Author: Ngoc Ngo
วันเกิดเป็นวันที่พิเศษเพื่อเราแสดงความรักและความห่วงใยกับญาติ อาจารย์ เจ้านาย รุ่นพี่หรือผู้ที่มีความสำคัญในชีวิตของเรา ในบทความนี้ ELSA Speak จะนำมาคำอวยพรวันเกิดผู้ใหญ่ แบบ สุภาพ ภาษาอังกฤษ ด้วยเหตุนี้ คุณสามารถเลือกคำอวยพรที่เหมาะสมกับวัตถุประสงค์และบริบทต่างๆ ช่วยให้วันเกิดของผู้รับกลายเป็นวันที่ดีและลืมไม่ได้
คำอวยพรวันเกิดผู้ใหญ่ อังกฤษที่ดีและมีความหมาย
ในบทความนี้ ELSA ขอแนะนำอวยพรวันเกิดผู้ใหญ่ยาวๆ และวิธีอวยพรวันเกิดผู้ใหญ่สามารถใช้เพื่อเขียนการ์ดอวยพรวันเกิดผู้ใหญ่ หรือกลอนอวยพรวันเกิดผู้ใหญ่ เคารพนับถือพร้อมรูปภาพ อวยพรวันเกิดผู้ใหญ่

คำอวยพรยาวๆ | แปล |
Happy birthday. May [Adult’s name] be very happy. May you be happy all year long. | สุขสันต์วันเกิด ขอให้ [ชื่อของผู้ใหญ่] มีความสุขเสมอ ขอให้คุณมีความสุขตลอดทั้งปี |
Happy birthday. May [Adult’s name] be healthy and free from illness. | สุขสันต์วันเกิด ขอให้ [ชื่อของผู้ใหญ่] แข็งแรงและปราศจากโรคภัย |
May God bless you and your family [Adult’s name] and may all your wishes come true. | ขอให้พระเจ้าประทานพรแก่คุณและครอบครัว [ชื่อของผู้ใหญ่] และขอให้ทุกความปรารถนาของคุณเป็นจริง |
Happy birthday. May the power of the Triple Gem protect [Adult’s name] from unexpected dangers. May you be free from all illnesses. | สุขสันต์วันเกิด ขอให้พลังแห่งพระรัตนตรัยปกป้อง [ชื่อของผู้ใหญ่] จากอันตรายที่ไม่คาดคิด ขอให้หลุดคุณพ้นจากโรคภัยทั้งปวง |
May the blessings of good fortune help you increase your wealth and assets. May bad things turn into good things. | ขอให้พรแห่งโชคลาภ ช่วยให้คุณเพิ่มพูนความมั่งคั่งและทรัพย์สิน ขอให้สิ่งไม่ดีเปลี่ยนเป็นสิ่งที่ดีงาม |
I wish you good health, success in your career, and all your wishes come true. | ขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรง ประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน และขอให้ทุกความปรารถนาของคุณเป็นจริง |
Happy birthday, may you have a joyful heart on your auspicious birthday, may you receive the greatest blessings, everything in the three worlds. | สุขสันต์วันเกิด ขอให้คุณมีหัวใจที่เปี่ยมด้วยความสุขในวันเกิดที่แสนพิเศษนี้ ขอให้ได้รับพรอันยิ่งใหญ่ที่สุด และพบเจอแต่สิ่งดีงามในทั้งสามโลก |
Happy birthday! May this blessing of happiness, happiness and prosperity come to you and your family every day and forever. | สุขสันต์วันเกิด! ขอให้พรแห่งความสุข ความเจริญรุ่งเรือง และความเบิกบานใจมาสู่คุณและครอบครัวในทุกๆ วันและตลอดไป |
Time has changed, and now it has come to an end. I wish you happiness, good health, and freedom from illness. | กาลเวลาผ่านไป และตอนนี้ถึงเวลาที่จะเริ่มต้นสิ่งใหม่แล้ว ขอให้คุณมีความสุข มีสุขภาพแข็งแรง และปลอดจากโรคภัยทั้งปวง |
The auspicious time has come again, and you still look healthy and radiant. May you be blessed with prosperity in body and mind, and may new and good things come your way. | โอกาสดีอีกครั้งได้เวียนมาถึง และคุณยังคงดูแข็งแรงและสดใส ขอให้คุณได้รับพรแห่งความมั่งคั่งทั้งทางร่างกายและจิตใจ และขอให้สิ่งใหม่ๆ ที่ดีงามเข้ามาในชีวิตของคุณ |
Have a happy birthday this year. Everyone has given me a big present. If I start a business, I will succeed. I will have a lot of money and gold to use. | สุขสันต์วันเกิดในปีนี้ ทุกคนได้มอบของขวัญล้ำค่าให้ฉัน หากฉันเริ่มต้นธุรกิจ ฉันจะประสบความสำเร็จ ฉันจะมีเงินทองมากมายให้ใช้จ่าย |
Happy birthday. May you always be healthy and happy in life. | สุขสันต์วันเกิด ขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรงและมีความสุขในชีวิตเสมอ |
Happy birthday. May you live a long life and be a shelter for your grandchildren. | สุขสันต์วันเกิด ขอให้คุณมีอายุยืนยาวและเป็นร่มโพธิ์ร่มไทรของลูกหลาน |
Happy birthday. May you live a long and prosperous life. May you have good health. | สุขสันต์วันเกิด ขอให้คุณมีอายุยืนยาวและรุ่งเรือง ขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรง |
Happy birthday. I wish you much happiness. | สุขสันต์วันเกิด ขอให้คุณมีความสุขมากมาย |
Happy birthday, may you live long and be blessed with good health and prosperity for your children and grandchildren. | สุขสันต์วันเกิด ขอให้คุณมีอายุยืนยาวและได้รับพรแห่งสุขภาพที่แข็งแรงและความรุ่งเรืองเพื่อเป็นร่มโพธิ์ร่มไทรให้ลูกหลาน |
Happy birthday. Don’t forget to take care of your health. | สุขสันต์วันเกิด อย่าลืมดูแลสุขภาพของคุณด้วยนะ |
May the grace of Lord Sri and his merit protect you and keep you happy forever. | ขอให้พรแห่งพระศรีรัตนตรัย และบุญบารมีของพระองค์ปกป้องคุณ และทำให้คุณมีความสุขตลอดไป |
Good things are available every day, but today is your birthday. I would like to give you an abundance of happiness. | ทุกวันมีสิ่งดี ๆ เกิดขึ้น แต่วันนี้เป็นวันเกิดของคุณ ฉันขออวยพรให้คุณมีความสุขอย่างล้นเหลือ |
Today is your [Adult’s name]’s birthday. I wish you happiness forever and may you always be happy. | วันนี้เป็นวันเกิดของ [ชื่อของผู้ใหญ่] ขอให้คุณมีความสุขตลอดไปและเต็มไปด้วยความเบิกบานใจ |
May happiness, prosperity and joy be bestowed upon you on your auspicious birthday. | ขอให้ความสุข ความรุ่งเรือง และความเบิกบานใจหลั่งไหลมาสู่คุณในวันเกิดที่แสนพิเศษนี้ |
Time of smiles, time of happiness, good times, may this happiness be with you forever. | ช่วงเวลาแห่งรอยยิ้ม ช่วงเวลาแห่งความสุข ช่วงเวลาดีๆ ขอให้ความสุขเหล่านี้อยู่กับคุณตลอดไป |
May all the blessings that are said to be good in this world bless good people and may they always be happy. | ขอให้พรอันดีงามทั้งหมดบนโลกนี้ ประทานแด่คนดี และขอให้พวกเขามีความสุขเสมอ |
Today is your birthday. May all your dreams come true and you always have good health. | วันนี้เป็นวันเกิดของคุณ ขอให้ทุกความฝันของคุณเป็นจริง และขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรงเสมอ |
May the Almighty bless you with good wishes on your birthday. | ขอให้พระผู้เป็นเจ้าประทานพรให้คุณในวันเกิดของคุณ |
Happy and bright day today, I would like to give you something good and a happy birthday gift basket. | วันนี้เป็นวันที่สดใสและเต็มไปด้วยความสุข ฉันขอมอบสิ่งดี ๆ ให้กับคุณ พร้อมกับตะกร้าแห่งความสุขในวันเกิด |
Happy Suksri Day. May you and your family be blessed with happiness forever. | สุขสันต์วันสุขศรี ขอให้คุณและครอบครัวได้รับพรแห่งความสุขตลอดไป |
Happy birthday, may you be happy and joyful every night and day forever. | สุขสันต์วันเกิด ขอให้คุณมีความสุขและสดใสในทุกค่ำคืนและทุกวันตลอดไป |
Another auspicious anniversary, today is a good day. Happy birthday, sir. | วันครบรอบอันมงคลเวียนมาอีกครั้ง วันนี้เป็นวันดี สุขสันต์วันเกิดของท่านครับ/ค่ะ |
Today is your birthday. May the Triple Gem bless you with happiness forever. | วันนี้เป็นวันเกิดของคุณ ขอให้พระรัตนตรัยประทานพรแห่งความสุขให้กับคุณตลอดไป |
May good things come to you as planned. May no bad things come to you. | ขอให้ทุกสิ่งดี ๆ เกิดขึ้นกับคุณตามที่คาดหวัง และขออย่าให้มีสิ่งไม่ดีใด ๆ เกิดขึ้นกับคุณ |
May the blessings of all the sacred things bless you with happiness on your birthday and always. | ขอให้พรจากทุกสิ่งศักดิ์สิทธิ์ประทานความสุขแก่คุณในวันเกิดและตลอดไป |
On this auspicious birthday, I wish you happiness every day, good health, and freedom from illness. | ในโอกาสวันเกิดที่เป็นมงคลนี้ ขอให้คุณมีความสุขในทุก ๆ วัน มีสุขภาพแข็งแรง และปลอดจากโรคภัย |
May the happiness and blessings of the world inspire you to be happy forever. | ขอให้ความสุขและพรจากโลกนี้เป็นแรงบันดาลใจให้คุณมีความสุขตลอดไป |
On your birthday today, may you be even happier, more wealthy, and prosperous in life. | วันนี้เป็นวันเกิดของคุณ ขอให้คุณยิ่งมีความสุขมากขึ้น ร่ำรวย และรุ่งเรืองในชีวิต |
I would like to take the best blessings in this world to bless you with good luck and support from your followers. | ฉันขอส่งพรที่ดีที่สุดในโลกนี้ให้กับคุณ เพื่อให้คุณได้รับโชคลาภและการสนับสนุนจากผู้ที่ติดตามคุณ |
May all the sacred things bless and grant you happiness and prosperity in your life. | ขอให้ทุกสิ่งศักดิ์สิทธิ์ประทานพรและมอบความสุข ความมั่งคั่งให้กับคุณในชีวิต |
Whatever you think, may it come true. May only good things come your way. Happy birthday, may you have good luck. | ขอให้ทุกสิ่งที่คุณคิดเป็นจริง ขอให้มีแต่สิ่งดี ๆ เข้ามาในชีวิตคุณ สุขสันต์วันเกิด ขอให้คุณโชคดี |
Happy birthday to you [Adult’s name]. I wish you [Adult’s name] good health, happiness, and may all your wishes come true. | สุขสันต์วันเกิด [ชื่อของผู้ใหญ่] ขอให้ [ชื่อของผู้ใหญ่] มีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และสมปรารถนาในทุกสิ่งที่หวัง |
On the occasion of your birthday, I wish you [Adult’s name] to experience only good things, be happy and have all your wishes come true, live a long life, be healthy and free from illness. | ในโอกาสวันเกิดของคุณ ฉันขอให้ [ชื่อของผู้ใหญ่] ได้พบแต่สิ่งดี ๆ มีความสุขเสมอ สมหวังในทุกความปรารถนา มีอายุยืนยาว สุขภาพแข็งแรง และปลอดจากโรคภัย |
May the power of the Triple Gem protect you [Adult’s name] and grant you happiness, prosperity, good health, and be a shelter for your children and grandchildren forever. | ขอให้พลังแห่งพระรัตนตรัยปกป้อง [ชื่อของผู้ใหญ่] และประทานพรให้คุณมีความสุข ความรุ่งเรือง สุขภาพแข็งแรง และเป็นที่พึ่งของลูกหลานตลอดไป |
Happy birthday to you [Adult’s name]. I wish you good health, happiness with your family, and success in your career. | สุขสันต์วันเกิด [ชื่อของผู้ใหญ่] ขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรง มีความสุขกับครอบครัว และประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน |
On the occasion of your birthday, I wish you [Adult’s name] happiness in your favorite hobbies, time for your family and loved ones, and good health, both physically and mentally. | ในโอกาสวันเกิดของคุณ ขอให้ [ชื่อของผู้ใหญ่] ได้มีความสุขกับสิ่งที่รัก ได้ใช้เวลาร่วมกับครอบครัวและคนที่รัก และมีสุขภาพแข็งแรงทั้งกายและใจ |
I wish you [Adult’s name] good health, happiness in your retirement, and to continue to be a shelter for your children and grandchildren, teaching us good things. | ขอให้ [ชื่อของผู้ใหญ่] มีสุขภาพแข็งแรง มีความสุขในช่วงวัยเกษียณ และเป็นที่พึ่งของลูกหลานต่อไป พร้อมถ่ายทอดสิ่งดี ๆ ให้กับพวกเรา |
A good life is a life of happiness, good health and being surrounded by loved ones. May you [Adult’s name] have all of these things. | ชีวิตที่ดีคือชีวิตที่เต็มไปด้วยความสุข สุขภาพแข็งแรง และรายล้อมด้วยคนที่รัก ขอให้ [ชื่อของผู้ใหญ่] ได้รับทุกสิ่งเหล่านี้ |
We only have one life, so live it to the fullest. May you [Adult’s name] be happy with every moment of your life. | เรามีชีวิตเพียงหนึ่งเดียว จงใช้ชีวิตให้เต็มที่ ขอให้ [ชื่อของผู้ใหญ่] มีความสุขในทุกช่วงเวลาของชีวิต |
Age is just a number. What matters is your physical and mental health. I wish you [Adult’s name] good health, happiness, and may all your dreams come true. | อายุเป็นเพียงตัวเลข สิ่งสำคัญคือสุขภาพกายและใจ ขอให้ [ชื่อของผู้ใหญ่] มีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และสมปรารถนาในทุกความฝัน |
Happy birthday to you, Khun… I wish you good health, happiness, and may all your dreams come true. May you be happy and successful in everything you do. | สุขสันต์วันเกิดคุณ …ชื่อผู้ที่อวยพร… ขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และสมหวังในทุกความปรารถนา ขอให้คุณมีความสุขและประสบความสำเร็จในทุกสิ่งที่ทำ |
คำอวยพรวันเกิดให้พ่อและแม่เป็นภาษาอังกฤษ

คําอวยพรผู้ใหญ่ ภาษาอังกฤษ | แปลอวยพรวันเกิดผู้ใหญ่ ภาษาอังกฤษ |
Happy Birthday, Mom. I wish you happiness, good health, happiness with your family, and may all your wishes come true. I love you the most. | สุขสันต์วันเกิดค่ะ/ครับแม่ ลูกขอให้แม่มีความสุข มีสุขภาพแข็งแรง มีความสุขกับครอบครัว และขอให้ทุกความปรารถนาของแม่เป็นจริง ลูกรักแม่ที่สุด |
On your birthday, I would like to wish you to be a sheltering tree for your children forever, to be healthy, and to be happy with your family. I love you the most. | ในวันเกิดของแม่ ลูกขอให้แม่เป็นร่มโพธิ์ร่มไทรให้พวกเราตลอดไป ขอให้แม่มีสุขภาพแข็งแรงและมีความสุขกับครอบครัว ลูกรักแม่ที่สุด. |
Thank you for everything you do, Mom. Your children love you the most. | ขอบคุณแม่สำหรับทุกสิ่งที่แม่ทำให้ ลูก ๆ รักแม่ที่สุด |
Happy Birthday, Dad. I wish you happiness, good health, happiness with your family, and may all your wishes come true. I love you the most. | สุขสันต์วันเกิดค่ะ/ครับ พ่อ ลูกขอให้พ่อมีความสุข มีสุขภาพแข็งแรง มีความสุขกับครอบครัว และขอให้ทุกความปรารถนาของพ่อเป็นจริง ลูกรักพ่อที่สุด |
On your birthday, I wish you to be a sheltering tree for your children forever, be healthy, and be happy with your family. I love you the most. | ในวันเกิดของพ่อ ลูกขอให้พ่อเป็นร่มโพธิ์ร่มไทรให้พวกเราตลอดไป ขอให้พ่อมีสุขภาพแข็งแรงและมีความสุขกับครอบครัว ลูกรักพ่อที่สุด |
Thank you for everything you do, Dad. Your children love you the most. | ขอบคุณพ่อสำหรับทุกสิ่งที่พ่อทำให้ ลูก ๆ รักพ่อที่สุด |
Happy Birthday, Mom. May you be healthy, happy, and may all your wishes come true. | สุขสันต์วันเกิดค่ะ/ครับ แม่ ขอให้แม่สุขภาพแข็งแรง มีความสุข และขอให้ทุกความปรารถนาของแม่เป็นจริง |
On your birthday, I would like to wish you happiness, good health, and to always be a shelter for your children and grandchildren. | ในวันเกิดของแม่ ลูกขอให้แม่มีความสุข มีสุขภาพแข็งแรง และเป็นร่มโพธิ์ร่มไทรให้ลูกหลานเสมอ |
I love my mother the most. Thank you for everything she has done for me. | ลูกรักแม่ที่สุด ขอบคุณแม่สำหรับทุกสิ่งที่แม่ทำให้ลูก |
On this birthday, I would like to wish you good health, happiness with your family, and may all your wishes come true. | ในวันเกิดนี้ ลูกขอให้แม่มีสุขภาพแข็งแรง มีความสุขกับครอบครัว และขอให้ทุกความปรารถนาของแม่เป็นจริง |
Happy Birthday, Dad. May you be healthy, happy, and may all your wishes come true. | สุขสันต์วันเกิดค่ะ/ครับ พ่อ ขอให้พ่อสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และขอให้ทุกความปรารถนาของพ่อเป็นจริง |
On your birthday, I would like to wish you happiness, good health, and to be a shelter for your children and grandchildren forever. | ในวันเกิดของพ่อ ลูกขอให้พ่อมีความสุข มีสุขภาพแข็งแรง และเป็นร่มโพธิ์ร่มไทรให้ลูกหลานเสมอ |
I love you the most, Dad. Thank you for everything you’ve done for me. | ลูกรักพ่อที่สุด ขอบคุณพ่อสำหรับทุกสิ่งที่พ่อทำให้ลูก |
On this birthday, I would like to wish you good health, happiness with your family, and may all your wishes come true. | ในวันเกิดนี้ ลูกขอให้พ่อมีสุขภาพแข็งแรง มีความสุขกับครอบครัว และขอให้ทุกความปรารถนาของพ่อเป็นจริง |
Happy Birthday, Mom. Thank you for always loving and raising me so well. I love you the most. | สุขสันต์วันเกิดค่ะ/ครับ แม่ ขอบคุณแม่ที่รักและเลี้ยงดูลูกเป็นอย่างดี ลูกรักแม่ที่สุด |
On your birthday, I wish you good health, happiness, and may all your wishes come true. I love you the most. | ในวันเกิดของแม่ ลูกขอให้แม่มีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และขอให้ทุกความปรารถนาของแม่เป็นจริง ลูกรักแม่ที่สุด |
I wish you, Mom, good health, happiness, and may all your wishes come true. May you be a shelter for your children for a long time. | ลูกขอให้แม่สุขภาพแข็งแรง มีความสุข และขอให้ทุกความปรารถนาของแม่เป็นจริง ขอให้แม่เป็นร่มโพธิ์ร่มไทรให้พวกเราตลอดไป |
Happy Birthday, Dad. Thank you for always loving and raising me so well. I love you the most. | สุขสันต์วันเกิดค่ะ/ครับ พ่อ ขอบคุณพ่อที่รักและเลี้ยงดูลูกเป็นอย่างดี ลูกรักพ่อที่สุด |
On your birthday, I wish you good health, happiness, and may all your wishes come true. I love you so much. | ในวันเกิดของพ่อ ลูกขอให้พ่อมีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และขอให้ทุกความปรารถนาของพ่อเป็นจริง ลูกรักพ่อมาก ๆ |
I wish you, father, good health, happiness, and may all your wishes come true. May you be a shelter for your children for a long time. | ลูกขอให้พ่อสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และขอให้ทุกความปรารถนาของพ่อเป็นจริง ขอให้พ่อเป็นร่มโพธิ์ร่มไทรให้พวกเราตลอดไป |
Happy birthday to my dear parents! Wishing you both good health, happiness, and joy throughout your lives. | สุขสันต์วันเกิดแด่พ่อและแม่ที่รักของลูก ขอให้พ่อและแม่มีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และมีความเบิกบานตลอดชีวิต |
Congratulations on your special day, Mom and Dad! May your birthday be filled with love, laughter, and cherished moments with family and friends. | ขอแสดงความยินดีในวันพิเศษของพ่อและแม่ ขอให้วันเกิดของพ่อและแม่เต็มไปด้วยความรัก เสียงหัวเราะ และช่วงเวลาดี ๆ กับครอบครัวและเพื่อน ๆ |
Warmest birthday wishes to the most amazing parents in the world! May this day bring you all the love and happiness you deserve. | คำอวยพรวันเกิดที่เปี่ยมไปด้วยรัก สำหรับพ่อและแม่ที่ดีที่สุดในโลก ขอให้วันนี้นำพาความรักและความสุขที่พ่อและแม่สมควรได้รับมาให้ |
Happy birthday, Mom and Dad! Thank you for always being there for me and for being such wonderful role models. I’m grateful for everything you do. | สุขสันต์วันเกิดค่ะ/ครับ พ่อและแม่ ขอบคุณที่อยู่เคียงข้างลูกเสมอ และเป็นแบบอย่างที่ดีให้กับลูก ลูกขอบคุณในทุกสิ่งที่พ่อและแม่ทำให้ |
Sending you heartfelt birthday wishes, dear parents! May your day be as extraordinary as you are and may the year ahead be filled with blessings and success. | ขอส่งคำอวยพรวันเกิดจากใจถึงพ่อและแม่ที่รัก ขอให้วันนี้เป็นวันที่พิเศษเหมือนกับพ่อและแม่ และขอให้ปีใหม่นี้เต็มไปด้วยพรอันประเสริฐและความสำเร็จ |
On your birthday, I want to express my deepest gratitude for the love and support you’ve given me throughout my life. Have a fantastic birthday, Mom and Dad! | ในวันเกิดของแม่ ลูกอยากแสดงความขอบคุณจากใจจริง สำหรับความรักและการสนับสนุนที่แม่มอบให้ลูกตลอดชีวิต สุขสันต์วันเกิดนะคะแม่และพ่อที่แสนวิเศษ |
Happy birthday to the greatest parents anyone could ask for! Your unconditional love and guidance have shaped me into the person I am today. I hope your day is filled with joy and celebration. | สุขสันต์วันเกิดแด่คุณพ่อคุณแม่ที่ยอดเยี่ยมที่สุด ที่ใคร ๆ ก็ใฝ่ฝันอยากมี! ความรักและการชี้แนะที่ไม่มีเงื่อนไขของพ่อและแม่ ได้หล่อหลอมให้ลูกเป็นคนที่ลูกเป็นในวันนี้ หวังว่าวันนี้จะเต็มไปด้วยความสุขและการเฉลิมฉลองที่อบอุ่น |
To the two most incredible individuals who have given me the best upbringing, happy birthday! May this day mark the beginning of a new year filled with wonderful adventures and beautiful memories. | ถึงสองคนที่ยอดเยี่ยมที่สุด ที่มอบชีวิตที่ดีที่สุดให้กับลูก สุขสันต์วันเกิดค่ะ/ครับ! ขอให้วันนี้เป็นจุดเริ่มต้นของปีใหม่ที่เต็มไปด้วยการผจญภัยที่ยอดเยี่ยมและความทรงจำที่สวยงาม |
Wishing a fantastic birthday to my loving Mom and Dad! May your hearts be filled with happiness and your lives be filled with countless blessings. | สุขสันต์วันเกิดแด่พ่อแม่ที่รักของลูก ขอให้หัวใจของพ่อแม่เต็มไปด้วยความสุข และชีวิตของพ่อแม่เต็มไปด้วยพรอันล้นเหลือ |
Happy birthday to my superheroes! You have always been my pillars of strength and inspiration. May this day be the start of an amazing year ahead, filled with love and laughter. | สุขสันต์วันเกิดแด่ฮีโร่ของลูก พ่อแม่คือเสาหลักที่แข็งแกร่งและเป็นแรงบันดาลใจของลูก หวังว่าวันนี้จะเป็นจุดเริ่มต้นของปีที่แสนวิเศษ เปี่ยมไปด้วยความรักและเสียงหัวเราะ |
Dad, you have always been the coolest, like all those times you said “Yes” when mom said “No”. I wish you a happy birthday! | พ่อที่รักทุกครั้งที่พ่อพูดว่า “ได้” ในขณะที่แม่พูดว่า “ไม่ได้” พ่อจะกลายเป็นคนที่เท่ที่สุดเลยนะค่ะ/ครับ! สุขสันต์วันเกิดนะพ่อ |
Growing up, I always admired your awards. Today, I have to say that you deserve “The Best Dad in the World” award for all that you do. Have a happy birthday, Dad. You deserve the best! | เมื่อโตขึ้น ลูกยิ่งชื่นชมความสำเร็จของพ่อมากขึ้น วันนี้ลูกอยากบอกว่า พ่อสมควรได้รับรางวัล “คุณพ่อที่ดีที่สุดในโลก” สำหรับทุกสิ่งที่พ่อทำ สุขสันต์วันเกิดพ่อนะคะ/ครับ พ่อสมควรได้รับสิ่งที่ดีที่สุดเสมอ |
All your life, you’ve worked towards making our wishes come true. Today, it’s your turn to make some wishes. Happy Birthday, Dad! | ตลอดชีวิตที่ผ่านมา พ่อทำงานหนักเพื่อทำให้ความฝันของลูกเป็นจริง วันนี้ถึงเวลาที่พ่อจะได้ทำให้ความฝันของตัวเองเป็นจริงแล้ว! สุขสันต์วันเกิดค่ะ/ครับ พ่อ |
To my dearest Dad: You are my compass. Thanks for always showing me the right path and for guiding me in the right direction. Happy Birthday, I love you! | ถึงคุณพ่อสุดที่รักของลูก พ่อคือเข็มทิศของลูก ขอบคุณที่คอยชี้ทางที่ถูกต้องและนำทางให้ลูกเสมอมา สุขสันต์วันเกิดค่ะ/ครับ ลูกรักพ่อนะ |
Happy Birthday Dad! May all your fish be big, your beers stay cold, and your sports teams have a winning season! | สุขสันต์วันเกิดพ่อ ขอให้ปลาที่พ่อเลี้ยงโตไว ๆ เบียร์ของพ่อเย็นฉ่ำเสมอ และทีมกีฬาที่พ่อเชียร์มีฤดูกาลแห่งชัยชนะ |
Happy Birthday to the man who fought all the monsters under the bed and in the closet. Thank you for always making me feel safe! | สุขสันต์วันเกิดแด่ชายผู้ที่ต่อสู้กับสัตว์ประหลาดใต้เตียงและในตู้เสื้อผ้า ขอบคุณที่ทำให้ลูกรู้สึกปลอดภัยเสมอ |
Happy birthday to the man who has been everything to me, Dad! I love you so much. | สุขสันต์วันเกิดแด่ชายผู้เป็นทุกสิ่งทุกอย่างของลูก พ่อ ลูกรักพ่อมากที่สุดเลยค่ะ/ครับ |
>>>Read more:
- 80+ แคปชั่น อวยพรวันเกิดตัวเอง ภาษาอังกฤษที่มีความหมายสำหรับทุกอายุ
- 95+ คำอวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษที่ดีพร้อมคำแปลภาษาไทย
- 100+ แคปชั่นวาเลนไทน์ ภาษาอังกฤษแสนหวานและประทับใจที่สุด
คำอวยพรวันเกิดผู้ใหญ่ที่เคารพ ภาษาอังกฤษ

อวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษ ผู้ใหญ่ | แปล |
Happy birthday to my beloved grandparents! May your special day be filled with joy, love, and wonderful memories. | สุขสันต์วันเกิดคุณปู่คุณย่าที่รักของหลาน! ขอให้วันพิเศษนี้ของคุณปู่คุณย่าเต็มไปด้วยความสุข ความรัก และความทรงจำที่ยอดเยี่ยม |
Wishing the happiest of birthdays to my amazing grandparents! May this day bring you happiness, health, and all the blessings you deserve. | สุขสันต์วันเกิดแด่คุณปู่คุณย่าที่แสนวิเศษของหลาน! ขอให้วันนี้นำพาความสุข สุขภาพแข็งแรง และพรอันประเสริฐที่คุณปู่คุณย่าคู่ควรได้รับ |
Happy birthday, Grandma and Grandpa! Thank you for being the best grandparents anyone could ask for. May your day be as beautiful as the love you’ve always shared with us. | สุขสันต์วันเกิดคุณตาคุณยาย! ขอบคุณที่เป็นคุณตาคุณยายที่ดีที่สุดที่ใคร ๆ ก็ปรารถนา ขอให้วันของคุณตาคุณยายสวยงามเหมือนความรักที่คุณตาคุณยายมอบให้พวกเราตลอดมา |
Sending warmest birthday wishes to my wonderful grandparents! May your day be filled with laughter, love, and precious moments with your loved ones. | ส่งคำอวยพรวันเกิดที่อบอุ่นที่สุดถึงคุณปู่คุณย่าที่รักของหลาน! ขอให้วันของคุณปู่คุณย่าเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ ความรัก และช่วงเวลาอันมีค่ากับคนที่รัก |
Happy birthday to my cherished Grandma and Grandpa! Your love and wisdom have been a guiding light in my life. May this day bring you immense happiness and fulfillment. | สุขสันต์วันเกิดคุณตาคุณยายที่รักของหลาน! ความรักและสติปัญญาของคุณตาคุณยายเป็นแสงนำทางในชีวิตของหลาน ขอให้วันนี้เต็มไปด้วยความสุขและความสมบูรณ์พูนสุข |
Wishing my dear grandparents a very happy birthday! Thank you for all the love, care, and wisdom you’ve showered upon our family. May this year be filled with happiness and good health for both of you. | สุขสันต์วันเกิดแด่คุณปู่คุณย่าที่รักของหลาน ขอบคุณสำหรับความรัก ความห่วงใย และสติปัญญาที่คุณปู่คุณย่ามอบให้ครอบครัวของเรา ขอให้ปีนี้เต็มไปด้วยความสุขและสุขภาพที่แข็งแรง |
Happy birthday, Grandma and Grandpa! Your presence in my life is a true blessing. May this day and the coming year be filled with joy, laughter, and countless cherished memories. | สุขสันต์วันเกิดคุณตาคุณยาย! การมีคุณตาคุณยายอยู่ในชีวิตของหลานเป็นพรที่ยิ่งใหญ่ ขอให้วันนี้และปีใหม่นี้เต็มไปด้วยความสุข เสียงหัวเราะ และความทรงจำอันมีค่า |
On your special day, I want to express my gratitude and love for my incredible grandparents. Happy birthday! May your day be as wonderful as you are. | ในวันพิเศษของคุณปู่คุณย่า หลานอยากแสดงความขอบคุณและความรักที่มีต่อคุณปู่คุณย่าอันเป็นที่รักของหลาน สุขสันต์วันเกิดค่ะ/ครับ! ขอให้วันของคุณปู่คุณย่าแสนพิเศษเหมือนที่คุณปู่คุณย่าเป็น |
Happy birthday to my amazing grandparents! Your love has always been a source of strength and inspiration for our family. May your birthday be a reflection of the joy you bring to our lives. | สุขสันต์วันเกิดคุณปู่คุณย่าที่แสนวิเศษของหลานความรักของคุณปู่คุณย่าเป็นพลังและแรงบันดาลใจให้กับครอบครัวของเรา ขอให้วันเกิดของคุณปู่คุณย่าสะท้อนถึงความสุขที่คุณปู่คุณย่ามอบให้กับชีวิตของพวกเรา |
Sending heartfelt birthday wishes to my beloved Grandma and Grandpa! Thank you for the love and care you’ve given me throughout my life. May your birthday be filled with happiness, love, and unforgettable moments. | ขอส่งคำอวยพรวันเกิดจากใจถึงคุณปู่คุณย่าที่รักของหลาน ขอบคุณสำหรับความรักและความห่วงใยที่คุณปู่คุณย่ามอบให้หลานมาตลอดชีวิต ขอให้วันเกิดของคุณปู่คุณย่าเต็มไปด้วยความสุข ความรัก และช่วงเวลาที่น่าจดจำ |
คำอวยพรวันเกิดให้อาจารย์ ภาษาอังกฤษ

สุขสันต์วันเกิดผู้ใหญ่ (happy birthday ผู้ใหญ่) | แปล |
Happy birthday to my incredible teacher! Your passion for teaching and dedication to your students is truly inspiring. May your special day be filled with joy and appreciation. | สุขสันต์วันเกิดแด่คุณครูที่ยอดเยี่ยมของฉัน! ความหลงใหลในการสอนและความทุ่มเทของคุณที่มีต่อนักเรียนเป็นแรงบันดาลใจอย่างแท้จริง ขอให้วันพิเศษนี้ของคุณเต็มไปด้วยความสุขและความซาบซึ้งใจ |
Wishing a very happy birthday to the best teacher ever! Thank you for guiding and nurturing us with your knowledge and wisdom. May you have a fantastic day filled with love and happiness. | สุขสันต์วันเกิดที่มีความสุขที่สุดแด่คุณครูที่ดีที่สุดตลอดกาล! ขอบคุณที่ได้ชี้นำและหล่อเลี้ยงเราด้วยความรู้และสติปัญญาของคุณ ขอให้คุณมีวันที่ยอดเยี่ยม เต็มไปด้วยความรักและความสุข |
Happy birthday to my favorite teacher! Your patience, kindness, and encouragement have made a positive impact on my life. May this day bring you joy and fulfillment. | สุขสันต์วันเกิดแด่คุณครูที่ฉันรัก! ความอดทน ความเมตตา และกำลังใจของคุณมีผลกระทบเชิงบวกต่อชีวิตของฉัน ขอให้วันนี้นำมาซึ่งความสุขและความสมหวังแก่คุณ |
Warmest birthday wishes to an amazing teacher! Thank you for making learning fun and for being a source of inspiration to all of your students. May your birthday be as special as you are. | ขอส่งคำอวยพรวันเกิดที่อบอุ่นที่สุดถึงคุณครูที่แสนวิเศษ! ขอบคุณที่ทำให้การเรียนเป็นเรื่องสนุกและเป็นแรงบันดาลใจให้กับนักเรียนทุกคน ขอให้วันเกิดของคุณพิเศษเหมือนกับตัวคุณ |
Happy birthday to a wonderful teacher! Your dedication and enthusiasm in the classroom have motivated me to strive for success. May your birthday be a reflection of the positive influence you’ve had on your students’ lives. | สุขสันต์วันเกิดแด่คุณครูที่ยอดเยี่ยม! ความทุ่มเทและความกระตือรือร้นของคุณในห้องเรียนได้ผลักดันให้ฉันมุ่งมั่นสู่ความสำเร็จ ขอให้วันเกิดของคุณสะท้อนถึงผลกระทบเชิงบวกที่คุณได้มอบให้กับชีวิตของนักเรียนของคุณ |
Wishing a very happy birthday to an extraordinary teacher! Your passion for education and your commitment to helping students reach their full potential are truly commendable. May this day bring you immense joy and happiness. | สุขสันต์วันเกิดที่มีความสุขที่สุดแด่คุณครูที่พิเศษ! ความหลงใหลในการสอนและความมุ่งมั่นของคุณในการช่วยให้นักเรียนบรรลุศักยภาพสูงสุดของพวกเขานั้นช่างน่ายกย่อง ขอให้วันนี้นำมาซึ่งความสุขและความสมหวังอย่างไม่มีที่สิ้นสุด |
Happy birthday to my incredible mentor and teacher! Your guidance and support have shaped me into the person I am today. May your birthday be filled with love, laughter, and memorable moments. | สุขสันต์วันเกิดแด่คุณครูที่ปรึกษาและผู้สอนอันยอดเยี่ยมของฉัน! คำแนะนำและการสนับสนุนของคุณได้หล่อหลอมให้ฉันเป็นตัวฉันในวันนี้ ขอให้วันเกิดของคุณเต็มไปด้วยความรัก เสียงหัวเราะ และช่วงเวลาที่น่าจดจำ |
Sending warmest birthday wishes to a teacher who goes above and beyond! Thank you for your unwavering dedication and for making a difference in the lives of your students. May your special day be filled with blessings and happiness. | ขอส่งคำอวยพรวันเกิดที่อบอุ่นที่สุดแด่คุณครูที่โดดเด่น! ขอบคุณสำหรับความทุ่มเทที่ไม่เปลี่ยนแปลงและการสร้างความแตกต่างในชีวิตของนักเรียน ขอให้วันพิเศษของคุณเต็มไปด้วยพรและความสุข |
Happy birthday to my amazing teacher! Your knowledge, patience, and kindness have made a lasting impact on me. May your birthday be filled with appreciation and love from all those whose lives you’ve touched. | สุขสันต์วันเกิดแด่คุณครูที่ยอดเยี่ยมของฉัน! ความรู้ ความอดทน และความเมตตาของคุณได้สร้างอิทธิพลที่ยั่งยืนต่อฉัน ขอให้วันเกิดของคุณเต็มไปด้วยความซาบซึ้งและความรักจากทุกคนที่คุณเคยสัมผัสชีวิตของพวกเขา |
Wishing a very happy birthday to a teacher who inspires and motivates! Your passion for teaching and your ability to connect with your students are truly remarkable. May your birthday be as extraordinary as you are. | สุขสันต์วันเกิดแด่คุณครูที่เป็นแรงบันดาลใจและกระตุ้นให้เกิดพลังบวก! ความหลงใหลในการสอนและความสามารถในการเชื่อมโยงกับนักเรียนของคุณช่างน่าชื่นชม ขอให้วันเกิดของคุณพิเศษและยอดเยี่ยมเหมือนตัวคุณ |
Happy Birthday, teacher! Your guidance and wisdom have shaped me into who I am today. | สุขสันต์วันเกิดคุณครู! คำแนะนำและสติปัญญาของคุณช่วยให้ฉันเติบโตเป็นคนที่ฉันเป็นในวันนี้ |
Wishing you a wonderful birthday filled with joy and love. Thank you for all you do for us. | ขอให้คุณครูมีวันเกิดที่ยอดเยี่ยม เปี่ยมไปด้วยความสุขและความรัก ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่คุณได้ทำเพื่อพวกเรา |
Happy Birthday to the best teacher ever! You’ve taught me not only the lessons from the textbooks but also valuable life lessons. Thank you for being such a great influence in my life. | สุขสันต์วันเกิดแด่คุณครูที่ยอดเยี่ยมที่สุด! คุณไม่ได้สอนแค่บทเรียนในตำรา แต่ยังมอบบทเรียนอันมีค่าในชีวิต ขอบคุณที่เป็นแรงบันดาลใจสำคัญในชีวิตของฉัน |
คำอวยพรวันเกิดให้หัวหน้าหรือรุ่นพี่ที่เคารพ ภาษาอังกฤษ

คำอวยพรภาษาอังกฤษ | แปล |
Happy birthday to an exceptional boss! Your leadership, guidance, and support have been instrumental in our success. May this day bring you joy, relaxation, and a well-deserved celebration. | สุขสันต์วันเกิดหัวหน้า! ภาวะผู้นำ คำแนะนำ และการสนับสนุนของท่านมีบทบาทสำคัญต่อความสำเร็จของพวกเรา ขอให้วันนี้นำมาซึ่งความสุข ความผ่อนคลาย และการเฉลิมฉลองที่ท่านคู่ควร |
Wishing a very happy birthday to an inspiring leader! Your vision, determination, and charisma continue to motivate and empower our team. May this year bring you personal and professional fulfillment. | สุขสันต์วันเกิดแด่ผู้นำที่เปี่ยมไปด้วยแรงบันดาลใจ! วิสัยทัศน์ ความมุ่งมั่น และเสน่ห์ของท่านยังคงเป็นแรงผลักดันให้ทีมของเราก้าวไปข้างหน้า ขอให้ปีนี้นำมาซึ่งความสำเร็จทั้งในด้านส่วนตัวและอาชีพของท่าน |
Happy birthday to a phenomenal boss! Your wisdom, mentorship, and fairness have made a significant impact on our growth and development. May your special day be filled with joy, gratitude, and appreciation. | สุขสันต์วันเกิดแด่เจ้านายที่ยอดเยี่ยม! สติปัญญา คำแนะนำ และความยุติธรรมของท่านได้สร้างอิทธิพลอย่างมากต่อการเติบโตของพวกเรา ขอให้วันพิเศษนี้เต็มไปด้วยความสุข ความซาบซึ้ง และการยกย่องจากทุกคน |
Warmest birthday wishes to a remarkable supervisor! Your dedication, expertise, and ability to bring out the best in others are truly commendable. May this day be a reflection of the respect and admiration we have for you. | ขอส่งคำอวยพรวันเกิดที่อบอุ่นที่สุดแด่ผู้บริหารที่โดดเด่น! ความทุ่มเท ความเชี่ยวชาญ และความสามารถในการดึงศักยภาพที่ดีที่สุดจากผู้อื่นของท่านเป็นสิ่งที่น่ายกย่อง ขอให้วันนี้สะท้อนถึงความเคารพและความชื่นชมที่พวกเรามีต่อท่าน |
Happy birthday to an extraordinary boss! Your trust, support, and belief in our abilities have inspired us to achieve great things. May this birthday be a reminder of your accomplishments and the positive influence you have on our professional lives. | สุขสันต์วันเกิดแด่เจ้านายที่ยอดเยี่ยม! ความไว้วางใจ การสนับสนุน และความเชื่อมั่นในศักยภาพของพวกเราได้เป็นแรงบันดาลใจให้เราประสบความสำเร็จ ขอให้วันเกิดปีนี้เป็นเครื่องเตือนใจถึงความสำเร็จและอิทธิพลเชิงบวกที่ท่านได้สร้างขึ้นในชีวิตการทำงานของพวกเรา |
Wishing a very happy birthday to a visionary leader! Your guidance, innovation, and strategic thinking have guided us to new heights. May this year bring you continued success and fulfillment in all your endeavors. | สุขสันต์วันเกิดแด่ผู้นำที่มีวิสัยทัศน์! การชี้นำ ความคิดสร้างสรรค์ และกลยุทธ์อันชาญฉลาดของท่านได้พาเราก้าวไปสู่ความสำเร็จ ขอให้ปีนี้นำมาซึ่งความก้าวหน้าและความสมหวังในทุกเป้าหมายของท่าน |
Happy birthday to a phenomenal manager! Your leadership style, communication skills, and dedication to excellence set the standard for our team. May your birthday be a day of celebration and relaxation. | สุขสันต์วันเกิดแด่ผู้จัดการที่ยอดเยี่ยม! สไตล์การบริหาร ทักษะการสื่อสาร และความมุ่งมั่นต่อความเป็นเลิศของท่านได้เป็นแบบอย่างที่ดีให้กับทีมของเรา ขอให้วันเกิดของท่านเป็นวันแห่งความสุขและการพักผ่อนที่แท้จริง |
Sending warmest birthday wishes to a respected boss! Your commitment, integrity, and ability to lead by example make you an exceptional role model. May this day bring you joy, happiness, and well-deserved recognition. | ขอส่งคำอวยพรวันเกิดที่อบอุ่นที่สุดแด่เจ้านายที่น่านับถือ! ความมุ่งมั่น ความซื่อสัตย์ และภาวะผู้นำที่เป็นแบบอย่างของท่านทำให้ท่านเป็นต้นแบบที่ดี ขอให้วันนี้เต็มไปด้วยความสุข ความปีติ และการยกย่องที่ท่านสมควรได้รับ |
Happy birthday to an amazing leader! Your passion, enthusiasm, and positive attitude create a motivating and vibrant work environment. May this birthday be the beginning of a new chapter filled with exciting opportunities and achievements. | สุขสันต์วันเกิดแด่ผู้นำที่ยอดเยี่ยม! ความหลงใหล ความทุ่มเท และทัศนคติเชิงบวกของท่านได้สร้างสภาพแวดล้อมการทำงานที่เต็มไปด้วยแรงบันดาลใจและพลัง ขอให้วันเกิดนี้เป็นจุดเริ่มต้นของบทใหม่ที่เต็มไปด้วยโอกาสและความสำเร็จที่น่าตื่นเต้น |
Wishing a very happy birthday to a supportive boss! Your guidance, encouragement, and trust have helped us grow both personally and professionally. May this day be filled with laughter, happiness, and appreciation for all that you do. | สุขสันต์วันเกิดแด่เจ้านายที่สนับสนุนเราเสมอ! คำแนะนำ กำลังใจ และความเชื่อมั่นของท่านช่วยให้พวกเราเติบโตทั้งในด้านส่วนตัวและอาชีพ ขอให้วันนี้เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ ความสุข และความซาบซึ้งในทุกสิ่งที่ท่านได้ทำ |
Wishing you a wonderful birthday to an amazing leader and an inspiring woman! | ขอให้มีวันเกิดที่ยอดเยี่ยมแด่ผู้นำที่มีความสามารถและเป็นแรงบันดาลใจให้กับทุกคน |
Happy Birthday, boss! Your leadership and grace inspire us every day. | สุขสันต์วันเกิดเจ้านาย! ภาวะผู้นำและเสน่ห์ของท่านเป็นแรงบันดาลใจให้พวกเราทุกวัน |
May your birthday be as elegant and special as you are. | ขอให้วันเกิดของท่านสง่างามและพิเศษเหมือนตัวท่านเอง |
You lead with strength and kindness. Have a fantastic birthday! | ท่านเป็นผู้นำที่แข็งแกร่งและมีเมตตา ขอให้มีวันเกิดที่ยอดเยี่ยม |
Happy Birthday! Thank you for being a true role model for all of us. | สุขสันต์วันเกิด! ขอบคุณที่เป็นแบบอย่างที่ดีให้กับพวกเราเสมอ |
Here’s to celebrating the birthday of the most supportive and inspiring leader! | ขอร่วมฉลองวันเกิดให้กับผู้นำที่สนับสนุนและเป็นแรงบันดาลใจมากที่สุด |
Wishing you endless success, happiness, and joy on your special day. | ขอให้ท่านมีวันพิเศษที่เต็มไปด้วยความสำเร็จ ความสุข และความเบิกบาน |
Happy Birthday to a leader who empowers and uplifts everyone around her. | สุขสันต์วันเกิดแด่ผู้นำที่มอบพลังและแรงบันดาลใจให้กับทุกคนรอบข้าง |
Your elegance and wisdom make this workplace exceptional. Happy Birthday! | ความสง่างามและสติปัญญาของท่านทำให้ที่ทำงานแห่งนี้พิเศษ ขอให้มีวันเกิดที่แสนสุข |
Wishing you a birthday filled with love, laughter, and success! | ขอให้วันเกิดของท่านเต็มไปด้วยความรัก เสียงหัวเราะ และความสำเร็จ |
Happy Birthday to a truly visionary leader! | สุขสันต์วันเกิดแด่ผู้นำที่มีวิสัยทัศน์อย่างแท้จริง |
Your guidance and leadership inspire us to do our best every day. Enjoy your special day! | คำแนะนำและภาวะผู้นำของท่านเป็นแรงบันดาลใจให้เราทำให้ดีที่สุดในทุกๆ วัน ขอให้ท่านเพลิดเพลินไปกับวันพิเศษนี้ |
Wishing you a birthday as exceptional as your leadership. | ขอให้ท่านมีวันเกิดที่ยอดเยี่ยมเหมือนกับความสามารถในการเป็นผู้นำของท่าน |
Happy Birthday, boss! Here’s to another year of leading with excellence. | สุขสันต์วันเกิดเจ้านาย! ขอให้เป็นอีกปีแห่งความเป็นผู้นำที่ยอดเยี่ยม |
May your birthday bring you the happiness and recognition you deserve. | ขอให้วันเกิดของท่านเต็มไปด้วยความสุขและการยกย่องที่ท่านสมควรได้รับ |
Your hard work and dedication set a great example for us all. Happy Birthday! | ความขยันและความทุ่มเทของท่านเป็นแบบอย่างที่ยอดเยี่ยมสำหรับพวกเราทุกคน สุขสันต์วันเกิด |
Thank you for being such an inspiring leader. Wishing you success and joy on your birthday! | ขอบคุณท่านที่เป็นผู้นำที่เปี่ยมไปด้วยแรงบันดาลใจ ขอให้ท่านประสบความสำเร็จและมีความสุขในวันเกิดนี้ |
Happy Birthday to the best boss we could ever ask for! | สุขสันต์วันเกิดแด่เจ้านายที่ดีที่สุดที่พวกเราจะสามารถขอได้ |
May your special day be filled with joy and laughter. You deserve it! | ขอให้วันพิเศษของท่านเต็มไปด้วยความสุขและเสียงหัวเราะ ท่านคู่ควรกับสิ่งเหล่านี้ |
Happy Birthday! Your leadership makes us all better at what we do. | สุขสันต์วันเกิด ภาวะผู้นำของท่านช่วยให้พวกเราทำงานได้ดีขึ้นเสมอ |
Happy Birthday, boss! May your coffee be strong and your meetings short! | สุขสันต์วันเกิดเจ้านาย ขอให้กาแฟของท่านเข้มข้นและการประชุมสั้นลง |
Another year older, another year wiser. But don’t worry, you’re still the coolest boss! | อีกหนึ่งปีที่ผ่านไป อีกหนึ่งปีแห่งความฉลาดขึ้น! แต่ไม่ต้องกังวล ท่านยังคงเป็นเจ้านายที่เท่ที่สุด |
Happy Birthday, boss! Let’s hope the cake is big enough to fit all those candles! | สุขสันต์วันเกิดเจ้านาย ขอให้เค้กก้อนใหญ่พอที่จะวางเทียนได้ทั้งหมด |
Here’s to another year of tolerating us! Happy Birthday! | ร่วมฉลองอีกหนึ่งปีที่ท่านยังคงอดทนกับพวกเรา สุขสันต์วันเกิด |
Happy Birthday! May your inbox stay empty and your coffee cup full today! | สุขสันต์วันเกิด! ขอให้กล่องจดหมายของท่านว่างเปล่า และถ้วยกาแฟของท่านเต็มอยู่เสมอ! |
Birthdays are nature’s way of telling us to eat more cake. Enjoy yours! | วันเกิดเป็นข้ออ้างที่สมบูรณ์แบบสำหรับการกินเค้กให้มากขึ้น ขอให้ท่านสนุกกับมัน! |
Happy Birthday! May all your meetings get magically canceled today! | สุขสันต์วันเกิด! ขอให้การประชุมทั้งหมดของท่านถูกยกเลิกอย่างมหัศจรรย์ในวันนี้! |
You’re not just a year older, you’re a year closer to retirement—kidding! | ท่านไม่ได้แก่ขึ้นเพียงปีเดียว แต่ยังเข้าใกล้วันเกษียณไปอีกก้าวหนึ่ง – ล้อเล่นนะ |
Another year of making us look good! Happy Birthday, boss! | อีกหนึ่งปีที่ท่านทำให้พวกเราดูเก่งขึ้น! สุขสันต์วันเกิด! |
Happy Birthday! Thanks for being the only person who likes early morning meetings! | สุขสันต์วันเกิด! ขอบคุณที่เป็นเพียงคนเดียวที่ชอบประชุมแต่เช้าตรู่! |
Wishing you a very happy birthday filled with love and success. | ขอให้ท่านมีวันเกิดที่เต็มไปด้วยความสุข ความรัก และความสำเร็จ |
Happy Birthday! May this year be your best one yet. | สุขสันต์วันเกิด! ขอให้ปีนี้เป็นปีที่ดีที่สุดของท่าน! |
Wishing you health, happiness, and endless success on your birthday! | ขอให้ท่านมีสุขภาพแข็งแรง ความสุข และความสำเร็จที่ไม่มีที่สิ้นสุดในวันเกิดนี้! |
Happy Birthday! May your year ahead be as great as you are. | สุขสันต์วันเกิด! ขอให้ปีข้างหน้าดีเยี่ยมเหมือนตัวท่านเอง! |
Thank you for your guidance and support. Have a fantastic birthday! | ขอบคุณสำหรับคำแนะนำและการสนับสนุนของท่าน ขอให้ท่านมีวันเกิดที่ยอดเยี่ยม! |
Happy Birthday to a boss who truly cares for their team! | สุขสันต์วันเกิดแด่ผู้นำที่ใส่ใจทีมของตัวเองอย่างแท้จริง |
Wishing you a year filled with opportunities and success. | ขอให้ปีนี้เป็นปีแห่งโอกาสและความสำเร็จสำหรับท่าน |
Happy Birthday to an amazing boss who makes work enjoyable! | สุขสันต์วันเกิดแด่เจ้านายที่ทำให้การทำงานเป็นเรื่องสนุก |
May your birthday bring you as much joy as your leadership brings to us. | ขอให้วันเกิดของท่านนำมาซึ่งความสุขมากพอๆ กับที่ภาวะผู้นำของท่านมอบให้เรา |
คำอวยพรวันเกิดผู้ใหญ่แบบสุภาพ ภาษาอังกฤษ

แฮปปีเบิร์ดเดย์ผู้ใหญ่ | แปลอวยพรวันเกิดให้ผู้ใหญ่ |
I pray for the greatest blessing in the world, that you are free from sorrow and suffering, that you have a long life, and that you are a shelter for your children and grandchildren. | ฉันขออธิษฐานให้คุณได้รับพรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดบนโลกใบนี้ ขอให้คุณหมดสิ้นความทุกข์และความเศร้าโศก ขอให้คุณมีอายุยืนยาวและเป็นเสาหลักให้กับลูกหลานของคุณ |
May all blessings in the world come to you. | ขอให้พรอันประเสริฐทั้งปวงบนโลกใบนี้หลั่งไหลมาสู่คุณ |
Happy birthday. May you have good health, progress in your career, be prosperous, and be rich. | สุขสันต์วันเกิด ขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรง ก้าวหน้าในหน้าที่การงาน พบเจอแต่ความโชคดี และมั่งคั่งร่ำรวย |
Happy birthday to you. May this year bring you only good things and all your goals come true. | สุขสันต์วันเกิด ขอให้ปีนี้นำพาแต่สิ่งดีๆ มาสู่คุณ และขอให้ทุกเป้าหมายของคุณกลายเป็นความจริง |
On this birthday, I wish you and your family success and a happy and prosperous life. | ในวันเกิดนี้ ฉันขออวยพรให้คุณและครอบครัวประสบความสำเร็จ มีชีวิตที่เปี่ยมไปด้วยความสุขและความเจริญรุ่งเรือง |
May the candle light always brighten your life and may God bless you with only good things. | ขอให้แสงเทียนส่องสว่างนำทางชีวิตของคุณ และขอพระเจ้าอวยพรคุณด้วยสิ่งดีๆ ทั้งปวง |
Happy birthday to you. I wish you to experience only good things every night and day. | สุขสันต์วันเกิด ขอให้ทุกวันคืนของคุณเต็มไปด้วยเรื่องราวดีๆ เท่านั้น |
Happy birthday. May you have a good night’s sleep every day, see ten thousand baht, wake up and see a hundred thousand baht, and always be healthy. | สุขสันต์วันเกิด ขอให้คุณหลับฝันดีทุกคืน ตื่นมาพบเงินหมื่น ตื่นอีกครั้งพบเงินแสน และมีสุขภาพแข็งแรงเสมอ |
May all the blessings that are said to be excellent be bestowed upon you, may you find only happiness and good health of body and mind. | ขอให้พรอันประเสริฐทั้งหลายหลั่งไหลมาหาคุณ และขอให้คุณพบแต่ความสุข พร้อมกับสุขภาพที่ดีทั้งร่างกายและจิตใจ |
Happy birthday. May you be healthy and well, be loved by everyone, and be filled with joy and success. | สุขสันต์วันเกิด ขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรง สงบสุข เป็นที่รักของทุกคน และเปี่ยมไปด้วยความสุขและความสำเร็จเสมอ |
คำอวยพรวันเกิดผู้ใหญ่ ขออำนาจคุณพระศรีรัตนตรัย

คำอวยพรภาษาอังกฤษ | แปล |
Happy birthday to you. May the Triple Gem bless you with good health, freedom from suffering, sorrow, and illness, and happiness of body and mind from now on and forever. | สุขสันต์วันเกิด ขอให้พระรัตนตรัยประทานพรให้คุณมีสุขภาพแข็งแรง พ้นจากความทุกข์ ความเศร้าโศก และโรคภัยไข้เจ็บ ขอให้คุณมีความสุขทั้งกายและใจ ตั้งแต่วันนี้และตลอดไป |
May all the sacred things in this world protect you from all suffering and sorrow. | ขอให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายบนโลกนี้ปกป้องคุณจากทุกข์โศกและความเสียใจทั้งปวง |
May the Triple Gem and all sacred things inspire you and your family to have only happiness. | ขอให้พระรัตนตรัยและสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายประทานพลังให้กับคุณและครอบครัวของคุณ นำพาแต่ความสุขมาให้ |
Happy birthday. May the power of the Triple Gem bless you with all your wishes and dreams. May the blessings of the Buddha protect you and may your mind be bright and happy forever. | สุขสันต์วันเกิด ขอให้พลังแห่งพระรัตนตรัยประทานพรให้คุณสมหวังในทุกสิ่งที่ปรารถนา ขอให้พระพุทธเจ้าคุ้มครองคุณ และขอให้จิตใจของคุณสว่างไสวและเปี่ยมด้วยความสุขตลอดไป |
Happy birthday. May the Triple Gem bless you and your family with happiness and joy forever. | สุขสันต์วันเกิด ขอให้พระรัตนตรัยประทานพรให้คุณและครอบครัวมีความสุขและความยินดีตลอดกาล |
On the occasion of your birthday, may the Triple Gem bless you with happiness, free from sorrow and illness. | ในโอกาสวันเกิดของคุณ ขอให้พระรัตนตรัยประทานพรให้คุณมีความสุข ปราศจากทุกข์โศกและโรคภัย |
May the merit and virtue of all your lives bring you happiness every day and be free from all suffering. | ขอให้บุญกุศลและคุณความดีจากทุกภพทุกชาติของคุณนำพาความสุขมาให้ทุกวัน และช่วยให้คุณหลุดพ้นจากความทุกข์ทั้งปวง |
May the Lord protect you and bring you wealth and may all your wishes come true. | ขอให้พระพุทธองค์คุ้มครองคุณ ประทานความมั่งคั่งและช่วยให้ทุกความปรารถนาของคุณกลายเป็นจริง |
May the Lord protect you and bring you only good things. May your merits and virtues guide you and make you successful in everything you do. | ขอให้พระพุทธองค์คุ้มครองคุณ และนำพาแต่สิ่งดีๆ มาสู่ชีวิต ขอให้บุญกุศลและคุณธรรมของคุณเป็นแสงนำทางให้คุณประสบความสำเร็จในทุกสิ่งที่ทำ |
May the power of the Emerald Buddha inspire you to find happiness throughout the year. | ขอให้พลังแห่งพระพุทธรูปหยกประทานพลังให้คุณ และช่วยให้คุณพบกับความสุขตลอดทั้งปี |
คำอวยพรวันเกิดผู้ใหญ่สั้นๆ แบบประทับใจ ภาษาอังกฤษ

คำอวยพรภาษาอังกฤษ | แปล |
Happy birthday. May this year be a good year for you. | สุขสันต์วันเกิด ขอให้ปีนี้เป็นปีที่ดีสำหรับคุณ |
Thank you for all the good wishes you’ve always given me. I hope this year’s birthday is a good one. | ขอบคุณสำหรับคำอวยพรดีๆ ที่คุณมอบให้ฉันเสมอ ขอให้วันเกิดปีนี้เป็นวันดีๆ สำหรับคุณ |
Happy birthday. May you be happy all year long and have good health, both physically and mentally. | สุขสันต์วันเกิด ขอให้คุณมีความสุขตลอดทั้งปี และมีสุขภาพแข็งแรงทั้งกายและใจ |
If you sleep, you can get ten thousand baht. If you wake up, you can get a hundred thousand baht. | ถ้าคุณนอนหลับ คุณจะได้รับหนึ่งหมื่นบาท ถ้าคุณตื่นขึ้นมา คุณจะได้รับหนึ่งแสนบาท |
Happy birthday. I hope that from now on only good things will come to you. | สุขสันต์วันเกิด ขอให้ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป มีแต่สิ่งดีๆ เข้ามาในชีวิตของคุณ |
On this auspicious occasion of your birthday, I wish you only good things. May all your dreams come true. | ในโอกาสวันเกิดของคุณ ขอให้คุณพบเจอแต่สิ่งดีๆ และขอให้ทุกความฝันของคุณกลายเป็นจริง |
Happy birthday. I hope you have a lot of happiness. | สุขสันต์วันเกิด ขอให้คุณมีความสุขมากๆ |
On this birthday, I wish you only good things in life. May you have good health, both physically and mentally. | ในวันเกิดปีนี้ ขอให้คุณพบแต่สิ่งดีๆ ในชีวิต และมีสุขภาพแข็งแรงทั้งร่างกายและจิตใจ |
Happy birthday, sir. May you live long and be a shelter for your children and grandchildren for a long time. | สุขสันต์วันเกิดครับท่าน ขอให้ท่านมีอายุยืนยาว เป็นหลักให้ลูกหลานตลอดไป |
Happy birthday, don’t forget to take care of your health. | สุขสันต์วันเกิด อย่าลืมดูแลสุขภาพของคุณด้วยนะ |
Happy birthday. May you have happiness and joy every day and night. | สุขสันต์วันเกิด ขอให้คุณมีความสุขและความยินดีในทุกวันคืน |
I wish you a wonderful birthday and good health throughout the year and forever. | ขอให้คุณมีวันเกิดที่ยอดเยี่ยม และสุขภาพดีตลอดทั้งปีและตลอดไป |
Happy birthday. I wish you happiness throughout the year. | สุขสันต์วันเกิด ขอให้คุณมีความสุขตลอดทั้งปี |
Today is a good day for you. May all your wishes come true. | วันนี้เป็นวันดีของคุณ ขอให้ทุกความปรารถนาของคุณกลายเป็นจริง |
Happy Birthday. I wish you to experience only good things every night and day. | สุขสันต์วันเกิด ขอให้คุณพบเจอแต่สิ่งดีๆ ในทุกวันและทุกคืน |
คำอวยพรวันเกิดผู้ใหญ่ที่มีความหมายดี ภาษาอังกฤษ

คำอวยพรภาษาอังกฤษ | แปล |
Happy birthday to the world’s greatest mother! I hope you enjoy your special day. | สุขสันต์วันเกิดแด่คุณแม่ที่วิเศษที่สุดในโลก! ขอให้แม่มีความสุขในวันพิเศษนี้ |
No matter how many years pass, you will always be my angel. Happy Birthday. | ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานแค่ไหน แม่ยังคงเป็นนางฟ้าของลูก สุขสันต์วันเกิดนะแม่ |
My memories from childhood are filled with joy and happiness. Enjoy your birthday today. I love you. | ความทรงจำในวัยเด็กของลูกเต็มไปด้วยความสุขและเสียงหัวเราะ ขอให้แม่มีวันเกิดที่แสนสนุกในวันนี้ รักแม่นะ |
Wishing you a delightful birthday, May the year ahead be filled with success and happiness. | ขอให้แม่มีวันเกิดที่มีความสุข และขอให้ปีนี้เต็มไปด้วยความสำเร็จและความสุข |
Dad, I want to wish you a special birthday this year. You are truly an amazing man, and one that I am proud to call my father. Happy Birthday! | พ่อจ๋า ปีนี้ลูกอยากอวยพรให้พ่อมีวันเกิดที่พิเศษที่สุด พ่อคือผู้ชายที่ยอดเยี่ยม และลูกภูมิใจที่ได้เรียกพ่อว่าพ่อ สุขสันต์วันเกิดค่ะ/ครับ! |
I will always be thankful for all the love and support you’ve given us growing up. All the very best in your birthday. | ลูกจะรู้สึกขอบคุณเสมอสำหรับความรักและการสนับสนุนที่พ่อแม่มอบให้ลูกมาตลอด สุขสันต์วันเกิดค่ะ/ครับ ขอให้พ่อแม่มีความสุขและสมหวังทุกประการ |
Happy Birthday! I am lucky to call you my mother. You have always been the most supportive mother in the world. | สุขสันต์วันเกิด! ลูกโชคดีเหลือเกินที่ได้เรียกแม่ว่าคุณแม่ แม่คือผู้สนับสนุนที่ดีที่สุดในโลกของลูก |
Thank you for being the superman in my life. You always made me feel special with your love and care. Happy birthday to dad! | ขอบคุณพ่อที่เป็นซูเปอร์ฮีโร่ของลูกเสมอ พ่อทำให้ลูกรู้สึกเป็นคนพิเศษเสมอด้วยความรักและความห่วงใยของพ่อ สุขสันต์วันเกิดค่ะ/ครับ! |
Here’s wishing you a Birthday filled with happiness and sweet memories. | ขอให้พ่อแม่มีวันเกิดที่เต็มไปด้วยความสุขและความทรงจำที่แสนหวาน |
I know I was not always the perfect child, but you have always been the perfect dad. Happy Birthday! | ลูกรู้ว่าลูกอาจจะไม่ใช่เด็กที่สมบูรณ์แบบเสมอไป แต่พ่อคือคุณพ่อที่สมบูรณ์แบบที่สุด สุขสันต์วันเกิดนะพ่อ! |
You mean everything to me. Without you, I could never be the person I am today. Thank you, mom! Happy birthday! | แม่คือทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับลูก หากไม่มีแม่ ลูกก็คงไม่สามารถเป็นคนที่ดีได้อย่างวันนี้ ขอบคุณแม่นะ สุขสันต์วันเกิดค่ะ/ครับ! |
Happy birthday, Your strength, resilience and love have profoundly shaped our family. I hope your day is as remarkable as the legacy you’ve created. | สุขสันต์วันเกิดค่ะ/ครับ แม่คือพลังแห่งความเข้มแข็งและความรักที่ทำให้ครอบครัวของเราอบอุ่น ขอให้วันเกิดของแม่พิเศษเหมือนกับความรักที่แม่มอบให้ครอบครัว |
Throughout my life, you’ve always set an example of how to live a life full of adventure, success and intention. Happy birthday, and thank you for everything you’ve taught me! | ตลอดชีวิตของลูก แม่เป็นตัวอย่างที่ดีของการใช้ชีวิตอย่างมีเป้าหมาย ความสำเร็จ และการผจญภัย สุขสันต์วันเกิดค่ะ/ครับ ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่แม่สอนลูก! |
May this special day bring you happiness and fulfillment in all aspects of your life. | ขอให้วันพิเศษนี้นำพาความสุขและความสมหวังมาให้แม่ในทุกด้านของชีวิต |
Wishing you a birthday filled with laughter, love, and cake! Have an amazing day! | ขอให้แม่มีวันเกิดที่เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ ความรัก และเค้กแสนอร่อย! ขอให้แม่มีวันที่แสนวิเศษค่ะ/ครับ! |
>>>Read more: คําขอบคุณอวยพรวันเกิด ภาษาอังกฤษมากกว่า 50 คําอย่างจริงใจที่สุด
ข้อควรรู้ในการเลือกคำอวยพรวันเกิดผู้ใหญ่ ภาษาอังกฤษ
เมื่อเลือกคำอวยพรวันเกิดสำหรับผู้ใหญ่เป็นภาษาอังกฤษ มีปัจจัยหลายอย่างที่ควรพิจารณาเพื่อให้ข้อความของคุณเหมาะสม สุภาพ และแสดงถึงความใส่ใจอย่างแท้จริง ต่อไปนี้คือข้อควรระวังบางประการ:
- บุคลิกภาพและความสัมพันธ์กับผู้รับ
สำหรับผู้สูงอายุ (พ่อแม่ ปู่ย่าตายาย คุณครู ฯลฯ): คำอวยพรวันเกิดควรแสดงถึง ความเคารพ ความกตัญญู และความรัก หลีกเลี่ยงข้อความที่เป็นกันเองเกินไปหรืออาจถูกมองว่าไม่สุภาพ
ตัวอย่าง: Happy Birthday, Mom! Thank you for everything you have done for me. May your day be filled with love and happiness. (สุขสันต์วันเกิดคุณแม่! ขอบคุณแม่สำหรับทุกสิ่งที่แม่ทำให้ลูก ขอให้แม่มีวันที่เต็มไปด้วยความรักและความสุข)
- เลือกใช้คำที่เหมาะสม
การพูดอวยพรวันเกิด ทางการ และสุภาพ: หากผู้รับเป็นผู้สูงอายุ ควรใช้ถ้อยคำที่สุภาพ อ่อนโยน และแสดงความเคารพ
ตัวอย่าง: May your birthday be filled with joy, peace, and love. Wishing you all the best in life. (ขอให้คุณมีวันเกิดที่เต็มไปด้วยความสุข ความสงบ และความรัก ขอให้คุณได้รับแต่สิ่งดี ๆ ในชีวิต)
เป็นกันเอง: หากผู้รับเป็นเพื่อนสนิท คุณสามารถใช้คำที่สนุกสนานหรือเป็นกันเองมากขึ้น
ตัวอย่าง: Hope your birthday is as amazing as you are! (หวังว่าวันเกิดของคุณจะยอดเยี่ยมเหมือนกับตัวคุณเลย)
- ใส่ใจถึงความเหมาะสมกับความชอบและสถานการณ์
หากคุณทราบถึงความชอบของผู้รับ ลองใส่สิ่งนั้นลงในคำอวยพรเพื่อทำให้มันพิเศษและเป็นส่วนตัวมากขึ้น
ตัวอย่าง: Wishing you a wonderful birthday filled with great food, laughter, and your favorite activities! (ขอให้คุณมีวันเกิดที่แสนวิเศษ เต็มไปด้วยอาหารอร่อย เสียงหัวเราะ และกิจกรรมที่คุณชื่นชอบ!)
หากผู้รับกำลังเผชิญช่วงเวลาที่ยากลำบาก: ควรแสดงความเห็นอกเห็นใจและให้กำลังใจ หลีกเลี่ยงคำอวยพรที่ร่าเริงเกินไปซึ่งอาจทำให้พวกเขารู้สึกไม่สบายใจ
ตัวอย่าง: Wishing you peace, love, and happiness on your special day. (ขอให้คุณมีความสงบสุข ความรัก และความสุขในวันพิเศษของคุณ)
- ใช้คำอวยพรที่สั้นกระชับแต่มีความหมาย
บางครั้ง คำอวยพรที่เรียบง่ายแต่เปี่ยมด้วยความหมายอาจเป็นตัวเลือกที่ดีกว่าคำพูดที่ยืดยาว
ตัวอย่าง: Happy Birthday! Wishing you health, happiness, and a year full of blessings. (สุขสันต์วันเกิด! ขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และมีปีที่เต็มไปด้วยพรอันประเสริฐ)
- สร้างความประหลาดใจด้วยคำอวยพรที่สร้างสรรค์
หากคุณต้องการให้คำอวยพรของคุณพิเศษและไม่ซ้ำใคร อาจเพิ่มคำชมเชยหรือคำอวยพรที่มีความคิดสร้างสรรค์
ตัวอย่าง: Happy Birthday to someone who makes the world a better place simply by being in it! (สุขสันต์วันเกิดแด่คนที่ทำให้โลกนี้น่าอยู่ขึ้นเพียงแค่มีคุณอยู่)
- ใช้คำอวยพรที่ให้กำลังใจ
สำหรับผู้ที่กำลังก้าวเข้าสู่ช่วงใหม่ของชีวิตหรือมีเป้าหมายใหม่ คำอวยพรควรมีความหมายเชิงให้กำลังใจและสร้างแรงบันดาลใจ
ตัวอย่าง: May this year be the year of new opportunities and great achievements. Happy Birthday! (ขอให้ปีนี้เป็นปีแห่งโอกาสใหม่ ๆ และความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ สุขสันต์วันเกิด!)
- อย่าลืมกล่าวคำขอบคุณและอวยพรด้วยความจริงใจ
โดยเฉพาะเมื่อส่งคำอวยพรวันเกิดให้กับพ่อแม่ ครู หรือผู้มีพระคุณกับคุณ อย่าลืมกล่าวคำขอบคุณด้วยความจริงใจ
ตัวอย่าง: Happy Birthday, Dad! Thank you for always being there for me. I hope your special day is as amazing as you are. (สุขสันต์วันเกิดคุณพ่อ! ขอบคุณที่อยู่เคียงข้างลูกเสมอ ลูกหวังว่าวันพิเศษของพ่อจะยอดเยี่ยมเหมือนพ่อเลย)
>>>Read more:
- 100+ คำอวยพร วันเกิดลูกชาย ภาษาอังกฤษ ที่อบอุ่นและมีความหมาย
- 100+ คําอวยพรวันเกิดแฟนภาษาอังกฤษน่ารักๆ สุดประทับใจ
- 35 คำอวยพรเรียนจบ สั้นๆ มีความหมายดีๆในภาษาอังกฤษ

บทความของ ELSA Speak ได้แบ่งปันคำอวยพรวันเกิดสำหรับผู้ใหญ่เป็นภาษาอังกฤษอย่างสุภาพและประณีต ตั้งแต่คำอวยพรสั้น ๆ โรแมนติก ไปจนถึงคำอวยพรที่สร้างสรรค์และลึกซึ้ง การเลือกคำอวยพรที่เหมาะสมไม่เพียงแต่ช่วยให้ผู้รับสัมผัสถึงความห่วงใยและความรัก แต่ยังช่วยทำให้วันเกิดของพวกเขาอบอุ่นและน่าจดจำยิ่งขึ้น คำอวยพรวันเกิดไม่ใช่เพียงแค่ข้อความส่งต่อความรู้สึก แต่ยังเป็นวิธีแสดงความเคารพและเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างผู้ให้และผู้รับอีกด้วย
Safe flight ใช้ยังไง?ในภาษาอังกฤษเป็นหัวข้อที่ยอดนิยม แต่ไม่ใช่ทุกคนจะรู้วิธีใช้ได้อย่างถูกต้องในแต่ละบริบท ในบทความนี้ ELSA Speak จะช่วยให้คุณค้นพบเคล็ดลับที่มีประโยชน์ในการใช้ Safe Flight และคำอวยพรเดินทางปลอดภัย อังกฤษที่มีความหมายในบริบทที่เหมาะสม
Safe flight คืออะไร?
Safe Flight มักใช้เป็นคำอวยพรสำหรับผู้ที่กำลังจะขึ้นเครื่องบินในภาษาอังกฤษ เป็นวิธีสั้น ๆ และมีความหมายในการแสดงความห่วงใยและเป็นการอวยพรให้เดินทางปลอดภัย แม้ว่าจะเรียบง่าย แต่ก็เป็นวลีที่สื่อถึงความอบอุ่นและความเห็นอกเห็นใจ และมักใช้ในบริบทที่แตกต่างกันมากมาย

Have a safe flight แปบว่าอะไร?
Have a safe flight แปลว่า ขอให้เดินทางปลอดภัย เป็นคำอวยพรที่มักใช้เมื่อต้องการอยากส่งคำอวยพรดีๆ ให้ใครสักคนก่อนจะเดินทางโดยเครื่องบิน
วลีนี้ไม่เพียงสื่อถึงความหมายดีๆเท่านั้น แต่ยังเป็นคำสุภาพและมักใช้ในการสื่อสารภาษาอังกฤษอีกด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งคำอวยพรนี้มักใช้ในสถานการณ์ที่ใกล้ชิดดระหว่างเพื่อน ครอบครัว หรือแม้กระทั่งในสภาพแวดล้อมที่ทำงาน เมื่อเพื่อนร่วมงานหรือคู่ค้าต้องเดินทางโดยเครื่องบิน

Safe flight ใช้ตอนไหน?
Safe Flight มักใช้ในสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางโดยเครื่องบิน เพื่อแสดงถึงความเป็นห่วงเป็นใยเพื่อแสดงถึงความเป็นห่วงเป็นใยต่อผู้ที่กำลังจะออกเดินทาง วลีนี้ไม่เพียงแต่เป็นที่นิยมในการสื่อสารในชีวิตประจำวันเท่านั้น แต่ยังถูกนำไปใช้ในการทำงานหรือความสัมพันธ์ทางสังคมอีกด้วย
ต่อไปนี้เป็นการใช้ Safe Flight ในกรณีทั่วไป:
- ก่อนที่ใครสักคนจะออกเดินทาง
เป็นวิธีในการแสดงความเป็นห่วงเป็นใยและอวยพรให้พวกเขาเดินทางปลอดภัย Safe Flight มักใช้เพื่อบอกลาเพื่อนหรือครอบครัวที่สนามบิน หรือส่งคำอวยพรผ่านข้อความหรืออีเมลก่อนการเดินทางได้
- เมื่อพูดถึงความปลอดภัยในการเดินทาง
บางครั้งมีการกล่าวถึงวลีนี้เมื่อพูดถึงการเดินทางทางอากาศ เพื่อเน้นย้ำถึงความสำคัญของการรับประกันความปลอดภัยในการบิน
- ในวัฒนธรรมการสื่อสารที่สุภาพ
Safe Flight สื่อถึงความใส่ใจและความสุภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในความสัมพันธ์ทางธุรกิจ เช่น การอวยพรให้กับคู่ค้าหรือเพื่อนร่วมงานก่อนการเดินทางเพื่อธุรกิจ
Safe Flight จึงสามารถใช้ได้ในบริบทต่างๆ รวมถึงแบบไม่เป็นทางการและแบบมืออาชีพ ไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นอย่างไรก็ยังเป็นวลีที่สื่อถึงความเป็นห่วงอย่างจริงใจอีกทั้ง ช่วยเชื่อมโยงและสร้างความเห็นอกเห็นใจในการสื่อสาร

Safe flight ใช้ยังไง? วิธีอวยพรสำหรับการเดินทางปลอดภัย ภาษาอังกฤษ
มีหลายวิธีในการสื่อความหมายอวยพร Safe Flight อวยพรเพื่อให้การสื่อสารเป็นธรรมชาติและยืดหยุ่นมากขึ้น คุณสามารถใช้คำอวยพรต่อไปนี้แสดงความดูแลอย่างแนบเนียนได้ ขึ้นอยู่กับบุคคลและสถานการณ์
คำอวยพรสำหรับการเดินทางปลอดภัยในภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
Have a safe flight and take care! | ส่งความห่วงใยและขอให้เดินทางปลอดภัย |
Have a safe flight back home! | ขอให้เดินทางกลับบ้านปลอดภัย! |
Wish you have a safe flight! | ขอให้เดินทางปลอดภัย! |
Wishing you a safe flight to your destination. | ขอให้เดินทางถึงจุดหมายปลายทางอย่างปลอดภัย |
Have a safe flight back to your family. | ขอให้เดินทางกลับไปหาครอบครัวอย่างปลอดภัย |
Safe flight and enjoy your journey! | ขอให้เที่ยวให้สนุกและเดินทางปลอดภัย |
May you have a safe flight and a pleasant trip. | ขอให้เที่ยวให้สนุกและปลอดภัยตลอดการเดินทาง |
Hope you have a safe flight and no delays! | ขอให้เดินทางปลอดภัยและถึงตามเวลาที่กำหนดนะ! |
Have a safe flight and we’ll see you soon! | ขอให้เดินทางปลอดภัยนะคะ แล้วเจอกันใหม่เร็วๆ นี้! |
Wishing you a safe flight and great memories ahead. | ขอให้เดินทางปลอดภัยและมีความทรงจำดีๆ มากมายในอนาคต |
Have a safe flight and stay relaxed! | ขอให้เดินทางปลอดภัยและผ่อนคลายมากๆ นะคะ! |
Sending you good wishes for a safe flight. | ขอส่งคำอวยพรให้เดินทางปลอดภัยนะคะ |

คำอวยพรขอให้เดินทางปลอดภัยอย่างจริงใจในภาษาอังกฤษ
อวยพรเดินทางปลอดภัย อังกฤษเป็นวิธีแสดงความเป็นห่วงเป็นใยอย่างจริงใจสำหรับการเดินทางอย่างราบรื่น
ด้านล่างนี้คือคำอวยพรขอให้เดินทางปลอดภัยอย่างจริงใจในภาษาอังกฤษซึ่งคุณสามารถส่งให้คนที่คุณรักก่อนที่พวกเขาออกมาเดินทาง
คำอวยพรให้เดินทางปลอดภัยอย่างจริงใจในภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
I may not be with you on this journey, but my love and prayers are always with you. Safe travels! | ฉันอาจไม่ได้อยู่กับคุณตลอดการเดินทางครั้งนี้ แต่ฉันขอส่งความรักและคำอธิษฐานให้คุณเสมอ เดินทางปลอดภัยนะ! |
Sending you all my love and best wishes for a smooth and comfortable first flight. Have fun! | ขอส่งความรักและความปรารถนาดีทั้งหมดไปให้ทุกคนสำหรับเที่ยวบินแรกขอให้ราบรื่นและสะดวกสบาย ขอให้สนุกนะ! |
Wishing you a smooth and peaceful journey, my bae. Can’t wait to see you soon. | ขอให้การเดินทางของคุณราบรื่นและสงบสุขนะที่รัก ฉันรอแทบไม่ไหวที่จะพบคุณเร็วๆ นี้ |
Wishing you a lucky and comfortable flight, dear parents. Enjoy your travels and make unforgettable memories. | ขอให้คุณพ่อคุณแม่เดินทางโดยสวัสดิภาพและโชคดีตลอดการเดินทาง ขอให้สนุกกับการเดินทางและสร้างความทรงจำที่น่าประทับใจ |
Fly safe, fly high and enjoy your journey. Sending you all my love! | เดินทางปลอดภัย และสนุกกับการเดินทาง ขอส่งความรักให้กับทุกคน! |
Dear, may your flight be as safe as the love and support we have for you. Safe travels! | ขอให้การเดินทางของคุณปลอดภัยเช่นเดียวกับความรักและการสนับสนุนที่เรามีให้คุณ เดินทางปลอดภัยนะ! |
Have a pleasant flight, my darling husband. Can’t wait to hear all about your adventures. | ขอให้เดินทางอย่างมีความสุขนะที่รัก ฉันรอแทบไม่ไหวที่จะได้ฟังเรื่องราวการผจญภัยของคุณ |
Have a safe and pleasant flight! | ขอให้เที่ยวอย่างสนุกและปลอดภัยตลอดการเดินทาง |
Hope you have a restful flight and arrive refreshed! | หวังว่าคุณจะมีเที่ยวบินที่ผ่อนคลายและถึงที่หมายด้วยความสดชื่น! |
Enjoy the flight and have a safe landing! | ขอให้สนุกกับการเดินทางและลงจอดอย่างปลอดภัย! |
Fly safe and have a memorable adventure! | เดินทางปลอดภัยและมีการผจญภัยที่น่าจดจำนะ! |
Hope your flight is as relaxing as possible! | หวังว่าการเดินทางของคุณจะผ่อนคลายที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้! |
Have a safe flight and don’t forget to text me when you land! | ขอให้เดินทางปลอดภัย และอย่าลืมส่งข้อความถึงฉันเมื่อเครื่องลงจอดนะ! |
Wishing you blue skies and smooth travels! | ขอให้เดินทางอย่างราบรื่นและมีความสุขนะ |
May your journey be filled with amazing views and happy moments! | ขอให้การเดินทางของคุณเต็มไปด้วยทัศนียภาพที่น่าตื่นตาตื่นใจและมีช่วงเวลาแห่งความสุข! |
Travel safe, and make the most of every experience! | เดินทางปลอดภัย และรับประสบการณ์ให้เต็มที่นะ! |
Praying for a safe, peaceful, and pleasant flight for you. | ขอให้คุณเดินทางปลอดภัย สงบสุข และมีความสุขตลอดการเดินทาง |
Here’s to safe travels and new adventures! | ขอให้เดินทางปลอดภัยและเต็มไปด้วยผจญภัยใหม่ๆ นะ! |
Arrive safely and have the time of your life! | เดินทางถึงปลอดภัยและมีความสุขที่สุดในชีวิตนะ! |
Hope your flight is smooth and comfortable! | ขอให้เดินทางปลอดภัย ราบรื่น และสบายๆ |
Sending you good vibes for a safe and happy flight! | ขอส่งคำอวยพรให้เดินทางปลอดภัยและมีความสุขตลอด |
Take care, fly safe, and enjoy every moment of your trip! | อย่าลืมดูแลตัวเองเดินทางปลอดภัยและเพลิดเพลินกับทุกช่วงเวลาในการเดินทาง |
May your flight be safe, smooth, and as pleasant as possible! | ขอให้เดินทางปลอดภัยราบรื่นและมีความสุขมากๆ นะ |

>>> Read more: พักผ่อนเยอะๆ ภาษาอังกฤษคืออะไร? คำศัพท์และสำนวนที่ใช้บ่อย
ตัวอย่างย่อหน้าสำหรับการอวยพรให้เดินทางปลอดภัย ภาษาอังกฤษ
ย่อหน้าด้านล่างนี้ใช้เป็นคำอวยพรขอให้เดินทางปลอดภัยเป็นภาษาอังกฤษแบบเป็นมิตร น่ารัก และมีความหมายในภาษาอังกฤษ ช่วยให้ผู้รับรู้สึกปลอดภัยและมีความสุขก่อนการเดินทาง
Hi [Name], I hope you’re excited about your trip! I just wanted to wish you a safe and pleasant flight. May your journey be smooth and stress-free, and may you arrive at your destination feeling refreshed and ready for new adventures. Don’t forget to enjoy every moment of your trip, take lots of pictures, and stay safe. I’ll be waiting to hear all about your experiences when you get back. Bon voyage and take care!
แปล: สวัสดี [ชื่อผู้รับ] ฉัน/ผมหวังว่าคุณจะตื่นเต้นกับการเดินทางของคุณนะ! ฉัน/ผมแค่อยากจะขอให้คุณเดินทางปลอดภัยและสนุกสนาน หวังว่าการเดินทางของคุณจะราบรื่นและไม่มีความเครียด และคุณจะถึงที่หมายด้วยความรู้สึกผ่อนคลายและพร้อมสำหรับการผจญภัยครั้งใหม่ อย่าลืมเพลิดเพลินไปกับทุกช่วงเวลาของการเดินทาง ถ่ายรูปเยอะๆ และรักษาสุขภาพให้ดี ฉัน/ผมจะรอฟังเรื่องราวและประสบการณ์ทั้งหมดของคุณเมื่อคุณกลับมา เดินทางปลอดภัยนะคะ/ครับ และรักษาสุขภาพด้วยนะคะ/ครับ !)

>>> Read more: Vacation แปลว่า? แยกแยะ vacation, holiday, day off ในภาษาอังกฤษ
Safe flight คำย่อ
ในการสื่อสารสมัยใหม่ คำย่อ Safe Flight ได้รับความนิยมโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อส่งข้อความหรือเขียนบนโซเชียลเน็ตเวิร์ก ด้านล่างนี้เป็นคำย่อทั่วไปพร้อมความหมาย
คำย่อ | ความหมาย | บริบทการใช้งาน |
SF | Safe Flight | ใช้ในข้อความโต้ตอบแบบทันทีหรือโพสต์สั้นๆ |
SFT | Safe Flight Trip | เพิ่มความเน้นย้ำถึงความปลอดภัยในการเดินทาง |
HSF | Have a Safe Flight | ย่อคำอวยพรให้สั้นลง แต่ยังคงความหมายที่สมบูรณ์ |

ผ่านบทความนี้ คุณจะเข้าใจอย่างชัดเจนถึง Safe flight ใช้ยังไง ในภาษาอังกฤษ บริบทการใช้งาน และรูปแบบคำอวยพรที่เป็นเอกลักษณ์ หากคุณต้องการพัฒนาทักษะด้านไวยากรณ์ให้ดีขึ้น เตรียมตัวสำหรับการสอบ IELTS ให้ดีขึ้น หรือเพียงแค่ต้องการสื่อสารภาษาอังกฤษได้อย่างมั่นใจมากขึ้น อย่าลืมติดตามบทความต่อไปและทดลองใช้แอป ELSA Speak เพื่อฝึกการออกเสียงและเอาชนะความท้าทายทางภาษาได้อย่างง่ายดายดูนะ

คำนามนามธรรมหรืออาการนาม (Abstract Nouns) เป็นหนึ่งในไวยากรณ์ที่พบบ่อยแต่บางครั้งก็ทำให้ผู้เรียนรู้สึกสับสน
เมื่อพบเจอในระหว่างการเรียนภาษาอังกฤษ นี่เป็นความรู้ที่สำคัญมาก โดยเฉพาะกับนักเรียน ผู้ที่กำลังเตรียมสอบ IELTS มาเรียนรู้ความหมายและแยกแยะคำนามนามธรรม ตัวอย่างที่เจาะจงในประโยค พร้อมทั้งแบบฝึกหัดที่มีประโยชน์เพื่อพัฒนาความรู้กับ ELSA Speak กันเถอะ!
Abstract noun คืออะไร?

ตามพจนานุกรม Cambridge คำนามนามธรรม (abstract noun) คือคำนามที่หมายถึงแนวคิดที่ไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้ เช่น ความรัก ความสุข หรืออิสรภาพ ความหมายของคำนามนามธรรม (abstract noun meaning) ช่วยแสดงความคิดและอารมณ์ที่ซับซ้อนในไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ
Abstract noun ตัวอย่าง: happiness (ความสุข), shame (ความอับอาย), childhood (วัยเด็ก), hope
(ความหวัง), strength (ความเข้มแข็ง), growth (การเติบโต),…
วิธีสังเกตและจำแนกคำนามนามธรรม
วิธีสังเกต
Abstract noun มีอะไรบ้าง? คำนามนามธรรมส่วนใหญ่จะมีลักษณะที่เหมือนกันในส่วนต่อท้าย คุณสามารถดูจากการลงท้ายคำเพื่อระบุได้ว่าคำนามนั้นเป็นคำนามนามธรรมหรือไม่
ส่วนต่อท้าย | ตัวอย่าง |
-TION | Position (ตำแหน่ง), Emotion (อารมณ์), Expectation (ความคาดหวัง), Acquisition (การได้มา), Action (การกระทำ), Relation (ความสัมพันธ์), Completion (เสร็จสมบูรณ์),… |
-MENT | Movement (การเคลื่อนไหว), Adjustment (การปรับตัว), Investment (การลงทุน), Abridgement (การย่อ), Amazement (ความตื่นตาตื่นใจ), Achievement (ความสำเร็จ),… |
-ITY | Impossibility (ความเป็นไปไม่ได้), Quality (คุณภาพ), Functionality (ฟังก์ชันการทำงาน),… |
-ION | Reduction (การลดทอน), Compassion (ความเห็นอกเห็นใจ), Imagination (จินตนาการ), Production (การผลิต), Recognition (การรับรู้),… |
-NESS | Loneliness (ความเหงา), Adaptedness (ความสามารถในการปรับตัว), Brightness (ความสดใส), Happiness (ความสุข),… |
-SHIP | Ownership (ความเป็นเจ้าของ), Relationship (ความสัมพันธ์), Membership (การเป็นสมาชิก), Spaceship (ยานอวกาศ),… |
-DOM | Freedom (อิสรภาพ), Wisdom (ความฉลาด), Boredom (ความเบื่อหน่าย),… |
-ISM | Optimism (การมองโลกในแง่ดี), Capitalism (ระบบทุนนิยม),… |
-HOOD | Manhood (ความเป็นชาย) Neighborhood (เพื่อนบ้าน), Childhood (วัยเด็ก),… |
-ENCE | Importance (ความสำคัญ), Brilliance (ความฉลาด),… |
-ACY | Literacy (การศึกษา), Privacy (ความเป็นส่วนตัว),… |
-ANCE | Appearance (การปรากฏตัว), Importance (ความสำคัญ),… |
-AGE | Damage (ความเสียหาย), Marriage (การแต่งงาน),… |
จำแนกคำนามนามธรรมที่พบบ่อย

โดยทั่วไปมีคำนามนามธรรม 6 ประเภท:
ประเภทคำนาม | ตัวอย่าง |
คำนามแสดงความรู้สึก | relief (ความผ่อนคลาย), pride (ความภูมิใจ), shame (ความอับอาย), curiosity (ความอยากรู้อยากเห็น), frustration (ความผิดหวัง), anxiety (ความกังวล), excitement (ความตื่นเต้น), surprise (ความประหลาดใจ),… |
คำนามแสดงอารมณ์ | sadness (ความเศร้า), fear (ความกลัว), hope (ความหวัง), joy (สนุกสนาน), anger (ความโกรธ), love (ความรัก), loneliness (ความเหงา),… |
คำนามแสดงสถานะ | sustainability (ความยั่งยืน), empathy (ความเห็นอกเห็นใจ), diversity (ความหลากหลาย), connectivity (การเชื่อมต่อ), stability (ความมั่นคง), flexibility (ความยืดหยุ่น),… |
คำนามแสดงคุณภาพ | efficiency (ความมีประสิทธิภาพ), importance (ความสำคัญ), clarity (ความชัดเจน), reliability (ความน่าเชื่อถือ), accuracy (ความแม่นยำ), creativity (ความคิดสร้างสรรค์),… |
คำนามแสดงแนวคิด | justice (ความยุติธรรม), existence (การดำรงอยู่), tradition (ธรรมเนียม), freedom (ความอิสระ), equality (ความเสมอภาค), democracy (ประชาธิปไตย),… |
คำนามแสดงเหตุการณ์ | carnival (การเล่นสนุกสนาน), reunion (การรวมตัวกันใหม่), celebration (งานเฉลิมฉลอง), protest (การประท้วง), festival (เทศกาล), conference (การประชุม),… |
ตัวอย่างคำนามนามธรรม ในประโยค
Abstract noun ใช้ในประโยคเพื่อแสดงความหมายที่ซับซ้อนและช่วยให้แสดงประโยคได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
ตัวอย่าง:
- In every friendship there has to be some give-and-take. (ในทุกๆ มิตรภาพ จำเป็นต้องมีการให้และรับซึ่งกันและกัน)
- Love is a powerful emotion that can change lives. (ความรักเป็นอารมณ์อันทรงพลังที่สามารถเปลี่ยนแปลงชีวิตได้)
- Nowadays, parents should allow their children independence. (ปัจจุบันพ่อแม่ควรปล่อยให้ลูกเป็นอิสระ)
- Terrorists have claimed responsibility for last week’s bomb attack. (ผู้ก่อการร้ายได้ออกมารับสารภาพต่อเหตุระเบิดเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว)
- The pursuit of justice is essential for maintaining a fair and equitable society. (การแสวงหาความยุติธรรมเป็นสิ่งสำคัญในการรักษาสังคมที่ยุติธรรมและเท่าเทียมกัน)
- Her philosophy of life is to clear every hurdle that comes. (ปรัชญาการใช้ชีวิตของเธอคือการเอาชนะอุปสรรคทุกอย่างที่เข้ามา)
วิธีการสร้าง abstract noun คําศัพท์
จากคำกริยา

เมื่อคุณต้องการสร้างคำนามนามธรรมจากคำกริยา คุณต้องเพิ่มคำต่อท้าย เช่น -ment, -ion, -tion, -sion, -ation หรือ -ition.
คำกริยา (verb) | คำนามนามธรรม (abstract noun) | ความหมาย |
Amaze | Amazement | ความอัศจรรย์ใจ |
Judge | Judgement | การพิจารณา |
Act | Action | การกระทำ |
Collect | Collection | รวบรวมหรือสะสม |
Reduce | Reduction | การลดลง |
Imagine | Imagination | จินตนาการ |
Satisfy | Satisfaction | ความพอใจ |
Recognize | Recognition | การยอมรับ |
Conclude | Conclusion | การสรุป |
Decide | Decision | การตัดสินใจ |
Accept | Acceptance | การยอมรับ |
Act | Acting | การแสดง |
Add | Addition | การเพิ่ม |
Arrive | Arrival | การมาถึง |
Assess | Assessment | การประเมิน |
Behave | Behaviour | พฤติกรรม |
Believe | Belief | ความเชื่อ |
Bore | Boredom | ความเบื่อหน่าย |
Calculate | Calculation | การคำนวณ |
Consult | Consultation | การปรึกษาหารือ |
Convert | Conversion | การเปลี่ยนแปลง |
Develop | Development | การพัฒนา |
Die | Death | ความตาย |
Drink | Drinking | การดื่ม |
Educate | Education | การศึกษา |
Examine | Examination | การสอบ |
Form | Formation | การก่อตัว |
Know | Knowledge | ความรู้ |
Live | Life | ชีวิต |
Organize | Organization | องค์การ |
Please | Pleasure | ความสุข |
Speak | Speech | บทพูด |
Succeed | Success | ความสำเร็จ |
ตัวอย่าง:
- To her amazement, no guests turn out at the party. (เธอรู้สึกประหลาดใจที่ไม่มีแขกมางานปาร์ตี้เลย)
- Their company has always prioritized customer satisfaction. (บริษัทของพวกเขาให้ความสำคัญกับความพึงพอใจของลูกค้าเสมอมา)
- There are several ways to stretch children’s imagination. (มีหลายวิธีที่จะเสริมสร้างจินตนาการของเด็กๆ)

จากคำคุณศัพท์

คำต่อท้าย -ness, -ity และ -th จะถูกเติมเข้าไปในคำคุณศัพท์เพื่อสร้างคำนามนามธรรมด้วย
นอกจากนี้ คุณยังสามารถเปลี่ยนรูปแบบของคำคุณศัพท์เพื่อสร้าง abstract noun
คำคุณศัพท์ (adjective) | คำนามนามธรรม (abstract noun) | ความหมาย |
Lazy | Laziness | ความขี้เกียจ |
Friendly | Friendliness | ความเป็นมิตร |
Complex | Complexity | ความซับซ้อน |
Generous | Generosity | ความเอื้อเฟื้อ |
Hostile | Hostility | ความเป็นศัตรู |
Young | Youth | วัยรุ่น |
Deep | Depth | ความลึกซึ้ง |
Poor | Poverty | ความยากจน |
Independent | Independence | ความเป็นอิสระ |
Able | Ability | ความสามารถ |
Angry | Anger | ความโกรธ |
Beautiful | Beauty | ความงาม |
Brave | Bravery | ความกล้าหาญ |
Free | Freedom | เสรีภาพ |
Good | Goodness | ความดี |
Great | Greatness | ความยิ่งใหญ่ |
Happy | Happiness | ความสุข |
High | Height | ความสูง |
Honest | Honesty | ความซื่อสัตย์ |
Hungry | Hunger | ความหิวโหย |
Important | Importance | ความสำคัญ |
Kind | Kindness | ความกรุณา |
Long | Length | ความยาว |
New | Newness | ความแปลกใหม่ |
Strong | Strength | ความแข็งแกร่ง |
Thirsty | Thirst | กระหายน้ำ |
True | Truth | ความจริง |
Unique | Uniqueness | ความเป็นเอกลักษณ์ |
Weak | Weakness | ความอ่อนแอ |
Wealthy | Wealth | ความมั่งคั่ง |
Wide | Width | ความกว้าง |
Wise | Wisdom | ภูมิปัญญา |
ตัวอย่าง:
- Some breeds of dog are known for their friendliness and ability to interact well with humans. (สุนัขบางสายพันธุ์ขึ้นชื่อในเรื่องความเป็นมิตรและสามารถในการเข้ากับมนุษย์ได้ดี)
- We were treated with great generosity and thoughtfulness. (เราได้รับการปฏิบัติด้วยความมีน้ำใจและความเอาใจใส่เป็นอย่างดี)
- She regrets that she spent her youth purposelessly. (เธอรู้สึกเสียใจที่ใช้ชีวิตช่วงวัยรุ่นไปอย่างไร้จุดหมาย)
>>>Read more:
- Proper noun คืออะไร? ความแตกต่างระหว่าง Proper noun และ Compound noun
- ประโยครายงาน (Reported Speech) คืออะไร
จากคำนามอื่น ๆ

คำต่อท้าย -ship, -hood หรือ -dom มักจะรวมกับคำนามอื่นเพื่อสร้างคำนามนามธรรม
คำนาม (noun) | คำนามนามธรรม (abstract noun) | ความหมาย |
Companion | Companionship | ความเป็นเพื่อน |
Owner | Ownership | ความเป็นเจ้าของ |
Author | Authorship | ความเป็นผู้ประพันธ์ |
Adult | Adulthood | ความเป็นผู้ใหญ่ |
Brother | Brotherhood | ความเป็นพี่น้อง |
Neighbour | Neighbourhood | เพื่อนบ้าน |
Star | Stardom | ดารา |
King | Kingdom | อาณาจักร |
Martyr | Martyrdom | การพลีชีพ |
Child | Childhood | วัยเด็ก |
Friend | Friendship | มิตรภาพ |
King | Kingship | ความเป็นกษัตริย์ |
Leader | Leadership | ความเป็นผู้นำ |
Man | Manhood | การเป็นชาย |
Member | Membership | การเป็นสมาชิก |
Monk | Monkhood | การเป็นพระสงฆ์ |
Mother | Motherhood | การเป็นแม่ |
Scholar | Scholarship | ทุนการศึกษา |
Slave | Slavery | การเป็นทาส |
ตัวอย่าง:
- Rates of home ownership have fluctuated over the past few years. (อัตราการถือครองบ้านมีความผันผวนในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา)
- The proliferation of reported crimes perturbed residents in the neighbourhood. (การแพร่กระจายของอาชญากรรมที่ได้รับรายงานสร้างความปั่นป่วนให้กับชาวบ้านในละแวกใกล้เคียง)
- The animal kingdom encompasses a vast array of species. (อาณาจักรสัตว์มีสัตว์อยู่มากมายหลายชนิด)
หมายเหตุ: มีหลาย abstract noun สร้างขึ้นโดยไม่มีคำต่อท้าย เช่น: faith, luck, belief, sight, principle, humour, chance, thought, reason…
Abstract noun ใช้ยังไง?
วิธีการใช้ | ตัวอย่าง |
เป็นหัวข้อ | Happiness is important. (ความสุขเป็นสิ่งสำคัญ) |
ทำหน้าที่เป็นกรรม | I value honesty. (ฉันให้ความสำคัญกับความซื่อสัตย์) |
ทำหน้าที่เป็นคำบุพบท | She is filled with joy. (เธอเปี่ยมไปด้วยความสุข) |
รวมเข้ากับคำคุณศัพท์ | True love is rare. (รักแท้มันหายาก) |
วลีสำนวน | The beauty of nature is breathtaking. (ความงดงามของธรรมชาตินั้นน่าทึ่งมาก) |

คำถามที่พบบ่อย
Happy เป็น Abstract noun ใช่หรือไม่?
Happy (ความสุข) เป็นคำคุณศัพท์ (adjective) ไม่ใช่คำนามนามธรรม (abstract noun)
อย่างไรก็ตาม หากเราต้องการพูดถึงสถานะของความสุขในฐานะคำนามนามธรรม เราจะใช้คำว่า happiness ในกรณีนี้ happiness เป็น abstract noun เพราะหมายถึงแนวคิดนามธรรมที่ไม่สามารถรับรู้ได้ด้วยประสาทสัมผัส
Abstract noun ตัวอย่าง
ด้านล่างคือตัวอย่างของ abstract nouns (คำนามนามธรรม):
- Love (ความรัก): แนวคิดเกี่ยวกับอารมณ์ที่ไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้
- Freedom (เสรีภาพ): สภาพจิตใจหรือสิทธิที่บุคคลพึงมี
- Happiness (ความสุข): ความรู้สึกยินดี พึงพอใจ ที่ไม่อาจมองเห็นได้ด้วยตา
- Courage (ความกล้าหาญ): คุณสมบัติทางจิตวิญญาณที่ไม่สามารถรับรู้ได้ด้วยประสาทสัมผัส
- Truth (ความจริง): แนวคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ถูกต้อง ไม่ใช่สิ่งที่สามารถสัมผัสหรือมองเห็นได้
- Knowledge (ความรู้): ความเป็นนามธรรมของความเข้าใจและการเรียนรู้
- Justice (ความยุติธรรม): แนวคิดเรื่องความยุติธรรมในสังคม
- Fear (ความกลัว): อารมณ์ที่ไม่สามารถมองเห็นได้แต่สามารถรู้สึกได้
คำนามนามธรรมเหล่านี้หมายถึงแนวคิด ความรู้สึก หรือสถานะที่เราไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้โดยตรง แต่สามารถรู้สึกหรือเข้าใจได้
วิธีแยกแยะระหว่างวัตถุนามและคำนามนามธรรม (abstract noun and concrete noun) ในภาษาอังกฤษ

ด้านล่างนี้เป็นตารางที่แยกแยะระหว่างคำนามนามธรรมและคำนามที่เป็นรูปธรรม:
เกณฑ์ | คำนามนามธรรม(abstract noun) | คำนามที่เป็นรูปธรรม(concrete noun) |
การทำงาน | หมายถึงแนวคิด ความคิด อารมณ์ สภาวะ คุณสมบัติ… | หมายถึงวัตถุและสิ่งของที่มีรูปร่างและขนาดที่เฉพาะเจาะจง |
รูปร่าง | ล่องหน | เป็นรูปธรรม |
ความสามารถในการรู้สึก | ไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้ | สามารถมองเห็น สัมผัส หรือรู้สึกได้ด้วยประสาทสัมผัส |
ตัวอย่าง | love (ความรัก), happiness (ความสุข), beauty (ความงาม), freedom (เสรีภาพ), intelligence (สติปัญญา)… | table (โต๊ะ), book (หนังสือ), tree (ต้นไม้), dog (สุนัข), color (สี)… |
แบบฝึกหัด
แบบฝึกหัดที่ 1: ระบุคำนามที่เป็นรูปธรรมและคำนามนามธรรม
1. These children are testing my patience.
2. Billionaire Jeff Bezos is famous for his wealth.
3. Her blindness didn’t stop her from being a teacher.
4. There is no possibility for you to reach the train station in time.
5. Holly is potting plants in the garden with great pleasure.
6. I felt pain when the dentist took my tooth out.
7. Students must have a parent’s permission to come on the trip.
8. I gave the policeman a description of the thief.
9. The prisoners rejoiced at freedom after years of confinement.
10. The mildness of their products is guaranteed to make sure your skin stays safe.
แบบฝึกหัดที่ 2: เติมช่องว่างด้วยคำนามนามธรรมที่เหมาะสม
1. Our ___ helps us understand the difference between right and wrong. (conscious)
2. My ___ for painting is keeping me busy during quarantine. (passionate)
3. She showed a lot of ___ when she spoke in front of the crowd for the first time. (courageous)
4. His ___ in success led him to work hard day and night. (faithful)
5. Her ___ to service the community is commendable. (commit)
เฉลย:
แบบฝึกหัดที่ 1: ระบุคำนามที่เป็นรูปธรรมและคำนามนามธรรม
คำนามที่เป็นรูปธรรม | คำนามนามธรรม | |
1. | children | patience |
2. | Billionaire, Jeff Bezos | wealth |
3. | teacher | blindness |
4. | train station | possibility, time |
5. | Holly, plants, garden | pleasure |
6. | dentist, tooth | pain |
7. | Students, parent, trip | permission |
8. | policeman, thief | description |
9. | prisoners | freedom, years, confinement |
10. | products, skin | mildness |
แบบฝึกหัดที่ 2: เติมช่องว่างด้วยคำนามนามธรรมที่เหมาะสม
1. Conscience | 2. Passion | 3. Courage | 4. Faith | 5. Commitment |

เมื่อคุณเข้าใจคำนามนามธรรม (abstract noun) เป็นอย่างดีแล้ว และสามารถจดจำและแยกความแตกต่างระหว่างคำนามเหล่านั้นได้ คุณก็จะมั่นใจมากขึ้นในการใช้ในโครงสร้างประโยค อย่าลืมทบทวนความรู้ของคุณเกี่ยวกับคำกริยา คำคุณศัพท์ และคำนามอื่นๆ เพื่อปรับปรุงความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษอย่างคล่องแคล่ว หากต้องการพัฒนาอย่างรวดเร็ว ให้ลองใช้ แพ็คเกจ Premium ของ ELSA Speak ซึ่งมีฟีเจอร์ที่ได้รับการอัพเกรดใหม่ แต่ยังคงราคาเท่าเดิม แล้วมาเรียนรู้ไปพร้อมกันนะ
ในภาษาอังกฤษ คำสันธาน (Correlative conjunction) มีหน้าที่สำคัญในการเชื่อมโยงองค์ประกอบของประโยคอย่างอย่างแน่นแฟ้นและชัดเจน งั้น คำสันธาน (Correlative conjunction) คืออะไร และทำอย่างไรเพื่อใช้อย่างถูกต้อง? ELSA Speak จะช่วยให้คุณเข้าใจแนวคิด นอกจากนั้นจะช่วยแนะนำ 10 คำสันธาน (Correlative conjunction) ทั่วๆ ไปที่คุณควรรู้เพื่อปรับปรุงทักษะภาษาอังกฤษของตัวเอง
ในภาษาอังกฤษ Correlative conjunction คือ?
correlative conjunction อ่านว่า คำสันธาน ในภาษาอังกฤษ นั่นคือคู่คำที่ใช้เชื่อมโยงสององค์ประกอบที่มีบทบาททางไวยากรณ์เทียบเท่ากันในประโยค เช่น คำนามสองคำ คำกริยาสองคำ อนุประโยคสองอนุประโยค หรือวลีสองวลี
ไม่เพียงแต่ทำหน้าที่เชื่อมโยงเท่านั้น คำสันธานที่สัมพันธ์กันยังช่วยเน้นความเกี่ยวข้องระหว่างสององค์ประกอบที่เชื่อมกัน ทำให้ประโยคมีความชัดเจนและมีสีสันมากขึ้น
ตัวอย่าง:
- She is not only intelligent but also hardworking. (เขาไม่เพียงแต่ฉลาดเท่านั้น แต่ยังขยันอีกด้วย)
- She is intelligent and hardworking. (เขาฉลาดและขยัน)
ในประโยคที่สอง คำสันธาน and ทำหน้าที่เพียงเชื่อมโยงคุณศัพท์สองคำเท่านั้น โดยไม่มีผลในการเน้นความหมายเหมือนกับโครงสร้าง not only… but also ในประโยคแรก
การใช้คำสันธานที่สัมพันธ์กันอย่างถูกต้องช่วยให้ประโยคเป็นธรรมชาติ ชัดเจน และมีความหมายลึกซึ้งยิ่งขึ้น ทั้งในการสื่อสารและการเขียน

โครงสร้าง 10 คำ Correlative conjunction ทั่วไป
คำสันธานช่วยให้ประโยคมีความชัดเจนและลื่นไหลมากขึ้น โดยทำหน้าที่เชื่อมโยงองค์ประกอบที่มีหน้าที่ทางไวยากรณ์เหมือนกัน
ลองศึกษาคำสันธานที่สัมพันธ์กัน 10 คู่ที่พบบ่อยในภาษาอังกฤษ พร้อมโครงสร้างและตัวอย่างประโยค เพื่อให้คุณสามารถนำไปใช้ในชีวิตจริงได้อย่างง่ายดาย
Both…and…
คำสันธาน both… and… หมายความว่า ทั้ง…และ… ใช้เพื่อเชื่อมโยงและเน้นองค์ประกอบสองอย่างที่ถูกต้องหรือเป็นจริงในประโยค
โครงสร้าง:
Both + N1 + and + N2 + V (plural). S + V + both + N/Adj + and + N/Adj. |
ตัวอย่าง:
- Both Lisa and her brother enjoy playing the piano. (ทั้งลิซ่าและพี่ชายของเขาชอบเล่นเปียโน)
- He is both smart and hardworking. (เขาทั้งฉลาดและขยัน)
ข้อควรรู้:
- Both… and… ใช้เชื่อมโยงคำหรือวลีเท่านั้น ไม่สามารถใช้เชื่อมประโยคอิสระสองประโยคได้
- เมื่อ both… and… เชื่อมคำนามสองคำที่ทำหน้าที่เป็นประธาน กริยาที่ใช้จะต้องอยู่ในรูปพหูพจน์

Either… or…
คำสันธาน either… or… ใช้เพื่อแสดงทางเลือกหรือความเป็นไปได้สองอย่าง นอกจากนี้ โครงสร้างนี้ยังเน้นว่าต้องเลือกเพียงหนึ่งในสองตัวเลือกที่กล่าวถึง ไม่สามารถเลือกทั้งสองอย่างได้
โครงสร้าง:
only but also การใช้
Either + S + V, or + S + V. S + either + V + or + V. Either + N1 + or + N2 + V (แบ่งตาม N2). |
ตัวอย่าง:
- Either you apologize, or she will never talk to you again. (คุณจะขอโทษ หรือว่าเขาจะไม่คุยกับคุณอีก)
- We can either travel by train or drive there. (เราสามารถเดินทางโดยรถไฟหรือขับรถไปที่นั่นก็ได้)
- Either my parents or my sister is going to pick me up. (พ่อแม่หรือพี่สาวของฉันจะมารับฉัน)

Neither… nor…
โครงสร้าง neither… nor… ใช้เพื่อปฏิเสธทั้งสองสิ่งหรือทั้งสองการกระทำ หรือเพื่อแสดงว่าสองความเป็นไปได้นั้นไม่สามารถเกิดขึ้นได้
โครงสร่าง:
Neither + N1 + nor + N2 + V (แบ่งตาม N2). S + neither + V + nor + V. |
ตัวอย่าง:
- Neither Tom nor his friends were at the party. (ทั้งทอมและเพื่อนของเขาไม่ได้อยู่ที่งานปาร์ตี้)
- She neither drinks coffee nor eats sweets. (เธอไม่ดื่มกาแฟและก็ไม่กินของหวานด้วย)

Not only… but (also)…
คำสันธาน not only… but also… ใช้เพื่อเน้นส่วนเพิ่มเติมในประโยค วิธีการใช้ not only but also มีประโยชน์อย่างยิ่งเมื่อสององค์ประกอบดูขัดแย้งกัน ทำให้ผู้ฟัง/ผู้อ่านประหลาดใจ หรือเมื่อต้องการเน้นองค์ประกอบหนึ่งที่เสริมให้อีกองค์ประกอบโดดเด่นขึ้น
โครงสร้าง:
S + V + not only + N/Adj + but also + N/Adj. S + not only + V + but also + V. Not only + Aux + S + V, but + S + also + V. |
ตัวอย่าง:
- She is not only a skilled dancer but also a talented singer. (เธอไม่เพียงแต่เป็นนักเต้นที่เก่งเท่านั้น แต่ยังเป็นนักร้องที่มีพรสวรรค์อีกด้วย)
- He not only plays soccer but also coaches the team. (เขาไม่เพียงแต่เล่นฟุตบอลเท่านั้น แต่ยังเป็นโค้ชให้กับทีมอีกด้วย)
- Not only does she speak French fluently, but she also understands German. (เธอไม่เพียงแต่พูดภาษาฝรั่งเศสได้คล่องเท่านั้น แต่ยังเข้าใจภาษาเยอรมันอีกด้วย)
ข้อควรรู้:
- not only but also การใช้: เมื่อคำสันธาน not only… but also… เชื่อมโยงสองประโยคอิสระ และ not only อยู่ต้นประโยค ประโยคที่ตามหลัง not only ต้องใช้โครงสร้างประโยคกลับคำ (inversion) และต้องมีเครื่องหมายจุลภาค (,) ก่อน but (ตัวอย่าง: Not only does she sing beautifully, but she also plays the piano masterfully.).
- หาก not only… but also… เชื่อมคำนามสองคำที่ทำหน้าที่เป็นประธานในประโยค กริยาจะผันตามคำนามที่อยู่ใกล้กับกริยามากกว่า

No sooner… than…
คำสันธาน No sooner… than… ใช้เพื่อแสดงว่าการกระทำหนึ่งเกิดขึ้นทันทีหลังจากการกระทำอื่นในอดีต โครงสร้างนี้เน้นความต่อเนื่องอย่างรวดเร็วของสองเหตุการณ์
โครงสร้าง:
No sooner + auxiliary verb (had) + S + V3/V-ed + than + S + V (past simple). |
ตัวอย่าง:
- No sooner had she entered the room than the lights went off. (เธอเพิ่งก้าวเข้าไปในห้อง ไฟก็ดับทันที)
- No sooner had they finished dinner than the guests arrived. (พวกเขาเพิ่งทานอาหารเย็นเสร็จ แขกก็มาถึงทันที)
ข้อควรรู้: โครงสร้างนี้มักใช้รูปแบบประโยคกลับคำเพื่อเน้นการกระทำ

Scarcely…when…
คล้ายๆ กับ No sooner… than…, คำสันธาน Scarcely… when… ยังใช้เพื่อแสดงสองเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเกือบพร้อมกัน แต่ให้ความรู้สึกที่คาดไม่ถึงมากกว่า
โครงสร้าง:
Scarcely + had + S + V3/V-ed + when + S + V (past simple). |
ตัวอย่าง:
- Scarcely had he sat down when the phone rang. (เขาเพิ่งนั่งลง โทรศัพท์ก็ดังขึ้นทันที.)
- Scarcely had the teacher started the lesson when the fire alarm went off. (คุณครูเพิ่งเริ่มบทเรียน สัญญาณเตือนไฟไหม้ก็ดังขึ้นทันที)
ข้อควนรู้: Scarcely… when… และ No sooner… than… สามารถใช้แทนกันได้ในหลายกรณี แต่ scarcely ให้ความหมายที่สื่อถึงความหายากหรือความคาดไม่ถึงมากกว่า

Whether…or…
คำสันธาน Whether… or… ใช้เพื่อแสดงสองความเป็นไปได้หรือทางเลือกที่สามารถเกิดขึ้นได้ โดยไม่สำคัญว่าข้อใดจะเป็นจริง
โครงสร้าง:
S + V + whether + S + V + or not. S + V + whether or not + S + V. |
ตัวอย่าง:
- You have to submit the report whether you like it or not. (คุณต้องส่งรายงาน ไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่ก็ตาม)
- Whether she accepts the offer or not, the company will proceed with the project. (ไม่ว่าเธอจะยอมรับข้อเสนอหรือไม่ บริษัทก็จะดำเนินโครงการต่อไป)
ข้อควรรู้: ไม่ควรใช้ if… or not… แทน whether… or… ในงานเขียนที่เป็นทางการ

Such… that…
คำสันธาน Such… that… ใช้เพื่อเน้นระดับหรือคุณสมบัติของสิ่งใดสิ่งหนึ่งจนทำให้เกิดผลลัพธ์ที่เฉพาะเจาะจง
โครงสร้าง:
Such + be + a/an + adj + N + that + S + V. |
ตัวอย่าง:
- It was such an interesting book that I couldn’t put it down. (มันเป็นหนังสือที่น่าสนใจมากจนฉันวางไม่ลงเลย)
- She spoke in such a low voice that nobody could hear her. (เธอพูดด้วยเสียงที่เบามากจนไม่มีใครได้ยิน)
ข้อควรรู้: อย่าสับสนกับ so… that… เพราะ so มักใช้กับคำคุณศัพท์หรือคำวิเศษณ์ ในขณะที่ such ใช้กับคำนามที่มีคำคุณศัพท์ขยายความ

Rather…than…
คำสันธาน Rather… than…ใช้เพื่อแสดงทางเลือก หมายความว่าผู้พูดต้องการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งมากกว่าสิ่งอื่น
โครงสร้าง:
S + V + rather than + V/V-ing. S + V + N + rather than + N/V-ing. |
ตัวอย่าง:
- I prefer walking rather than taking the bus. (ฉันชอบเดินมากกว่าการนั่งรถบัส)
- She decided to study medicine rather than pursue a business career. (เธอตัดสินใจเรียนแพทย์แทนที่จะทำงานด้านธุรกิจ)
ข้อควรรู้: เมื่อใช้กับกริยารูปเต็มที่มี to เราใช้ would rather + V + than + V ตัวอย่าง: I would rather stay home than go out. แปลว่า ฉันอยากอยู่บ้านมากกว่าออกไปข้างนอก

As many…as…
คำสันธาน As many… as… ใช้เพื่อเปรียบเทียบปริมาณระหว่างสองกลุ่มหรือสองสิ่ง
โครงสร้าง:
S + V + as many + N (นับได้ พหูพจน์) + as + S + V. |
ตัวอย่าง:
- He has as many books as his sister does. (เขามีหนังสือมากพอ ๆ กับพี่สาวของเขา)
- They sold as many tickets as they expected. (พวกเขาขายตั๋วได้เท่ากับที่คาดไว้)
ข้อควรรู้: หากคำนามเป็นนามนับไม่ได้ เราใช้ as much… as…ตัวอย่าง: I have as much work as you do. แปลว่า ฉันมีงานมากพอ ๆ กับที่คุณมี
กฎในการใช้คำสันธาน (Correlative conjunction) ที่สัมพันธ์กัน
เมื่อใช้คำสันธาน มีบางกฎสำคัญที่คุณต้องระวังเพื่อให้ประโยคถูกต้องตามหลักไวยากรณ์และเข้าใจง่าย ด้านล่างนี้คือกฎหลักที่ควรให้ความสำคัญ
โครงสร้างแบบขนาน
หนึ่งในกฎที่สำคัญที่สุดเมื่อใช้คำสันธานคือ ต้องมั่นใจว่าส่วนที่เชื่อมกันมีหน้าที่ทางไวยากรณ์เหมือนกัน ซึ่งหมายความว่า หากคุณเชื่อมคำนามสองคำเข้าด้วยกัน กริยากับกริยา หรือคุณศัพท์กับคุณศัพท์ ส่วนประกอบเหล่านี้ต้องเป็นประเภทเดียวกัน มิฉะนั้น ประโยคจะผิดโครงสร้าง
correlative conjunction ตัวอย่างประโยค:
- Both my brother and my sister like reading. (ทั้งพี่ชายและพี่สาวของฉันชอบอ่านหนังสือ) -> ถูกต้อง เพราะ my brother และ my sister เป็นคำนามทั้งสองคำ และ like เป็นคำกริยา
- She is both talented and hardworking. (เธอทั้งมีพรสวรรค์และขยันขันแข็ง) -> ถูกต้อง เพราะ talented และ hardworking เป็นคำคุณศัพท์ทั้งคู่ จึงสามารถเชื่อมกันได้อย่างเหมาะสม.
- She is both friendly and has a good job. (เธอทั้งเป็นมิตรและมีงานที่ดี) -> ผิด เพราะ friendly เป็นคำคุณศัพท์ ส่วน has a good job เป็นกลุ่มคำกริยา ซึ่งไม่ใช่ประเภทเดียวกัน

ความสอดคล้องระหว่างประธานและกริยา
เมื่อคำสันธานเชื่อมประธานสองตัว คุณต้องระวังเรื่องความสอดคล้องระหว่างประธานและกริยา โดยเฉพาะเมื่อใช้สันธาน เช่น both… and…, either… or…, neither… nor… กริยาจะผันตามประธานที่อยู่ใกล้ที่สุด
ตัวอย่าง:
- Both my parents and my brother are coming to the party. (ทั้งพ่อแม่ของฉันและพี่ชายของฉันจะมาร่วมงานปาร์ตี้ -> ถูกต้อง เพราะ my parents and my brother เป็นสองประธาน และกริยา are ถูกผันเป็นรูปพหูพจน์)
- Either John or Mary is going to the concert. (ไม่จอห์นก็แมรี่ที่จะไปดูคอนเสิร์ต) ในที่นี้ กริยา is ถูกผันตาม Mary เพราะ Mary อยู่ใกล้กริยามากกว่า

>>>Read more: คำสันธานในภาษาอังกฤษ (conjunction): นิยาม วิธีการใช้ และแบบฝึกหัด
ความสอดคล้องระหว่างประธานและคำสรรพนาม
เมื่อใช้คำสันธานเพื่อเชื่อมประธานสองตัว คุณต้องระวังความสอดคล้องระหว่างประธานกับคำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของด้วย คำสรรพนามต้องสอดคล้องกับประธานที่อยู่ใกล้ที่สุด
correlative conjunction ตัวอย่างประโยค:
- Both Tom and Jerry finished their homework. (ทั้งทอมและเจอร์รี่ทำการบ้านของพวกเขาแล้ว)
- Neither Sarah nor her friends have completed their tasks. (ทั้งซาร่าห์และเพื่อนของเธอยังทำภารกิจของพวกเขาไม่เสร็จ)

เครื่องหมายวรรคตอนเมื่อใช้คำสันธาน
เมื่อเชื่อมโยงสองคำวลีหรืออนุประโยคด้วยสันธานคู่ (correlative conjunctions) คุณไม่จำเป็นต้องใช้เครื่องหมายจุลภาค เว้นแต่ว่าคุณกำลังเชื่อมสองประโยคเข้าด้วยกัน
ตัวอย่าง:
- You can have either tea or coffee. (คุณสามารถดื่มชาหรือกาแฟ)
ในที่นี้ tea และ coffee เป็นคำนามสองคำ ดังนั้นไม่จำเป็นต้องใช้เครื่องหมายจุลภาค
- Either you can go to the meeting, or you can stay home. (คุณสามารถไปประชุมก็ได้ หรือจะอยู่บ้านก็ได้)
ในกรณีนี้ เนื่องจาก you can go to the meeting และ you can stay home เป็นสองประโยคอิสระ จึงต้องใช้เครื่องหมายจุลภาค เพื่อแบ่งแยก

แบบฝึกหัดเกี่ยวกับคำสันธานพร้อมเฉลย
ด้านล่างนี้เป็นแบบฝึกหัดบางส่วนที่จะช่วยให้คุณฝึกฝนและใช้สันธานคู่ในประโยค แบบฝึกหัดเหล่านี้จะช่วยเสริมความเข้าใจและทำให้คุณใช้สันธานคู่ได้อย่างถูกต้องมากขึ้น ด้านล่างนี้คือแบบฝึกหัด correlative conjunction พร้อมเฉลย

แบบฝึกหัด
แบบฝึกหัดที่ 1:
เติมประโยคต่อไปนี้ให้สมบูรณ์โดยใช้สันธานคู่ที่เหมาะสม
- She likes both reading __________ writing.
- Neither the manager __________ the assistant is available for the meeting.
- We will either go to the beach __________ stay at home.
- Both John __________ Mary are good at playing tennis.
- He not only speaks English __________ also knows French.
แบบฝึกหัดที่ 2:
เลือกสันธานคู่ที่เหมาะสมเพื่อเติมลงในช่องว่าง
- __________ my brother __________ my sister enjoys playing video games.
- You can choose __________ the blue dress __________ the red one.
- __________ the weather is hot __________ we’ll go for a swim.
- Not only does she sing well, __________ she plays the piano beautifully.
- __________ the teacher __________ the students were excited about the field trip.
แบบฝึกหัดที่ 3:
แก้ไขข้อผิดพลาดในประโยคต่อไปนี้ (ถ้ามี)
- He is both smart and works hard.
- Either my friend or I have to finish this project by tomorrow.
- She is neither tall nor her sister is short.
- I like not only chocolate but also vanilla.
- Both the students and the teacher was present in the classroom.
เฉลย
แบบฝึกหัดที่ 1 | แบบฝึกหัดที่ 2 |
1. and | 1. Both… and |
2. nor | 2. either… or |
3. or | 3. so |
4. and | 4. but |
5. but | 5. both… and |
แบบฝึกหัดที่ 3:
- He is both smart and hardworking.
สันธาน both… and… เชื่อมคำคุณศัพท์สองคำ smart และ hardworking - Either my friend or I have to finish this project by tomorrow.
ประโยคนี้ถูกต้อง แต่ต้องระวังว่า either… or… ผันกริยาตามประธานที่อยู่ใกล้ที่สุด ซึ่งในที่นี้คือ - She is neither tall nor is her sister short.
เมื่อใช้ neither… nor…, ต้องใส่กริยา is อีกครั้งก่อน her sister - I like both chocolate and vanilla.
คำสันธาน both… and… เชื่อมคำนามสองคำ chocolate และ vanilla - Both the students and the teacher were present in the classroom.
เมื่อใช้ both… and…, กริยาต้องอยู่ในรูปพหูพจน์ เนื่องจากมีประธานมากกว่าหนึ่งตัว

จากตัวอย่างประโยคเกี่ยวกับคำสันธาน คุณคงเข้าใจแล้วว่าสันธานคู่คืออะไร และความสำคัญของการใช้มันในภาษาอังกฤษ สันธานเหล่านี้ช่วยทำให้ประโยคมีความต่อเนื่อง ชัดเจน และช่วยให้คุณสื่อสารความคิดได้อย่างถูกต้องยิ่งขึ้น หากคุณต้องการพัฒนาทักษะไวยากรณ์และการสื่อสารภาษาอังกฤษ อย่าลืมศึกษาบทความที่เป็นประโยชน์อื่น ๆ ของ ELSA Speak
หลังจากหายไปพักหนึ่ง ตอนนี้ ELSA Pro ได้กลับมาพร้อมกับเวอร์ชันใหม่ล่าสุด ที่อัปเกรดประสบการณ์การใช้งานและเติมเต็มฟีเจอร์สุดพิเศษ! เนื่องในการกลับมาครั้งนี้ เราเตรียมข้อเสนอสุดพิเศษเพียง 50 ท่านแรก สำหรับ ELSA Pro แบบตลอดชีพเท่านั้น!
ELSA Pro เวอร์ชัน 2025 มีอะไรใหม่บ้าง?
ELSA Pro 2025 ได้รับการอัปเกรดทั้งเทคโนโลยีและเนื้อหาแบบเต็มพิกัด ช่วยให้คุณสื่อสารภาษาอังกฤษได้อย่างเป็นมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น!
การปรับปรุงที่โดดเด่น
- หน้าจอใหม่ที่เข้าใจง่าย และ ใช้งานสะดวกยิ่งขึ้น
- เทคโนโลยี AI ฉลาดขึ้น: ระบบจดจำเสียงแม่นยำกว่าเดิม และ ตอบสนองรวดเร็วขึ้น
- บทเรียนออกแบบเฉพาะบุคคล ตามระดับ และ เป้าหมายของของผู้เรียนแต่ละคน
บทเรียนการสื่อสารเชิงปฏิบัติ
- ฝึกสนทนาในสถานการณ์จริง เช่น ที่ทำงาน, การท่องเที่ยว, การสัมภาษณ์งาน
- แบบฝึกหัดฝึกการโต้ตอบ ช่วยให้พูดภาษาอังกฤษได้อย่างเป็นธรรมชาติ
- ตรวจคะแนนและแก้ไขการออกเสียงทันที
แผนการเรียนเฉพาะบุคคล
- สร้างแผนการเรียนที่เหมาะสมกับพื้นฐาน ความสนใจ อาชีพ และเป้าหมายของผู้เรียนแต่ละคน
- คำถามก่อนเริ่มใช้งาน ช่วยให้ระบบวิเคราะห์และออกแบบเส้นทางเรียนเฉพาะบุคคล เพื่อพัฒนาทักษะการสื่อสารได้เร็วและมีประสิทธิภาพ
สร้างบทเรียนในรูปแบบเกม
- เรียนรู้ผ่านเกมที่น่าสนใจและสนุกๆ
- พัฒนาบทเรียนให้เป็นเกมแบบอินเทอร์แอคทีฟ มีระบบคะแนน เลเวล และลีดเดอร์บอร์ด สร้างสภาพแวดล้อมการเรียนรู้ที่สร้างแรงบันดาลใจและน่าตื่นเต้น!
เลือกน้ำเสียงและสำเนียง
- เรียนรู้ด้วยสำเนียงที่เป็นไปตามตัวเลือกของคุณ
- คุณสามารถเลือกสำเนียงการพูดได้ตามประเทศ เพศ และน้ำเสียง ซึ่งจะช่วยให้คุณคุ้นเคยกับหลากหลายรูปแบบการออกเสียง ทั้งสำเนียงอเมริกัน อังกฤษ ออสเตรเลีย รวมถึงน้ำเสียงแบบชายและหญิง เพื่อมอบประสบการณ์การเรียนรู้ที่ยืดหยุ่นและตอบสนองความต้องการของผู้เรียนแต่ละคนได้อย่างแท้จริง
โหมดติวเตอร์สองภาษา
- เรียนรู้ภาษาอังกฤษอย่างง่ายดายด้วยภาษาแม่ของคุณ (ยังไม่รองรับการใช้งานภาษาไทย)
- ELSA นำเสนอโหมดติวเตอร์สองภาษา ทำให้คุณเรียนภาษาอังกฤษได้ง่ายขึ้น โดยการอธิบายบทเรียนในภาษาแม่ของคุณ ช่วยให้คุณเข้าใจแนวคิดที่ซับซ้อน และคุ้นเคยกับภาษาอังกฤษอย่างมั่นใจตั้งแต่เริ่มต้น
การสื่อสารในสถานการณ์จริงและการโต้ตอบ
- เน้นการสื่อสารในสถานการณ์จริง
- บทเรียนแต่ละบทใน ELSA ได้รับการออกแบบด้วยเป้าหมายการสื่อสารที่เฉพาะและชัดเจน ช่วยให้คุณพัฒนาทักษะการสนทนาในสถานการณ์จริง โต้ตอบบทพูดทันทีหลังการสนทนาแต่ละครั้ง ช่วยให้คุณระบุและปรับปรุงข้อผิดพลาดในการออกเสียงได้
หากต้องการใช้ฟีเจอร์นี้ กรุณาอัปเกรดเป็นแพ็กเกจ ELSA Premium เพื่อเข้าใช้งาน ELSA AI และ Speech Analyzer

เหตุใดจึงต้องอัปเกรดเป็น ELSA Pro แบบตลอดชีพ?
- เรียนได้ไม่จำกัดทุกบทเรียน ทุกหัวข้อ
- ฝึกฝนได้ไม่จำกัดทุกวัน
- โหมดการเรียนปรับแต่งเฉพาะบุคคล 100% ตามระดับความสามารถ
- แบบฝึกหัดตั้งแต่พื้นฐานจนถึงขั้นสูง ช่วยให้คุณออกเสียงได้เหมือนเจ้าของภาษา
ELSA Pro แบบตลอดชีพ ลดสูงสุด 81% แค่ 50 ท่านแรกเท่านั้น!
ELSA ขอมอบข้อเสนอพิเศษเพียง 50 ท่านแรก ให้คุณได้เป็นเจ้าของ ELSA Pro แบบตลอดชีพในราคาลดสูงสุดถึง 81% อย่าพลาดโอกาสเรียนภาษาอังกฤษอย่างมีประสิทธิภาพในราคาสุดคุ้มค่า!
ตารางราคาแพ็กเกจ ELSA Pro
แพ็กเกจ ELSA Premium | ราคาเดิม | ข้อเสนอพิเศษ |
ELSA Premium Lifetime | 9,999 บาท | 6,639 บาท |
ELSA Pro Lifetime | 3,659 บาท | 2,899 บาท |
ELSA Pro 1 ปี | 2,499 บาท | 1,628 บาท |
ELSA Premium 1 ปี | 8,497 บาท | 2,985 บาท |

เรียนภาษาอังกฤษไม่เคยง่ายขนาดนี้มาก่อน! ด้วย ELSA Speak คุณจะได้ฝึกออกเสียงอย่างถูกต้องเหมือนเจ้าของภาษาและพัฒนาความมั่นใจในการสื่อสารมากขึ้นทุกวัน พิเศษสำหรับ ELSA Pro แบบตลอดชีพ ที่มอบโอกาสให้คุณเรียนได้ไม่จำกัดและพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษได้อย่างต่อเนื่อง โปรโมชันพิเศษมีระยะเวลาจำกัดเพียง 3 วันเท่านั้น! ตั้งแต่วันที่ 25 ถึง 27 มีนาคม 2025 อย่าปล่อยให้โอกาสนี้หลุดมือไป อัปเกรดแอปด้วยแพ็กเกจเรียนภาษาอังกฤษในราคาสุดพิเศษเลยวันนี้!
ระวัง ภาษาอังกฤษ เป็นวลีที่พบบ่อยในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน ในบทความนี้ ELSA Speak จะอธิบายความหมายของวลีคําว่า ระวัง ในภาษาอังกฤษและแนะนำสำนวนมากกว่า 30 สำนวนให้คุณใช้ได้อย่างยืดหยุ่นในทุกสถานการณ์ มาสำรวจกันนะ!
ระวัง ภาษาอังกฤษ คืออะไร?
ระวัง ภาษาอังกฤษ แปลว่า Be careful ซึ่งเป็นสำนวนที่พบบ่อยและใช้เพื่อเตือนใครบางคนให้ใส่ใจ หลีกเลี่ยงอันตราย หรือกระทำการใด ๆ ด้วยความระมัดระวัง
ตัวอย่าง:
- Be careful when crossing the street. (ให้ระวังเมื่อข้ามถนน)
- Be careful not to spill the coffee. (ระวังอย่าให้กาแฟหก)
ระวัง ภาษาอังกฤษ อ่าน ว่า Be careful /biːˈker.fəl/

Be careful ใช้กับคําบุพบทอะไร?
Be Careful + อะไร? Be careful ไปกับคำบุพบทอะไร? วลี be careful มักจะใช้ร่วมกับคำบุพบทเพื่อแสดงความหมายที่แตกต่างกัน ซึ่งขึ้นอยู่กับบริบท ต่อไปนี้เป็นวิธีการใช้ที่พบบ่อย:
ใช้กับคําบุพบท | ควาหมาย | ตัวอย่าง |
Be careful + of something/someone | ระมัดระวังหลีกเลี่ยงอันตรายหรือความเสี่ยงจากบุคคลหรือสิ่งของ | Be careful of the slippery floor. (ระวังพื้นลื่น) |
Be careful + with something/someone | ใส่ใจกับสิ่งของที่คุณใช้หรือจัดการสิ่งของหรือบุคคล | Be careful with that glass, it’s fragile. (ระวังแว่นตาอันนี้ มันเปราะบางมาก) |
Be careful + about something | ใส่ใจเฉพาะเรื่องหรือประเด็นสำคัญ | You need to be careful about how you spend your money. (คุณต้องระมัดระวังในการใช้เงินของคุณ) |
Be careful + to do something | ให้ระวังเวลาคุณทำอะไรบางอย่าง | Be careful to follow the instructions when you assemble the furniture. (โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำอย่างระมัดระวังเมื่อประกอบเฟอร์นิเจอร์) |
Be careful + not to | ให้ระมัดระวังอย่าให้บางอย่างเกิดขึ้นหรือไม่ทำบางสิ่งบางอย่าง | Be careful not to touch the hot stove. (ระวังอย่าสัมผัสเตาที่ร้อนจัด) |

Be careful คำพ้องความหมาย มีคําไหนบ้าง?
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างวลีโดยละเอียดและการใช้ที่คล้ายกับคําว่า be careful ในภาษาอังกฤษ:
วลี | ความหมาย | ตัวอย่าง |
Take care | ระวังตัวด้วย | Take care on the roads. They are really bumpy. (ระวังด้วยนะ มันขรุขระจริง ๆ) |
Mind how you go | ระวังตอนเดินทางนะ | It was great seeing you. Mind how you go, the traffic is terrible on the motorway. (ดีใจที่ได้เจอคุณนะ ระวังรถติดบนทางด่วนด้วยนะ) |
Look out! | ระวัง! | Look out! There’s a car coming. (ระวัง! รถกำลังมา) |
Watch out! | ระวังนะ! | Watch out! The pavement is slippery. (ระวังนะ! ถนนลื่นมาก) |
Easy does it | ค่อย ๆ ทํา | Ok, you’re almost there, easy does it. That’s great. Thank you so much for helping me move the sofa. (โอเค เกือบจะเสร็จแล้ว ค่อย ๆ ทํา ขอบคุณมากที่ช่วยฉันย้ายโซฟานะ) |
Steady! | ใจเย็น ๆ! อย่ารีบ! | Steady! Are you sure you don’t want some help carrying your bags? (ใจเย็น ๆ อย่ารีบ! แน่ใจนะว่าไม่ต้องการให้ช่วยถือกระเป๋าน่ะ?) |
Better safe than sorry | กันไว้ดีกว่าแก้ | You should pack a couple of torches and some blankets for your journey. Better safe than sorry. (คุณควรเตรียมไฟฉายและผ้าห่มไว้สำหรับการเดินทาง กันไว้ดีกว่าแก้) |
Be careful | ระวังไว้ | Are you going to walk through the park at this hour? Well, be careful. You never know who’s lurking in the park. (คุณจะไปเดินเล่นในสวนสาธารณะตอนนี้เหรอ? ระวังไว้หน่อยล่ะกัน คุณไม่มีทางรู้หรอกว่ามีใครแอบซ่อนตัวอยู่ในสวนสาธารณะ) |
You can’t be too careful | ไม่ระวังไม่ได้นะ | I’ve locked all the doors and windows and padlocked the gate. You can’t be too careful these days. (ฉันล็อคประตูและหน้าต่างทั้งหมดแล้ว และล็อคประตูด้วยแม่กุญแจด้วย ในสมัยนี้คุณไม่ระวังไม่ได้นะ) |
If I were you | ถ้าฉันเป็นคุณ | If I were you, I wouldn’t drive home tonight. (ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะไม่ขับรถกลับบ้านคืนนี้) |
Red sky in the morning, shepherd’s warning | พระอาทิตย์สีแดงยามเช้าเตือนว่าจะมีอากาศไม่ดีในตอนกลางวัน | I think we’re going to get a bad storm today. Look at that sunrise—red sky in the morning, shepherd’s warning. (ฉันคิดว่าวันนี้เราคงจะเจอพายุใหญ่แน่ ๆ ดูพระอาทิตย์ขึ้นสิ ท้องฟ้าเป็นสีแดงในตอนเช้า เป็นสัญญาณเตือนว่าจะมีอากาศไม่ดีในตอนกลางวัน) |
Too many cooks spoil the broth | หลายคนก็มีความเห็นแตกต่างกันเป็นหลายอย่างจนตกลงกันไม่ได้ | A: We’ve got my boss, his boss, the assistant manager, a freelance consultant, and the head of IT all involved in this project, and it’s turning into a complete disaster! (เรามีเจ้านายของเรา เจ้านายของเขา ผู้ช่วยผู้จัดการ ที่ปรึกษาอิสระ และหัวหน้าฝ่ายไอทีที่มีส่วนร่วมในโครงการนี้ และมันกำลังกลายเป็นหายนะครั้งใหญ่!) B: Well, too many cooks spoil the broth, after all! (หลายคนก็มีความเห็นแตกต่างกันเป็นหลายอย่างจนตกลงกันไม่ได้) |
Look before you leap | คิดให้รอบคอบก่อนที่จะกระทำ | Easy money can create financial hardship if you don’t look before you leap. (เงินที่ได้มาง่ายอาจสร้างความยากลำบากทางการเงินได้ถ้าหากคุณไม่คิดให้ดีก่อนตัดสินใจ) |
Mind your head! | ระวังศีรษะด้วย | There’s a low beam ahead, mind your head! (มีหลอดไฟอยู่ข้างหน้า ระวังศีรษะด้วยนะ!) |
Beware | ระวังด้วย (มักใช้ในการเตือนถึงอันตราย) | Beware of the dog! (ระวังหมา!) |
Watch your head there | ระวังศีรษะด้วย! (อีกวิธีหนึ่งในการพูดว่า Mind your head) | Watch your head there; the doorway is very low. (ระวังศีรษะด้วย ประตูทางเข้าเตี้ยมาก) |
Try me | ก็ลองดู (ใช้เพื่อท้าทายใครสักคนหรือแสดงความมั่นใจ) | If you think you can beat me, try me! (ถ้าคิดว่าสามารถเอาชนะฉันได้ก็ลองดูสิ!) |
Be on guard | ควรระมัดระวังอันตรายที่อาจเกิดขึ้น | Be on guard against potential threats. (ระวังภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้นด้วย) |
Conservative | อนุรักษ์นิยม ระมัดระวัง (ไม่ต้องการเปลี่ยนแปลง โดยยังคงใช้วิธีการทำสิ่งต่าง ๆ แบบเดิม ๆ) | He is quite conservative in his views on education. (เขามีทัศนคติที่ค่อนข้างอนุรักษ์นิยมในเรื่องการศึกษา) |
Circumspect | โปรดระมัดระวัง สงวนท่าที (พิจารณาอย่างรอบคอบก่อนกระทำ) | She was circumspect about signing the contract. (เธอมีความรอบคอบในการเซ็นสัญญา) |

>>> Read more: Do does ใช้ยังไง? หมายเหตุและแบบฝึกหัดการใช้ do does ในการสื่อสาร
คําถามที่พบบ่อย
Look Out ใช้ยังไง?
Look out เป็นกริยาวลีที่ใช้ทั่วไปเพื่อเตือนใครบางคนให้ใส่ใจหรือระวังอันตราย
วิธีใช้ | ความหมาย | ตัวอย่าง | แปล |
ใช้เป็นคำอุทาน | ใช้เพื่อเตือนให้ใส่ใจหรือระมัดระวังอันตรายที่เกิดขึ้นทันที | Look out! There’s a car coming. | ระวัง! มีรถกำลังมา |
ใช้ในประโยคสมบูรณ์ | ใช้เพื่อเตือนให้ระมัดระวังหรือใส่ใจกับสถานการณ์บางอย่าง | You should look out for pickpockets in crowded places. | ควรระวังมิจฉาชีพล้วงกระเป๋าในสถานที่ที่มีผู้คนพลุกพล่าน |
ใช้กับคำบุพบท for | เน้นการสังเกตหรือใส่ใจสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นพิเศษ | Look out for any suspicious activity. | ระวังกิจกรรมที่น่าสงสัยด้วยนะ |

Be careful กับ Beware ต่างกันยังไง?
Be careful | Beware | |
ความหมาย | เตือนใจให้ระมัดระวังในบางการกระทำหรือสถานการณ์ใด ๆ | คำเตือนที่จริงจังและเป็นทางการ |
บริบท | มักใช้ในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน | มักปรากฏในป้ายหรือคำเตือนอย่างเป็นทางการ |
คัวอย่าง | Be careful when using sharp objects. (ควรระมัดระวังการใช้ของมีคม) | Beware of the dog. (ระวังหมาดุ) |
นํ้าเสียง | อ่อนโยน เป็นมิตร | จริงจัง เป็นทางการมากกว่า |
โครงสร้างประกอบ | สามารถใช้ร่วมกับคำบุพบทได้หลายคำ เช่น of, with, about, to, not to. | ใช้กับเฉพาะคำบุพบท of |

Careful about นั่นคืออะไร?
Careful about ใช้เพื่อแสดงความใส่ใจต่อเรื่องใดเรื่องหนึ่งหรือประเด็นสำคัญ นี่เป็นวิธีเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการพิจารณาอย่างรอบคอบเพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดหรือตัดสินใจได้ถูกต้อง
ตัวอย่าง:
- You need to be careful about how you spend your money. (คุณต้องระมัดระวังในการใช้เงินของคุณ)
- She is always careful about her health. (เธอใส่ใจเรื่องสุขภาพของเธอเสมอ)

>>> Read more: Let แปลว่า? โครงสร้างของ Let Lets และ Let’s อย่างรายละเอียด
ขับรถอย่างระมัดระวังภาษาอังกฤษคืออะไร?
ขับรถอย่างระมัดระวังในภาษาอังกฤษมักจะใช้ประโยคดังนี้:
- Be careful on the road. (ระมัดระวังในการใช้ถนนด้วยนะ)
- Take care while traveling. (เดินทางด้วยความระมัดระวังนะ)
ตัวอย่าง:
- Be careful on the road, it’s slippery today. (ระวังด้วยนะ วันนี้ถนนลื่น)
- Drive safely and take care! (ขับรถปลอดภัยและระวังด้วยนะ!)

ระมัดระวัง พิถีพิถัน ในภาษาอังกฤษคืออะไร?
วลีระมัดระวัง พิถีพิถัน ในภาษาอังกฤษจะใช้คำว่า:
- Meticulous: เน้นความพิถีพิถันและใส่ใจทุกรายละเอียด
- Detail-oriented: บรรยายบุคลิกภาพหรือรูปแบบการทำงานที่เน้นรายละเอียด
ตัวอย่าง:
- She is very meticulous about her work. (เธอมีความพิถีพิถันกับงานของเธอมาก)
- His detail-oriented approach ensures no mistakes are made. (แนวทางที่เน้นรายละเอียดของเขาทำให้มั่นใจได้ว่าจะไม่มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น)
ระวังลื่น ภาษาอังกฤษ คืออะไร?
ประโยค ระวังลื่น ในภาษาอังกฤษสามารถพูดได้ว่า: Be careful, it’s slippery.

ระมัดระวังเขียนอย่างไรในภาษาอังกฤษ
เมื่อเขียนเกี่ยวกับความระมัดระวังในภาษาอังกฤษ คุณสามารถใช้คำหรือวลี เช่น:
คำ/วลี | ความหมาย | ตัวอย่าง | แปล |
Carefully | อย่างระมัดระวัง (ใช้เป็นคำวิเศษณ์) | Please read the instructions carefully. | โปรดอ่านคำแนะนำอย่างละเอียด |
Be careful | ระวังไว้ (ใช้เป็นคำแนะนำ) | Be careful when handling fragile items. | ระวังเมื่อหยิบจับสิ่งของที่เปราะบาง |
With care | ด้วยความระวัง (ใช้เป็นวลีคำนาม) | This package should be handled with care. | ควรหยิบจับบรรจุภัณฑ์นี้ด้วยความระมัดระวัง |

ระมัดระวังเป็นพิเศษ ภาษาอังกฤษ คืออะไร?
เพื่ออธิบายถึงภาวะที่จำเป็นต้องมีสมาธิมากกว่าปกติเพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้น เรามักใช้คำว่า Be especially caution หรือ Pay extra attention
ตัวอย่าง
- Be especially careful when driving in bad weather. (ควรระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อขับรถในสภาพอากาศที่เลวร้าย)
- Pay extra attention to children near the pool. (ควรเอาใจใส่เด็ก ๆ บริเวณใกล้สระว่ายน้ำเป็นพิเศษ)
ระวังอันตราย ภาษาอังกฤษ คืออะไร?
Be alert to danger หรือ Stay vigilant against danger ใช้แสดงถึงภาวะที่พร้อมและตื่นตัวต่อสถานการณ์อันตรายอยู่เสมอ
ตัวอย่าง:
- Be alert to danger when hiking in remote areas. (ควรระมัดระวังอันตรายจากการเดินป่าในพื้นที่ห่างไกล)
- Stay vigilant against danger when handling chemicals. (ควรระวังอันตรายที่อาจเกิดขึ้นเมื่อต้องจัดการสารเคมี)
ระมัดระวังในการทํางาน ภาษาอังกฤษ คืออะไร?
Be careful when working หรือ Exercise caution while working เป็นวลีที่ใช้เพื่อแนะนำให้ผู้ฟังใส่ใจและระมัดระวังในการทำงานเพื่อหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุหรือความผิดพลาด
ตัวอย่าง:
- Be careful when working with sharp tools. (ควรระมัดระวังเมื่อทํางานด้วยของมีคม)
- Exercise caution while working in high places. (ควรระมัดระวังในการทำงานในที่สูง)

ระมัดระวังให้มากขึ้น ภาษาอังกฤษ คืออะไร?
Be more careful หรือ Take extra care เป็นคำที่ใช้แนะนำให้ผู้ฟังเพิ่มระดับความสนใจและระมัดระวังให้มากขึ้นกว่าที่เป็นอยู่
ตัวอย่าง:
- Be more careful when handling fragile items. (ควรระมัดระวังมากขึ้นในการหยิบจับสิ่งของที่เปราะบาง)
- Take extra care when crossing busy streets. (ระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อข้ามถนนในที่พลุกพล่าน)
เฝ้าระวัง ภาษาอังกฤษ คืออะไร?
Watch out หรือ Be cautious เป็นวลีที่มักใช้เพื่อเตือนอย่างรวดเร็วเมื่อมีอันตรายหรือสถานการณ์ที่ต้องได้รับการสนใจอย่างทันที
ตัวอย่าง:
- Watch out! The floor is slippery! (ระวังนะ! พื้นลื่น!)
- Be cautious when walking on uneven ground. (ควรระมัดระวังเมื่อเดินบนพื้นที่ไม่เรียบ)
ข้อควรระวัง ภาษาอังกฤษ ภาษาอังกฤษ คืออะไร?
Vigilance หรือ Alertness เป็นคำนามที่อธิบายถึงภาวะที่ใส่ใจและตระหนักอยู่เสมอต่ออันตรายหรือการเปลี่ยนแปลงที่ผิดปกติ
ตัวอย่าง:
- Vigilance is crucial in preventing accidents. (การเฝ้าระวังเป็นสิ่งสำคัญในการป้องกันอุบัติเหตุ)
- Maintain a high level of alertness in crowded areas. (รักษาระดับความตื่นตัวให้อยู่ในระดับสูงในพื้นที่ที่มีผู้คนพลุกพล่าน)
จากบทความนี้ หวังว่าคุณจะเข้าใจได้อย่างชัดเจนว่าระวัง ภาษาอังกฤษคืออะไร และได้เรียนรู้วลีที่มีประโยชน์อื่น ๆ อีกมากมายที่ใช้ในการสื่อสาร หากต้องการปรับปรุงการออกเสียงและใช้ภาษาอย่างเป็นธรรมชาติ คุณสามารถดูแอปพลิเคชัน ELSA Speak ได้ ซึ่งแอปนี้จะช่วยให้คุณฝึกฝนและสร้างความมั่นใจในการแสดงออกในภาษาอังกฤษ อย่าลืมฝึกฝนและนำสิ่งที่คุณเรียนรู้ไปใช้เพื่อให้สามารถสื่อสารในชีวิตประจำวันได้อย่างคล่องแคล่วนะ!