ในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ ผู้เรียนมักประสบปัญหาในการแยกแยะความแตกต่างระหว่างโครงสร้างประโยคกริยาแสดงความปรารถนา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การสับสนระหว่าง even if กับคำที่คล้ายกันอย่าง even though ซึ่งเป็นความผิดพลาดที่พบบ่อย ในบทความนี้ ELSA Speak จะพามาเรียนรู้ even if แปลว่าอะไร พร้อมให้คำแนะนำโดยละเอียดเกี่ยวกับวิธีการใช้ไวยากรณ์นี้อย่างถูกต้อง เพื่อการสื่อสารที่เป็นธรรมชาติและมีประสิทธิภาพมากขึ้น
Even if แปลว่า?
Even if เป็นคำสันธาน (conjunction) ที่มีความหมายว่าถึงแม้ว่า หรือแม้ว่า คำสันธานนี้มักใช้เพื่อแสดงสถานการณ์หรือเงื่อนไขสมมติที่อาจเกิดขึ้นหรือไม่เกิดขึ้นในอนาคต สิ่งสำคัญที่ควรจำคือ ไม่ว่าเงื่อนไขสมมตินั้นจะเกิดขึ้นหรือไม่ ผลลัพธ์ในประโยคหลักยังคงเหมือนเดิมและไม่เปลี่ยนแปลง
สอบก่อนเข้าฟรี
ตัวอย่าง: Even if I have time, I will not go to the cinema. (แม้ว่าฉันจะมีเวลา ฉันก็จะไม่ไปดูหนัง)
เรียนรู้ Subordinating Conjunctions เพื่อเข้าใจวิธีเชื่อมประโยคและสร้างความหมายที่ชัดเจนยิ่งขึ้นในภาษาอังกฤษ
เรียนรู้ Correlative Conjunctions เพื่อช่วยให้ประโยคภาษาอังกฤษสมบูรณ์ยิ่งขึ้น
โครงสร้าง และ even if การใช้อย่างละเอียด
ในภาษาอังกฤษ even if ทำหน้าที่เชื่อมประโยคสองประโยคเข้าด้วยกัน คือ ประโยคย่อย (ที่มี even if) และประโยคหลัก ตำแหน่งของประโยคย่อยที่มี even if สามารถยืดหยุ่นได้ อาจอยู่ต้นประโยคหรือกลางประโยคก็ได้ ขึ้นอยู่กับเจตนาของผู้พูดที่ต้องการเน้นย้ำประเด็นใดประเด็นหนึ่ง
กรณีที่ 1: Even if อยู่ต้นประโยค
เมื่อประโยคมี even if อยู่ต้นประโยค ผู้เขียนต้องใช้เครื่องหมายจุลภาคคั่นระหว่างอนุประโยคกับประโยคหลักที่ตามมา
โครงสร้าง:
| Even if + S + V, S + V |
ตัวอย่าง: Even if the weather is bad, we will organize the party. (แม้ว่าอากาศจะแย่ เราก็จะจัดงานปาร์ตี้อยู่ดี)
กรณีที่ 2: Even if อยู่กลางประโยค
เมื่ออนุประโยคที่มี even if ตามหลังประโยคหลัก เราไม่จำเป็นต้องใช้เครื่องหมายจุลภาคเพื่อแยกอนุประโยคทั้งสอง
โครงสร้าง:
| S + V even if + S + V |
ตัวอย่าง: I will finish this project even if I have to stay up all night. (ฉันจะทำโครงการนี้ให้เสร็จ แม้ว่าฉันจะต้องนอนดึกทั้งคืนก็ตาม)
อีกประเด็นสำคัญที่ควรทราบเกี่ยวกับ even if การใช้ คือการรวมเข้ากับ tense โดยทั่วไปแล้ว ประโยคย่อยที่มี even if จะอยู่ในรูปกาลปัจจุบันธรรมดา ในขณะที่ประโยคหลักจะอยู่ในรูปกาลอนาคตธรรมดา เพื่อแสดงถึงความแน่นอนหรือผลลัพธ์ที่ชัดเจนที่จะเกิดขึ้นโดยไม่คำนึงถึงสมมติฐาน
>>> อ่านเพิ่มเติม:
- ประโยคปัจจุบันกาล (Present Simple Tense): โครงสร้าง การใช้งาน
- ประโยคอนาคตกาล (Future Simple Tense): โครงสร้างและแบบฝึกหัด
ความแตกต่างระหว่าง Even if กับ Even though
เนื่องจากคำสันธานสองคำนี้มีรูปแบบคล้ายกันหลายคนมักสับสน ตารางเปรียบเทียบด้านล่างจะช่วยชี้แจง even though even if การ ใช้ และความแตกต่างกัน
ก่อนอื่น คุณต้องเข้าใจว่า even though แปลว่าอะไร หมายถึง ถึงแม้ว่า หรือ แม้ว่า และใช้เพื่อแสดงความจริงที่ชัดเจน ข้อเท็จจริงที่เกิดขึ้นแล้วหรือกำลังเกิดขึ้น แต่ไม่ได้ป้องกันผลลัพธ์ตรงกันข้ามในประโยคหลัก เพื่อทำความเข้าใจความแตกต่างและ even though ใช้ ยัง ไง เมื่อเปรียบเทียบกับ even if โปรดดูตารางต่อไปนี้:
| เกณฑ์ | Even If | Even Though |
|---|---|---|
| ความหมาย | แสดงถึงเหตุการณ์ที่ยังไม่เกิดขึ้น มีความหมายสมมติหรือคาดเดา | แสดงถึงเหตุการณ์ที่เป็นข้อเท็จจริงที่เกิดขึ้นแล้วหรือกำลังเกิดขึ้นอยู่ |
| บริบท | ใช้เมื่อผู้พูดไม่แน่ใจเกี่ยวกับเงื่อนไขที่กำหนด | ใช้เมื่อผู้พูดยอมรับว่าข้อเท็จจริงในอนุประโยคย่อยนั้นเป็นความจริง |
| การเน้นย้ำ | เน้นความแน่นอนของผลลัพธ์แม้จะมีเงื่อนไขสมมติ | เน้นย้ำถึงความไม่คาดคิดหรือความแตกต่างของผลลัพธ์กับความเป็นจริง |
| ตัวอย่าง | Even if she earns a lot of money, she won’t buy that house. (แม้ว่าเธอจะหาเงินได้มาก เธอก็จะไม่ซื้อบ้านหลังนั้น) | Even though she earns a lot of money, she doesn’t buy that house. (ถึงแม้ว่าเธอจะหาเงินได้มาก แต่เธอก็ไม่ได้ซื้อบ้านหลังนั้น) |
>>> อ่านเพิ่มเติม:
- แยกความแตกต่างการใช้ระหว่าง Despite/ In spite of/ Although แปลว่า/ Though/ Even though
- Transition words: คำเชื่อมในภาษาอังกฤษ พร้อมตัวอย่างและแบบฝึกหัด
- คำว่า nevertheless การใช้อย่างไรในภาษาอังกฤษ? ความหมายพร้อมแบบฝึกหัด
ความแตกต่างระหว่าง Even if กับ Even so และ Even when กับ If
เพื่อช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงความสับสนเมื่อเลือกใช้คำศัพท์ในการสื่อสาร และเพื่อให้เข้าใจความแตกต่างของคำสันธานแต่ละคำได้ดียิ่งขึ้น ตารางต่อไปนี้จะวิเคราะห์ความแตกต่างระหว่างโครงสร้างทั่วไปเหล่านี้โดยละเอียด โดยอิงจากบริบทเฉพาะ
| โครงสร้าง | ความหมายและการใช้งาน | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| Even if | แม้ว่า โดยไม่คำนึงถึงสิ่งที่เกิดขึ้น ใช้สำหรับสถานการณ์สมมติ ซึ่งอาจเกิดขึ้นหรือไม่เกิดขึ้นก็ได้ | Even if Jack is rich, he won’t buy that sports car. (แม้ว่าแจ็คจะรวย เขาก็จะไม่ซื้อรถสปอร์ตคันนั้น) |
| Even so | อย่างไรก็ตาม ถึงกระนั้น มักวางไว้ที่ต้นประโยคที่สองเพื่อเชื่อมโยงกับเนื้อหาของประโยคก่อนหน้า | Ms. Smith is very strict. Even so, I still like her. (ครูสมิธเข้มงวดมาก ถึงอย่างนั้น ฉันก็ยังชอบเธอมาก) |
| Even when | แม้ว่า (ในขณะนั้น) เน้นเวลาหรือสถานการณ์เฉพาะที่การกระทำเกิดขึ้น | Even when my father is angry, he never shouts. (แม้ว่าพ่อของฉันจะโกรธ แต่เขาก็ไม่เคยตะโกน) |
| If | ถ้าใช้ในประโยคเงื่อนไขมาตรฐาน เหตุการณ์เกิดขึ้นซึ่งนำไปสู่ผลลัพธ์ที่เฉพาะเจาะจง | If I get up early in the morning, I will have time to jog. (ถ้าฉันตื่นนอนแต่เช้า ฉันจะมีเวลาไปวิ่ง) |
>>> อ่านเพิ่มเติม:
- แยกความแตกต่างระหว่าง Either or Neither nor อย่างละเอียด
- Not only but also: วิธีใช้ ตัวอย่าง และแบบฝึกหัดพร้อมเฉลยอย่างละเอียด
- However คืออะไร ตัวอย่างและวิธีใช้โครงสร้าง However ที่เข้าใจง่าย
แบบฝึกหัด Even if การใช้พร้อมเฉลย
ด้านล่างนี้คือแบบฝึกหัด 3 ประเภท ตั้งแต่ระดับพื้นฐานไปจนถึงระดับขั้นสูง เพื่อช่วยให้คุณเข้าใจ Even if และโครงสร้างที่เกี่ยวข้องได้ดียิ่งขึ้น
แบบฝึกหัดที่ 1: เลือกคำตอบที่ถูกต้องที่สุด เพื่อเติมลงในช่องว่าง พิจารณาว่าประโยคนั้นเป็นประโยคสมมติ (Even if) หรือประโยคข้อเท็จจริง (Even though)
- _______ it rained heavily, we still played football yesterday.
- I won’t forgive him _______ he apologizes a thousand times.
- _______ she is very famous, she lives a simple life.
- We will go to the beach tomorrow _______ it is cloudy.
- _______ I was tired, I couldn’t sleep last night.
- I wouldn’t eat that food _______ I was starving.
- He bought that car _______ it was very expensive.
- _______ you offer me double the salary, I won’t accept this job.
- _______ the traffic was bad, I arrived on time.
- I am going to the park _______ nobody wants to join me.
เฉลยและคำอธิบาย:
- Even though (ความจริงที่ว่าเมื่อวานฝนตก → ความจริง)
- Even if (สมมติว่าเขาขอโทษ → ไม่แน่ว่าจะเกิดขึ้น)
- Even though (ความจริงที่ว่าเธอมีชื่อเสียง)
- Even if (สมมติว่าสภาพอากาศพรุ่งนี้ → ไม่แน่ว่าจะเกิดขึ้น)
- Even though (ความจริงที่ว่าเมื่อคืนฉันเหนื่อย)
- Even if (สมมติว่าฉันอดตาย)
- Even though (ความจริงคือรถคันนั้นแพงและฉันซื้อไปแล้ว)
- Even if (สมมติว่าได้เงินสองเท่า)
- Even though (ความจริงคือการจราจรติดขัดมาก)
- Even if (สมมติ/แม้ว่าจะไม่มีใครเข้าร่วม ฉันก็ยังจะไปอยู่ดี)
แบบฝึกหัดที่ 2: เชื่อมประโยคความเดียวสองประโยคเข้าด้วยกัน หรือเขียนประโยคใหม่โดยให้ความหมายยังคงเดิม โดยใช้คำว่า Even if
- You can shout loudly. Nobody will hear you.
→ Even if …………………………………………………………………….. - The weather might be cold. We will still go swimming.
→ We will …………………………………………………………………….. - I have to walk to work. I will not be late.
→ Even if …………………………………………………………………….. - The tickets are expensive. I am determined to see the show.
→ I am determined ……………………………………………………….. - He might not pass the exam. He is still studying hard.
→ Even if …………………………………………………………………….. - My parents may disagree. I will still marry her.
→ …………………………………………………………………………………. - You take a taxi. You will still arrive late.
→ Even if …………………………………………………………………….. - The job is difficult. I want to try it.
→ I want ………………………………………………………………………. - It snows tomorrow. We are going to drive there.
→ Even if …………………………………………………………………….. - She is very busy. She always helps me.
→ (เปลี่ยนเป็นสมมติ) Even if she is busy, ………..
เฉลย:
- Even if you shout loudly, nobody will hear you.
- We will still go swimming even if the weather is cold.
- Even if I have to walk to work, I will not be late.
- I am determined to see the show even if the tickets are expensive.
- Even if he might not pass the exam, he is still studying hard.
- Even if my parents disagree, I will still marry her. (หรือ: I will still marry her even if my parents disagree.)
- Even if you take a taxi, you will still arrive late.
- I want to try the job even if it is difficult.
- Even if it snows tomorrow, we are going to drive there.
- Even if she is busy, she always helps me.
แบบฝึกหัดที่ 3: เติมคำที่เหมาะสมที่สุดลงในช่องว่าง โดยพิจารณาจากความหมายของประโยค
- You must study hard. _______, you might fail because the exam is very hard.
- _______ I became a millionaire, I would still work.
- Call me _______ you need help. (เงื่อนไขพื้นฐาน)
- He feels lonely _______ he is surrounded by many people. (เน้นย้ำถึงช่วงเวลา/สถานการณ์)
- The laptop is old. _______, it works perfectly.
- _______ you don’t hurry, you will miss the bus. (ความสัมพันธ์เชิงสาเหตุ)
- I will finish the race _______ I am the last one running. (สมมติฐานโดยไม่คำนึงถึง)
- She looks beautiful _______ she wakes up in the morning without makeup. (เน้นย้ำถึงช่วงเวลา)
- The hotel was terrible. _______, we tried to enjoy our holiday.
- I will protect you _______ the sky falls down.
เฉลยและคำอธิบาย:
- Even so (ต่อเนื่องจากแนวคิดก่อนหน้า: คุณต้องเรียนหนัก อย่างไรก็ตาม/ถึงอย่างนั้น คุณก็อาจสอบไม่ผ่านอยู่ดี)
- Even if (สมมติฐานที่ไม่สมจริง/ไม่น่าเป็นไปได้: การเป็นเศรษฐี)
- If (ประโยคเงื่อนไขพื้นฐานประเภทที่ 1: โทรถ้าจำเป็น)
- Even when (แม้ว่า/เมื่อ ถูกล้อมรอบด้วยผู้คนมากมาย)
- Even so (วาไว้ที่ต้นประโยคต่อไปเพื่อแสดงความแตกต่าง: อย่างไรก็ตาม)
- If (เงื่อนไขเตือน: ถ้าคุณไม่รีบ คุณจะตกรถ)
- Even if (ความมุ่งมั่นที่จะทำบางสิ่งบางอย่างให้สำเร็จ แม้ว่าสิ่งต่างๆ จะไม่เป็นไปตามที่หวังก็ตาม)
- Even when (สวยแม้ว่าหลังตื่นนอน)
- Even so (โรงแรมแย่มาก ถึงกระนั้นก็ตามเราก็พยายามสนุกกันให้เต็มที่)
- Even if (สมมติฐานสุดขั้ว: แม้ว่าฟ้าจะถล่มลงมาก็ตาม)
ELSA Premium 1 year
8,497 บาท ->3,230 บาท
ELSA Pro Lifetime
3,659 บาท ->3,659 บาท
หวังว่าจากบทความนี้ คุณจะเข้าใจ even if แปลว่าอะไร นอกจากนี้ยังเข้าใจถึงวิธีการแยกแยะความแตกต่างอย่างชัดเจนจากโครงสร้างที่คล้ายคลึงกันเพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดที่จะเกิดขึ้น จงนำความรู้นี้ไปใช้ทันทีและอย่าลืมฝึกฝนทุกวันด้วย ELSA Speak เพื่อพัฒนาการออกเสียงและน้ำเสียงของคุณให้สมบูรณ์แบบเหมือนเจ้าของภาษาในเส้นทางสู่การเชี่ยวชาญภาษาอังกฤษของคุณนะ
