Lie Lay Lain เป็น เป็นรูปคำที่ผู้เรียนภาษาอังกฤษมักสับสนในภาษาอังกฤษที่ผู้เรียนมักจะสับสนและใช้ผิดกันบ่อย ๆ เพราะมีรูปประโยคที่คล้ายคลึงกัน ทำให้ผู้อ่านและผู้ฟังเข้าใจความหมายที่ต้องการสื่อสารผิดไป แล้วจะแยกแยะคำว่า Lie และ Lay ได้อย่างไร? คำทั้งสองคำนี้แตกต่างกันตรงไหน? มาร่วมกันค้นหาความหมายและวิธีแยกแยะคำเหล่านี้กับ ELSA Speak เพื่อนำความรู้ไปใช้ในการเรียนภาษาอังกฤษอย่างมีประสิทธิภาพกันเถอะ!
Lie แปลว่า?
คําจํากัดความ
Lie แปล-ว่า การนอน, การเอนตัว หรือการวางอยู่บนพื้นผิวเรียบ
สอบก่อนเข้าฟรี
การออกเสียง: /laɪ/
รูปของกริยา lie:
– รูปปกติ (bare infinitive): lie.
– รูปเติม -ing: lying.
– รูปช่อง 3 (past participle): lain.
โครงสร้าง:
| Lie + adverb / preposition Lie + adjective |
ตัวอย่าง:
- The fat cat likes to lie in the sun. (แมวอ้วนชอบนอนอาบแดด).
คำว่า Lie – lied – lied ยังมีความหมายว่า การพูดหรือเขียนในสิ่งที่ไม่เป็นความจริง หรือการโกหก.
โครงสร้าง:
| Lie about (doing) something Lie + to + somebody + about + something |
ตัวอย่าง:
- Are you lying to me? (คุณโกหกฉันหรือเปล่าคะ/ครับ?)
คำนาม Lie แปลว่า คำโกหก
โครงสร้าง:
| Verb + Lie (N.) |
ตัวอย่าง:
- I told a lie when I said I liked her haircut. (ฉันโกหกตอนที่บอกว่าชอบทรงผมของเธอ.)
Idiom และ Phrasal Verb ที่ใช้กับ “Lie”
| คำ/วลี | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| Lie down | นอนลง | Lie down everyone! (ทุกคนนอนลง!) |
| Lie in | นอนตื่นสาย | It was a Sunday, so Lara could lie in till almost lunch time. (วันอาทิตย์แล้ว ลาร่าจึงนอนตื่นสายได้เกือบถึงเวลาอาหารกลางวัน) |
| Lie around | ทิ้งไว้เรี่ยราด | I wouldn’t leave any money lying around the room if I were you. (ถ้าเป็นฉันนะ ฉันจะไม่ทิ้งเงินไว้เกลื่อนห้องหรอก) |
| Lie in wait | ซุ่มรอ | The gunner was lying in wait when Mrs. Lily came out of her home. (มือปืนซุ่มรออยู่ เมื่อคุณนายลิลี่เดินออกมาจากบ้าน) |
| Lie back | เอนหลัง | Ron lay back in the chair and tried to relax. (รอนเอนตัวไปบนเก้าอี้แล้วพยายามผ่อนคลาย) |
| Lie detector | เครื่องจับเท็จ | Hoa was selected to take the lie detector test. (ฮวาถูกคัดเลือกให้ทำการทดสอบเครื่องจับเท็จ) |
| Lie ahead (of someone) | อยู่ข้างหน้า | You graduate today, and an bright future lies ahead of you. (วันนี้คุณสำเร็จการศึกษาแล้ว และอนาคตที่สดใสรอคุณอยู่ข้างหน้า) |
| Pack/tissue/web of lies | คำโกหกที่ร้อยกรองขึ้น | My younger sister is a cheat who told a pack of lies to save herself (น้องสาวของฉันเป็นคนโกงที่พูดโกหกมากมายเพื่อช่วยตัวเอง) |
| Lie doggo | หมอบนิ่ง ๆ | Officers had been lying doggo for hours. (เจ้าหน้าที่นอนหมอบเงียบ ๆ มาหลายชั่วโมงแล้ว) |
| Lie down on the job | ทำงานอย่างเฉื่อยชา อู้ฟู่ | He says pollution has been getting worse because government regulators have been lying down on the job (เขาบอกว่ามลพิษแย่ลงเรื่อย ๆ เพราะเจ้าหน้าที่ของรัฐละเลยหน้าที่ของตัวเอง) |
| Lie through your teeth | โกหกหน้าด้านๆ | She did not lie through her teeth when discussing her past. (เธอไม่ได้โกหกหน้าตายเวลาพูดถึงอดีตของตัวเอง) |
| Lie low | หลบซ่อนตัว | I’d lie low if I were you till he passes. (ถ้าเป็นคุณ ฉันคงจะหลบๆ ซ่อนๆ ไว้ก่อนจนกว่าเขาจะผ่านไป) |
| Not take something lying down | ไม่ยอมทนต่อการถูกปฏิบัติอย่างไม่ดี | Your wife can’t treat you like that! Surely you’re not going to take that lying down! (ภรรยาของคุณจะมาปฏิบัติกับคุณแบบนั้นไม่ได้หรอก! คุณคงจะไม่ยอมเฉยๆ ใช่ไหม!) |
Lay แปลว่า?
คําจํากัดความ
Lay แปลว่า ที่ต้องมีกรรม (transitive verb) โดยความหมายที่ใช้บ่อยที่สุดคือ “วาง/วางสิ่งของไว้ที่ใดที่หนึ่ง”
การออกเสียง: /leɪ/
รูปแบบของคำกริยา lay:
– รูปปกติ (bare infinitive): lay.
– รูปเติม -ing: laying.
– รูปอดีต (past simple): laid.
– รูปช่อง 3 (past participle): laid.
โครงสร้าง:
| Lay someone/something + adverb / preposition Lay someone/something + adjective |
ตัวอย่าง:
- I don’t like to lay my purse on the floor. (ฉันไม่ชอบวางกระเป๋าสตางค์ไว้บนพื้น).
นอกจากนี้ คำว่า Lay ยังมีความหมายพิเศษอื่นๆ อีกด้วย เช่น:
| ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|
| วางหรือเอาของสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้ที่ใดที่หนึ่ง | She laid aside her phone and went to read a book. (เธอวางโทรศัพท์ไว้ข้าง ๆ แล้วไปอ่านหนังสือ) |
| วางไข่ | Thousands of turtles in Nha Trang drag themselves onto the coast and lay their eggs in the sand. (เต่าหลายพันตัวที่นครตรังคลานขึ้นฝั่งแล้ววางไข่บนทราย) |
| โยนความผิดไปให้ / กล่าวโทษ | Kio can’t accept he made a mistake and now he’s trying to lay the blame on (= accuse) his assistant. (คิโอไม่ยอมรับว่าเขาทำผิด และตอนนี้เขากำลังพยายามโยนความผิดไปให้ผู้ช่วยของเขา) |
| การวางเดิมพันกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง | Kai won’t get the job – I’d lay money on it! (ไคจะไม่ได้งานนี้แน่ ๆ ฉันวางเดิมพันได้เลย!) |
Idiom และ Phrasal Verb ที่ใช้กับคำว่า Lay
| คำ/วลี | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| Lay aside | วางไว้ข้าง ๆ | My best friend laid aside her book. (เพื่อนสนิทของฉันวางหนังสือไว้ข้าง ๆ) |
| Lay in | สำรองไว้ | Many families lay in food supplies for the winter months. (หลายครอบครัวกักตุนเสบียงอาหารไว้สำหรับช่วงฤดูหนาว) |
| Lay on | จัดหาอะไรบางอย่างให้กับกลุ่มคน | We lay on a great buffet after the wedding. (พวกเราจัดบุฟเฟต์ใหญ่หลังงานแต่งงาน) |
| Lay out | การออกแบบหรือจัดวางสถานที่หรือพื้นที่ โดยเฉพาะเพื่อวัตถุประสงค์หรือผลลัพธ์เฉพาะอย่าง | He did not lay out his points effectively in the speaking test. (เขาอธิบายประเด็นของตัวเองได้ไม่ชัดเจนในการสอบพูด) |
| Lay off | การเลิกจ้างงาน | The workforce of my factory is on strike over layoffs. (คนงานในโรงงานของฉันกำลังนัดหยุดงานเพราะการเลิกจ้าง) |
| Lay something on the line | เอาอะไรบางอย่างไปเสี่ยง | She’d be laying her career/life on the line by giving me that information. (เธอกำลังเสี่ยงทั้งอาชีพ/ชีวิตของตัวเองโดยการบอกข้อมูลนั้นให้ฉัน) |
| Lay odds/wager | วางเดิมพัน ท้าพนัน | Many people are laying odds on the Super Bowl this year. (หลายคนกำลังพนันผลการแข่งขันซูเปอร์โบวล์ในปีนี้) |
| Lay the blame on someone | โยนความผิด | The author lays the blame/responsibility for the state of the environment squarely on the government. (ผู้เขียนโยนความผิด/ความรับผิดชอบต่อสภาพสิ่งแวดล้อมไปที่รัฐบาลโดยตรง) |
| Lay claim to something | อ้างสิทธิ์ในบางสิ่ง | His team leader laid claim to the leadership. (หัวหน้าทีมของเขาอ้างสิทธิ์ความเป็นผู้นำ) |
| Lay something at someone’s door | โทษว่าเป็นความผิดของใครบางคน | Blame for the accident has been laid at his door. (ความผิดสำหรับอุบัติเหตุครั้งนี้ถูกโยนไปที่เขา) |
| Lay waste | ทำลาย | The earthquake laid waste to the entire city. (แผ่นดินไหวได้ทำลายล้างทั้งเมืองจนพินาศ) |
| Lay to rest | ฝังศพ | My grandfather was laid to rest next to his wife. (คุณปู่ของฉันถูกฝังเคียงข้างภรรยาของเขา) |
Lain แปลว่า?
Lain เป็นรูปกริยาช่องที่สาม (past participle) ของคำกริยา Lie ซึ่งใช้ในกรณีที่ Lie มีความหมายว่า “นอน”
ตัวอย่าง:
- The cat has lain in the sun all morning
(แมวนอนอาบแดดมาตลอดทั้งเช้า) - When I arrived home, he had already lain down in front of my door.
(ตอนที่ฉันกลับถึงบ้าน เขาได้นอนอยู่หน้าประตูของฉันแล้ว)
Lie, Lay, Lain ต่างกันอย่างไร?
ตารางการผันกริยาช่อง 1-2-3 (Irregular Verbs) ของ Lie Lay
| รูปปกติ | รูปอดีต | รูปกริยาช่องที่สาม |
|---|---|---|
| Lie (นอน) | Lay | Lain |
| Lay (วาง) | Laid | Laid |
| Lie (โกหก) | Lied | Lied |
Lie, Lay, Lain ต่างกันอย่างไร?
| Lie | Lay | Lain |
|---|---|---|
| เมื่อประธานเป็นผู้กระทำการนอนเอง จะใช้กริยา Lie ตัวอย่าง: He decided to lie quietly in bed, hoping to fall asleep. (เขาตัดสินใจนอนเงียบ ๆ บนเตียง โดยหวังว่าจะหลับไปได้) | เมื่อประธานของกริยากระทำต่อสิ่งของหรือวัตถุอื่น (มีกรรมตามหลัง) จะใช้กริยา lay ตัวอย่าง: They lay the blanket smooth on the grass. (พวกเขาปูผ้าห่มให้เรียบไปบนหญ้า) | เมื่อประธานเป็นผู้กระทำการนอนเอง จะใช้กริยา lain เมื่อผันในกาลสมบูรณ์ (ปัจจุบันสมบูรณ์ อดีตสมบูรณ์ อนาคตสมบูรณ์) ตัวอย่าง: The treasure had lain buried beneath the sand for centuries. (สมบัติถูกฝังอยู่ใต้ทรายมาหลายร้อยปีแล้ว) |
แบบฝึกหัดการแยกแยะ Lie และ Lay
แบบฝึกหัด: จงเติมรูปกริยาที่ถูกต้องของ Lie หรือ Lay ลงในช่องว่าง
- He decided to ____ down for a quick nap.
- The leaves had ____ on the ground, untouched.
- She kneeled down to ____ the flowers on the grave.
- She ___ the letter on his desk and left.
- I often ___ in bed and read before falling asleep.
- Yesterday, he ____ on the mat, stretching after his workout.
- The nurse ___ the patient on the bed yesterday.
- She had ___ in bed all morning, feeling unwell.
- The baby ____ in the crib, sleeping peacefully.
- The toys have ____ forgotten in the attic.
เฉลย:
เฉลย | เขียนประโยคใหม่ | ความหมาย |
|---|---|---|
| Lie | He decided to lie down for a quick nap. | เขาตัดสินใจนอนลงเพื่อพักผ่อนสั้น ๆ |
| Lain | The leaves had lain on the ground, untouched. | ใบไม้ได้กองอยู่บนพื้นโดยไม่ถูกรบกวน |
| Lay | She kneeled down to lay the flowers on the grave. | เธอคุกเข่าลงเพื่อวางดอกไม้บนหลุมศพ |
| Laid | She laid the letter on his desk and left. | เธอวางจดหมายบนโต๊ะของเขาแล้วก็ออกไป |
| Lie | I often lie in bed and read before falling asleep. | ฉันมักจะนอนบนเตียงและอ่านหนังสือก่อนจะหลับ |
| Lay | Yesterday, he lay on the mat, stretching after his workout. | เขานอนบนเสื่อแล้วยืดตัวหลังจากออกกำลังกาย |
| Laid | The nurse laid the patient on the bed yesterday. | พยาบาลวางผู้ป่วยลงบนเตียง |
| Lain | She had lain in bed all morning, feeling unwell. | เธอนอนอยู่บนเตียงตลอดทั้งเช้า รู้สึกไม่สบาย |
| Lies | The baby lies in the crib, sleeping peacefully. | ทารกนอนอยู่ในเปล กำลังหลับอย่างสงบ |
| Lain | The toys have lain forgotten in the attic. | ของเล่นถูกทิ้งไว้อย่างลืมเลือนอยู่ในห้องใต้หลังคา |
คำถามที่พบบ่อย
Lay down แปลว่า?
Lay down แปลว่า การวางหรือวางสิ่งของลง และยังสามารถหมายถึงการกำหนดกฎเกณฑ์หรือขั้นตอนต่าง ๆ ได้ด้วย
ตัวอย่าง:
- My father finished his cake and laid down his fork. (พ่อของฉันกินเค้กเสร็จแล้วก็วางส้อมลง)
- The company laid down strict safety rules. (บริษัทได้กำหนดกฎความปลอดภัยอย่างเข้มงวด)
I am lying on the bed แปลว่า?
I am lying on the bed แปลว่า ฉันกำลังนอน/เอนตัวอยู่บนเตียง โดย on the bed มักเน้นว่าอยู่บนผิวเตียงหรือบนผ้าห่ม ส่วน in bed มักใช้เมื่ออยู่บนเตียงเพื่อพัก นอน หรืออยู่ใต้ผ้าห่ม
Lie down or Lay down
| กริยาวลี | บริบทการใช้ |
|---|---|
| Lie down | หมายถึงการนอนลงของมนุษย์ โดยปกติจะเพื่อการพักผ่อนหรือการผ่อนคลายตัวอย่าง: I need to lie down because I have a headache. (ฉันต้องนอนลงเพราะว่าฉันปวดหัว) |
| Lay down | หมายถึงการวางสิ่งของลงบนพื้นผิว หรือเมื่อมีคนตั้งใจวางสิ่งใดสิ่งหนึ่งลงตัวอย่าง: Can you lay down the keys on the counter? (คุณช่วยวางกุญแจไว้บนเคาน์เตอร์ได้ไหม?) |
ข้างต้นบทความคือข้อมูลรายละเอียดที่จะช่วยให้คุณเข้าใจความหมายของ Lie, Lay, Lain พร้อมตัวอย่างและสำนวน (Idioms) รวมถึง Phrasal verbs ที่จะช่วยให้คุณสื่อสารและเขียนภาษาอังกฤษได้อย่างเป็นธรรมชาติมากขึ้น คุณยังสามารถค้นพบสิ่งที่น่าสนใจเพิ่มเติมได้ในหมวดหมู่ ‘การเรียนภาษาอังกฤษอย่างมีประสิทธิภาพที่บ้าน’ ของ ELSA Speak มาเริ่มฝึกฝนไปพร้อมกับ ELSA Speak เพื่อพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษของคุณให้ก้าวหน้าได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพนะคะ!
