup of coffee. (ฉันขอสั่งกาแฟหนึ่งแก้วค่ะ/ครับ)

S + would like + Something

→ ตัวอย่าง: I would like a cup of coffee. (ฉันต้องการสั่งกาแฟหนึ่งแก้วค่ะ/ครับ)

S + would like + to V + Something

→ ตัวอย่าง: I would like to have a black coffee. (ฉันขอสั่งกาแฟดําหนึ่งแก้วค่ะ/ครับ)

Add + Something + for me, please.

→ ตัวอย่าง: Add some sugar to my coffee for me, please! (ขอเติมนํ้าตาลหน่อยค่ะ/ครับ)

Could I have another + Something, please.

→ ตัวอย่าง: Could I have another cup of coffee, please? (ขอสั่งกาแฟอีกหนึ่งแก้วได้ไหมคะ/ครับ)

Can I have + Something

→ ตัวอย่าง: Can I have a cup of coffee, please? (ขอสั่งกาแฟหนึ่งแก้วได้ไหมคะ/ครับ)

ตัวอย่างประโยคใช้เมื่อคุณต้องการสั่งเครื่องดื่ม

• Can I have the menu, please? (ขอเมนูค่ะ/ครับ)
• I’d like the menu, please. (ฉันขอดูเมนูหน่อยค่ะ/ครับ)
• Just give me a few minutes, okay? (ขอเวลาอีกสักครู่ค่ะ/ครับ)
• I’ll take this. (เอาอันนี้ค่ะ/ครับ)
• Yes, I’d like a glass of orange juice, please. (ใช่ ขอสั่งนํ้าส้มหนึ่งแก้วค่ะ/ครับ)
• I would like a cup of coffee, please. (ฉันขอสั่งกาแฟหนึ่งแก้วค่ะ/ครับ)
• I’ll have a coffee, please. (ฉันเอากาแฟหนึ่งแก้วค่ะ/ครับ)
• A beer, please. (ขอเบียร์หนึ่งแก้วค่ะ/ครับ)
• No ice, please. (ไม่ใส่นํ้าแข็งค่ะ/ครับ)
• A little, please. (เอานิดหน่อยค่ะ/ครับ)
• Lots of ice, please. (ขอน้ำแข็งเยอะ ๆ ค่ะ/ครับ)
• That’s all. (แค่นี้ค่ะ/ครับ)
• Nothing else, thank you. (แค่นี้ก่อนค่ะ/ครับ ขอบคุณค่ะ/ครับ)
• This isn’t what I ordered. (นี่ไม่ใช่ของที่ฉันสั่ง)
• Can I get the bill please? (เก็บเงินด้วยค่ะ/ครับ)

>>> Read more: สำนวนเกี่ยวกับอาหาร

ตัวอย่างประโยคบทสนทนาที่ใช้คําศัพท์เกี่ยวกับเครื่องดื่มในภาษาอังกฤษ

มาดูบทสนทนาเมื่อสั่งเครื่องดื่มที่ใช้ประโยคและคําศัพท์เกี่ยวกับเครื่องดื่มในภาษาอังกฤษในชีวิตประจําวันกันนะ

บทสนทนา 1

A: What’s your favorite drink?

คุณชอบเครื่องดื่มอะไรเหรอ?

B: Hmmmm I don’t like alcoholic drinks. It’s not good for our health. I prefer fruit tea or herbal tea.

ฮืม ฉันไม่ชอบเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ มันไม่ดีต่อสุขภาพเลย ฉันชอบชาผลไม้หรือชาสมุนไพร

A: Yep I know. That’s good. However, to me, a cocktail is the must-try drink.

ฉันรู้ ก็ดีนะ แต่สําหรับฉัน ค็อกเทลคือเครื่องดื่มที่ต้องลอง

B: Oh. I used to try Pina Colada. It’s a type of cocktails, isn’t it?

อ่อ ฉันเคยลอง Pina Colada มันเป็นค็อกเทลประเภทหนึ่งใช่ไหม

A: Sure. It’s made with rum, cream of coconut or coconut milk, and pineapple juice, usually served either blended or shaken with ice. Perfect for the summer.

ใช่แล้ว มันทำจากรัมขาว ครีมมะพร้าวหรือนํ้ากะทิ และน้ำสับปะรด และมักเสิร์ฟแบบปั่นหรือเขย่ากับน้ำแข็ง เหมาะสำหรับช่วงฤดูร้อน

B: I agree. So, do you recommend any other cocktails for me? 

อ่อ เห็นด้วย งั้นคุณช่วยแนะนำค็อกเทลอื่น ๆ ให้ฉันหน่อยได้ไหม

A: Hmm let me think. Maybe Blue Hawaii suits you. It is a tropical cocktail made of rum, pineapple juice, sweet and sour mix, and sometimes vodka.

งั้นขอคิดก่อน Blue Hawaii อาจจะเหมาะสําหรับคุณนะ มันเป็นค็อกเทลเมืองร้อนชนิดหนึ่งที่ทำจากรัมขาว นํ้าสับปะรดปั่น รสเปรี้ยวอมหวาน และบางครั้งอาจจะมีวอดก้าด้วย

B: Sounds great. I will try it someday.

ฟังดูดีนะ เดี๋ยวสักวันฉันจะลองนะ

บทสนทนา 2

A: Hello, sir. Are you ready to order?

สวัสดีค่ะ/ครับ คุณสั่งตอนนี้เลยไหมคะ/ครับ

B: What do you recommend for me?

คุณมีอะไรแนะนําไหมคะ/ครับ

A: Would you like coffee, tea or an alcoholic drink? 

คุณอยากดื่มกาแฟ ชา หรือเครื่องดื่มแอลกอฮอล์คะ/ครับ

B: I would like a glass of wine. 

ฉันขอสั่งไวน์หนึ่งแก้วค่ะ/ครับ

A: You could try sparkling wine. Our pub is famous for that. 

คุณลอง sparkling wine ไหมคะ/ครับ ผับของเราขึ้นชื่อตัวนี้ค่ะ/ครับ

B: Okay. I’ll have it.

ได้ เอาอันนั้นก็ได้ค่ะ/ครับ

A: Please wait in ten minutes. Would you like peanuts with that?

กรุณารอ 10 นาทีนะคะ/ครับ คุณอยากทานถั่วลิสงด้วยไหมคะ/ครับ

B: No thanks. 

ไม่ค่ะ/ครับ ขอบคุณค่ะ/ครับ 

ข้างต้นเป็นการรวบรวมชื่อเครื่องดื่มภาษาอังกฤษ พร้อมกับรูปแบบประโยคและบทสนทนา หวังว่าคำศัพท์ข้างต้นจะช่วยให้คุณสามารถสั่งเครื่องดื่มได้อย่างสบายใจเมื่อไปลิ้มลองเครื่องดื่มจากหลายประเทศทั่วโลก อย่าลืมติดตาม ELSA Speak เพื่ออัปเดทความรู้ภาษาอังกฤษที่เป็นประโยชน์ทุกวันนะ

ว่ายน้ำเป็นกีฬาชนิดหนึ่งที่คุ้นเคยกันมากในชีวิตประจำวัน มาเรียนรู้คำศัพท์และสำนวนในภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการว่ายน้ำกับ ELSA Speak กันเลย

คำศัพท์และสำนวนเกี่ยวกับการว่ายน้ำ

ว่ายน้ำ ภาษาอังกฤษ แปลว่า Swimming และ Swim แปลว่า ว่าย (คำกริยา) งั้นมาเรียนรู้คำศัพท์อื่น ๆ ได้ดังต่อไปนี้

คำศัพท์เกี่ยวกับท่าว่ายน้ำ

>>> Read more: คำศัพท์เกี่ยวกับกีฬาภาษาอังกฤษที่คุณอาจจะยังไม่รู้

คำศัพท์เกี่ยวกับสระว่ายน้ำ

คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับอุปกรณ์ว่ายน้ำ

สำนวนเกี่ยวกับการว่ายน้ำภาษาอังกฤษ

>>> Read more: 1001 Idiom สำนวนภาษาอังกฤษตามหัวข้อทั่วไป

ตัวอย่างประโยคการสื่อสารภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการว่ายน้ำ

• I like swimming. (ฉันชอบว่ายน้ำ)
• I often go swimming with my friends in summer. (ฉันมักจะไปว่ายน้ำกับเพื่อน ๆ ในฤดูร้อน)
• Swimming helps me to improve my health. (การว่ายน้ำช่วยให้ฉันมีสุขภาพที่ดีขึ้น)
• I want to go swimming but it’s so cold. (ฉันอยากว่ายน้ำแต่สภาพอากาศหนาวมาก)
• Is there any swimming pool here? (ที่นี่มีสระว่ายน้ำไหมคะ/ ครับ)
• Where can I buy goggles? (ฉัน/ ผมจะซื้อแว่นตาว่ายน้ำได้ที่ไหนคะ/ ครับ)
• Do you want to go swimming with me? (อยากไปว่ายน้ำกับฉัน/ผมไหมคะ/ ครับ)
• I usually go swimming in my spare time. (ฉันมักจะไปว่ายน้ำในเวลาว่าง)
• Swimming is my favorite sport. (ว่ายน้ำเป็นกีฬานิยมของฉัน)

ตัวอย่างบทความเกี่ยวกับการว่ายน้ำภาษาอังกฤษ

I love swimming. Ever since I was a kid I’ve wanted to go to the pool to learn to swim. Initially, I was self-taught with my brother’s guidance. My brother would stand in the water and act as a grip point for me. I put my hand on him and put all my force into my foot to kick. This move is quite easy. Then he taught me to float in the water. It took me a long time to learn this skill. I need to keep my head above the water and put strength into my legs. Because my brother was quite busy after that, so he couldn’t teach me how to swim. I went to the professional swimming center. Thanks to the methodical instruction of the teacher and my own efforts, I have made rapid progress. The first type of swimming that I learned was breaststroke. This swimming style is quite easy. I have been learning to swim for 5 years. Now I can swim all types of swimming. I love swimming and I hope I can take the swimming competitions. 

ความหมาย

ฉันชอบว่ายน้ำมาก ตั้งแต่เด็กๆ ฉันอยากไปสระว่ายน้ำเพื่อเรียนว่ายน้ำ ตอนแรกฉันเรียนด้วยตัวเองตามคำแนะนำของพี่ชาย โดยพี่ชายของฉันจะยืนอยู่ในน้ำและให้ฉันเกาะมือไว้ จากนั้นออกแรงเตะที่ขา การเคลื่อนไหวด้วยท่านี้ค่อนข้างง่าย จากนั้นพี่ก็สอนให้ลอยอยู่ในน้ำ และฉันต้องใช้เวลามากในการเรียนรู้ทักษะนี้ ฉันต้องเงยหน้าขึ้นเหนือน้ำและออกกำลังขา ในเวลาต่อมาพี่ชายของฉันงานยุ่งมาก เขาจึงไม่สามารถสอนฉันว่ายน้ำได้ ฉันจึงต้องไปที่ศูนย์สอนว่ายน้ำมืออาชีพ เพราะการสอนที่มีระเบียบแบบแผนของครูและความพยายามของฉัน ฉันจึงพัฒนาได้อย่างรวดเร็ว ฉันเรียนว่ายน้ำท่ากบเป็นท่าแรก ซึ่งการว่ายน้ำท่านี้ค่อนข้างง่าย และตอนนี้ฉันก็เรียนว่ายน้ำมาได้ 5 ปีแล้ว ปัจจุบันสามารถว่ายน้ำได้ทุกท่า ฉันชอบว่ายน้ำมากและหวังว่าจะลงแข่งว่ายน้ำด้วย คำถามที่พบบ่อย

SWIM กับ Swimming ต่างกันยังไง?

Swim เป็นคำกริยาที่หมายถึงว่ายน้ำ ส่วน swimming เป็นคำนามของคำว่า swim

ว่ายท่ากบ ภาษาอังกฤษคืออะไร

ว่ายท่ากบ ภาษาอังกฤษ คือ Breaststroke จะอ่านว่า /ˈbrest.stroʊk/ (เบร็สท)

บทความข้างต้น ELSA Speak ได้รวบรวมคำศัพท์ สำนวน และตัวอย่างบทความเกี่ยวกับการว่ายน้ำในภาษาอังกฤษมาให้ทุกคน หวังว่าจะเป็นข้อมูลที่เป็นประโยชน์เพื่อช่วยให้การเรียนภาษาอังกฤษของทุกคนง่ายมากขึ้นนะ 

บรรยกาศของวันสงกรานต์กําลังแพร่กระจายไปทั่วประเทศ วันสงกรานต์ไม่ใช่เป็นแค่วันปีใหม่แต่ยังเป็นโอกาสเพื่อให้ทุกคนกลับมารวมตัวกับครอบครัว เพื่อน ๆ และเข้าร่วมกิจกรรมที่สนุกสนานมากมาย งั้นมาเรียนรู้ตัวอย่างคําอวยพรเกี่ยวกับวันสงกรานต์กับ ELSA Speak กันนะ 

วันสงกรานต์ภาษาอังกฤษ คืออะไร?

วันสงกรานต์หรือวันขึ้นปีใหม่ของคนไทยจัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 13-15 เมษายน ของทุกปี วันสงกรานต์ในภาษาอังกฤษเรียกว่า Thai New Year หรือ  Songkran Festival ประเพณีสงกรานต์ประกอบด้วย 3 วัน ดังนี้

• วันที่ 13 เมษายน เรียกว่า วันสงกรานต์ และเป็น วันผู้สูงอายุแห่งชาติ ในภาษาอังกฤษเรียกว่า Day of Older Persons
• วันที่ 14 เมษายน เรียกว่า วันเมา และเป็นวันครอบครัว ในภาษาอังกฤษเรียกว่า Family’s Day
• วันที่ 15 เมษายน เรียกว่า วันเถลิงศก เริ่มต้นปีใหม่ ในภาษาอังกฤษเรียกว่า New Year’s Day

คําศัพท์วันสงกรานต์ ภาษาอังกฤษ

เทศกาลและกิจกรรม ภาษาอังกฤษ ในวันสงกรานต์

ธรรมเนียมประเพณี

>>> Read more:

• 90+ คำศัพท์และตัวอย่างประโยคกิจวัตรประจําวัน (daily routine)

• วันหยุดภาษาอังกฤษ วันหยุดเทศกาลต่าง ๆ ประจำปี

วัฒนธรรมทางจิตและวิญญาณ 

ครอบครัวและชุมชน

อาหารในวันสงกรานต์ ภาษาอังกฤษ

การละเล่นและกิจกรรมในวันสงกรานต์ 

>>> Read more: 200+ คำศัพท์อังกฤษที่ต้องรู้ หมวด เมนูอาหารภาษาอังกฤษ

เครื่องแต่งกาย

คําอวยพรวันสงกรานต์

>>> Read more: คำอวยพรปีใหม่ภาษาอังกฤษที่มีความหมายดี

เรียงความวันสงกรานต์ ภาษาอังกฤษ

ประวัติวันสงกรานต์ ภาษาอังกฤษ

The Thai New Year, or Songkran festival, is celebrated annually from April 13th to 15th. It is believed that Songkran is influenced by India’s Holi festival. To adapt to the extremely hot weather in April, Thai people splash water on each other to ward off misfortune. The term “Songkran” originates from the Sanskrit word meaning “to move,” reflecting the belief that Songkran day is a time for the movement of the zodiac. Furthermore, in Thai culture, there is a well-known legend engraved on the stele at Wat Phra Chetuphon Wimon Mangkhalaram.

แปล:

ปีใหม่ไทยหรือเทศกาลสงกรานต์มีการเฉลิมฉลองเป็นประจำทุกปีตั้งแต่วันที่ 13 ถึง 15 เมษายน เชื่อว่าสงกรานต์ได้รับอิทธิพลจากเทศกาลโฮลีของอินเดีย เพื่อปรับตัวเข้ากับสภาพอากาศที่ร้อนจัดในเดือนเมษายน คนไทยจึงจะสาดน้ำกันเพื่อปัดเป่าโชคร้าย คำว่า 

“สงกรานต์” มาจากคำภาษาสันสกฤต แปลว่า “เคลื่อน” สะท้อนความเชื่อว่าวันสงกรานต์เป็นเวลาแห่งความเคลื่อนไหวของราศี นอกจากนี้ ในวัฒนธรรมไทยยังมีตำนานจารึกไว้บนศิลาที่วัดพระเชตุพนวิมลมังคลารามอีกด้วย

สืบค้นจาก: https://www.nlt.go.th/

กิจกรรมในวันสงกรานต์ ภาษาอังกฤษ

Songkran is a major holiday in Thailand, filled with many exciting activities that not only attract the attention of locals but also captivate tourists. Held annually from April 13th to 15th, Songkran features a variety of activities such as: visiting temples, making merit, splashing water, and sprinkling water onto Buddha images… These activities aim to provide relief from the heat and to pray for a happy, peaceful, and prosperous New Year.

แปล:

สงกรานต์เป็นวันหยุดสำคัญของประเทศไทย ที่เต็มไปด้วยกิจกรรมที่น่าตื่นเต้นมากมายและไม่เพียงแต่ดึงดูดความสนใจของคนในท้องถิ่นเท่านั้น แต่ยังดึงดูดนักท่องเที่ยวอีกด้วย สงกรานต์จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีตั้งแต่วันที่ 13 ถึง 15 เมษายน โดยมีกิจกรรมต่าง ๆ มากมาย เช่น เยี่ยมชมวัด ทำบุญ สาดน้ำ และสรงน้ำพระพุทธรูป… กิจกรรมเหล่านี้มีวัตถุประสงค์เพื่อคลายร้อนและขอให้มีความสุข เป็นปีใหม่ที่สงบสุขและเจริญรุ่งเรือง

หวังว่าบทความเกี่ยวกับเทศกาลสงกรานต์นี้จะช่วยให้คุณเพิ่มคำศัพท์ คำอวยพร และสามารถนำความรู้ภาษาอังกฤษข้างต้นไปใช้ในวันสงกรานต์ ELSA Speak ขอให้คุณมีความสุขในช่วงวันหยุดสงกรานต์และพิชิตเป้าหมายภาษาอังกฤษของคุณนะ

คําลงท้าย อีเมล ในภาษาอังกฤษดูเรียบง่าย แต่แสดงให้เห็นถึงความเป็นมืออาชีพและความเป็นทางการที่คุณมีต่อผู้รับ ในแต่ละสถานการณ์และผู้รับที่แตกต่างกัน วิธีการเขียนคำลงท้ายอีเมลและการลงนามก็จะแตกต่างด้วยเช่นกัน มาเรียนรู้รายละเอียดวิธีการเขียนคําลงท้ายอีเมลอย่างถูกต้องกับ ELSA Speak กันนะคะ

การเขียนคำลงท้าย Email ในภาษาอังกฤษ จะเขียนอะไรบ้าง?

ส่วนเปิดท้ายอีเมลในภาษาอังกฤษประกอบด้วยเนื้อหาหลัก 2 ส่วน: 

• ส่วนลงท้ายอีเมล: ส่วนนี้จะอยู่ถัดจากเนื้อหาหลัก ใช้เพื่อแสดงการสิ้นสุดการเขียนอีเมลและหลีกเลี่ยงการลงท้ายอีเมลที่สั้นเกินไป
• ส่วนลายเซ็น: ส่วนนี้แสดงถึงความเป็นทางการและความเป็นมืออาชีพของผู้เขียนจดหมาย และยังแสดงถึงความสัมพันธ์ระหว่างผู้รับและผู้เขียนอีกด้วย

คําลงท้ายที่มักจะใช้บ่อย  

คําลงท้ายจดหมาย ภาษาอังกฤษ ทางการ

คําลงท้ายอีเมลที่ใช้บ่อย  เช่น Sincerely, Kind regards, Best regards, Yours truly, Yours faithfully หมายถึงด้วยความเคารพแต่ใช้ในกรณีต่างกัน ดังนี้: 

• ​​Sincerely

→ ไม่ระบุตัวตน มักใช้ในอีเมลธุรกิจ อีเมลที่เกี่ยวข้องกับการทำงาน

• Kind regards

→ ไม่แสดงทัศนคติที่ใกล้ชิดกับผู้รับจนเกินไป

• Best regards 

→ แสดงถึงทัศนคติที่เป็นกันเองแต่ไม่ใกล้ชิดจนเกินไป

• Yours truly 

→ เป็นทางการและสุภาพ ชาวอเมริกันมักจะใช้

• Yours faithfully

→ มักจะใช้ในการทำงาน

>>> Read more:

• วิธีเขียนอีเมลภาษาอังกฤษตามโครงสร้างที่ถูกต้อง
• ประโยคที่ใช้บ่อยเมื่อเขียนอีเมลภาษาอังกฤษ

คำลงท้ายที่ใช้กับคนสนิท

เมื่อส่งจดหมายหรืออีเมลถึงเพื่อนและญาติควรเลือกใช้คำที่แสดงถึงความใกล้ชิดและสนิทสนม เพื่อมอบความสัมพันธ์ที่ดีและเป็นกันเอง ได้แก่:

คําลงท้ายจดหมายแบบมืออาชิพที่ใช้บ่อยที่สุด

สำหรับใช้ในธุรกิจ

ในกรณีที่ไม่สามารถเข้าร่วมการประชุมได้

เมื่อขอคำแนะนำจากเพื่อนร่วมงาน

คําลงท้ายจดหมาย ขอบคุณ

จดหมายร้องเรียน ร้องทุกข์ ร้องขอ

จดหมายขอโทษ

ข้อสังเกตเมื่อเขียนคำลงท้ายอีเมลในภาษาอังกฤษ 

ในการทำงาน การเขียนอีเมลในภาษาอังกฤษไม่เพียงแต่แสดงถึงความเป็นมืออาชีพเท่านั้น แต่ยังสะท้อนภาพลักษณ์ของบริษัททั้งบริษัทต่อคู่ค้าอีกด้วย ดังนั้น นอกเหนือจากส่วนเปิดและเนื้อหาหลักในอีเมลแล้ว คุณควรสังเกตประเด็นต่อไปนี้เพื่อให้การสิ้นสุดอีเมลถูกต้องมากขึ้น

• ควรใช้ลายเซ็นที่แนบมา โดยระบุตำแหน่งของคุณและบริษัทที่คุณทำงานด้วย
• ไม่ควรย่อชื่อ-นามสกุล หรือใช้ตัวย่ออักษรตัวแรก ควรเขียนชื่อ – นามสกุลของคุณแบบเต็มเมื่อเซ็นชื่อที่ท้ายอีเมล เช่น เขียน John Jonas แทน JJ
• อย่าใช้คำสแลงในภาษาอังกฤษหรือคำย่อ เช่น Thx, Rgrds
• หากคุณส่งอีเมลถึงที่เกี่ยวข้องกับการทำงานคุณไม่ควรใช้คำที่ไม่เหมาะสม เช่น Love, Your truly.
• ไม่ควรใช้ประโยคคำพูด เช่น See you later, Nice to meet you
• ไม่ควรใช้คำที่มีความหมายแฝงทางศาสนา เช่น Have a blessed day, God bless you.

>>> Read more: หมายเหตุของการเขียนอีเมลภาษาอังกฤษ

คำถามที่พบบ่อย 

Best regard คือ อะไร

Best Regards เป็นวลีภาษาอังกฤษ แปลว่า “ด้วยความเคารพอย่างที่สุด” หรือ “ด้วยความเคารพอย่างที่สุด” ซึ่งเป็นคำที่ให้เกียรติมักจะอยู่ท้ายอีเมลก่อนลายเซ็นเพื่อแสดงความปรารถนาดี

Best regard ใช้ยังไง?

Best regards ใช้เพื่อส่งความปรารถนาดีถึงใครบางคนที่ท้ายอีเมลหรือจดหมาย

Your sincerely กับ Best regards ต่างกันอย่างไร?

Your sincerely เป็นวลีที่ใช้ลงท้ายจดหมายในภาษาอังกฤษแบบอัวกฤษ ผู้จะเขียนใช้ Your sincerely เมื่อรู้ข้อมูลของผู้รับอย่างชัดเจน
Best regards แปลว่า “ด้วยความเคารพ” ซึ่งทั้งสองวลีนี้ใช้ในการสิ้นสุดโดยปกติในอีเมล

คำศัพท์ใหม่ของบทเรียน คําลงท้ายอีเมลในภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการที่ใช้ได้ทุกสถานการณ์

บทความข้างต้นได้แนะนำคุณเกี่ยวกับวิธีการเขียนคำลงท้ายอีเมลในภาษาอังกฤษอย่างถูกต้อง เพื่อสร้างความประทับใจอย่างมืออาชีพให้กับบุคคลอื่น หากต้องการฝึกฝนการเขียนประโยคอีเมลให้ดียิ่งขึ้น อย่าลืมดาวน์โหลดแอปและเรียนรู้กับ ELSA Speak ด้วยกันนะคะ!