Author: Bao Ngan Nguyen

คุณรู้วิธีพูดว่า ง่วง ภาษาอังกฤษ คืออะไร? วิธีแสดงประโยค “ฉันง่วงนอนมาก” ในภาษาอังกฤษเป็นอย่างไร? ในบทความนี้ พร้อม ELSA Speak เรียนรู้คำศัพท์ 20 คำที่เกี่ยวกับความง่วง (sleepy) ในภาษาอังกฤษที่เป็นธรรมชาติและหลากหลายที่สุดนะคะ!

ง่วง ภาษาอังกฤษ คืออะไร?

ง่วง ภาษาอังกฤษคือ

• Be sleepy การออกเสียง : /ˈsliː.pi/
• Drowsy การออกเสียง : /ˈdraʊzi/

20+ คำศัพท์เกี่ยวกับความง่วง ภาษาอังกฤษ

หัวข้อเกี่ยวกับความง่วง

>>> Read more:

• แล้วพบกันใหม่ภาษาอังกฤษว่าอะไร? 50+ ประโยคบอกลาภาษาอังกฤษ

• 90+ คำศัพท์และตัวอย่างประโยคกิจวัตรประจําวัน (daily routine)

หัวข้อเกี่ยวกับการไปนอน

หัวข้อเกี่ยวกับการนอนหลับ

วลีภาษาอังกฤษรวมกับคำคุณศัพท์ที่เกี่ยวกับความง่วง

คำถามที่พบบ่อย

ฉัน/ผมง่วง ในภาษาอังกฤษคืออะไร?

ฉัน/ผมง่วง ในภาษาอังกฤษคือ I’m so sleepy.

หาวในภาษาอังกฤษคืออะไร?

หาวในภาษาอังกฤษคือ Yawn

บทความข้างต้นได้รวบรวมคำศัพท์ เกี่ยวกับความง่วงภาษาอังกฤษไว้ เพื่อใช้ในการอ้างอิง มาอ่านบทความการสื่อสาร คำศัพท์ และบทสนทนาของ ELSA Speak กันในครั้งต่อไปนะคะ!

>>> Read more: ตื่นนอนภาษาอังกฤษคืออะไร? “wake up” และ “get up” ต่างกันอย่างไร

ในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน เราต้องใช้แบบประโยคขอร้องและขออนุญาตอย่างเหมาะสม และในภาษาอังกฤษก็เช่นกัน การที่เรานำข้อเสนอและขออนุญาต จึงต้องมีความชำนาญมากขึ้น ดังนั้น ในบทความนี้ ELSA Speak จะแนะนำให้คุณวิธีการพูด ขออนุญาต ภาษาอังกฤษ อย่างธรรมชาติ เรียบๆแต่ยังคงสุภาพที่สุด

ตัวอย่าง ประโยค ขออนุญาต ภาษาอังกฤษ (Permission)

Can/ Could S + V?

“Can/ Could I + V?” เราเพียงใช้ “Can” เมื่อพูดกับเพื่อนๆ ที่สนิทกันและในการสนทนาไม่จำเป็นต้องเป็นทางการ

• Can I look up for new words on this dictionary? (ฉันสามารถค้นหาคำศัพท์ใหม่ในพจนานุกรมนี้ได้ไหมคะ)
• Can I meet you in private? (ฉันขอพบคุณคนเดียวได้ไหมคะ)
• Could I meet you in private, please? (ฉันขออนุญาตพบคุณคนเดียวได้ไหมคะ)
• Could I please have some water? (ฉันขอดื่มน้ำหน่อยได้ไหมคะ)

Could I please + verb? 

มีคำหนึ่งที่ถือเป็นเส้นทางหลักของประโยคคำขอ นั้นคือ “Please” ในการแสดงการขอร้องโดยเฉพาะ หรือเพื่อวัตถุประสงค์อื่นใดในประโยคโดยทั่วไป เราควรใช้คำว่า “Please” เพื่อเพิ่มความสุภาพให้ประโยค ไม่ได้เป็นข้อบังคับใช้ทางไวยากรณ์ แต่ผู้ฟังจะรู้สึกว่าอีกฝ่าย “ไม่สุภาพ” หากไม่มีคำว่า “Please”

• Could I please go with Tom to the movie? (หนูขออนุญาตไปดูหนังได้ไหมคะ)
• Could we please go on a trip this weekend? (สุดสัปดาห์นี้ เราไปเที่ยวด้วยกันได้ไหมคะ)

>>> Read more:

• วิธีใช้ could you please และตัวอย่างประโยคคำสั่งทั่วไป
• การวิเคราะห์ความแตกต่างระหว่าง Can กับ Could โดยละเอียด

May I + V?

“May I + verb?” ได้ใช้อย่างแพร่หลายในหลายกรณีเพราะโครงสร้างนี้มีน้ำเสียงที่เป็นทางการมากกว่าi “Can I + verb?” และ “Could I + verb?”

• May I have another piece of pie? (ฉันขอกินขนมเพิ่มอีกชิ้นได้ไหมคะ)
• May we go out with our friends tonight? (คืนนี้ พวกเราสามารถไปเที่ยวกับเพื่อนๆ ได้ไหมคะ)

Could you allow me to + V?

นี่เป็นหนึ่งในรูปแบบการขออนุญาตที่ง่ายแต่ยังคงรักษาความสุภาพขั้นต่ำต่อผู้ฟัง

• Could you allow me to hang out with Laura, Dad? (คุณพ่อให้หนูไปเที่ยวกับลอร่าได้ไหมคะ)
• Could you allow me to go swimming with him? (คุณพ่อให้หนูไปว่ายน้ำกับเขาได้ไหมคะ)

Do you think I could + verb?

• Do you think I could use your cell phone? (ฉันขออนุญาตใช้โทรศัพท์มือถือของคุณได้ไหมคะ)
• Do you think I could borrow your car? (ฉันขอยืมรถยนต์ของคุณได้ไหมคะ)

Would it be alright/ OK/… if I + V?

• เราควรใช้วลีเสริมที่ถามความคิดเห็นของผู้ฟัง เพื่อแสดงว่าเราเคารพการตัดสินใจของพวกเขา แม้ว่าผลของการกระทำจะไม่ใช่สิ่งที่เราต้องการก็ตาม

• ตัวอย่าง Would it be OK if I use your phone charger? (จะไม่เป็นอะไรไหมคะ ถ้าฉันใช้ที่ชาร์จโทรศัพท์ของคุณ)

Would it be possible for me + to V?

• Would it be possible for me to use your computer for a few minutes? (ผมสามารถขอยืมคอมพิวเตอร์ของคุณสักครู่ได้ไหมครับ)
• Would it be possible for me to study in this room? (ผมขอเรียนในห้องนี้ได้ไหมครับ)

Do you mind + possessive adjective (คุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของ) + Noun (คำนาม)?

นี่เป็นโครงสร้างที่พบบ่อยมาก ตำแหน่งของวลีเสริมที่มี “mind” สามารถยืดหยุ่นได้ ขึ้นอยู่กับบริบท

• Do you mind if I sweep the floor, it is too dirty? (จะรังเกียจไหมคะถ้าฉันกวาดบ้าน มันสกปรกมาก)
• I could prepare meal, do you mind it? (ฉันสามารถเตรียมอาหารได้ถ้าคุณไม่รังเกียจ)
• I would like to take the rest if you don’t mind. (ฉันจะไปพักผ่อน ถ้าคุณไม่ว่าอะไร)
• We are leaving soon, you don’t mind, do you? (เราจะไปแล้ว คุณจะไม่ว่าอะไรใช่ไหม)
• I need to leave, do you mind? (ผมต้องไปตอนนี้เลย คุณโอเคไหมครับ)

อย่างไรก็ตาม ขึ้นอยู่กับแต่ละกรณี เช่นเดียวกับสองประโยคสุดท้าย มันจะมีน้ำเสียงที่น่าประทับใจเล็กน้อยสำหรับผู้ฟัง เพราะเมื่อพูดแล้ว ผู้พูดจะต้องได้รับการอนุญาตได้อย่างแน่นอน

Would you mind if I + verb in past

ในโครงสร้าง would you mind if ตามด้วยประธาน เพราะฉะนั้นคำกริยาต้องเป็นช่องที่ 2 (past simple) โครงสร้างนี้ใช้เพื่อขออนุญาตในการทำบางสิ่ง

• Would you mind if I stayed a few more minutes? (คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันอยู่ต่ออีกไม่กี่นาที)
• Would you mind if I took a five minute break? (คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันพักในเวลาประมาณ 5 นาที)

Would you mind my + verb-ing + your + object?

สามารถใช้โครงสร้าง “Do you mind + V-ing” เพื่อแทนโครงสร้างดังกล่าว ไม่มีความแตกต่างในด้านความหมาย แต่ “Would you mind” เป็นทางการและสุภาพกว่า

• Would you mind my using your cellphone for a few minutes? (คุณจะรังเกียจไหมคะถ้าฉันใช้โทรศัพท์ของคุณสักครู่)
• Would you mind my playing your piano? (คุณจะรังเกียจไหมคะถ้าฉันเล่นเปียโนของคุณ)

Is it OK/ a problem/ if I + V?

• วลีที่ใช้บ่อยในการสื่อสารในชีวิตประจำวันอย่างสุภาพและชัดเจน

• Is it a problem if I wear red at your party, I haven’t heard of the dress code? (ฉันสวมชุดสีแดงในงานของคุณได้ไหมคะ ฉันยังไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับตีมชุดในงานค่ะ)

ตัวอย่างการตอบในการ ขออนุญาตในภาษาอังกฤษ (Responding to permission)

ตกลงเมื่อมีผู้อื่นขออนุญาต

คุณสามารถใช้คำตอบต่อไปนี้ เพื่อแสดงความตกลงเมื่อมีผู้อื่นขออนุญาต

• Sure. (ได้เลยค่ะ/ ครับ ได้อย่างแน่นอนค่ะ/ ครับ)
• No problem. (ไม่มีปัญหาอะไรค่ะ/ ครับ)
• Go right ahead. (ตามสบายเลยค่ะ/ ครับ)
• Please feel free + to V. (สบายใจ…เลยนะ)
• Yes, you can. (ได้เลยค่ะ/ ครับ คุณสามารถทำได้) 
• Please feel free. (ตามสบายนะค่ะ/ ครับ)
• I don’t mind. (ฉัน/ผมไม่รังเกียจค่ะ/ ครับ) 

ข้อควรรู้

• “Sure”, “No problem” และ “Go right ahead” มักใช้ในการสื่อสารกับคนที่รู้จักหรือในวัยเดียวกัน ส่วน “Please feel free + to V” มีน้ำเสียงที่สุภาพและเป็นทางการมากขึ้น
• ไม่ใช้ “Sure.” เพื่อแสดงความตกลงเมื่อผู้อื่นขออนุญาตโดยใช้รูปประโยค “Would you mind ….?”

>>> Read more: 30 คำที่ใช้แทน “Yes” ตกลงภาษาอังกฤษ

การปฏิเสธคำขออนุญาตของผู้อื่นอย่างสุภาพ

บอกว่า “ไม่” มันไม่ง่ายเลยแต่จำเป็นเพราะคุณไม่สามารถเห็นด้วยกับทุกข้อเสนอในโลกได้ ด้านล่างนี้คือ อีกวิธีที่จะช่วยคุณในปฏิเสธผู้อื่น

• I’m afraid I’d prefer if you didn’t. (ฉันเกรงว่ามันน่าจะดีกว่านี้ ถ้าคุณไม่ได้ทำแบบนั้น)
• Sorry, but I’d rather you not do that. (ขอโทษนะ แต่เราไม่อยากให้เธอทำแบบนั้นจริงๆ)
• Unfortunately, I need to say no. (ขอโทษด้วยค่ะ ฉันจำเป็นต้องบอกว่า ไม่)
• I’m afraid that’s not possible. (ฉันกลัวว่าสิ่งนั้นเป็นไปไม่ได้)
• I’m afraid not. (ฉันกลัวว่ามันจะไม่ได้) 
• I’m afraid, but you can’t. (ฉันกลัว แต่คุณไม่สามารถ)
• I’m sorry, but that’s not possible. (ฉันขอโทษนะคะ แต่มันเป็นไปไม่ได้)
• No, you cannot. (ไม่ คุณไม่สามารถ)
• You couldn’t do that. (คุณไม่สามารถทำสิ่งนั้นได้)
• Sorry, you are not permitted. (ขอโทษค่ะ คุณไม่ได้รับการอนุญาต)

บางที เมื่อปฏิเสธคำอนุญาตของใครคนหนึ่ง คุณสามารถให้ข้อเสนอแนะช่วยเหลือตามวิธีอื่น

• I’m afraid I can’t let you borrow my car, but I could drive you instead. (ผมกลัวว่าผมไม่สามารถให้คุณยืมรถยนต์ได้ แต่ผมสามารถขับรถพาคุณไปแทนได้)
• I can’t babysit your daughter. How about I call my sitter for you instead? (ฉันไม่สามารถช่วยคุณดูแลลูกสาว ฉันขอให้พี่สาวของฉันช่วยคุณแทนได้ไหมคะ)
• I wish I could help out; maybe another time. (ฉันหวังว่าฉันจะช่วยคุณได้ในครั้งอื่น)

>>> Read more: ตัวอย่างประโยคปฏิเสธอย่างสุภาพในภาษาอังกฤษ

ตัวอย่างบทสนทนา ขออนุญาต ภาษาอังกฤษ

บทสนทนาที่ 1

บทสนทนาที่ 2

บทสนทนาที่ 3

บทสนทนาที่ 4

โครงสร้างภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการขออนุญาต

หวังว่า ต้วอย่างประโยคข้างต้นจะช่วยคุณได้รู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีพูด ขออนุญาต ภาษาอังกฤษ ติดตามส่วนการสื่อสาร คำศัพท์ และการสนทนาเพื่ออัพเดทความรู้ภาษาอังกฤษที่เป็นประโยชน์มากขึ้นทุกวัน และอย่าลืมอ้างอิง ELSA Speak เพื่ออัพเดทโปรโมชั่นในเวลานี้เลยนะ

เมื่อคุณอยากแสดงความดีใจของตัวเอง ตอนที่ได้พบกับคนแปลกหน้าครั้งแรก คุณมักจะพูดคำว่า “Nice to meet you” (ยินดีที่ได้รู้จัก) คำทักทายนี้ได้นำใช้อย่างทั่วไป ช่วยให้คุณสร้างความประทับใจและเริ่มต้นความสัมพันธ์ที่ดี ELSA Speak จะรวบรวมให้คุณวิธีพูด ยินดีที่ได้รู้จัก อังกฤษ อย่างเพิ่มเติมในภาษาอังกฤษที่น่าสนใจ เพื่อทำให้การสื่อสารของคุณจะอุดมสมบูรณ์มากขึ้นนะ

ยินดีที่ได้รู้จัก ภาษาอังกฤษ (nice to meet you) แปลว่า 

“Nice to meet you” แปลว่า คำทักทายภาษาอังกฤษทั่วไปเมื่อผู้เรียนได้พบกับใครบางคนเป็นครั้งแรก และต้องการแสดงความยินดีและตื่นเต้นกับการทำความรู้จักกับพวกเขา คำทักทาย “nice to meet you” แปลว่า “ยินดีที่ได้รู้จัก”

ผู้เรียนสามารถใช้ “nice to meet you” ในหลาย ๆ สถานการณ์ เช่น การประชุมทางธุรกิจ การพบปะเพื่อนฝูง หรือในสถานการณ์ทางสังคมใด ๆ ที่ผู้เรียนต้องการแสดงการต้อนรับและสร้างความประทับใจแรกเชิงบวกกับศัตรู

ตัวอย่าง

A: “Hi, I’m Linda. Nice to meet you.” – สวัสดีค่ะ ฉันชื่อลินดา ยินดีที่ได้รู้จัก

B: “Nice to meet you too, Linda. I’m Nick.” – ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกัน คุณลินดา ผมชื่อนิค

>>> Read more: สวัสดีภาษาอังกฤษ –วิธีพูดอย่างเป็นทางการ

วิธีพูดยินดีที่ได้พบคุณ ภาษาอังกฤษ

ในสถานการณ์ทางสังคมและความใกล้ชิด

เมื่อพบเพื่อนสนิท เพื่อนหรือคนที่เรารู้จัก เราสามารถใช้ประโยคที่ใกล้ชิดกว่า

• It’s lovely to meet you. – ยินดีมากที่ได้รู้จักคุณ

วิธีใช้ เมื่อเพิ่งเจอเพื่อนสนิทหรือญาติ คำพูดนี้จะช่วยให้บรรยากาศสดใสขึ้น

• Glad to meet you. – ยินดีที่ได้พบคุณ

วิธีใช้ คุณสามารถใช้คำนี้กับเพื่อนใหม่คนหนึ่งที่ได้พบในปาร์ตี้หรือออกเดท เพื่อแสดงความเป็นมิตร

• It was lovely meeting you. – ยินดีที่ได้รู้จัก

วิธีใช้ เมื่อสิ้นสุดการประชุมส่วนตัวหรือวันที่น่าสนใจ คุณสามารถใช้ประโยคนี้ได้

>>> Read more:

• 160+ วิธีบอกขอให้เป็นวันที่ดี ภาษาอังกฤษ (have a nice day) ให้ทุกคน
• How are you? มาเรียนรู้ 90+ วิธีถามแบบอื่นและวิธีตอบที่น่าสนใจยิ่งกว่าเดิม

ในกรณีที่ใกล้ชิดและสุภาพ

• Pleased to meet you. – ยินดีที่ได้รู้จักคุณ

วิธีใช้ นี่เป็นประโยคที่มักพูดตอนต้นของการเดท เพื่อแสดงความยินดีและให้เกียรติเมื่อพบใครสักคน

• It’s a pleasure to meet you. – ยินดีที่ได้พบคุณ

วิธีใช้ ประโยคนี้บ่งบอกว่าการสัมผัสหรือการพบเจอคาดว่าจะดี ใช้ตอนเริ่มต้นของการนัด

• It’s been a pleasure meeting you. – ยินดีที่ได้รู้จัก

วิธีใช้ คุณพูดคำนี้เมื่อสิ้นสุดวันเดท เพื่อยืนยันว่าการพบเป็นไปด้วยดีและคุณอาจต้องการพบกันอีกครั้ง

นอกจากนี้ สามารถอ้างอิงประโยคบางส่วนที่ใช้ได้ในทั้งสองกรณี

• How wonderful to meet you. ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ

วิธีใช้ นี่เป็นประโยคที่เหมาะสมเมื่อคุณไปออกเดทกับคนที่คุณรอคอยที่จะพบมาเป็นตั้งนาน

• Great seeing you. – ยินดีมากที่ได้พบคุณ

วิธีใช้ ประโยคนี้มักใช้เมื่อพบกับคนที่คุณเคยพบมาก่อน

• Great interacting with you. – การโต้ตอบกับคุณนั้นยอดเยี่ยมมาก

วิธีใช้ คุณพูดประโยคนี้เมื่อสิ้นสุดการเผชิญหน้าหรือการสนทนาเชิงบวก

• I had a great meeting/ great time. – ฉันมีการประชุมที่ยอดเยี่ยม/มีช่วงเวลาที่ดี

วิธีใช้ นี่คือประโยคที่คุณพูดเมื่อคุณกำลังจะออกจากการนัดที่สนุก

>>> Read more:

• ทักทายภาษาอังกฤษ : คำถาม คำตอบกลับ ทุกสถานการณ์ที่ควรรู้
• 300+ ชื่อผู้หญิงภาษาอังกฤษที่ไม่ควรพลาด

วิธีการตอบคำ ยินดีที่ได้คุยกับคุณ

ในบริบทที่เป็นทางการ

• It’s a pleasure/honor to meet you. – ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ

วิธีใช้ วิธีนี้จะแสดงความเคารพเป็นพิเศษมากขึ้น เหมาะกับตอนที่ผู้เรียนต้องการเน้นย้ำว่าการประชุมครั้งนี้มีคุณค่าต่อผู้เรียนมาก

• The pleasure is mine. – นั่นเป็นความยินดีของดิฉันค่ะ

วิธีใช้ หากผู้เรียนต้องการแสดงความเคารพมากขึ้น ผู้เรียนสามารถพูดว่า “The pleasure is mine.” คำตอบนี้มักใช้เมื่อคนที่คุณเพิ่งพบมีสถานะสูง มีบทบาทสำคัญในสายงานหรืองานกิจกรรม หรือเป็นคนที่ผู้เรียนชื่นชม และเคารพอย่างมาก

• I’ve heard so much about you. – ฉันได้ยินมามากมายเกี่ยวกับคุณ

วิธีใช้ หากผู้เรียนได้ยินเรื่องดีๆ มากมายเกี่ยวกับตนจากผู้อื่น หรือผู้เรียนต้องการแสดงความสนใจก่อนการประชุม ผู้เรียนสามารถใช้ประโยคนี้เพื่อเริ่มการสนทนาเชิงบวก

• Thank you. It’s very nice to meet you as well. – ขอบคุณมากค่ะ/ครับ ยินดีที่ได้พบอีกครั้ง

วิธีใช้ ประโยคนี้แสดงความขอบคุณภาษาอังกฤษและสร้างความใกล้ชิด

• Pleased to make your acquaintance. – ยินดีที่ได้ทำความรู้จักกับคุณนะ

วิธีใช้ นี่เป็นวิธีคลาสสิคเพื่อบอกว่าผู้เรียนดีใจมากที่ได้ทำความรู้จัก และมักใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการมาก 

• It’s great to finally meet you in person. – ดีใจมากที่ได้พบคุณแบบตรงๆ

และ Thank you. I’ve been looking forward to meeting you. – ขอบคุณ ฉัน/ผมรอคอยการพบเจอครั้งนี้

วิธีใช้ สองประโยคนี้แสดงถึงความตื่นเต้นของผู้เรียนเมื่อได้พบปะผู้คนโดยตรงหลังจากรู้จักกันจากระยะไกล สิ่งนั้นให้เห็นว่าผู้เรียนเคยสร้างความสัมพันธ์มาก่อน ให้ความสนใจ และวางใจในการพบครั้งนี้

ในบริบทที่ไม่เป็นทางการ

• Hey, it’s great to see you! – สวัสดีค่ะ ยินดีที่ได้รู้จัก นี่เป็นวิธีที่ไม่เป็นทางการและสนุกสนานในการโต้ตอบในสถานการณ์พบปะกับเพื่อนหรือญาติ

• How wonderful to meet you! – ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ ประโยคนี้แสดงถึงความคาดหวังและความสุขเมื่อพบกัน แสดงให้เห็นว่าผู้เรียนชื่นชมโอกาสที่จะได้พบกันในขณะนั้น

• Same here! I’ve been looking forward to this. – เช่นกันค่ะ ฉันรอคอยการพบครั้งนี้ การตอบแบบนี้แสดงให้เห็นถึงความตื่นเต้นและความคาดหวังที่มีมายาวนาน

• Back at you! I’ve heard great things about you. -ฉันก็เช่นกันค่ะ ฉันได้ยินเรื่องดีๆ มากมายเกี่ยวกับคุณ คำตอบนี้มักใช้เมื่อผู้เรียนได้เรียนรู้เกี่ยวกับบุคคลที่พวกเขาเพิ่งพบในขณะนั้นมาบ้างแล้ว

• You too! I’m excited/delightful/happy to get to know you better. – ฉันก็เช่นกันค่ะ ฉันตื่นเต้นที่จะได้รู้จักคุณให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น 

• I’m glad to meet you! – ยินดีที่ได้รู้จัก และ It’s been great meeting you too – ฉันก็ดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน ประโยคนี้แสดงความขอบคุณและความสุขเมื่อมีโอกาสได้พบเจอและสร้างความประทับใจเชิงบวก

นอกจากนี้ ในบริบททั้งที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ คุณสามารถใช้รูปแบบประโยคต่อไปนี้

• Nice to meet you too! – ฉันก็ดีใจเช่นกันที่ได้พบคุณ นี่เป็นคำตอบที่ง่ายและเหมาะสมในสถานการณ์ส่วนใหญ่ โดยเป็นการแสดงความดีใจและความเคารพต่ออีกฝ่าย

• Thank you. I am pleased to meet you too. – ขอบคุณค่ะ ยินดีที่ได้รู้จักคุณเช่นกัน ประโยคนี้เพิ่มความกตัญญูและความสุภาพในการเผชิญหน้า มันแสดงให้คุณเห็นคุณค่าโอกาสในการพบปะผู้อื่น

• Likewise. I’m glad we have the opportunity to meet today. – ฉันก็เช่นกัน. ฉันดีใจที่มีโอกาสได้พบคุณในวันนี้ 

นี่เป็นการตอบที่สุภาพและแสดงความรู้สึกร่วมกัน รวมถึงในการประชุมทางวิชาชีพและการพบปะกับเพื่อนฝูง

• I’ve been eager to meet you. – ฉันรอคอยที่จะพบคุณ นี่เป็นคำตอบที่มักใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการหรือเป็นทางการ เพื่อแสดงความตื่นเต้นและความคาดหวังก่อนการประชุม

• Thank you, and I feel the same way. – ขอบคุณครับ/ค่ะ ผม/ฉันก็รู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน

• The feeling is mutual. – ความรู้สึกนี้คล้ายคลึงกัน และ I share your enthusiasm for this meeting. – ฉันแบ่งปันความตื่นเต้นของฉัน เกี่ยวกับการพบครั้งนี้ คำตอบเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงการต้อนรับ ความคล้ายคลึงทางอารมณ์ และความปรารถนาที่จะประชุมครั้งนี้ในหลายสถานการณ์

วิธีใช้และตอบ Nice to meet you ในการสนทนาออนไลน์

นอกจากการพูดคุยโดยตรง บางทีผู้เรียนก็จะสื่อสารกับเพื่อนคนใหม่บนแพลตฟอร์มออนไลน์ เช่น โซเชียลเน็ตเวิร์กหรืออีเมล ผู้เรียนสามารถนำวิธีการใช้และตอบ Nice to meet you ในการสนทนาออนไลน์บนโซเชียลเน็ตเวิร์ก อย่างไรก็ตาม เนื่องจากอีเมล (email) เป็นทางการกว่า เพราะฉะนั้น ผู้เรียนสามารถยึดรูปแบบได้ ดังต่อไปนี้

ตัวอย่างที่ 1

Dear [Recipient’s name], 

It was a pleasure to meet you [or “connect with you”] via [event name, meeting place or platform of knowing each other]. I’m looking forward to our future meetings and collaborations.( [Recipient’s name], 

Nice to meet you over [event name, meeting place or platform of knowing each other. I look forward to future opportunities to meet and collaborate.)]

แปล

เรียน [ชื่อผู้รับ]

ยินดีที่ได้รู้จัก [หรือ “เชื่อมต่อกับคุณ”] ผ่านทาง [ชื่อกิจกรรม สถานที่พบปะ หรือแพลตฟอร์มแห่งการรู้จักกัน] ฉันรอคอยการประชุมและความร่วมมือในอนาคตของเรา ([ชื่อผู้รับ]

ยินดีที่ได้พบคุณผ่าน [ชื่อกิจกรรม สถานที่ หรือแพลตฟอร์มแห่งการรู้จักกัน ฉันรอคอยโอกาสในอนาคตที่จะได้พบและทำงานร่วมกัน)]

ตัวอย่างที่ 2

Hi [Recipient’s name], 

I wanted to express how great it was to meet you at [event name] and connect with you on [social network]. I’m excited about the opportunities for us to work together. (great [Recipient’s name], I want to express my pleasure to see you at [event name] and connect with you on [social network]. 

I’m excited about the opportunities for us to work together.)

แปล

สวัสดีค่ะ/ครับ [ชื่อผู้รับ]

ฉัน/ผมอยากบอกว่า ดีใจที่ได้พบคุณที่ [ชื่อกิจกรรม] และได้พูดคุยกับคุณทาง [โซเชียลมีเดีย] ฉัน/ผมดีใจมากกับโอกาสที่เราจะได้ทำงานร่วมกัน (เยี่ยมมาก [ชื่อผู้รับ] ฉันอยากจะแสดงความยินดีที่ได้พบคุณที่ [ชื่อกิจกรรม] และติดต่อกับคุณทาง [โซเชียลมีเดีย]

ฉันดีใจมากกับโอกาสที่เราจะได้ทำงานร่วมกัน)

>>> Read more: วิธีเขียนอีเมลภาษาอังกฤษแบบมืออาชีพและเหมาะสำหรับทุกสถานการณ์

คำถามที่พบบ่อย

Pleased to meet you! มีความหมายคืออะไร ?

Pleased to meet you แปลว่า ยินดีที่ได้รู้จัก 

It’s very nice to meeting you! มีความหมายคืออะไร?

It’s very nice to meeting you! หมายความว่า  ยินดีที่ได้พบคุณ

Great interacting with you! มีความหมายคืออะไร?

 Great interacting with you!

หมายความว่า ดีใจมากที่ได้พบคุณ บทความข้างต้นได้รวบรวมคำพูด “ยินดีที่ได้รู้จัก อังกฤษ” ที่สนุกสนานในบางกรณีเพื่อช่วยให้คุณอ้างอิง มาอ่านบทความการสื่อสาร คำศัพท์ และบทสนทนาของ ELSA Speak กันนะ

คุณเคยรู้สึกสับสนหรือไม่ว่าควรใช้ See you again หรือ See you later ในการจบประชุมดีไหม? หรือคุณต้องการให้คำบอกลาของคุณดูเป็นมืออาชีพแต่ยังคงความเป็นธรรมชาติ? บทความนี้จาก ELSA Speak จะช่วยตอบทุกข้อสงสัยให้กับคุณ ตั้งแต่หลักไวยากรณ์ การเลือกใช้คำที่เหมาะสม ไปจนถึงการฝึกออกเสียงให้เป๊ะเหมือนเจ้าของภาษา มาเรียนรู้และอัปเกรดทักษะภาษาอังกฤษของคุณไปพร้อมกันเลย!

แล้วพบกันใหม่ (See you again) คืออะไร?

แล้วพบกันใหม่ ภาษาอังกฤษ แปลว่า See you again นี่เป็นประโยคพูดที่สุภาพ แสดงความเคารพต่ออีกฝ่ายเมื่อผู้พูดต้องออกจากการสนทนา

วิธีออกเสียง See you again: /siː juː əˈɡen/

อธิบายหลักไวยากรณ์ (Grammar): อ้างอิงจากการวิเคราะห์รายละเอียดจากรูปภาพที่คุณให้มา วลี “See you again” ประกอบขึ้นจาก 3 ส่วนประกอบหลักดังต่อไปนี้:

• See: เป็นคำกริยา หมายถึง “มองเห็น” หรือ “พบ”
• You: เป็นคำสรรพนาม ใช้แทนบุคคลที่พูดด้วย (คุณ, เธอ, นาย, พี่, น้อง…)
• Again: เป็นคำวิเศษณ์ (คำกริยาวิเศษณ์) หมายถึง “อีกครั้ง” หรือ “อีก”

ตัวอย่าง: I will see you again

เรียนรู้บทสนทนาภาษาอังกฤษที่ใช้ได้จริงในชีวิตประจำวันได้ที่นี่ เพื่อช่วยให้คุณสื่อสารได้อย่างมั่นใจมากขึ้น

รวบรวมประโยคบอกลาภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยในหลายสถานการณ์

คำกล่าวลาไม่ได้มีเพียงแค่คำว่า “Goodbye” เท่านั้น การเลือกใช้สำนวนที่แตกต่างกันจะขึ้นอยู่กับระดับความสนิทสนมและบริบทของการสื่อสาร ตั้งแต่ประโยคทักทายสั้นๆ ที่เป็นมืออาชีพ ไปจนถึงคำบอกลาที่ซึ้งกินใจในภาษาอังกฤษเพื่อแสดงความอาลัยอาวรณ์ รายชื่อด้านล่างนี้จะช่วยให้คุณสื่อสารได้อย่างมั่นใจในทุกสถานการณ์

ประโยคบอกลาที่ดีที่สุดและแพร่หลายที่สุดในภาษาอังกฤษ

>>> Read more: 160+ วิธีบอกขอให้เป็นวันที่ดี ภาษาอังกฤษ (have a nice day) ให้ทุกคน

ประโยคลาก่อน แล้วพบกันใหม่ ภาษาอังกฤษในสถานการณ์ที่เป็นทางการ

>>> Read more: ประโยคภาษาอังกฤษ เพื่อการสื่อสารพื้นฐานที่ใช้ในการบอกลา

ประโยคบอกลาในภาษาอังกฤษที่ใช้ในอีเมล

วิธีบอกลาและพบกันใหม่เป็นภาษาอังกฤษอย่างเป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษา

• Laters. – แล้วพบกันใหม่ ภาษาอังกฤษ
• Gotta bounce. – ต้องไปแล้วนะ ภาษาอังกฤษ
• I’m out! I’m outta here! – ไปก่อนนะ ภาษาอังกฤษ
• Catch you later! – เอาไว้ค่อยคุยกัน ภาษาอังกฤษ
• Smell you later! – ไว้เจอกันใหม่ ภาษาอังกฤษ
• Cheerio! – ลาก่อนนะ ภาษาอังกฤษ

ประโยคบอกลาในภาษาอังกฤษเมื่อส่งข้อความ

• BBL (Be back later): เดี๋ยวมานะ
• BRB (Be right back): เดี๋ยวกลับมานะ
• G2G/GTG (Got to go): ต้องไปแล้วนะ
• TTYL (Talk to you later): เดี๋ยวคุยกันทีหลัง
• Chat soon: ไว้คุยกันเร็ว ๆ นี้นะ

>>> Read more: 100+ ตัวย่อภาษาอังกฤษที่ใช้มากที่สุด!

ตัวอย่างประโยคบอกลาแบบ “คำสแลง” สุดเท่สำหรับวัยรุ่น

นอกเหนือจากคำกล่าวลาพื้นฐานแล้ว ภาษาอังกฤษยังมีคำสแลง (slang) ที่น่าสนใจอีกมากมายในการพูดว่า “ไว้พบกันใหม่” เพื่อช่วยให้การสนทนาดูเป็นธรรมชาติยิ่งขึ้น ด้านล่างนี้คือตัวอย่างประโยคที่เจ้าของภาษามักใช้เมื่อสื่อสารกับเพื่อนสนิท:

• Catch you later. – ไว้เจอกันใหม่นะ
• Catch you on the flip side. – ไว้พบกันใหม่โอกาสหน้านะ
• Peace / Peace out. – ไปละนะ / บาย
• I’m out. – ฉันไปละ
• I’m out of here. – ฉันต้องไปเดี๋ยวนี้เลย
• Smell you later. – เจอกันใหม่นะ (เป็นภาษาพูดแบบกวนๆ)
• I gotta get going. – ฉันต้องไปแล้วล่ะ
• I gotta roll. – ฉันต้องไปแล้ว (ไปก่อนนะ)
• I gotta hit the road. – ฉันต้องออกเดินทางแล้ว
• I gotta head out. – ฉันต้องขอตัวไปก่อนนะ

การใช้คำอวยพรแทนคำบอกลา

แทนที่จะกล่าวคำบอกลาโดยตรง คุณสามารถส่งต่อคำอวยพรดี ๆ เพื่อจบการสนทนาให้ดูน่าประทับใจและสุภาพยิ่งขึ้น:

• Have a good trip! – ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ! / เที่ยวให้สนุกนะ!
• Have a good one. – ขอให้เป็นวันที่ดีนะ!
• Have a nice weekend. – ขอให้มีความสุขในวันหยุดสุดสัปดาห์นะ
• Have a good time. – ขอให้มีช่วงเวลาที่ดีนะ / สนุกกับเวลานี้นะ
• Take care / Take care of yourself. – ดูแลตัวเองด้วยนะ! / รักษาสุขภาพด้วยนะ!

ข้อแตกต่างระหว่าง See you soon, See you later และ See you again

แม้ว่าคำว่า see you soon, see you later และ see you again จะมีความหมายว่า “see you again” เหมือนกัน แต่ทั้ง 3 สำนวนนี้มีความแตกต่างกันอย่างมากในด้านของเวลาและความรู้สึก ซึ่งผู้เรียนภาษาอังกฤษมักจะสับสนอยู่บ่อยครั้ง

ด้านล่างนี้คือตารางเปรียบเทียบที่จะช่วยให้คุณเลือกใช้ได้อย่างถูกต้องเหมือนเจ้าของภาษา:

ข้อควรระวังสำคัญ: เจ้าของภาษาไม่ค่อยใช้ see you again ในการสื่อสารในชีวิตประจำวันกับเพื่อนฝูงหรือเพื่อนร่วมงาน เนื่องจากวลีนี้ให้ความรู้สึกถึงระยะห่างที่ห่างไกล และไม่รู้ว่าจะได้พบกันใหม่อีกเมื่อไหร่

คำแนะนำ: ควรใช้ see you soon หรือ see you later เพื่อสร้างความรู้สึกที่ใกล้ชิดและเป็นกันเองมากกว่า!

คำตอบประโยคบอกลาในภาษาอังกฤษ

บทเพลง “See You Again” โดย Wiz Khalifa & Charlie Puth

นี่ไม่ได้เป็นเพียงเพลงฮิตระดับพันล้านวิวเท่านั้น แต่ยังเป็นบทเรียนที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับการใช้วลี “See you again” ในบริบทที่เต็มไปด้วยความรู้สึก

ความหมายของบทเพลง

เพลงนี้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์เรื่อง Furious 7 ซึ่งเป็นการแสดงความรำลึกอย่างสุดซึ้งต่อ Paul Walker นักแสดงผู้ล่วงลับที่เสียชีวิตอย่างกะทันหันจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ก่อนที่ภาพยนตร์จะถ่ายทำเสร็จ

See You Again สื่อความหมายถึงคำบอกลาที่เต็มไปด้วยความอาลัยอาวรณ์ แต่ขณะเดียวกันก็แฝงไปด้วยความหวังว่า การจากลาครั้งนี้ไม่ใช่ชั่วนิรันดร์ และเราจะได้พบกันใหม่อีกครั้งในอีกโลกหนึ่ง ด้วยความหมายอันกินใจนี้เองที่ทำให้บทเพลงเข้าถึงหัวใจของผู้ชมหลายล้านคนทั่วโลก

คำแปล

ด้านล่างนี้คือเนื้อเพลง (ในส่วนท่อนฮุคที่โด่งดังที่สุด) และคำแปลเพื่อเป็นข้อมูลอ้างอิงสำหรับคุณ:

Lyrics:

บทแปล: 

มันเป็นวันที่ยาวนานเหลือเกินเมื่อไม่มีนาย เพื่อนของฉัน

และฉันจะเล่าทุกเรื่องให้ฟังเมื่อเราพบกันใหม่

เราเดินทางมาไกลเหลือเกินจากจุดเริ่มต้น

โอ้ ฉันจะเล่าให้นายฟังทุกอย่างเมื่อเราได้พบกันอีกครั้ง

เมื่อฉันได้เจอนายอีกครั้ง

ใครจะไปรู้ล่ะ? เที่ยวบินต่าง ๆ ที่เราเคยไปด้วยกัน

สิ่งดี ๆ ที่เราเคยผ่านพ้นมาด้วยกัน

ว่าตอนนี้ฉันจะต้องมายืนอยู่ตรงนี้เพื่อพูดคุยกับนาย

เกี่ยวกับเส้นทางที่ต้องแยกจากกัน

ฉันรู้ว่าเราเคยชอบออกเดินทางและหัวเราะไปด้วยกัน

แต่ลางสังหรณ์บอกฉันว่ามันจะไม่อยู่คงเดิมตลอดไป

มันต้องมีการเปลี่ยนแปลง

มองทุกอย่างให้เปลี่ยนไป มองที่ภาพรวมให้กว้างขึ้น

นั่นคือวันเวลาเก่า ๆ

ความพยายามมักจะได้รับผลตอบแทนเสมอ

และตอนนี้ฉันเห็นนายอยู่ในที่ที่ดีกว่าเดิม

จะไม่ให้พูดถึงครอบครัวได้อย่างไร ในเมื่อครอบครัวคือทุกอย่างที่เรามี?

ทุกอย่างที่ฉันผ่านพ้นมา นายมักจะยืนอยู่ตรงนั้นข้าง ๆ กันเสมอ

และตอนนี้ นายจะร่วมเดินทางไปกับฉันในเส้นทางสุดท้ายนี้

ในตอนแรกเราทั้งคู่ต่างเดินในเส้นทางของตัวเอง

แต่ความรู้สึกที่เชื่อมโยงกันนั้นช่างแข็งแกร่งเหลือเกิน

และสิ่งเล็กน้อยเหล่านั้นก็กลายเป็นมิตรภาพ

มิตรภาพกลายเป็นความผูกพันที่แน่นแฟ้น

และสายสัมพันธ์นั้นจะไม่มีวันขาดสะบั้น

และความรักจะไม่มีวันเลือนหายไป

และเมื่อความเป็นพี่น้องถูกวางไว้เป็นอันดับแรก

เส้นแบ่งเขตแดนจะไม่มีวันถูกก้าวล่วง

เราสร้างมันขึ้นมาด้วยตัวเราเอง

เมื่อเส้นสตาร์ทถูกขีดขึ้นมา

และเส้นชัยคือที่ที่เรามุ่งหน้าไป

ดังนั้น ได้โปรดจดจำฉันไว้เมื่อฉันจากไป

จะไม่ให้พูดถึงครอบครัวได้อย่างไร ในเมื่อครอบครัวคือทุกอย่างที่เรามี?

ทุกอย่างที่ฉันผ่านพ้นมา นายมักจะยืนอยู่ตรงนั้นข้าง ๆ กันเสมอ

และตอนนี้ นายจะร่วมเดินทางไปกับฉันในเส้นทางสุดท้ายนี้

คำศัพท์

MV See You Again

คุณสามารถรับฟังทำนองที่เต็มไปด้วยความรู้สึก และวิธีการออกเสียงที่ถูกต้องของวลี “See you again” (MV) ด้านล่างนี้: MV See You Again

บทสนทนาที่ใช้วลีแล้วพบกันใหม่ในภาษาอังกฤษ

คำถามที่พบบ่อย

ความแตกต่างระหว่าง see you soon และ see you later คืออะไร?

“See you later!”  มักใช้เพื่อบอกว่าคุณจะเจอใครบางคนอีกครั้งในภายหลัง ส่วนคำว่า “See you soon” จะใช้เพื่อบอกว่าคุณจะได้เจอใครอีกเร็วๆ นี้ (แต่ไม่รู้ว่าเมื่อไร)

การใช้ “See you again” ในชีวิตประจำวันฟังดูไม่เป็นธรรมชาติหรือไม่? 

ใช่ครับ/ค่ะ มันฟังดูค่อนข้างเป็นทางการเกินไปหรือเหมือนกับการบอกลาเป็นเวลานาน สำหรับเพื่อนฝูง ควรใช้ “See you soon” เพื่อให้ฟังดูเป็นธรรมชาติมากกว่า

ความแตกต่างระหว่าง see ya และ see you คืออะไร?

“See ya!” เป็นการพูดที่ไม่เป็นทางการมากกว่า “See you soon!” โดยปกติแล้วคุณจะใช้การพูดแบบนี้กับเพื่อนและครอบครัวเท่านั้น

วิธีที่ดีที่สุดในการกล่าวลาอย่างเป็นทางการกับเจ้านายหรือลูกค้าของคุณคืออะไร?

คุณสามารถใช้ “Goodbye”, “Have a nice day” หรือ “I look forward to seeing you again”

มีคำสแลงอื่น ๆ ที่สามารถใช้แทนประโยค “See you again” ได้หรือไม่?

คุณสามารถใช้ “Catch you later”, “Peace out” หรือ “Gotta roll” (สำหรับเพื่อนสนิท)

ทำไมเพลง “See You Again” ถึงกลายเป็นคำบอกลาที่ซึ้งกินใจที่สุด?

เพราะนี่คือบทเพลงรำลึกถึง Paul Walker นักแสดงผู้ล่วงลับ โดยสื่อถึงข้อความแห่งความหวังถึงวันที่จะได้พบกันใหม่อีกครั้งในอีกโลกหนึ่ง

แบบฝึกหัดทบทวน

มาทดสอบความสามารถในการจดจำคำศัพท์และวิธีการใช้ประโยคของคุณผ่านแบบฝึกหัดด้านล่างนี้เลย!

แบบฝึกหัดที่ 1: เลือกคำตอบที่ถูกต้องที่สุด

1. คุณกำลังคุยกับเจ้านายหรือคู่ค้าหลังการประชุม คำบอกลาข้อใดเหมาะสมและเป็นมืออาชีพที่สุด?

A. Smell you later!

B. I look forward to our next meeting.

C. Peace out!

D. Gotta bounce.

2. คุณกำลังส่งข้อความสั้น ๆ ให้เพื่อนสนิทและต้องไปทำอย่างอื่นทันที คุณจะใช้คำย่อตัวไหน?

A. Sincerely

B. Best regards

C. G2G (Got to go)

D. Yours faithfully

3. จากบทความ ทำไมเจ้าของภาษาจึงไม่ค่อยใช้ “See you again” ในการสื่อสารประจำวัน?

A. เพราะมันหยาบคายเกินไป

B. เพราะมันผิดไวยากรณ์

C. เพราะมันดูเป็นทางการ ห่างเหิน หรือสื่อถึงการจากลากันยาวนานโดยไม่รู้ว่าจะได้พบกันอีกเมื่อไหร่

D. เพราะมันใช้สำหรับเด็กเท่านั้น

4. คำสแลง (Slang) ในข้อใดที่มีความหมายเชิงล้อเล่นว่า “ดมกลิ่นคุณทีหลังนะ” (เจอกันใหม่นะ)?

A. Catch you later.

B. Smell you later.

C. See you soon.

D. Have a good one.

เฉลย:

แบบฝึกหัดที่ 2: เติมคำที่เหมาะสมลงในช่องว่าง

ใช้คำศัพท์ต่อไปนี้เติมลงในช่องว่าง: Have a good trip, See you soon, I’m out, See you again.

1. A: “I’m going to fly to Paris tomorrow.”
   B: “Wow! _______________!”
2. A: “Are you coming to the cinema with us tonight?”
   B: “Yes! I’ll be there in 2 hours. _______________!”
3. A: “This party is too boring.”
   B: “Yeah, _______________ of here.”
4. Context: เนื้อเพลงโดย Wiz Khalifa อุทิศให้กับ Paul Wa
   “It’s been a long day without you, my friend. And I’ll tell you all about it when I _______________.” 

เฉลย:

1. Have a good trip
2. See you soon
3. I’m out (หรือ I’m out of here)
4. See you again

แบบฝึกหัดที่ 3: จับคู่คำศัพท์กับความหมายที่สัมพันธ์กัน

จับคู่กลุ่มคำภาษาอังกฤษในคอลัมน์ A กับความหมายภาษาไทยที่ถูกต้องในคอลัมน์ B

เฉลย:

หวังว่าบทความข้างต้นจะช่วยให้คุณใช้คำ แล้วพบกันใหม่ ภาษาอังกฤษ ได้อย่างมั่นใจและเป็นกันเองมากขึ้น อย่าลืมติดตาม ELSA Speak เพื่อเรียนรู้บทเรียนที่มีประโยชน์และน่าสนใจมากขึ้นนะ!

“Looking forward to hearing from you” เป็นโครงสร้างไวยากรณ์ที่พบบ่อยในภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะในการเขียนอีเมล และสถานการณ์ที่เป็นทางการ นอกจากนี้ยังมีวลีอื่นๆ ที่สามารถใช้แทนได้ มาร่วมค้นพบ 12 วิธีการพูดและเขียนแทน “Looking forward to hearing from you” กับ ELSA Speak กันเลย!

“Looking forward to hearing from you.” คืออะไร?

“Looking forward to hearing from you.” หมายถึง การรอคอยที่จะได้รับคำตอบจากคุณ นี่เป็นวิธีการสื่อสารที่แสดงให้เห็นว่าคุณคาดหวังที่จะได้รับการตอบกลับจากผู้ที่คุณส่งอีเมลหรือจดหมาย โครงสร้างนี้ใช้กริยาวลีผสมคำกริยา “hear” กับบุพบท “from” เพื่อสร้างความหมายใหม่: “ได้รับคำตอบ”

น้ำเสียงของการแสดงออกนี้เป็นมิตร แต่มั่นใจ – มันเปิดเผยน้อยกว่า “I hope to hear back.” แต่ความคุ้นเคยของวลีนี้ และความรู้สึกตื่นเต้นที่ได้ยินจากผู้รับทำให้การคาดหวังนั้นนุ่มนวลขึ้น

12 วิธีการแทนที่ “Looking forward to hearing from you.”

I’d love to hear your feedback.

การใช้วลี “I’d love to hear your feedback” จะบอกให้ผู้รับรู้ว่า คุณรอคอยความคิดเห็นจากสิ่งที่คุณพูด วลีนี้แสดงถึงความคิดบวก แสดงว่าคุณให้ความสำคัญกับความคิดเห็นของพวกเขา แต่ไม่กดดันให้พวกเขาตอบกลับทันที

ตัวอย่าง: I’d love to hear your feedback when you have time. (ฉันอยากฟังความคิดเห็นของคุณเมื่อคุณมีเวลา)

Keep me informed …

วลี “Keep me informed” จะเหมาะเมื่อคุณต้องการข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับสถานการณ์หรือโครงการที่กำลังดำเนินการ แต่คุณไม่ต้องการการตอบกลับทันทีถ้าไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ประโยคนี้บอกให้ผู้รับรู้ว่า คุณควรได้รับการอัปเดต โดยไม่ต้องการการตอบกลับทันที

ตัวอย่าง: Keep me informed of any updates on the project. (แจ้งให้ฉันทราบหากมีการอัปเดตใดๆ ของโครงการ)

Can you let me know?

หากคุณต้องการคำตอบเฉพาะเจาะจง คุณอาจได้ตั้งคำถามไว้ในเนื้อหาอีเมล แต่การปิดท้ายด้วยคำถาม เช่น “Can you let me know?” จะเตือนให้ผู้รับต้องตอบกลับ ทำให้พวกเขาคิดเกี่ยวกับคำถามของคุณอย่างจริงจัง

ตัวอย่าง: Can you let me know whether I’ve understood this correctly? (คุณสามารถบอกฉันได้ไหมว่าฉันเข้าใจสิ่งนี้ถูกต้องหรือไม่?)

I appreciate your quick response.

การขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคำตอบของใครบางคนด้วยวลี “I appreciate your quick response.” อาจเป็นกลยุทธ์ที่ดีในบางสถานการณ์ มันบอกให้พวกเขารู้ว่า คุณคาดหวังอะไรจากพวกเขา แต่ด้วยวิธีที่เน้นว่าคุณชื่นชมมันแค่ไหน วิธีนี้อาจกระตุ้นให้พวกเขาตอบกลับอย่างรวดเร็ว เพื่อหลีกเลี่ยงการทำให้คุณผิดหวัง

ตัวอย่าง: I appreciate your quick response. (ฉันขอบคุณสำหรับการตอบกลับอย่างรวดเร็วของคุณ)

Speak to you soon!

วลี “Speak to you soon!” เป็นตัวเลือกที่ดี เมื่อคุณมีความสัมพันธ์ที่เป็นมิตร และยาวนานกับผู้ที่คุณกำลังส่งข้อความ (เช่น เพื่อนหรือใครบางคนที่คุณเคยทำงานใกล้ชิดมาก่อน) วลีนี้ไม่เหมาะสมเมื่อสื่อสารกับใครบางคนเป็นครั้งแรก หรือในบริบทที่เป็นทางการ

ตัวอย่าง: Speak to you soon! (พูดกับคุณเร็ว ๆ นี้!)

Let’s …

อีกวิธีหนึ่งคือต้องเจาะจง: ปิดท้ายด้วยการเรียกร้องให้ทำสิ่งที่ชัดเจนว่า จะต้องตอบกลับ วิธีนี้เหมาะเมื่อคุณต้องการคำตอบเฉพาะเจาะจง หรือการกระทำที่เฉพาะเจาะจง เพื่อการตอบกลับข้อความของคุณ มันช่วยให้ผู้รับเข้าใจว่า คุณต้องการอะไรจากพวกเขา

ตัวอย่าง: Let’s touch base in person on Tuesday. Does 2pm work for you?  (เรามาพบกันในวันอังคาร บ่าย 2 โมง สะดวกสำหรับคุณหรือไม่?)

Can you point me to the right person?

บางครั้งคุณไม่ได้รับการตอบกลับ เพราะคนนั้นไม่ใช่คนที่เหมาะสมในการตอบคำถามของคุณ ตัวอย่างเช่น คุณอาจติดต่อผิดคนในบริษัท หรือคนคนนั้นอาจยุ่งมากเกินไป

ในการแก้ไขปัญหานี้ คุณควรกล่าวถึงอย่างสุภาพในอีเมลว่า คุณต้องการรับการตอบกลับ แม้ว่าผู้รับจะไม่สามารถตอบได้โดยตรง

ตัวอย่าง: I’m not sure if you’re the person I should contact about this. If not, can you point me to the right person? Thanks! 

(ฉันไม่แน่ใจว่าคุณคือบุคคลที่ฉันควรติดต่อเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่ ถ้าไม่ใช่ คุณสามารถชี้ให้ฉันไปหาคนที่เหมาะสมได้ไหม? ขอบคุณค่ะ!)

If I don’t hear back …

ในกรณีที่เร่งด่วน คุณสามารถกำหนดเวลาที่แน่นอนได้ หลังจากกำหนดเวลาดังกล่าว คุณจะดำเนินการ โดยไม่ต้องรอการตอบกลับ วิธีนี้จะช่วยกระตุ้นให้ผู้รับตอบกลับเร็วขึ้น หากเขาไม่เห็นด้วย และยังช่วยให้พวกเขาไม่ต้องตอบกลับหากเห็นด้วยกับข้อเสนอของคุณ

อย่างไรก็ตาม วิธีนี้เหมาะสมในกรณี

• คุณและผู้รับมีความเข้าใจกันดีแล้ว แค่ต้องการการยืนยัน
• ฝ่ายนั้นไม่ตอบกลับหลายครั้งอาจจะเป็นเพราะเขาไม่ต้องการสื่อสารเพิ่มเติม

หมายเหตุ: หลีกเลี่ยงการสันนิษฐานที่หยาบคายหรือไม่สมเหตุสมผล เช่น “หากไม่เห็นการตอบกลับ ฉันจะถือว่าคุณต้องการซื้อรถ”

ตัวอย่าง: If I don’t hear back from you by the end of next Friday, I’ll proceed with the plan I laid out above.

(หากฉันไม่ได้รับการตอบกลับจากคุณภายในวันศุกร์หน้า ฉันจะดำเนินการตามแผนที่ฉันได้เสนอไว้ด้านบน)

Unless I hear otherwise, I’ll assume we’re all set.

วลีนี้มีความน่าเชื่อถือในระดับสูง ดังนั้น จึงเหมาะที่สุด เมื่อใช้ในสภาพแวดล้อมการทำงานที่ไม่เป็นทางการหรือในกลุ่มที่ทำงานร่วมกันมานานแล้ว มันคล้ายกับ “แล้วเจอกันนะ” โดยให้รู้ว่า คุณไม่ต้องการการตอบกลับทันที แต่คุณยังคาดหวังที่จะได้รับการแจ้งเตือนในบางกรณี เช่น หากมีปัญหาเกิดขึ้น

Be direct with a call to action

Call to action (CTA) là một tuyên bố trực tiếp về những gì bạn cần từ người đọc, vì vậy nó có Call to action (CTA) คือ คำแถลงที่ตรงไปตรงมาถึงสิ่งที่คุณต้องการจากผู้อ่าน จึงเป็นประโยชน์อย่างยิ่งในอีเมลที่ส่งถึงหลายคน ตัวอย่างเช่น คุณอาจต้องการให้ผู้รับทำหน้าที่บางอย่าง (เช่น กรอกแบบสำรวจ) ให้บริบทหรือแนะนำคุณไปยังบุคคลที่เหมาะสม CTA จะขออีเมลต่อไปที่ให้ข้อมูลหรือดำเนินการที่คุณต้องการ เพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้องติดตามผลกับผู้รับในภายหลังสำหรับข้อมูลนั้น

ตัวอย่าง: Be direct call to action. (ตรงไปตรงมากับการเรียกร้องให้ดำเนินการ)

I’m eagerly awaiting your response.

“I’m eagerly awaiting your response.” เป็นวลีภาษาอังกฤษที่แสดงถึง การรอคอยการตอบกลับจากผู้อื่นอย่างใจจดใจจ่อ มักใช้ในกรณีต่อไปนี้:

• เมื่อคุณได้ส่งอีเมล ข้อความ หรือคำขอ และต้องการได้รับการตอบกลับเร็วๆ นี้
• เมื่อคุณกำลังรอการตัดสินใจที่สำคัญหรือข้อมูลสำคัญ
• เมื่อคุณสนใจความคิดเห็นหรือการตอบกลับจากอีกฝ่าย

ตัวอย่าง:

• “I sent an email to my boss about the project proposal yesterday, and I’m eagerly awaiting his response.” (ฉันได้ส่งอีเมลถึงเจ้านายเกี่ยวกับข้อเสนอโครงการเมื่อวานนี้ และฉันกำลังรอคอยการตอบกลับของเขาอย่างใจจดใจจ่อ)
• “I’m eagerly awaiting your response on the job application. I’m very interested in the position.” (ฉันกำลังรอคอยการตอบกลับของคุณเกี่ยวกับใบสมัครงาน ฉันสนใจในตำแหน่งนี้มาก)

วลีนี้แสดงถึงความสุภาพและเป็นมืออาชีพ เหมาะสำหรับใช้ในสถานการณ์ส่วนใหญ่ แต่ควรพิจารณาสถานการณ์และความสัมพันธ์ของคุณกับผู้รับก่อนใช้วลีนี้ เช่น ถ้าคุณไม่รู้จักผู้รับดี อาจใช้วลีที่เป็นทางการน้อยกว่า เช่น “I look forward to hearing from you.”

Thank you for your timely response

“Thank you for your timely response.” เป็นวลีภาษาอังกฤษที่ใช้แสดงความขอบคุณต่อผู้ที่ตอบกลับอย่างรวดเร็ว วลีนี้แสดงถึง ความชื่นชมของคุณต่อเวลาและความพยายามของผู้นั้น วลีนี้สามารถใช้ในอีเมล ข้อความ จดหมาย หรือในการสื่อสารโดยตรง

ตัวอย่าง:

• “Thank you for your timely response to my request for information. I was able to complete my task on time.” (ขอบคุณสำหรับการตอบกลับที่รวดเร็วต่อคำขอข้อมูลของฉัน ทำให้ฉันสามารถทำงานเสร็จตรงเวลา)
• “Thank you for your timely response to my feedback. I will make sure to incorporate your suggestions into the final product.” (ขอบคุณสำหรับการตอบกลับที่รวดเร็วต่อคำติชมของฉัน ฉันจะทำให้แน่ใจว่า ได้นำข้อเสนอแนะของคุณไปใช้ในผลิตภัณฑ์สุดท้าย)

>>> Read more: 11 วิธีพูด Thank you – ขอบคุณภาษาอังกฤษที่สมบูรณ์ที่สุด

เมื่อไหร่ควรใช้ “Looking forward to hearing from you”

วลีภาษาอังกฤษนี้ช่วยให้คุณปิดท้ายอีเมลอย่างมืออาชีพและกระตุ้นให้ผู้รับตอบกลับในอนาคตอันใกล้นี้ โดยมีประโยชน์อย่างยิ่งในกรณีต่อไปนี้:

• อีเมลติดตามหลังการสัมภาษณ์: แสดงถึงความสนใจและต้องการรับการตอบกลับ
• อีเมลแลกเปลี่ยนงานกับเพื่อนร่วมงาน: กระตุ้นการสนทนาต่อเนื่อง
• อีเมลติดต่อกับนายจ้าง: รักษาการติดต่อและแสดงถึงความสนใจในโอกาสนี้
• อีเมลถึงผู้มีโอกาสเป็นลูกค้า: เปิดโอกาสในการร่วมมือ

อย่างไรก็ตาม ควรใช้วลีนี้อย่างยืดหยุ่น หากคุณมีความคาดหวังเฉพาะเกี่ยวกับเวลา หรือประเภทการตอบกลับที่ต้องการ ให้ใช้วลีที่เหมาะสมกว่านี้

>>> Read more:

• คําลงท้ายจดหมายภาษาอังกฤษทางการใช้ได้ทุกกรณี
• วิธีเขียนอีเมลภาษาอังกฤษตามโครงสร้างที่ถูกต้อง

คำถามที่พบบ่อย

“Looking forward in hearing from you” หรือ “Looking forward to hearing from you” ถูกต้อง?

“Looking forward to hearing from you” ถูกต้อง เพราะ “Looking forward” ต้องไปกับบุพบท “to” ไม่ใช่ “in”

“Looking forward to hear from you” หรือ “Looking forward to hearing from you” ถูกต้อง?

“Looking foward to hearing from you.” ถูกต้อง เพราะ หลังจากบุพบท “to” ต้องตามด้วย V-ing

ด้านบนนี้เป็นบทสรุป 12 วิธีการเขียนและพูดแทน “Looking forward to hearing from you” ที่คุณสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้อย่างยืดหยุ่นในกรณีต่างๆ เพื่อทำให้ประโยคมีความหลากหลายมากขึ้น ติดตามหมวดหมู่ การสื่อสาร คำศัพท์ บทสนทนาที่ ELSA Speak เพื่ออัปเดตคำศัพท์ภาษาอังกฤษทุกวัน!

เป็นห่วง คือ สถานะทางอารมณ์ที่แสดงความสนใจสำหรับผู้อื่น แต่จริงๆ แล้วมีวิธีหลายข้อ เพื่อพูดเป็นห่วงในภาษาอังกฤษที่แตกต่าง และมันขึ้นอยู่กับนิสัยของแต่ละคน ด้วย ELSA Speak มาเตรียมให้ต้วเอง 30+ วิธีแสดง เป็นห่วง ภาษาอังกฤษ ช่วยเพิ่มคำศัพท์ ตอนสื่อสารกันนะ

3 วิธีแสดงความเป็นห่วงภาษาอังกฤษโดยตรง

30 วิธีแสดงความเป็นห่วงภาษาอังกฤษโดยอ้อม

>>> Read more:

• 100+ คําให้กําลังใจ ภาษาอังกฤษ สั้นๆ ช่วยให้คุณรู้สึกมองโลกในแง่ดีมากขึ้น
• รวบรวมประโยคฮีลใจภาษาอังกฤษให้ทุกคนในทุกสถานการณ์ (มีคำแปล)
• 100+ คําศัพท์ วันวาเลนไทน์ ภาษาอังกฤษ พร้อมคําอ่านและความหมายดี

คำคุณศัพท์ที่อธิบายอารมณ์เป็นห่วง

>>> Read more:

• 62 คำศัพท์ภาษาอังกฤษเพื่อแสดงอารมณ์
• คำคุณศัพท์คืออะไรและต้องใช้อย่างไรในภาษาอังกฤษ
• คำบุพบท (preposition) คืออะไร? วิธีการใช้คำบุพบท

คำถามที่พบบ่อย

พักผ่อนเยอะๆ ในภาษาอังกฤษคืออะไร

พักผ่อนเยอะๆ ในภาษาอังกฤษคือ Get a lot of rest

ดูแลตัวเอง ภาษาอังกฤษคืออะไร

ดูแลตัวเองด้วยนะ ในภาษาอังกฤษคือ Take care of yourself

Take care มีความหมายว่า เป็นห่วง

ถูกต้องที่ Take care แปลว่า เป็นห่วง เป็นเรื่องปกติที่ take care ได้ใช้เพื่อแสดงความเป็นห่วงและขอพรสิ่งที่ดีๆ กับคนอื่น

ความแตกต่างระหว่าง Care กับ worry คืออะไร

“Care” แสดงความเป็นห่วง ความดูแลและอยากช่วยเหลือ ในขณะ “Worry” คือ สภาวะของความวิตกกังวล ความเครียด และความไม่แน่นอนเกี่ยวกับอนาคต นอกจากนั้น “Care” เป็นเชิงบวกและมุ่งเน้นการดำเนินการ ส่วน “Worry” เป็นเชิงลบและไม่มีวิธีแก้ปัญหาให้

ด้านบนนี้คือ 30+ วิธีแสดง เป็นห่วง ภาษาอังกฤษ ช่วยเสริมคำศัพท์ภาษาอังกฤษในการสื่อสาร ติดตามส่วนการสื่อสาร คำศัพท์ และการสนทนาที่ ELSA Speak เพื่อเรียนรู้คำศัพท์และรูปแบบประโยคที่ดีมากขึ้นทุกวันนะ