Author: Bao Ngan Nguyen

คนที่อารมณ์ไม่ดีและมีความเศร้าซ่อนอยู่ลึกๆ มักจะเป็นคนอ่อนไหวมาก ถ้าพูดอย่างมีไหวพริบหรือแสดงความเสียใจอย่างไม่เหมาะสมก็จะทำให้พวกเขาไม่สบายใจเป็นอย่างมาก และในบทความด้านล่าง ELSA Speak จะแนะนำประโยคขอแสดงความเสียใจ ภาษาอังกฤษที่ดีที่สุด และมีความหมายที่สุดในภาษาอังกฤษให้คุณนะ

ประโยค แสดงความเสียใจ ภาษาอังกฤษ

การแสดงความเสียใจภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการ

• Words cannot even show my sorrow, you are in my prayers.

แปล: คำพูดไม่สามารถแสดงความเสียใจของฉันได้ ฉันจะอธิษฐานเพื่อคุณ

• My deepest heart sympathizes with your loss. If there is anything you need, don’t hesitate to let me know.

แปล: ฉันเห็นอกเห็นใจต่อการสูญเสียของคุณ หากมีสิ่งใดที่คุณต้องการ อย่าลังเลที่จะแจ้งให้ฉันทราบนะ

• I am sad to know of your loss.

แปล: ฉันรู้สึกเสียใจอย่างยิ่งที่ได้รู้ถึงการสูญเสียของคุณ

• I was deeply sympathetic to hear this.

แปล: ฉันรู้สึกเห็นใจอย่างยิ่งเมื่อได้ยินสิ่งนี้

• May you take peace in knowing a heaven is waiting for you.

แปล: ขอให้คุณพักผ่อนอย่างสงบ โดยรู้ว่ามีสวรรค์รอคุณอยู่

การแสดงความเสียใจในภาษาอังกฤษในชีวิตประจําวัน

• I’m here for you. Call me if you need anything.

แปล: ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ โทรหาฉันได้เสมอ เมื่อคุณต้องการ

• I am really sorry that this story had to happen.

แปล: ฉันเสียใจจริงด้วยที่เรื่องนี้เกิดขึ้นกับคุณ

• I hope you will get healthy soon.

แปล: ฉันหวังว่าคุณจะกลับมามีสุขภาพที่ดีอีกครั้งในเร็วๆ นี้

• I’m sorry to hear that. Do you need any help?

แปล: ฉันเสียใจอย่างยิ่งที่ได้ยินสิ่งนี้ คุณต้องการความช่วยเหลืออะไรไหม

• Please let me know if I can help in any way. 

แแปล: ถ้ามีอะไรที่ฉันพอจะช่วยได้ บอกฉันนะ

• I want you to know that I am here for you during this difficult time.

แปล:  ฉันอยากให้คุณรู้ว่า ฉันอยู่ตรงนี้เสมอในยามที่คุณลำบากนะ

แสดงความเสียใจ ผู้เสียชีวิต ภาษาอังกฤษ

• Sincere condolences to you and your family during this time of loss. 

แปล: ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งกับคุณและครอบครัวของคุณในช่วงเวลาแห่งการสูญเสียนี้

• We are deeply sorry to hear about the passing of… 

แปล: เราเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการจากไปของ…

• We are deeply saddened to hear of the sudden death of your loved one. 

แปล: เราเสียใจมากที่ได้ทราบว่า คนที่คุณรักเสียชีวิตอย่างกะทันหัน

• Sincere condolences to the family. Hope the family and everyone soon overcome this pain of loss. 

แปล: ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งกับครอบครัว หวังว่าคุณและทุกคนจะสามารถเอาชนะความเจ็บปวดจากการสูญเสียนี้ได้ในไม่ช้า

• He will be missed/remembered. 

แปล: เขาจะถูกจดจำ

• I would like to offer my condolences./my condolences to you and your family.

แปล: ฉันขอแสดงความเสียใจ/ขอแสดงความอาลัยกับคุณและครอบครัวของคุณ

• My heart goes out to their families.

แปล: ขอส่งกําลังใจให้ครอบครัวของเขา

• Sorry for your loss.

แแปล: ฉันเสียใจด้วยกับการสูญเสียของคุณ

• I can’t imagine the sadness you must be feeling from your loss.

แปล: ฉันไม่สามารถจินตนาการถึงความเศร้าที่คุณต้องรู้สึกจากการสูญเสียของคุณ

คําไว้อาลัย ภาษาอังกฤษ สั้นๆ และมีความหมายในภาษาอังกฤษ

วิธีตอบกลับการแสดงความเสียใจในภาษาอังกฤษ

การตอบกลับการแสดงความเสียใจอย่างเป็นทางการในภาษาอังกฤษ

• (ชื่อผู้เสียชีวิต) and one’s family recognize with gratitude your expression of sympathy.

ตัวอย่าง: Ms. P and her family recognize with gratitude your expression of sympathy.

แปล: คุณพีและครอบครัวของเธอ ตระหนักดีถึงความเห็นอกเห็นใจของคุณอย่างจริงใจ

• Thank you very honestly for your share of sympathy.

แปล: ขอขอบคุณเป็นอย่างมากสำหรับการแบ่งปันความเห็นอกเห็นใจของคุณ

• Thank you very sincerely for your kind heart at the time of my recent loss.

แปล: ขอขอบคุณอย่างจริงใจสำหรับความเมตตาของคุณในตอนที่ฉันสูญเสียครั้งล่าสุด

• My family and I sincerely appreciate your sympathy. 

แปล: ฉันและครอบครัวขอขอบคุณความเห็นใจของคุณเป็นอย่างมาก

• Thank you for your time, support and prayers at this very difficult time. 

แปล: ขอขอบคุณสำหรับเวลา การสนับสนุน และคำอธิษฐานของคุณในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้

• Thank you so much for your support as well as condolences. 

แปล: ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนและการแสดงความเสียใจของคุณ

การตอบกลับการแสดงความเสียใจในชีวิตประจําวันในภาษาอังกฤษ

• Thank you for your help. You are my best friend!

แปล: ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ คุณคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน!

• Thank you for sharing the loss with me. That is a grateful help.

แปล: ขอบคุณที่แบ่งปันการสูญเสียกับฉัน มันเป็นความช่วยเหลือที่ซาบซึ้งมาก

• I’m really grateful for your help.

แปล: ฉันรู้สึกขอบคุณมากมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

• Thank you so much for your kindness and sympathy, I’ll remember it forever. 

แปล: ขอบคุณมากสำหรับความมีน้ำใจและความเห็นอกเห็นใจของคุณ ฉันจะจดจำมันตลอดไป

• Your comforting words have helped me go through this ordeal, thank you so much.

แปล: คำพูดปลอบโยนของคุณได้ช่วยให้ฉันผ่านการทดสอบนี้ ขอบคุณมาก

• I’m really grateful for your kind heart. 

แปล: ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆ สำหรับความกรุณาของคุณ

• Thank you for your words of encouragement, it really is a great spiritual help. 

แปล: ขอบคุณสำหรับคำพูดให้กำลังใจของคุณ มันเป็นความช่วยเหลือทางจิตวิญญาณที่ดีจริงๆ

• I’m deeply moved by your comforting words, thank you so much. 

แปล: ฉันรู้สึกซาบซึ้งกับคำพูดปลอบโยนของคุณ ขอบคุณมาก

>>> Read more: 11 วิธีพูด Thank you – ขอบคุณภาษาอังกฤษที่สมบูรณ์ที่สุด

ตัวอย่างประโยคที่ใช้ให้กำลังใจและปลอบใจในภาษาอังกฤษ

>>> Read more:

• 100+ คําให้กําลังใจ ภาษาอังกฤษ สั้นๆ ช่วยให้คุณรู้สึกมองโลกในแง่ดีมากขึ้น
• รวบรวม ประโยคฮีลใจ ภาษาอังกฤษ ให้ทุกคนในทุกสถานการณ์ (มีคำแปล)

คำพูดปลอบใจตัวเองของคนดังในภาษาอังกฤษ

• There are times when we stop, we sit still. We listen, and breezes from a whole other world begin to whisper. (คำคมของ James Carroll)

แปล: มีบางครั้งที่เราหยุด เรานั่งเฉยๆ เราฟังและสายลมจากอีกโลกหนึ่งก็เริ่มกระซิบ

• Breath is the power behind all things…. I breathe in and know that good things will happen. (คำคมของ Tao Porchon-Lynch)

แปล: ลมหายใจคือพลังเบื้องหลังของทุกสิ่ง…หายใจเข้าแล้วรู้ว่าสิ่งดีๆจะเข้ามา

• Within you, there is a stillness and a sanctuary to which you can retreat at any time and be yourself. (คำคมของ Hermann Hesse)

แปล: ภายในตัวคุณมีความนิ่งและมีศักดิ์ศรีที่คุณสามารถละทิ้งได้ตลอดเวลาและเป็นตัวของตัวเอง

• Feelings come and go like clouds in a windy sky. Conscious breathing is my anchor. (คำคมของ ติช นัท ฮันห์)

แปล: ความรู้สึกไปมาเหมือนเมฆในท้องฟ้าที่มีลมแรง การทำสมาธิกับลมหายใจคือสิ่งยึดเหนี่ยวของฉัน

• Calmness is the cradle of power. (คำคมของ Josiah Gilbert Holland)

แปล: ความสงบเป็นแหล่งกำเนิดของพลัง

• Simply let experience take place very freely, so that your open heart is suffused with the tenderness of true compassion. (คำคมของ Tsoknyi Rinpoche)

แปล: ปล่อยให้สิ่งที่ผ่านมาให้มันผ่านไปได้อย่างอิสระ เพื่อให้หัวใจของคุณเปิดกว้างและเต็มไปด้วยความอ่อนโยนแห่งความเมตตาที่แท้จริง

• Don’t try to force anything. Let life be a deep let-go. God opens millions of flowers every day without forcing their buds. (คำคมของ Osho)

แปล: อย่าพยายามบังคับอะไร ปล่อยให้ชีวิตปล่อยวางอย่างลึกซึ้ง พระเจ้าทรงทําให้ดอกไม้นับล้านดอกทุกวันโดยไม่ต้องฝืนดอกตูม

• Understand this and be free: we are not in our bodies; our bodies are inside us. (คำคมของ Sean A. Mulvihill)

แปล: เข้าใจสิ่งนี้และจะเป็นอิสระ เราไม่ได้อยู่ในร่างกายของเรา ร่างกายของเราอยู่ข้างในตัวเรา

• Set peace of mind as your highest goal, and organize your life around it. (คำคมของ Brian Tracy)

แปล: ให้ความสงบของจิตใจเป็นเป้าหมายสูงสุดของคุณ และจัดระเบียบชีวิตของคุณโดยรอบ

• Many a calm river begins as a turbulent waterfall, yet none hurtles and foams all the way to the sea. (คำคมของ Mikhail Lermontov)

แปล: แม่น้ำอันเงียบสงบเริ่มต้นจากน้ำตกที่เชี่ยวกราก อย่างไรก็ตามจะไหลลงสู่ทะเลอย่างสงบเท่านั้น

ตัวอย่างจดหมายแสดงความเสียใจในภาษาอังกฤษ

ตัวอย่างจดหมายแสดงความเสียใจในภาษาอังกฤษ

ข้อสังเกตในการเขียนจดหมายแสดงความเสียใจในภาษาอังกฤษ

• ควรเขียนและส่งจดหมายแสดงความเสียใจหลังจากที่คุณได้รับข่าว
• ด้วยความสัมพันธ์ส่วนตัวที่ใกล้ชิด คุณควรเขียนจดหมายแสดงความเสียใจด้วยมือ ไม่ใช่พิมพ์
• การ์ดแสดงความเสียใจที่แสดงความเห็นอกเห็นใจ อาจจะได้รับความยอมรับด้วย
• ก่อนที่จะเขียนจดหมาย ให้วางตัวเองในตำแหน่งของบุคคลที่คุณจะส่งจดหมายแสดงความเสียใจ เพื่อที่คุณจะได้เข้าใจอารมณ์ของเขา และจากนั้นก็เลือกรูปแบบการเขียนและถ้อยคำที่เหมาะสม
• ไม่ว่าในกรณีใด จดหมายแสดงความเสียใจที่สั้นและมีความหมาย ยังดีกว่าจดหมายยาวที่เต็มไปด้วยคำเศร้าและอารมณ์อ่อนไหว
• คุณไม่ควรทำให้พวกเขาเสียใจมากขึ้น ด้วยการพูดถึงผู้เสียชีวิตมากเกินไป
• โปรดแสดงความเสียใจและความเห็นอกเห็นใจ เมื่อเขียนจดหมายแสดงความเสียใจ
• อธิบายความสัมพันธ์ของคุณกับผู้เสียชีวิตโดยย่อ และสิ่งที่คุณรู้สึกเกี่ยวกับเขา เช่น ความเคารพหรือชื่นชม นอกจากนี้คุณยังสามารถพูดถึงความคิดถึงที่คุณมีต่อเขา
• คุณสามารถใส่จุดแข็ง สิ่งที่น่าจดจำ และความสำเร็จของผู้เสียชีวิตลงในจดหมายเพื่อแสดงความเสียใจได้
• คุณควรขอให้ช่วยและสนับสนุนอย่างเต็มที่

>>> Read more: วิธีเขียนอีเมลภาษาอังกฤษตามโครงสร้างที่ถูกต้อง

คําถามที่พบบ่อย

ตัวอย่างการแสดงความเสียใจต่อการจากไปในภาษาอังกฤษ

การแสดงความเสียใจกับครอบครัวในภาษาอังกฤษ

ขอแสดงความเสียใจกับครอบครัว ในภาษาอังกฤษ คือ My condolences to the family.

บทความข้างต้นได้รวบรวมประโยคขอแสดงความเสียใจ ภาษาอังกฤษในบางกรณี อย่าลืมติดตามและอ่านบทความการสื่อสาร คำศัพท์ และบทสนทนาของ ELSA Speak กันในครั้งต่อไปนะ

คำสแลงภาษาอังกฤษคืออะไร? มาร่วมกับ ELSA Speak เพื่อเรียนรู้คำสแลงเท่ๆ น่ารักๆ ที่จะช่วยให้คุณสื่อสารภาษาอังกฤษได้อย่างมีประสิทธิภาพ และสร้างความประทับใจให้ฝ่ายตรงข้าม ผ่านคอนเทนต์ด้านล่างนี้

คําแสลงภาษาอังกฤษคืออะไร?

คำสแลง (Slang) ภาษาอังกฤษ คือ คำศัพท์เฉพาะทางและสำนวนที่ได้ใช้ในการสื่อสารในชีวิตประจำวันในรูปแบบที่ผ่อนคลายและเป็นกันเอง คำสแลงไม่ได้ใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการหรือในการเขียนอย่างเป็นทางการ คำสแลงสามารถเปลี่ยนแปลงและพัฒนาไปตามกาลเวลา ภูมิภาค หรือประเทศ

ตัวอย่าง: 

• “Cool” – แทน “great” หรือ “awesome”

• “Wassup?” (ย่อมาจากคำว่า “What’s up?) – มักใช้เพื่อถามว่าใครบางคนเป็นอย่างไรบ้าง

170+ คำสแลงภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยที่สุด

คําสแลง ภาษาอังกฤษ ความหมายดี

คําสแลงภาษาอังกฤษที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

>>> Read more:

• ประโยคภาษาอังกฤษในชีวิตประจําวันช่วยคุณสื่อสารภาษาอังกฤษได้ง่ายๆ
• 90+ คำศัพท์และตัวอย่างประโยคกิจวัตรประจําวัน (daily routine)

คำศัพท์สแลงภาษาอังกฤษที่วัยรุ่นอเมริกันใช้บ่อย

คำสแลงภาษาอังกฤษที่วัยรุ่นนิยม

คำสแลงภาษาอังกฤษที่อธิบายความสัมพันธ์

>>> Read more: 110+ คำเรียกแฟนภาษาอังกฤษ ความหมายน่ารักๆ สำหรับคู่รัก

คำสแลงภาษาอังกฤษสำหรับเหตุการณ์ทั่วไป

คำสแลงภาษาอังกฤษที่อธิบายการกระทำ

ทำไมคุณต้องรู้คำศัพท์สแลงภาษาอังกฤษ?

• เข้าใจความหมายจริงของภาษา: ภาษามักพัฒนาและเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา คำสแลงมักเกิดขึ้น เพื่อแสดงความหมายใหม่หรือการเปลี่ยนแปลงของแนวคิดต่างๆ การรู้คำสแลงช่วยให้คุณเข้าใจภาษาในความหมายที่แท้จริงได้ดีขึ้น และวิธีที่เจ้าของภาษาใช้ในชีวิตประจำวัน
• สื่อสารอย่างมีประสิทธิภาพ: เมื่อคุณรู้และเข้าใจคำสแลง คุณจะสามารถมีส่วนร่วมในการสนทนา หรือการเขียนภาษาอังกฤษได้อย่างมั่นใจมากขึ้น สิ่งนี้ช่วยให้คุณสื่อสารกับเจ้าของภาษา หรือผู้ใช้ภาษาอังกฤษมืออาชีพได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น
• เข้าใจเนื้อหาที่สื่อ: คำสแลงมักเกิดขึ้นในสื่อต่างๆ เช่น ภาพยนตร์ เพลง โทรทัศน์ และหนังสือ หากไม่เข้าใจคำสแลงเหล่านี้ คุณอาจพลาดข้อมูลสำคัญในชีวิตประจำวันมากมาย
• พัฒนาทักษะการอ่านและการเขียน: การรู้คำสแลงช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจเนื้อหาได้ดีขึ้น และเขียนเรียงความหรือเอกสารที่เป็นมืออาชีพมากขึ้น นอกจากนี้ยังช่วยให้คุณขยายคำศัพท์และพัฒนาทักษะการเขียนของคุณ

ข้อสังเกตเมื่อใช้คำแศลงภาษาอังกฤษ

• แต่ละภูมิภาคมีการใช้งานที่แตกต่างกัน: คุณควรสังเกตว่าคำสแลงมีความหมายที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับบริบท เช่น คำสแลงบางคำมักใช้ในพื้นที่ชนบทมากกว่าเขตเมืองชั้นใน

• ห้ามใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ
• ห้ามใช้กับคนที่พบครั้งแรกหรือไม่ได้สนิทกัน

คุณสามารถใช้คำย่อในภาษาอังกฤษของวันรุ่นได้เมื่อใด?

คำย่อภาษาอังกฤษที่วัยรุ่นมักใช้ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ หรือเมื่อส่งข้อความโต้ตอบแบบทันที ตัวอย่างเช่น “LOL” (Laugh Out Loud) มักใช้เมื่อคุณต้องการแสดงความสุขหรือล้อเลียนหัวข้อที่ตลกขบขัน “BRB” (Be Right Back) ใช้เมื่อคุณออกจากการสนทนาชั่วคราวและจะกลับมาใหม่ในภายหลัง

อย่างไรก็ตาม การใช้คำย่อเหล่านี้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ เช่น อีเมลที่ทำงานหรือการสื่อสารทางวิชาชีพนั้นไม่เหมาะสม และควรปฏิบัติตามตามบริบทและผู้ฟังเพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดและการสูญเสียความน่าเชื่อถือ

>>> Read more: 100+ ตัวย่อภาษาอังกฤษที่ใช้มากที่สุด!

หวังว่าบทความข้างต้น จะช่วยให้คุณใช้คำสแลงภาษาอังกฤษที่ดีในการสื่อสารและพัฒนาความสามารถทางภาษาอังกฤษทุกวัน มาอ่านบทความการสื่อสาร คำศัพท์ และบทสนทนาของ ELSA Speak กันในครั้งต่อไปนะ

ในสถานการณ์ประจำวัน บางครั้งอาจเกิดสิ่งที่ทำให้คุณไม่พอใจและต้องการแสดงความผิดหวังของคุณต่อใครบางคนหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง วันนี้ ELSA Speak จะมาแนะนำคุณ 20 คำคมผิดหวังภาษาอังกฤษผ่านบทความต่อไปนี้!

ความผิดหวังภาษาอังกฤษคืออะไร?

• ผิดหวังเป็นภาษาอังกฤษคือ Disappointed. 
• การออกเสียง:  /ˌdɪs.əˈpɔɪn.tɪd/
• ตัวอย่าง: He disappointed of the same old arguments for high inflation, high unemployment and deteriorating industrial relations. 

→ แปล: เขารู้สึกผิดหวังกับข้อโต้แย้งเดิมๆ เกี่ยวกับเงินเฟ้อสูง อัตราการว่างงานสูง และความสัมพันธ์ด้านแรงงานที่เสื่อมโทรม

Phrasal verb แสดงความผิดหวังภาษาอังกฤษ

• High hopes for something: คาดหวังเกี่ยวกับบางสิ่ง

ตัวอย่าง: I had high hopes for the live performance of the new singer in the city but his voice is a disappointment to the audience (ฉันคาดหวังการแสดงสดของนักร้องใหม่ในเมืองนี้ไว้สูง แต่เสียงของเขาทำให้ผู้ชมผิดหวัง)

• Live up to someone’s expectation: ตรงตามความคาดหวังของใครบางคน

ตัวอย่าง: The football match between Croatia and Russia was not interesting. It didn’t live up to my expectations. (การแข่งขันฟุตบอลระหว่างโครเอเชียและรัสเซียไม่น่าสนใจเลย มันไม่ตรงตามความคาดหวังของฉัน)

• Looking forward to: รอคอย หวังว่าจะเกิดขึ้นอะไรบางอย่าง

ตัวอย่าง: I was looking forward to going camping this Sunday but the weather in Sunday seems to be cold and foggy. (ฉันรอคอยที่จะไปตั้งแคมป์ในวันอาทิตย์นี้ แต่ดูเหมือนว่าสภาพอากาศในวันอาทิตย์จะหนาวและมีหมอก)

• Let somebody down: ทำให้ใครบางคนผิดหวัง

ตัวอย่าง: Why didn’t you go to school this morning? You let me down. (ทำไมลูกไม่ไปโรงเรียนเช้านี้? ลูกทำให้พ่อ/แม่ผิดหวัง)

>>> Read more:

• Phrasal verbs คืออะไร? ครบชุด Phrasal verbs ที่พบบ่อยที่สุด 200 คำ
• 62 คำศัพท์ภาษาอังกฤษเพื่อแสดงอารมณ์

20 คำคมแสดงความผิดหวังภาษาอังกฤษ 

รู้สึกผิดหวังภาษาอังกฤษว่าอย่างไร?

มันทำให้ฉันผิดหวังจริงๆ

สถานะแสดงความผิดหวังเป็นภาษาอังกฤษ

โครงสร้างประโยคแสดงความผิดหวังเป็นภาษาอังกฤษ

โครงสร้างประโยคอุทาน

>>> Read more: คำอุทานคืออะไร รวบรวมความรู้เกี่ยวกับคำอุทานภาษาอังกฤษ

โครงสร้างแสดงความผิดหวังเกี่ยวกับปัจจุบัน

I wish I + Past simple = Present disappointment

ตัวอย่าง:

• I wish I had a car. Traveling by bike in this rainy weather is so exhausting. (ฉันอยากมีรถ การเดินทางด้วยจักรยานในสภาพอากาศฝนตกนี้ เหนื่อยมาก)
• I wish I had more time with my family. (ฉันอยากมีเวลามากขึ้นกับครอบครัว)
• I wish I listened to my mother, I would be able to enroll for XX University. (ฉันหวังว่าฉันได้ฟังแม่ของฉัน ฉันจะสามารถสมัครเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัย XX ได้)

โครงสร้างแสดงความผิดหวังเกี่ยวกับประสบการณ์ในอดีต

I wish I + Past Perfect = regret and disappoint about the past

ตัวอย่าง:

• I wish I had moved to this city earlier. (ฉันหวังว่าฉันจะย้ายไปเมืองนี้เร็วกว่านี้)
• I wish she had paid better attention at school. She would have had an excellent academic performance. (ฉันหวังว่าเธอจะให้ความสนใจที่โรงเรียนดีขึ้น เธอคงจะมีผลการเรียนที่ยอดเยี่ยม)

มีรูปประโยคที่มีความหมายคล้ายกับประโยค “I wish” แต่แสดงความปรารถนาอย่างแรงกล้าและเข้มข้นกว่า

If only + S + Past Simple = Present disappointment

ตัวอย่าง:

• If only I had a better job, I could afford my rent with that salary. (หากมีงานที่ดีกว่านี้ ฉันก็สามารถจ่ายค่าเช่าได้ด้วยเงินเดือนนั้น)
• If only the accident didn’t happen, I could play basketball. (ฉันสามารถเล่นบาสเกตบอลได้ ถ้าอุบัติเหตุไม่เกิดขึ้น)
• If only she loved me, I would not be this miserable. (แค่เธอรักฉัน ฉันก็จะไม่ทุกข์ทรมานเช่นนี้)
• If only + S + Past Perfect = regret and disappoint about the past

ตัวอย่าง: If only I had been moved to Chicago, the traffic in New York was so horrible. (แค่ฉันได้ย้ายไปชิคาโก การจราจรในนิวยอร์กแย่มาก)

>>> Read more: If Clause ประโยคเงื่อนไข: โครงสร้าง วิธีใช้ แบบฝึกหัด และเคล็ดลับการท่องจำ

โครงสร้างแสดงความรู้สึกด้วยคำถาม

ในหลายสถานการณ์ ผู้อ่านสามารถใช้คำถามเพื่อแสดงความผิดหวังกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแล้วและไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้

Why didn’t + S + Verb ?

ตัวอย่าง: 

• Why didn’t you give me my laptop? I need it for the project today. (ทำไมคุณไม่ให้แล็ปท็อปของฉัน? ฉันต้องการมันสำหรับโครงการวันนี้)
• Why didn’t he tell me that the plan had changed? I’ve already prepared for that. (ทำไมเขาไม่บอกฉันว่าแผนเปลี่ยน? ฉันเตรียมพร้อมไว้หมดแล้ว)

How am/was I supposed to + V?

ตัวอย่าง:

• How was I supposed to know your feelings when you tell me nothing about that?  (ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่า คุณรู้สึกอย่างไรในเมื่อคุณไม่บอกอะไรฉันเลย?)
• How was I supposed to arrive on time when Jade didn’t send me the schedule? (ฉันจะมาทันเวลาได้อย่างไรเมื่อเจดไม่ส่งตารางงานให้ฉัน?)

How could + S + Verb?

ตัวอย่าง:

• How could you accuse me of something I didn’t do ? (คุณจะกล่าวหาฉันในสิ่งที่ฉันไม่ได้ทำได้อย่างไร?)
• How could you left me alone at that party? (คุณจะทิ้งฉันไว้คนเดียวในงานปาร์ตี้นั้นได้อย่างไร?)

>>> Read more: วิธีการใช้ WH question พร้อมตัวอย่างแบบละเอียด

บทสนทนาเกี่ยวกับความเศร้า ความผิดหวังเป็นภาษาอังกฤษ

สองคนกำลังพูดถึงการแข่งขันฟุตบอลระหว่างทีมฝรั่งเศสและเดนมาร์ก

สองคนกำลังพูดถึงการออกเดท

แม่พูดกับลูกสาว

บทความนี้ ELSA Speak ได้แนะนำคุณเกี่ยวกับวลีบางคำที่แสดงถึงความผิดหวังภาษาอังกฤษแล้ว อย่าลืมติดตามบทความเกี่ยวกับการสื่อสาร คำศัพท์ และบทสนทนาต่อไปด้วยนะ!

ในความเป็นจริง การพูดประโยคบอกฝันดี “good night” ซ้ำแล้วซ้ำเล่าทุกวันอาจจะทำให้การบอกฝันดีของคุณน่าเบื่อได้ แม้ว่าคุณต้องการถ่ายทอดความรู้สึกจริงใจของคุณไปยังคนสำคัญในชีวิตของคุณ แต่คำวลีนี้ไม่สามารถแสดงความหมายให้ครบถ้วนได้ ในบทเรียนต่อไปนี้ ELSA Speak ได้รวบรวมประโยคบอกฝันดีภาษาอังกฤษน่ารัก ๆ ที่สุดมาติดตามกันเลย

ฝันดี ภาษาอังกฤษคืออะไร 

ฝันดีภาษาอังกฤษใช้คำว่า Good night ออกเสียงเป็น /ɡʊd ˈnaɪt/ 

ฝันดีภาษาอังกฤษ ตัวย่อคือะไร 

• GN เป็นตัวย่อของ Good night โดย G เป็นตัวย่อของ Good และ  N เป็นตัวย่อของ Night
• GN8 เป็นตัวย่อของ “Gute Nacht“ โดยในภาษาเยอรมันแปลว่า “ฝันดี” คำว่า Acht ในภาษาเยอรมันคือเลข 8 ซึ่งคล้องจองกับคำว่า Nacht ที่แปลว่ากลางคืน 
• GNITE เป็นตัวย่อของ Good night โดย G เป็นตัวย่อของ Good และ Nite เป็นตัวที่ออกเสียงคล้ายกันกับ Night 
• GNIGHT เป็นตัวย่อของ Good night โดยมีตัวอักษร G มาจากคำว่า good ตามด้วยคำว่า night
• good9 เป็นตัวย่อของ  Good night โดยเลข 9 ในภาษาอังกฤษคือ nine ออกเสียงเหมือนคำว่า night

>>> Read more: 100+ ตัวย่อภาษาอังกฤษที่ใช้มากที่สุด!

ประโยคบอกฝันดี ภาษาอังกฤษ 

ประโยคบอกฝันดีสั้นๆ ที่พบบ่อยที่สุด 

การส่งคำอวยพรฝันดี เป็นภาษาอังกฤษให้กับคนที่คุณรัก ถือเป็นวิธีปิดท้ายวันที่สมบูรณ์แบบ ประโยคบอกฝันดีสั้นๆ เรียบง่าย และใช้มากที่สุด มีดังนี้

ประโยคบอกฝันดีให้กับครอบครัว ภาษาอังกฤษ

คำอวยพรฝันดีอันแสนหวาน จะช่วยให้สมาชิกในครอบครัวเชื่อมโยงกันมากขึ้น และใกล้ชิดยิ่งขึ้น

บอกฝันดีกับแฟนแบบน่ารัก ๆ 

ในความรัก การส่งคำอวยพรฝันดีอันแสนหวาน เป็นวิธีที่ดีในการรักษาและเสริมสร้างความรักใคร่ โดยเฉพาะสำหรับผู้หญิง การที่ได้รับข้อความหวานๆ ก่อนนอนอาจจะทำให้ใจของเขาสะลายได้ คำอวยพรฝันดีแบบน่ารัก ๆ ที่คุณสามารถส่งให้คนรักของคุณมีดังนี้ 

>>> Read more: 110+ คำเรียกแฟนภาษาอังกฤษ ความหมายน่ารักๆ สำหรับคู่รัก

ประโยคบอกฝันดีให้กับเพื่อน ๆ 

แตกต่างจากคำอวยพรสำหรับครอบครัวและแฟน สำหรับเพื่อนสนิทเรามักจะใช้คำอวยพรที่ตลกขบขันและร่าเริง เช่น 

ประโยคบอกฝันดีให้กับเด็ก ๆ 

เด็กๆ มักจะชอบคำอวยพรฝันดีที่อ่อนโยนและอ่อนหวาน ประโยคบอกฝันดี ภาษาอังกฤษ ที่ช่วยให้เด็กๆ เข้านอน มีดังนี้ 

ประโยคบอกฝันดีแบบน่ารัก ๆ 

>>> Read more: 160+ วิธีบอก ขอให้เป็นวันที่ดีภาษาอังกฤษ (have a nice day) ให้ทุกคน

ประโยคบอกฝันดีที่ตลก ๆ ภาษาอังกฤษ 

บางครั้งคำอวยพรฝันดีตามปกติ อาจทำให้คุณรู้สึกน่าเบื่อ ลองใช้คำอวยพรฝันดีแบบตลกๆ ต่อไปนี้ เพื่อทำให้การบอกฝันดีของคุณสนุกมากขึ้น

ประโยคบอกฝันดีที่สร้างแรงบันดาลใจ ภาษาอังกฤษ 

>>> Read more:

• ประโยคที่สร้างแรงบันดาลใจภาษาอังกฤษ
• ประโยคฮีลใจภาษาอังกฤษให้ทุกคนในทุกสถานการณ์ (มีคำแปล)
• +80 แคปชั่นภาษาอังกฤษสั้นๆ มีความหมายที่ดีที่สุดเกี่ยวกับชีวิต

ประโยคบอกฝันดีที่ช่วยกระตุ้นและให้กำลังใจ ภาษาอังกฤษ 

คำถามที่พบบ่อย 

ฝันดีนะคะ ภาษาอังกฤษคืออะไร 

ฝันดีนะคะ ภาษาอังกฤษใช้คำว่า Sweet Dreams

หวังว่าคุณจะนอนหลับฝันดี ภาษาอังกฤษคืออะไร 

หวังว่าคุณจะนอนหลับฝันดี ภาษาอังกฤษคือ Wish you have a nice dream

บทเรียนข้างต้นได้รวบรวมประโยคบอกฝันดีภาษาอังกฤษเพื่อให้คุณสามารถใช้กับทุกคนได้ มาอ่านบทเรียนการสื่อสาร คำศัพท์ และบทสนทนาของ ELSA Speak กันในครั้งต่อไปนะ

Take over เป็นวลีที่ค่อนข้างคุ้นเคยเวลาทำการบ้าน หรือเขียนเรียงความในภาษาอังกฤษ ถึงจะเจอบ่อยแต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะเข้าใจโครงสร้างนี้ได้อย่างแจ่มชัด ดังนั้น มาเรียนรู้กับ ELSA Speak ในคอนเทนต์ข้างล่างนี้กันดีกว่า

Take over แปลว่าอะไร

Take over เป็นกริยาวลี (phrasal verb) ซึ่งคือรูปแบบหนึ่งของคำศัพท์ที่เกิดจากการรวมคำกริยากับคําอนุภาคหนึ่งหรือสองคํา ในภาษาอังกฤษ กริยาสามารถรวมกับคําอนุภาคอื่นๆ เพื่อสร้างกริยาวลี ทำให้เกิดความหมายที่แตกต่างกันมากมาย ในกรณีนี้ “take” เป็นคำกริยาหลัก และ “over” เป็นคำวิเศษณ์

ความหมายของ take over คือ การควบคุมและเข้าครอบงำบริษัทหรือธุรกิจ โดยการซื้อหุ้นคืน

การออกเสียง: /teik/ /’əʊvə[r]/

การผันคำกริยาของโครงสร้าง Take over

• ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่ 3: Takes over
• อดีตอกาลธรรมดา/รูปแบบกริยาช่องที่ 2: Took over
• กริยาช่องที่ 3: Taken over

Take over ตัวอย่างประโยค: 

• The company was taken over by Sony in 1989. (บริษัทนี้ถูกครอบงำโดย Sony ในปี ค.ศ. 1989)
• Ploy’s been my partner since I took the business over from my father. (พลอยเป็นหุ้นส่วนของฉันตั้งแต่ฉันรับช่วงต่อธุรกิจจากคุณพ่อของฉัน)

ข้อสังเกตเมื่อใช้ Take Over

แม้ว่าบทบาทหลักของ Take over จะเป็นกริยาวลี แต่ในบางกรณี คำนี้ก็อาจกลายเป็นคำนามได้เช่นกัน สำหรับคำนาม Take over จะเขียนเป็น Takeover โดยมีตำแหน่งและการใช้เช่นเดียวกับคำนามที่มีความหมายว่า การควบคุมและการรับช่วงต่อ

ตัวอย่าง:

• The singer’s takeover of the season has already begun. (ฤดูกาลของนักร้องคนนี้ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว)

• The government experienced a military takeover in 2002. (รัฐบาลประสบกับการรัฐประหารโดยกองทัพในปี พ.ศ. 2545)

Take over ใช้ยังไง? วิธีใช้โครงสร้าง Take over

Take over something

ปัญหาอย่างหนึ่งในการใช้กริยาวลี คือการกำหนดตำแหน่งของคำบุพบท กริยาวลีมักแบ่งออกเป็น 2 ประเภท คือ กริยาวลีที่สามารถแยกและกริยาวลีแยกกันไม่ออก ตำแหน่งของคำบุพบท จะเปลี่ยนไปขึ้นอยู่กับกรณี ในกรณีนี้ คุณสามารถเข้าใจได้ว่าโครงสร้าง take over เป็นกริยาวลีที่แยกไม่ออก ซึ่งหมายถึงการควบคุมหรือมีอำนาจ:

S + take over + something

ตัวอย่าง:

• My grandmother wants me to go to university, but my father wants me to take over the farm. (คุณยายอยากให้ฉันไปเรียนมหาวิทยาลัย แต่คุณพ่อของฉันอยากให้ฉันทําฟาร์มต่อ)

• The prisoners had taken over the prison and were asking for amnesty. (นักโทษเข้ายึดเรือนจำและขอนิรโทษกรรม)

Take over as

โครงสร้าง take over as หมายถึง การรับผิดชอบต่อใครบางคน หรือแทนที่ใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง โครงสร้างนี้มักใช้เพื่ออ้างถึงบุคคลที่รับช่วงต่องาน หรือรับผิดชอบต่อใครบางคน

S + take over as + somebody

ตัวอย่าง:

• Hitler took over as chancellor of Germany in 1933 and started arresting political opponents. (ฮิตเลอร์เข้ารับตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของเยอรมนีในปี พ.ศ. 2476 และเริ่มจับกุมฝ่ายตรงข้ามทางการเมือง)

• It was he who took over as recorder from Methuselah. (เขาเป็นผู้ที่รับช่วงต่อจากเมธูเสลาห์เป็นผู้บันทึก)

Take over from

นี่คือหนึ่งในการใช้ที่พบบ่อยที่สุดของโครงสร้าง take over โครงสร้าง take over from แปลว่า ครอบงำ/ รุกราน/ ยึดครอง/ รับ

S + take over from + somebody/something

ตัวอย่าง:

• It has been suggested that the mammals took over from dinosaurs. (มีความเห็นว่าสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมรับช่วงต่อจากไดโนเสาร์)

• He took over from his uncle as a governing mayor. (เขารับช่วงต่อจากลุงของเขาในฐานะนายกเทศมนตรี)

*ข้อสังเกต: นอกจากนี้ โครงสร้างนี้ยังสามารถนำมาใช้แทน take something over from ที่มีความหมายเดียวกันได้

โครงสร้างที่คล้ายกับ Take over

>>> Read more: Collocation คืออะไร? ทุกอย่างเกี่ยวกับ Collocation

แยกแยะระหว่างโครงสร้าง take over กับกริยาวลีที่มีความหมายใกล้เคียงกัน

แยกแยะระหว่างโครงสร้าง take over กับ take on

ความคล้ายคลึง

Take over และ take on เป็นกริยาวลีที่หมายถึง รับช่วงต่อ ดําเนินการ หรือรับผิดชอบต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

ความแตกต่าง

การแยกแยะระหว่างโครงสร้าง take over กับ take up

แบบฝึกหัดโครงสร้าง Take over พร้อมเฉลยอย่างละเอียด

บทที่ 1: จงเลือกคำที่เหมาะสม

1. I’ve taken over from Vamessa as / from head of the sales department.

2. She took over as/from the previous manager in October.

3. Students are encouraged to gain/take over control of their own learning, rather than just depending on the teacher.

4. The new government’s high-handed takeover/ take over of private industries.

5. The rest of the weekend will be taken up/over with experiments.

บทที่ 2: จงเขียนประโยคใหม่โดยใช้คำที่แนะนำ โดยไม่เปลี่ยนแปลงความหมาย

1. She assumed the role of breadwinner and returned to church. (on)

->………………………………………………………………………………………………….

2. An takes over the business section of the paper. (charge)

->………………………………………………………………………………………………….

3. The headteacher takes up her duties in November. (over)

->………………………………………………………………………………………………….

4. The business will be in safe hands when Evans takes over next month. (helm)

->………………………………………………………………………………………………….

5. The dictator took control of the country in 1933. (over)

->………………………………………………………………………………………………….

เฉลย: 

บทที่ 1: 

บทที่ 2: 

บทความข้างต้น ELSA Speak ได้แนะนําให้ผู้อ่านได้รู้จักกับความหมายของ Take over นี่คือกริยาวลีหรือโครงสร้างที่ใช้บ่อยในทั้งการพูดและการเขียน ดังนั้น โปรดศึกษาความรู้ในส่วนนี้อย่างละเอียด เพื่อพัฒนาระดับภาษาอังกฤษของคุณนะ

>>> Read more: เรียนหัวข้อไวยากรณ์ภาษาอังกฤษอื่นๆ ที่นี่

No matter เป็นโครงสร้างที่คุ้นเคยและได้ใช้อย่างทั่วไปในการสอบ และการสื่อสารในชีวิตประจำวัน งั้น No matter แปลว่าอะไรและวิธีใช้โครงสร้าง No matter จะเป็นอย่างไร? มาดูบทความด้านล่างนะ

No matter แปลว่า

โครงสร้าง No matter เป็นประโยคกริยาวิเศษณ์ภาษาอังกฤษที่ติดกัน มีความหมายว่า “ไม่ว่าจะเป็น … ก็ตาม” โครงสร้างนี้ มีจุดประสงค์ในการเชื่อมประโยคให้เข้าด้วยกัน แต่จริงๆ คำว่า No matter เป็นคำที่ย่อมากจาก โครงสร้าง “it does not matter”

No matter ในภาษาอังกฤษสามารถใช้คล้ายกับคำถามบางคำ เช่น what when where which who how เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ ไม่ว่าเราจะพยายามแค่ไหนก็ตาม

ตัวอย่างของการใช้ No matter

• Call me when you get there, no matter what the time is. (ไม่ว่าจะเป็นเวลาไหนก็ตาม ต้องโทรหาฉันเมื่อคุณไปถึงที่นั่น)
• My girlfriend never answers my calls, no matter how many times I call. (แฟนผมไม่เคยรับสายของผม ไม่ว่าผมโทรกี่ครั้งก็ตาม)

วิธีใช้โครงสร้าง No matter ในภาษาอังกฤษ

ด้านล่างนี้คือ 5 โครงสร้าง No matter ที่พบบ่อยที่สุด ใช้บ่อยในการสื่อสารและในการสอบภาษาอังกฤษ ก่อนที่จะเรียนรู้อย่างละเอียด เรามาดูโครงสร้างทั่วไปของ No matter ด้วย ELSA Speak นะ

สูตรทั่วไป

No matter + who/what/which/where/when/how + S + V,…

โครงสร้าง No matter นี้ ได้ใช้ในภาษาอังกฤษ เพื่อแสดงความหมาย “ไม่ว่าจะเป็น…ก็ตาม” คุณสามารถดูตามตัวอย่างประโยค ต่อไปนี้ 

• No matter what my parent tell me, I would still follow this job. (ไม่ว่าครอบครัวของฉันจะพูดอะไรก็ตาม ฉันยังคงติดตามงานนี้อยู่)
• No matter how handsome he is, he is too arrogant with his appearance. (ไม่ว่าจะหล่อขนาดไหนก็ตาม เขาหยิ่งเกินไปกับรูปร่างหน้าตาของเขา)

โครงสร้าง No matter How

• No matter how ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ด้วย No matter how ผู้อ่านสามารถเขียนเป็นประโยคใหม่ด้วยการใช้ However (No matter what = However)

• ตัวอย่าง No matter How:

No matter how old he gets, he’s still such a gentleman to her.

= However old he gets, he’s still such a gentleman to her.

(ไม่ว่าจะมีอายุเท่าไหร่ก็ตาม เขาก็ยังเป็นสุภาพบุรุษสำหรับเธอ)

โครงสร้าง No matter Who

• No matter who = whoever  ไม่ว่าใครก็ตาม

• ตัวอย่าง No matter Who:

No matter who he decides to marry, I wish him the best.

=  Whoever he decides to marry, I wish him the best.

(ไม่ว่าเขาตัดสินใจจะแต่งงานกับใครก็ตาม ฉันก็ขออวยพรให้เขาโชคดีที่สุด)

โครงสร้าง No matter What

• No matter what ไม่ว่าอะไรก็ตาม ด้วย No matter what ผู้อ่านสามารถเขียนเป็นประโยคใหม่ด้วยการใช้ Whatever (No matter what = Whatever)

• ตัวอย่าง No matter What

No matter what they claim, do your own research and verify it.

= Whatever they claim, do your own research and verify it.

(ไม่ว่าพวกเขาจะแถลงอะไรก็ตาม ฉันก็ต้องทำวิจัยและยืนยันสิ่งนั้นด้วยตัวเอง)

โครงสร้าง No matter Where

• No matter where = Wherever ไม่ว่าที่ไหนก็ตาม

• ตัวอย่าง No matter Where

No matter where he chooses to work, his new team would definitely love him.

= Wherever he chooses to work, his new team would definitely love him.

(ไม่ว่าเขาจะเลือกทำงานที่ไหนก็ตาม ทีมใหม่ของเขาจะต้องรักเขาอย่างแน่นอน)

>>> Read more: วิธีการใช้ WH question (Who, Where, What, When, Why, Which, Whose) พร้อมตัวอย่างแบบละเอียด

โครงสร้าง No matter Which When If

>>> Read more: If Clause ประโยคเงื่อนไข: โครงสร้าง วิธีใช้ แบบฝึกหัด และเคล็ดลับการท่องจำ

วิธีการใช้อื่นของ No matter

นอกจากจะใช้กับคำตั้งคำถามแล้ว “No Matter” ยังสามารถยืนอยู่คนเดียวโดยมีความหมายว่า “ไม่มีปัญหา” อีกด้วย

ตัวอย่าง

สิ่งที่ควรรู้เมื่อใช้โครงสร้าง No matter

แยกแยะการใช้ no Matter กับวลีที่คล้ายคลึงกัน

แยกแยะโครงสร้าง no matter กับ Regardless of

Regardless of แปลว่า “ไม่ว่าจะ” มีความหมายค่อนข้างเหมือนกับ No matter ด้วยความหมายว่า ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม

ตัวอย่าง

• The law requires equal treatment for all, regardless of race, religion, or sex. (กฎหมายนี้กำหนดให้ทุกคนได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกัน โดยไม่คำนึงถึงเชื้อชาติ ศาสนา หรือเพศฃ)
• He wore a scarf regardless of the weather, because the warmth helped ease the pain. (เขาสวมผ้าพันคอไม่ว่าสภาพอากาศจะเป็นอย่างไรก็ตาม เพราะความอบอุ่นช่วยบรรเทาความเจ็บปวดได้)

อย่างไรก็ตาม สองวลีนี้มีความแตกต่างกัน 

Regardless of ใช้เพื่ออธิบายวัตถุหรือเหตุการณ์ที่ไม่ได้รับผลกระทบจากสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

Regardless of คือ วลีคงที่และไม่สามารถใช้ร่วมกับคำสรรพนามที่เกี่ยวข้องได้ ในทุกสถานการณ์ regardless of มีเพียงความหมายเดียว ในขณะนั้น การใช้เพียงอย่างเดียวของ No matter หรือเมื่อรวมกับคำสรรพนามหลายคำ ความหมายของ no matter ก็จะเปลี่ยนไป

แยกแยะการใช้ no matter กับ Notwithstanding

ทั้ง No matter และ notwithstanding มีความหมายว่า “ไม่ว่าจะ” ทั้งสองมีตำแหน่งอยู่กลางและต้นประโยคและมีโครงสร้างเหมือนกัน แต่ก็มีความแตกต่างกันค่อนข้างชัดเจน

Notwithstanding เป็นวลีที่ไม่รวมกับคำสรรพนามที่เกี่ยวข้อง ในกรณีที่ใช้ notwithstanding หลังคำนี้ จะหมายถึงความยากลำบากและปัญหาที่ต้องเผชิญอย่างเฉพาะเจาะจงมากกว่า no matter

ตัวอย่าง

• Fame and fortune notwithstanding, Kwan never forgot her hometown. (ไม่ว่าจะมีชื่อเสียงและร่ำรวยแค่ไหน แต่ขวัญก็ไม่เคยลืมบ้านเกิดของเธอ)
• Notwithstanding some members’ objections, I think we must go ahead with the plan. (ไม่ว่าสมาชิกบางคนจะคัดค้าน แต่ผมคิดว่าเราจะต้องดำเนินการตามแผนต่อไป)

แบบฝึกหัดประยุกต์โครงสร้าง No matter

แบบฝึกหัด รวมสองประโยคต่อไปนี้เป็นประโยคเดียวโดยใช้โครงสร้าง no matter

1. The traffic is terrible here, especially during rush hour. We’ll be there on time.
2.  CEO Jun owns the biggest corporation in this country. He doesn’t feel fulfilled.
3.  She is very young. She’s still able to deal with these difficulties.
4.  She’s good at Maths. She hasn’t solved this problem yet
5.  He’s been in this music industry for a very long time. He couldn’t get a hit.
6.  He’s gonna leave Berlin. Ben’ll be with him
7.  He was considered the strongest fighter in this season. He didn’t manage to get into the final round
8.  She tried everything she could. He’s not able to survive this complex.

เฉลย

1. No matter how terrible the traffic is in rush hours, we’ll be there on time
2.  No matter how big CEO Jun’s company is, he does not feel fulfilled
3.  No matter how young she is, she’s still able to deal with these difficulties
4.  No matter how good at Math she is, she hasn’t solved this problem yet.
5.  No matter how long he has been in the music industry, he couldn’t get a hit.
6.  No matter where he lives, Ben will be with him.
7.  No matter how strong he was, he didn’t manage to get into the final round.
8.  No matter what she tries, he’s not able to survive this complex.

คำถามที่พบบ่อย

No matter what i do แปลว่า

“No matter what i do” เป็นวลีภาษาอังกฤษที่มีความหมายว่า “ไม่ว่าฉันจะทำอะไร” หรือ “ไม่ว่าฉันจะทำอะไรก็ตาม” วลีนี้ใช้เพื่อเน้นว่าบางสิ่งจะเกิดขึ้นหรือยังคงเป็นความจริงไม่ว่าใครจะทำอะไรหรือเกิดอะไรขึ้นก็ตาม

Doesn’t matter แปลว่า

“Doesn’t matter” เป็นวลีภาษาอังกฤษที่มีความหมายว่า “ไม่สำคัญ” หรือ “ไม่มีปัญหา” วลีนี้ใช้เพื่อแสดงว่าบางสิ่งไม่ควรค่าแก่การใส่ใจหรือไม่ส่งผลกระทบต่อผลลัพธ์ของสถานการณ์ 

No matter what happens แปลว่า

“No matter what happens” เป็นวลีภาษาอังกฤษที่มีความหมายว่า  “ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น” หรือ “ไม่ว่าจะเกิดอะไรก็ตาม” วลีนี้ใช้เพื่อเน้นว่าบางสิ่งจะเกิดขึ้นหรือยังคงเป็นจริง ไม่ว่าใครทำอะไรหรือเกิดอะไรขึ้นก็ตาม

ด้านบนเป็นบทความเกี่ยวกับ No matter แปลว่าอะไรและวิธีการใช้โครงสร้าง No matter ในชีวิต เพื่อให้สามารถใช้โครงสร้างนี้ได้ดี ผู้อ่านจำเป็นต้องฝึกแบบฝึกหัดอย่างสม่ำเสมอและนำไปปฏิบัติจริง ติดตามส่วนไวยากรณ์ที่ ELSA Speak เพื่ออัพเดทความรู้ภาษาอังกฤษที่เป็นประโยชน์ในทุกวันนะ