Author: Ngoc Ngo
คุณเคยสงสัยไหมว่าคำว่า อร่อยภาษาอังกฤษ คืออะไร? วันนี้เราจะมาเรียนรู้ความหมายของคำว่าอร่อยในภาษาอังกฤษกับ ELSA พร้อมการออกเสียงที่ถูกต้อง คำพ้องความหมาย และวิธีพูดถึงอาหารอร่อย
ซึ่งจะช่วยให้คุณรู้สึกมั่นใจมากขึ้นเมื่อสื่อสารภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับอาหาร
อร่อยภาษาอังกฤษคืออะไร?
ในภาษาอังกฤษ อร่อย สามารถแปลความหมายได้หลายคำขึ้นอยู่กับบริบท ด้านล่างนี้เป็นคำศัพท์ 3 คำที่หมายถึงอร่อยที่พบบ่อยที่สุด ในภาษาอังกฤษ มาเรียนรู้วิธีการพูดคำว่าอร่อยกับอร่อยมาก ภาษาอังกฤษกัน
| คำที่หมายถึงอร่อย | อร่อยภาษาอังกฤษ คําอ่าน | ความหมาย | ตัวอย่าง |
| Delicious | /dɪˈlɪʃəs/ | ใช้เพื่อบรรยายอาหารและเครื่องดื่มที่มีรสชาติอร่อย | This cake is delicious! (เค้กชิ้นนี้อร่อยจัง!) |
| Tasty | /ˈteɪsti/ | เน้นรสชาติอร่อย | This soup is very tasty. (ซุปนี้มีรสชาติอร่อยมาก) |
| Yummy | /ˈjʌmi/ | วิธีพูดที่ไม่เป็นทางการ มักใช้กับเด็กๆ หรือเมื่อแสดงความน่าสนใจ | Yummy! I love this ice cream. (อร่อยมาก! ฉันชอบไอศกรีมนี้) |
อร่อยภาษาอังกฤษ คําอ่าน
Delicious /dɪˈlɪʃəs/
Tasty /ˈteɪsti/
Yummy /ˈjʌmi/
อร่อยภาษาอังกฤษ มีอะไรบ้าง?
| ภาษาอังกฤษ | คำอ่าน | ความหมาย |
| Appetizing | /ˈæpɪˌtaɪzɪŋ/ | อร่อย น่ากิน |
| Aromatic | /ˌærəˈmætɪk/ | มีกลิ่นหอม |
| Delectable | /dɪˈlɛktəbəl/ | รสชาติอร่อยถูกใจ |
| Delicious | /dɪˈlɪʃəs/ | อร่อย |
| Delicate | /ˈdɛlɪkət/ | รสละมุน |
| Delicately | /ˈdɛlɪkətli/ | พิถีพิถัน |
| Drinkable | /ˈdrɪŋkəbəl/ | เครื่องดื่มรสชาติดี |
| Eatable | /ˈiːtəbəl/ | กินได้ อร่อย |
| Edible | /ˈɛdɪbəl/ | กินได้ |
| Enjoyable | /ɪnˈʤɔɪəbəl/ | น่าสนใจ อร่อย |
| Eye-catching | /ˈaɪˌkæʧɪŋ/ | สะดุดตา |
| Fancy | /ˈfænsi/ | เพลิดเพลิน |
| Flavorful | /ˈfleɪvərfʊl/ | มีรสชาติดี |
| Flavorsome | /ˈfleɪvərsʌm/ | รสเด็ด |
| Flavory | /ˈfleɪvəri/ | เข้มข้นและอร่อย |
| Fresh | /frɛʃ/ | สดชื่น |
| Full-flavored | /fʊl ˈfleɪvərd/ | รสชาติเข้มข้น |
| Gourmet | /ˈɡʊrmeɪ/ | รสชาติยอดเยี่ยม |
| Juicy | /ˈʤuːsi/ | ฉ่ำ สดชื่น |
| Luscious | /ˈlʌʃəs/ | หวานฉ่ำ |
| Mellow | /ˈmɛloʊ/ | กลมกล่อม |
| Melt-in-your-mouth | /mɛlt ɪn jɔr maʊθ/ | ละลายในปาก นุ่มละมุน อร่อยมาก |
| Moreish | /ˈmɔːrɪʃ/ | กินแล้วอยากกินอีก |
| Mouth-watering | /ˈmaʊθˌwɔːtərɪŋ/ | ความอร่อยที่ชวนน้ำลายสอ |
| Nectar of the gods | /ˈnɛktər ʌv ðə ɡɒdz/ | เครื่องดื่มดีๆ |
| Palatable | /ˈpælətəbəl/ | อร่อยถูกปาก |
| Piquant | /ˈpiːkənt/ | รสชาติเผ็ดร้อนชวนลิ้มลอง |
| Rich | /rɪʧ/ | เลี่ยน |
| Satisfying | /ˈsætɪˌsfaɪɪŋ/ | เป็นที่น่าพึงพอใจ |
| Savoury | /ˈseɪvəri/ | อร่อย มีรสเค็มหรือเผ็ด |
| Scrummy | /ˈskrʌmi/ | รสชาติอร่อยมาก |
| Scrumptious | /ˈskrʌmpʃəs/ | อร่อยมาก เยี่ยมมาก |
| Smooth | /smuːð/ | รสชาติละมุน |
| Succulent | /ˈsʌkjələnt/ | ชุ่มฉ่ำ อร่อย และมีคุณค่าทางโภชนาการ |
| Tasty | /ˈteɪsti/ | เข้มข้น อร่อย |
| Tangy | /ˈtæŋi/ | มีรสชาติเปรี้ยวคล้ายกับมะนาว |
| Toothsome | /ˈtuːθsʌm/ | อร่อย น่ากิน |
| Umami | /uˈmɑːmi/ | รสชาติอร่อยแบบธรรมชาติ รสชาติหวานจากเนื้อ |
| Very good | /ˈvɛri gʊd/ | อร่อยมาก |
| Wonderful | /ˈwʌndərfəl/ | รสชาติดีเลิศ |
| Yum | /jʌm/ | มีรสชาติดี, อร่อย |
| Yummy | /ˈjʌmi/ | มีรสชาติดีมาก |
>>> Read more: 50+ สำนวน (food idioms) และคำพูดเกี่ยวกับอาหารที่พบบ่อยที่สุด
วิธีพูดถึงอาหารอร่อยเป็นภาษาอังกฤษ
| ภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
| This cake tastes great! | เค้กนี้รสชาติอร่อยมาก! |
| That looks delicious! | น่ากิน |
| Your home-cooked spaghetti tastes amazing! | พาสต้าที่คุณทำอร่อยมาก! |
| Have you tried this pizza? It’s really good! | คุณเคยลองพิซซ่านี้หรือยัง? อร่อยจริงๆ! |
| Wow, this chicken is amazing! | ว้าว ไก่ตัวนี้น่าทึ่งมาก! |
| This pasta salad is really yummy! | สลัดพาสต้าจานนี้อร่อยจริงๆ! |
| I think I’ll have some more of that yummy chocolate cake. | ฉันคิดว่าฉันจะกินเค้กช็อคโกแลตอร่อยๆ นั้นอีกหน่อย |
| Her food is always flavorful. | อาหารของเธอมีรสชาติอร่อยเสมอ |
| This grilled chicken is so mouth-watering! | ไก่ย่างนี่ชวนน้ำลายสอมาก! |
| This cake is scrumptious. I want another piece! | เค้กชิ้นนี้อร่อยมาก ฉันอยากกินอีกชิ้น! |
| The restaurant serves delectable food. | ร้านอาหารแห่งนี้มีอาหารอร่อย |
| Your dessert looks appetizing. I will have one next time. | ของหวานของคุณดูน่ากินมาก ครั้งหน้าฉันจะลองกินดูนะ |
| This soup is tasty. You should have some. | ซุปนี้รสชาติอร่อยมาก คุณควรลองนะ! |
| How did you make this dish? It’s so tasty! | เมนูนี้ทำยังไงคะ อร่อยมากเลยค่ะ |
| This pizza is delicious. | พิซซ่านี้อร่อยมาก |
| This soup is so creamy. | ซุปนี้เข้มข้นมาก! |
| The cherry pie is out of this world! | เค้กเชอร์รี่นี้อร่อยจริงๆ! |
| This is the best sandwich I’ve ever had! | นี่เป็นแซนวิชที่ดีที่สุดที่ฉันเคยกินมา! |
| I love how flavorful this soup is with all the fresh herbs and vegetables in it. | ฉันชอบรสชาติของซุปนี้เนื่องจากมีสมุนไพรและผักสดอยู่ในนั้น |
| The fruit is very luscious. I’m so pleased I bought them! | ผลไม้มีรสชาติอร่อยมาก ฉันดีใจมากที่ซื้อมา! |
| This dish is finger-licking good! | เมนูนี้อร่อยจนอยากจะเลียนิ้วมือ! |
| These cookies are melt-in-your-mouth delicious! | คุกกี้เหล่านี้อร่อยจนละลายในปาก! |
| I can’t stop eating this moreish cake! | ฉันหยุดกินเค้กที่น่ากินอันนี้ไม่ได้อีกแล้ว! |
| The steak is juicy and full of flavor. | สเต็กเนื้อนุ่มชุ่มฉ่ำรสชาติดี |
| This homemade bread is so aromatic and delicious! | ขนมปังทำเองนี้หอมและอร่อยมาก! |
| The sauce has a perfect balance of tangy and sweet. | ซอสมีรสชาติเปรี้ยวและหวานที่สมดุล |
| This dessert is divine! I could eat it every day. | ขนมหวานนี้อร่อยมากค่ะ กินได้ทุกวันเลย |
| The grilled salmon is so succulent and flavorful! | แซลมอนย่างฉ่ำและมีรสชาติอร่อยมาก! |
| This chocolate mousse is light, airy, and absolutely delectable! | มูสช็อคโกแลตนี้นุ่ม โปร่ง และอร่อยมาก! |
| Every bite of this barbecue is bursting with flavors. | บาร์บีคิวไม้นี้เต็มไปด้วยรสชาติทุกคำจริงๆ |
| The aroma of this fresh coffee is irresistible. | กลิ่นหอมของกาแฟสดนี้ไม่อาจต้านทานได้ |
| The cheese in this pasta is rich and creamy. | ชีสในพาสต้าจานนี้เข้มข้นและครีมมี่มาก |
| This burger is so satisfying, I could eat it every day! | เบอร์เกอร์นี้อร่อยมาก ฉันกินได้ทุกวันเลย! |
| The coconut ice cream is refreshingly sweet and smooth. | ไอศกรีมกะทิรสชาติหวานหอมสดชื่น |
| This dish is a true symphony of flavors. | อาหารจานนี้เป็นการผสมผสานรสชาติได้อย่างลงตัว |
| The roasted duck is crispy on the outside and tender on the inside. | เป็ดย่างกรอบนอกนุ่มใน |
| Nothing beats a warm bowl of homemade soup on a cold day. | ไม่มีอะไรจะดีไปกว่าการได้ทานซุปอุ่นๆ ที่ทำเองสักชามในวันที่อากาศหนาวเย็น |
วิธีเชิญเพื่อนทานอาหารอร่อยเป็นภาษาอังกฤษ
| ภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
| Enjoy your meal! | ขอให้เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ |
| Dig in! | กินเยอะๆ นะ |
| Have a great meal! | ขอให้ทานอาหารให้อร่อยนะคะ |
| Enjoy your food! | ทานอาหารให้อร่อยนะ |
| Eat up! | ทานให้หมดนะ |
| Happy eating! | ทานอาหารให้อร่อยนะ |
| I hope you like it! | หวังว่าคุณจะชอบอาหารจานนี้! |
| Tuck in! | ลุยเลยค่ะ! (ไม่เป็นทางการ มักใช้ในอังกฤษ) |
| Savor every bite! | เพลิดเพลินกับอาหารทุกจานนะ! |
| May your taste buds be delighted! | ขอให้ต่อมรับรสของคุณทำงานนะ! |
| Cheers to a delicious meal! | ขอให้มื้ออาหารของคุณอร่อยเหมือนกันนะคะ |
| Here’s to good food and good company! | ขอให้มีอาหารดีๆ และเพื่อนดีๆ! |
| Let’s eat! | กินด้วยกันเถอะ! |
| Enjoy every bite of your scrumptious dinner! | เพลิดเพลินกับทุกคำของมื้อค่ำแสนอร่อยของคุณ! |
| Hope your taste buds dance with joy tonight! | หวังว่าต่อมรับรสของคุณจะเต้นรำด้วยความสุขในคืนนี้! |
| May your meal be a symphony of flavors! | ขอให้มื้ออาหารของคุณเป็นรสชาติที่กลมกล่อมนะ! |
| Wishing you a feast fit for a king/queen! | ขออวยพรให้คุณมีงานฉลองที่เหมาะกับราชา/ราชินีอย่างคุณนะ! |
| May each dish bring you happiness and satisfaction! | ขอให้ทุกเมนูมอบความสุขความและความอิ่มเอม! |
| Here’s to a mouthwatering dining adventure! | ขอให้เป็นการผจญภัยในการรับประทานอาหารที่น่ารับประทาน! |
| May your plate be a palette of exquisite flavors! | หวังว่าจานของคุณจะเป็นจานอาหารที่มีรสชาติอันเลิศรส! |
| Enjoy the culinary delights that await you! | เพลิดเพลินไปกับความอร่อยที่รอคอยคุณอยู่! |
| Wishing you a gastronomic journey filled with pleasure! | ขอให้ท่านเพลิดเพลินไปกับการชิมอาหารที่เต็มไปด้วยความสุข! |
| May your taste buds savor every moment of this meal! | ขอให้คุณเพลิดเพลินกับรสชาติอาหารทุกช่วงเวลาของมื้อนี้! |
| Cheers to a meal that exceeds all expectations! | ขอให้มีมื้ออาหารที่เกินความคาดหวัง! |
| May your dinner be so good it leaves you speechless! | ขอให้มื้อเย็นของคุณอร่อยจนคุณพูดไม่ออก! |
| Wishing you a delightful dining experience! | ขอให้คุณมีประสบการณ์การรับประทานอาหารที่น่ารื่นรมย์! |
| May your meal be as tasty as it smells! | ขอให้มื้ออาหารของคุณอร่อยเท่ากับกลิ่นหอมๆ นะ! |
| Have a fabulous feast! | ขอให้มีงานเลี้ยงที่สนุกสนาน! |
| Feast like a king! | กินอาหารให้อร่อยเหมือนพระราชานะ |
| Get ready for a flavor explosion! | เตรียมพบกับการระเบิดของรสชาติ! |
| Hope this meal brings you warmth and comfort! | หวังว่ามื้ออาหารนี้จะทำให้คุณรู้สึกอบอุ่นและสบายใจ! |
| This meal is made with love – enjoy every bite! | มื้อนี้ทำด้วยความรัก – เพลิดเพลินกับทุกคำ! |
| Food is love made visible – enjoy! | อาหารคือความรักที่มองเห็นได้ – ทานให้อร่อยนะ! |
| Take your time and enjoy this delicious meal! | ค่อยๆ เพลิดเพลินไปกับมื้ออาหารแสนอร่อยนี้! |
| Help yourself! | กินอาหารตามสบายนะ! |
| Wish you a delicious dinner! | ขอให้ทานอาหารเย็นให้อร่อยนะคะ! |
| Have a fantastic feast! | ขอให้เป็นงานเลี้ยงที่สนุกสนาน! |
| Hope this meal fills you with joy and energy! | หวังว่ามื้อนี้จะทำให้คุณมีความสุขและมีพลัง! |
| Feast and be merry! | ฉลองและรื่นเริงกัน! |
| A meal shared is a meal enjoyed – let’s eat! | การรับประทานอาหารร่วมกันคือมื้ออาหารที่มีความสุข – มาทานกันเถอะ! |
| Fill your belly and warm your heart! | อิ่มท้องอุ่นใจ! |
| Eat well, live well, be happy! | กินดี อยู่ดี มีความสุข! |
| Nothing brings people together like good food – enjoy! | ไม่มีอะไรจะทำให้ผู้คนมารวมกันได้เท่ากับอาหารดีๆ – สนุกไปกับมันสิ! |
| The best memories are made around the table – enjoy! | ความทรงจำที่ดีที่สุดเกิดขึ้นรอบๆ โต๊ะ – สนุกไปกับมันได้เลย! |
>>>Read more:
- ร้านอาหาร ภาษาอังกฤษคืออะไร? รวม 50+ ชื่อที่เรียกร้านอาหารในภาษาอังกฤษ
- 200+ คำศัพท์อังกฤษที่ต้องรู้ หมวด เมนูอาหารภาษาอังกฤษ
บทสนทนาที่สมจริง
บทสนทนาเมื่อรับประทานอาหารที่บ้าน
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาไทย |
| Anna: Wow, this is absolutely delicious! Did you make this yourself? | แอนนา: ว้าว อาหารจานนี้อร่อยสุดๆ เลย คุณทำเองเหรอ |
| Mrs. Johnson: Oh, thank you, Anna! Yes, I did. I’m so glad you like it! | คุณยายจอห์นสัน: ขอบคุณนะแอนนา! ใช่แล้ว ฉันทำเอง ฉันดีใจมากที่คุณชอบ! |
| David: Seriously, this pasta is so flavorful! The sauce is just perfect. What’s your secret? | เดวิด: จริงครับ พาสต้าจานนี้รสชาติเข้นข้นมาก ซอสก็อร่อยลงตัวพอดี คุณมีวัตถุดิบอะไรพิเศษเหรอ |
| Mrs. Johnson: Haha, no big secret! Just fresh ingredients and a little love. | คุณยายจอห์นสัน: ฮ่าๆ ไม่มีอะไรพิเศษหรอก แค่ใช้วัตถุดิบสดใหม่และใส่ความรักนิดหน่อย |
| Anna: Well, it definitely tastes amazing. The seasoning is just right! | แอนนา: รสชาติอร่อยมากจริงๆ ปรุงรสได้ลงตัวพอดีเลย! |
| Mr. Johnson: Don’t forget to try the roasted chicken. It’s my favorite! | คุณตาจอห์นสัน: อย่าลืมลองไก่ย่างนะ เป็นไก่จานโปรดของฉันเลย! |
| David: Mmm, this chicken is so tender and juicy! It literally melts in my mouth. | เดวิด: อืม ไก่จานนี้เนื้อนุ่มและชุ่มฉ่ำมาก! ละลายในปากเลย |
| Anna: And the dessert looks mouth-watering! What is it? | แอนนา: แล้วของหวานก็ดูน่ากินมาก! มันคืออะไรคะ? |
| Mrs. Johnson: It’s homemade chocolate cake. Would you like some? | คุณยายจอห์นสัน: เป็นเค้กช็อกโกแลตฉันทำเอง คุณอยากลองกินไหม? |
| David: Oh, absolutely! If it’s anything like the rest of this meal, I know it’s going to be scrumptious! | เดวิด: แน่นอน! ถ้าเหมือนเมนูอื่นๆ ของมื้อนี้ ฉันรับรองว่าจะต้องอร่อยมากแน่ๆ! |
บทสนทนาเมื่อรับประทานอาหารที่ร้านอาหาร
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาไทย |
| Emma: Wow, this steak is perfectly cooked! It’s so tender and juicy. | เอ็มม่า: ว้าว สเต็กจานนี้สุกกำลังดีเลย นุ่มและชุ่มฉ่ำมาก |
| James: Yeah, and this sauce is so flavorful! It really enhances the taste of the meat. | เจมส์: ใช่แล้ว ซอสนี้รสชาติดีมาก! มันช่วยเพิ่มรสชาติของเนื้อได้ดีจริงๆ |
| Waiter: I’m so glad you’re enjoying it! Would you like some fresh pepper on your steak? | พนักงานเสิร์ฟ: ฉันดีใจที่คุณชอบอาหารจานนี้! คุณอยากเพิ่มพริกไทยสดบนสเต็กไหม? |
| Emma: Yes, please! And this mashed potato is so creamy and smooth. It’s just the right balance of flavors. | เอ็มม่า: ได้ค่ะ และมันฝรั่งบดจานนี้ก็มีรสมันและนุ่มนวลมาก มันเป็นความสมดุลของรสชาติที่ลงตัวพอดี |
| James: Have you tried the seafood pasta? It’s absolutely divine! The seafood is so fresh, and the sauce is just amazing. | เจมส์: คุณเคยลองพาสต้าซีฟู้ดหรือยัง? มันอร่อยมาก! อาหารทะเลสดมาก และซอสก็อร่อยมาก |
| Emma: Let me try… Oh wow! This is mouth-watering! The seasoning is just perfect. | เอ็มม่า: ขอชิมหน่อย… โอ้ ว้าว! อร่อยมาก! เครื่องปรุงก็ลงตัวพอดีเลย |
| Waiter: I’m happy to hear that! Can I bring you anything else? Maybe some wine to pair with your meal? | พนักงานเสิร์ฟ:ฉันดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น! คุณต้องการอะไรเพิ่มอีกไหม? ไวน์อาจจะเข้ากับอาหารของคุณได้ดีนะ? |
| James: That sounds like a great idea! What wine would you recommend with this dish? | เจมส์: ฟังดูก็น่าสนใจดีนะ! คุณอยากแนะนำไวน์อะไรให้ทานกับจานนี้ไหม? |
| Waiter: A glass of red wine would go really well with your steak. | พนักงานเสิร์ฟ: ไวน์แดงสักแก้วจะเข้ากันได้ดีกับสเต็กของคุณ |
| Emma: Let’s go for it! And by the way, compliments to the chef. This meal is exquisite! | เอ็มม่า:ลองดูก็ได้ค่ะ และขอฝากชมเชฟด้วยว่าอาหารมื้อนี้เลิศมาก! |
| James: I agree! This is one of the best meals I’ve ever had at a restaurant. We’ll definitely come back. | เจมส์: เห็นด้วย! นี่เป็นหนึ่งในมื้ออาหารที่ดีที่สุดที่ฉันเคยทานในร้านอาหาร เราจะกลับมาอีกแน่นอน |
คำถามที่พบบ่อย
ความแตกต่างระหว่าง Yummy และ Delicious คืออะไร?
| คำศัพท์ | ทางการ | บริบทการใช้งาน | ตัวอย่าง |
| Yummy | ไม่ทางการ | ไม่เป็นทางการ มักใช้กับเด็กหรือเมื่อแสดงความเพลิดเพลินอย่างไร้เดียงสา | Yummy! This cake is so good! (อร่อยมากกก เค้กนี้อร่อยมาก!) |
| Delicious | ทางการ | ใช้ในบริบททุกรูปแบบ ทั้งทางการและไม่เป็นทางการ เพื่อชมอาหารอร่อย | This soup is absolutely delicious! (ซุปนี้อร่อยมากจริงๆ!) |
วิธีการใช้ Tasty
Tasty เป็นคำที่พบบ่อยในภาษาอังกฤษที่ใช้บรรยายรสชาติของอาหาร โดยมักเน้นย้ำถึงความน่าดึงดูดใจของรสชาติ คำนี้เป็นคำที่ไม่เป็นทางการและสามารถใช้ได้ในหลายบริบท
- ใช้ในการชมรสชาติอาหาร: เมื่อคุณต้องการจะบอกว่าอาหารอร่อยและมีรสชาติที่น่าดึงดูด
ตัวอย่าง: This pizza is really tasty! (พิซซ่านี้อร่อยจัง!)
- เมื่อคุณรู้สึกว่าอาหารมีรสชาติดี: มักใช้เมื่อต้องการแสดงออกถึงความพึงพอใจในรสชาติแต่ไม่รุนแรงเท่า delicious.
ตัวอย่าง: The salad is tasty, but I prefer the soup. (สลัดจานนี้ก็อร่อย แต่ฉันชอบซุปมากกว่า)
- ไม่เป็นทางการมากเกินไป: Tasty ไม่ทางการเท่ากับ delicious และสามารถใช้ได้ในสถานการณ์ธรรมดา หรือไม่เป็นทางการ
ตัวอย่าง: This cake is so tasty, I could eat the whole thing! (เค้กชิ้นนี้รสชาติอร่อยมาก ฉันกินหมดทั้งชิ้นเลย!)
Yummy ออกเสียงอย่างไร?
การออกเสียงของคำว่า Yummy คือ: /ˈjʌmi/
ออกเสียง Yummy เหมือน yuh-mee ด้วยเสียง yuh (เหมือนคำว่า cup) และ mee (เหมือนคำว่า me)
ออกเสียงคำว่า Deliciously อย่างไร?
ออกเสียงว่า: /dɪˈlɪʃ.əs.li/
น่ากิน ภาษาอังกฤษคืออะไร?
That looks delicious!
หวังว่าบทความข้างต้นที่ ELSA Speak นำมาให้จะช่วยให้คุณเข้าใจความหมายของคำว่าอร่อยในภาษาอังกฤษ ทั้งวลี วิธีการพูด และคำชมเกี่ยวกับอาหารจานอร่อย รวมถึงตัวอย่างการสนทนาในชีวิตจริงเพื่อช่วยให้คุณฝึกการสื่อสารได้อย่างมั่นใจมากขึ้น นอกจากนี้ ด้วยแพ็คเกจ Pro ของ ELSA Speak คุณจะได้สัมผัสกับฟีเจอร์ขั้นสูงเพื่อพัฒนาทักษะการสื่อสารภาษาอังกฤษด้วยราคาเท่าเดิม ซึ่งมอบคุณค่าที่โดดเด่นให้กับผู้ใช้ อย่าพลาดโอกาสอัปเกรดทักษะภาษาต่างประเทศของคุณวันนี้!
การออกเสียงถูกต้องเป็นปัจจัยสำคัญที่ช่วยให้คุณสื่อสารภาษาอังกฤษได้อย่างมั่นใจและธรรมชาติมากขึ้น เพื่อทำสิ่งนี้ได้ คุณต้องค้นหาวิธีการถอดเสียงและฝึกด้วยเครื่องมือช่วยเหลืออย่างแม่นยำ ด้านล่างนี้คือ เว็บออกเสียงภาษาอังกฤษ ฟรี ทั้งหมด 18 เว็บที่ได้รับความนิยมอย่างมาก
ถอดเสียงคืออะไร?
การถอดเสียง (phonetic transcription) หมายถึงการบันทึกเสียงพูดด้วยสัญลักษณ์อย่างละเอียด การถอดเสียงใช้เพื่อแนะนำผู้เรียนให้สามารถออกเสียงพูดได้ถูกต้องที่สุด
ในภาษาอังกฤษ เขามักจะใช้ตารางการถอดเสียงภาษาอังกฤษสากล IPA เพื่อทำมาตรฐานการถอดเสียง ถอดเสียงจะประกอบด้วยสระ (vowel), พยัญชนะ (consonant) รวมถึงลักษณะของการเน้นเสียง (stress) และวรรณยุกต์/จังหวะเสียง (intonation)
เว็บออกเสียงภาษาอังกฤษแม่นยำที่สุดที่เป็นอันดับต้นๆ
เว็บไซต์ที่ELSA Speak แบ่งปันด้านล่างนี้เป็นเว็บอ่านภาษาอังกฤษฟรีทั้งหมดสามารถเข้าใช้งานได้ฟรี
โปรดทราบว่าเว็บไซต์บางเว็บอาจจะต้องลงทะเบียนหรือมีเวอร์ชันที่ต้องชำระเงินเพื่อเข้าถึงฟีเจอร์ทั้งหมด
Cambridge Dictionary
พจนานุกรม Cambridge คงไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษอีกต่อไป นี่คือพจนานุกรมที่จัดทำและเผยแพร่โดยมหาวิทยาลัย Cambridge ซึ่งมีความน่าเชื่อถือสูงมาก พจนานุกรมนี้มีข้อมูลคำศัพท์จำนวนมากพร้อมกับการถอดเสียงที่ถูกต้องทั้งในสำเนียงอังกฤษ-อังกฤษและอังกฤษ-อเมริกัน
คุณสมบัติโดดเด่น:
- มีมากกว่า 200,000 คำศัพท์อยู่ในระดับ A1 – C2
- มีคำจำกัดความ พร้อมตัวอย่างที่ใช้งานได้จริงช่วยให้ผู้เรียนเข้าใจวิธีการใช้คำในแต่ละบริบทได้ง่ายขึ้น
- วิธีการออกเสียงคำที่ถูกต้องตามสำเนียงอังกฤษ-อังกฤษและอังกฤษ-อเมริกัน
- ส่วน ‘Smart Vocabulary’ ช่วยให้ผู้เรียนขยายคลังคำผ่านคำพ้องความหมาย คำตรงข้าม วลี และสำนวนที่เกี่ยวข้อง
- สามารถใช้งานได้ทั้งบนคอมพิวเตอร์และโทรศัพท์มือถือ ใช้งานได้สะดวกทุกที่ทุกเวลา
Oxford Learner’s Dictionaries
เมื่อพูดถึงเว็บไซต์ที่เชื่อถือได้สำหรับการค้นหาการถอดเสียงภาษาอังกฤษแล้ว คงไม่สามารถข้าม
Oxford Learner’s Dictionaries ได้ เว็บไซต์นี้เผยแพร่โดยหนึ่งในมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก – มหาวิทยาลัย Oxford พจนานุกรม Oxford Learner’s Dictionaries ให้บริการการถอดเสียงที่ถูกต้องตามมาตรฐาน IPA พร้อมกับเสียงทั้งในสำเนียงอังกฤษ-อังกฤษและอังกฤษ-อเมริกัน
คุณสมบัติโดดเด่น:
- คลังพจนานุกรมขนาดใหญ่ที่รวมคำศัพท์ขั้นสูงเชิงวิชาการไว้มากมาย
- นอกจากความหมายและตัวอย่างแล้ว พจนานุกรมยังมีคำพ้องความหมาย กลุ่มคำศัพท์ (word family) รากศัพท์ สำนวน และวลีที่เกี่ยวข้อง
- เหมาะสำหรับผู้เรียนระดับกลางขึ้นไป
toPhonetics
toPhonetics เป็นหนึ่งในเว็บออกเสียงประโยคภาษาอังกฤษที่ดีที่สุดในปัจจุบัน ช่วยแปลงข้อความภาษาอังกฤษเป็นสัญลักษณ์เสียงตามระบบ IPA ได้อย่างรวดเร็ว ผู้ใช้สามารถฟังการออกเสียงของคำศัพท์บนเว็บไซต์และฝึกพูดตามเพื่อเรียนรู้การออกเสียงอย่างถูกต้อง
คุณสมบัติโดดเด่น:
- เหมาะสำหรับผู้เรียนในหลายระดับ
- มีอินเทอร์เฟซที่เรียบง่าย ใช้งานสะดวก
- รองรับการถอดเสียงทั้งวลีและข้อความ โดยเลือกได้ทั้งสำเนียงอังกฤษ-อังกฤษและอังกฤษ-อเมริกัน
- รองรับการอ่านออกเสียงข้อความบนเบราว์เซอร์ Chrome และ Safari พร้อมทั้งสามารถปรับความเร็วในการเรียนรู้ให้เหมาะสมได้
English Longman Dictionary of Contemporary English Online
Longman Dictionary เป็นพจนานุกรมภาษาอังกฤษออนไลน์ที่ได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่นักเรียนและนักศึกษา แม้ว่าเว็บไซต์จะนำเสนอเนื้อหาทั้งหมดเป็นภาษาอังกฤษ แต่ก็ใช้งานได้ง่าย เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้นเรียนภาษาอังกฤษเช่นกัน
คุณสมบัติโดดเด่น:
- ให้การถอดเสียงตามมาตรฐาน IPA สากล
- ตัวอย่างแต่ละคำมาพร้อมเสียงประกอบที่มีการออกเสียงอย่างถูกต้องทั้งสำเนียงอังกฤษ–อังกฤษและอังกฤษ–อเมริกัน
- มีฟีเจอร์ค้นหาคำศัพท์และไวยากรณ์ที่เกี่ยวข้องผ่านการออกเสียง
FluentU
หากคุณกำลังมองหาเว็บไซต์สำหรับค้นหาการถอดเสียงภาษาอังกฤษที่มีอินเทอร์เฟซสวยงาม FluentU คือคำตอบสำหรับคุณ เว็บไซต์นี้มอบประสบการณ์ที่แตกต่างและมีชีวิตชีวาผ่านเครื่องมือต่าง ๆ เช่น วิดีโอ เสียง และแฟลชการ์ด
คุณสมบัติโดดเด่น:
- วิดีโอบทเรียนมีหัวข้อที่หลากหลาย เช่น ข่าวสาร ภาพยนตร์ ดนตรี ฯลฯ
- มีระบบถอดเสียงและค้นหาคำศัพท์ที่มีคุณภาพสูง
- เหมาะสำหรับผู้เรียนในเกือบทุกระดับและทุกช่วงวัย
- ผู้ใช้งานสามารถเรียนรู้ภาษาอื่น ๆ นอกเหนือจากภาษาอังกฤษได้ด้วย
Rachel’s English
พัฒนาโดยอดีตนักร้อง Rachel เว็บไซต์ Rachel’s English มีวิดีโอใน YouTube มากกว่า 800 รายการให้รับชมฟรี โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อช่วยให้ผู้ใช้งานพัฒนาทักษะการอ่านออกเสียงภาษาอังกฤษ ตลอดจนบทเรียน Rachel จะแนะนำเทคนิคการปรับรูปปากและระดับเสียงเพื่อให้คุณออกเสียงได้อย่างถูกต้องและชัดเจนที่สุด
คุณสมบัติโดดเด่น:
- หัวข้อการเรียนมีความหลากหลาย เข้าถึงง่าย และใกล้เคียงกับชีวิตประจำวันของผู้ชมทั่วโลก
- วิดีโอมีความสั้น กระชับ เข้าใจง่าย และมุ่งเน้นไปที่การพัฒนาทักษะการอ่านออกเสียงภาษาอังกฤษโดยตรง
Merriam – Webster Dictionary
Merriam–Webster Dictionary เป็นเว็บไซต์สำหรับค้นหาการถอดเสียงภาษาอังกฤษที่เก่าแก่และมีชื่อเสียงในสหรัฐอเมริกาไม่เพียงแต่เน้นคำศัพท์ในระดับเชิงวิชาการเท่านั้น แต่ยังมีชุดคำศัพท์ในหัวข้อที่ใกล้เคียงกับชีวิตประจำวัน ช่วยให้ผู้ใช้งานเรียนรู้และจดจำคำศัพท์ได้ง่ายและยาวนานยิ่งขึ้น
คุณสมบัติโดดเด่น:
- การถอดเสียงตามมาตรฐาน IPA ซึ่งเหมาะสำหรับนักเรียนและผู้ที่อยู่ในระดับตั้งแต่พื้นฐานจนถึงขั้นสูง
- แต่ละคำศัพท์มาพร้อมเสียงประกอบช่วยให้ผู้ใช้งานสามารถปรับการออกเสียงให้ถูกต้อง
- ฟีเจอร์ “Related Articles” ให้ข้อมูลเกี่ยวกับต้นกำเนิดและบทความที่เกี่ยวข้องกับคำศัพท์ ช่วยให้ผู้เรียนไม่เพียงแต่จดจำคำศัพท์ได้นานขึ้น แต่ยังเพิ่มพูนความรู้เกี่ยวกับสังคมอีกด้วย
Collins Dictionary
พจนานุกรม Collins Dictionary ไม่เพียงแต่เหมาะสำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษเท่านั้น แต่ยังเหมาะสำหรับนักแปลและครูผู้สอน ด้วยฟีเจอร์ชั้นนำของเว็บไซต์นี้ช่วยให้ผู้ใช้งานฝึกฝนการออกเสียงได้อย่างอิสระ และสามารถเข้าใจหลักไวยากรณ์ได้อย่างรวดเร็วเพื่อใช้ในการสื่อสาร
คุณสมบัติโดดเด่น:
- เสียงประกอบชัดเจนทั้งในสำเนียงอังกฤษ–อังกฤษและอังกฤษ–อเมริกัน พร้อมกับการถอดเสียงตามมาตรฐาน IPA
- เครื่องมือค้นหาที่เสนอคำแนะนำอัตโนมัติช่วยให้ผู้ใช้งานเลือกคำได้ง่าย ๆ เพียงแค่พิมพ์ตัวอักษร
- คลังคำศัพท์ที่หลากหลายรวมถึงคำศัพท์และหัวข้อไวยากรณ์ที่เกี่ยวข้อง
- ฟีเจอร์ “Word of the Day” ช่วยให้ผู้ใช้งานขยายคลังคำศัพท์ทุกวัน
TED
TED เป็นหนึ่งในเว็บไซต์ที่มีความสามารถในการถอดเสียงภาษาอังกฤษที่ถูกต้องที่สุดในปัจจุบัน
ผ่านการบรรยายจากวิทยากรชื่อดังทั่วโลก วิดีโอของ TED ช่วยให้ผู้เรียนพัฒนาทักษะการฟัง พูด การออกเสียง และการใช้เสียงสูงต่ำได้อย่างมีประสิทธิภาพเว็บไซต์ยังมีคำบรรยายใต้คลิปวิดีโอเพื่อช่วยให้ผู้เรียนเข้าใจเนื้อหาของการบรรยายได้อย่างชัดเจน
คุณสมบัติโดดเด่น:
- มีการบรรยายที่หลากหลายหัวข้อ ตั้งแต่หัวข้อทางสังคมไปจนถึงปัญหาที่พบในชีวิตประจำวัน
- มีการใช้สำเนียงจากหลายประเทศ เช่น อังกฤษ–อังกฤษ, อังกฤษ–อเมริกัน, อังกฤษ–ออสเตรเลีย ฯลฯ ช่วยให้ผู้เรียนฝึกทักษะการฟัง
- มีคำบรรยายภาษาไทย ทำให้เหมาะสมกับผู้เรียนทุกกลุ่ม
- สามารถเลือกฟังเฉพาะเสียงหรือฟังเสียงพร้อมกับดูวิดีโอได้
voanews.com
Voanews.com เป็นเว็บไซต์สำหรับการถอดเสียงภาษาอังกฤษซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของหนังสือพิมพ์ VOA
ที่มีชื่อเสียงในสหรัฐอเมริกาผ่านการอ่านข่าวและฟังข่าวสาร คุณสามารถพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษได้ง่าย ๆ ปรับปรุงการออกเสียงและทักษะการอ่านได้อย่างมีประสิทธิภาพ
คุณสมบัติโดดเด่น:
- มีบทความและข่าวสารจำนวนมากที่ได้รับการอัปเดตทุกวัน
- คำศัพท์ที่ครอบคลุมหลายหัวข้อช่วยให้คุณสามารถนำไปใช้ในการสื่อสารและการเขียนได้อย่างคล่องแคล่ว
- วิดีโอข่าวมีเสียงประกอบสำเนียงอังกฤษ–อังกฤษที่ถูกต้อง
- อินเทอร์เฟซใช้งานง่ายและเป็นมิตรกับผู้ใช้งาน
TalkEnglish
TalkEnglish เป็นเว็บไซต์ที่ได้รับความนิยมจากเยาวชนในปัจจุบันเว็บไซต์นี้ช่วยให้ผู้ใช้งานฝึกทักษะการฟังและการพูดภาษาอังกฤษผ่านบทเรียนที่หลากหลายหัวข้อTalkEnglish เป็นหนึ่งในแหล่งที่เชื่อถือได้ที่ช่วยให้คุณพัฒนาทักษะการออกเสียง การใช้เสียงสูงต่ำ และทักษะการสื่อสารได้อย่างรอบด้าน
คุณสมบัติโดดเด่น:
- มีบทเรียนการฟังภาษาอังกฤษที่หลากหลายหัวข้อ
- วิดีโอการเรียนภาษาอังกฤษออนไลน์มีคำบรรยายและเสียงอ่านที่ถูกต้อง
spotlightenglish.com
นี่เป็นหนึ่งในเว็บอ่านภาษาอังกฤษฟรีที่เหมาะสมกับผู้เรียนทุกกลุ่ม Spotlight English รวมถึงบทเรียนการฟังที่ยาวระหว่าง 10 – 15 นาทีในหัวข้อที่หลากหลาย โดยเฉพาะเหมาะสำหรับผู้ที่อยู่ในระดับเริ่มต้นที่สำคัญ เว็บไซต์นี้มีทรานสคริปต์ใต้แต่ละบทเรียนการฟังเพื่อให้คุณสามารถเปรียบเทียบ ปรับการออกเสียง หรือฝึกการฟังและเขียนคำได้
คุณสมบัติโดดเด่น:
- จำนวนคำศัพท์มากถึง 1500 คำ
- ฟีเจอร์การพูดช้าๆ เพื่อฝึกฟังและปรับการออกเสียงของแต่ละคำ
- สามารถใช้งานได้ทั้งบนคอมพิวเตอร์และโทรศัพท์มือถืออย่างยืดหยุ่น
The Free Dictionary
นี่เป็นเครื่องมือการเรียนรู้ที่มีประโยชน์ช่วยปรับปรุงการออกเสียง คำศัพท์ และความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษในชีวิตจริง
คุณสมบัติโดดเด่น:
- ฝึกออกเสียงที่ถูกต้อง: ฟังการออกเสียงผ่านไอคอนลำโพง รองรับทั้งสำเนียงอังกฤษ–อังกฤษและอังกฤษ–อเมริกัน
- คลังคำศัพท์ที่หลากหลาย: ให้ความหมาย ลักษณะของคำ การถอดเสียง ตัวอย่างประโยค และคำพ้องความหมาย
- สนับสนุนการเขียนและการสื่อสาร: ขยายคลังคำศัพท์สำหรับการรายงาน การประชุม และเชื่อมโยงกับสารานุกรม
Dictionary.com
นี่เป็นเว็บไซต์การเรียนการออกเสียงที่เชื่อถือได้ เป็นเว็บอ่านภาษาอังกฤษช้าๆ ซึ่งมีผู้ใช้งานอย่างแพร่หลายเพื่อพัฒนาทักษะการพูดภาษาอังกฤษ
คุณสมบัติโดดเด่น:
- ฝึกการออกเสียงได้ง่าย: ฟังการออกเสียงที่ชัดเจนผ่านไอคอนลำโพง พร้อมคำแนะนำเรื่องน้ำหนักเสียงตามการถอดเสียง
- ฝึกตามสำเนียงที่ถูกต้อง: เน้นน้ำหนักเสียงที่ถูกต้องเมื่อออกเสียงตามตัวอย่างเสียง เพื่อให้พูดได้ชัดเจนขึ้น
- อธิบายรายละเอียดที่เข้าใจง่าย: ความหมายของคำจะถูกนำเสนอในแต่ละจุด ทำให้ผู้เรียนเข้าใจได้เร็วขึ้น
Natural Readers
เป็นเว็บออกเสียงประโยคภาษาอังกฤษและเป็นเว็บเช็คสำเนียงภาษาอังกฤษ ดังนั้นเว็บไซต์นี้จึงมีประโยชน์มากสำหรับผู้ที่ต้องการฝึกการออกเสียงทั้งประโยคให้เป็นธรรมชาติและคล่องแคล่ว
คุณสมบัติโดดเด่น:
- ฝึกการออกเสียงประโยคเต็ม: รองรับการเน้นน้ำหนักเสียงที่ถูกต้องและการเชื่อมเสียงเมื่อพูดประโยคยาวๆ
- มีประโยชน์สำหรับการนำเสนอและการประชุม: ช่วยให้ผู้ใช้พูดภาษาอังกฤษได้คล่องแคล่วในที่ทำงาน
- การออกเสียงอัตโนมัติตามประโยค: เพียงแค่คัดลอกประโยคใส่ในช่องว่างและกดเล่นเพื่อฟังตัวอย่างเสียงที่ถูกต้อง
Forvo
Forvo เป็นเว็บไซต์ที่โดดเด่นเฉพาะทางเกี่ยวกับการออกเสียง โดยมีข้อมูลที่มาจากผู้พูดเจ้าของภาษา
คุณสามารถฟังการออกเสียงที่แตกต่างกันของคำเดียวกันจากหลายภูมิภาคและประเทศ
คุณสมบัติโดดเด่น:
- การออกเสียงที่บันทึกโดยผู้พูดเจ้าของภาษา: แตกต่างจากพจนานุกรมที่ใช้เสียงสังเคราะห์ Forvo ช่วยให้คุณฟังการออกเสียงจากผู้พูดเจ้าของภาษาจริง ๆ จากทั่วโลก
- สำเนียงท้องถิ่นที่หลากหลาย: หากคำใดมีการออกเสียงที่แตกต่างกันในแต่ละภูมิภาค (เช่น อังกฤษ – อังกฤษ, อังกฤษ – อเมริกัน หรือแม้กระทั่งสำเนียงออสเตรเลีย, แคนาดา) Forvo จะแสดงทั้งหมดให้คุณเลือก
- รองรับหลายภาษา: ไม่เพียงแค่ภาษาอังกฤษ Forvo ยังรองรับการออกเสียงของกว่ากว่า 400 ภาษา
- อนุญาตให้ผู้ใช้มีส่วนร่วม: คุณสามารถเข้าร่วมการบันทึกคำศัพท์ด้วยเสียงของคุณเอง เพื่อช่วยสร้างห้องสมุดการออกเสียงที่หลากหลายมากขึ้น
YouGlish
ไม่เพียงแต่ช่วยให้คุณค้นหาวิธีการออกเสียงของคำหนึ่งคำ YouGlish ยังมีวิดีโอจริงจาก YouTube ที่มีคำนี้และช่วยตรวจสอบการออกเสียงภาษาอังกฤษของคุณ ด้วยเหตุนี้ คุณจึงสามารถฟังการออกเสียงของคำในบริบทจริงและรู้ข้อผิดพลาดในการออกเสียงของตัวเอง
คุณสมบัติโดดเด่น:
- ค้นหาการออกเสียงผ่านวิดีโอจริง: เมื่อคุณพิมพ์คำหนึ่งคำลงใน YouGlish เว็บไซต์จะโชว์วิดีโอจาก YouTube ที่มีคำนั้น เพื่อให้คุณฟังการใช้คำในสถานการณ์จริง
- รองรับหลายบริบทต่างๆ: คุณสามารถฟังการออกเสียงของคำในหลายๆ ด้าน เช่น ธุรกิจ เทคโนโลยี วิทยาศาสตร์ หรือชีวิตประจำวัน
- มีคำบรรยาย: YouGlish จะแสดงคำบรรยายโดยอัตโนมัติ เพื่อช่วยให้คุณติดตามและเรียนรู้คำใหม่ได้ง่ายขึ้น
- รองรับสำเนียงอังกฤษ–อังกฤษ, อังกฤษ–อเมริกัน, อังกฤษ–ออสเตรเลีย: คุณสามารถเลือกการออกเสียงตามพื้นที่ที่ต้องการ
Howjsay
Howjsay เป็นพจนานุกรมการออกเสียงออนไลน์ที่มีอินเทอร์เฟซที่เรียบง่ายเมื่อคุณพิมพ์คำลงในช่องค้นหา คุณจะได้ยินการออกเสียงที่ถูกต้องทันที
คุณสมบัติโดดเด่น:
- การออกเสียงที่ถูกต้องทันที: เพียงแค่พิมพ์คำลงในช่องค้นหา Howjsay จะออกเสียงคำให้ทันทีโดยไม่ต้องรอการโหลดวิดีโอหรือไฟล์เสียง
- ไม่เพียงแค่ภาษาอังกฤษ: นอกจากภาษาอังกฤษแล้ว เว็บไซต์นี้ยังรองรับการออกเสียงในหลายภาษาต่างๆ
- อินเทอร์เฟซที่เรียบง่ายและใช้งานง่าย: ไม่ต้องลงทะเบียนบัญชี เพียงแค่พิมพ์คำและฟังการออกเสียงทันที
- รองรับคำศัพท์ผสม: หากคุณพิมพ์กลุ่มคำ เช่น “give it a try” เว็บไซต์จะออกเสียงทั้งกลุ่มคำแทนการออกเสียงแค่คำเดียว
ทำไมเราถึงต้องค้นหาการถอดเสียงภาษาอังกฤษ?
ความสำคัญของการค้นหาการถอดเสียงภาษาอังกฤษ
การค้นหาการถอดเสียงมีประโยชน์มากมายทั้งสำหรับผู้เรียนและผู้สอนภาษาอังกฤษ สำหรับผู้เรียน การถอดเสียงจะช่วยให้คุณออกเสียงได้ถูกต้อง พูดภาษาอังกฤษได้คล่องแคล่ว และเป๊ะเหมือนเจ้าของภาษา ในทางกลับกัน สำหรับผู้สอน การถอดเสียงช่วยให้คุณอธิบายวิธีการออกเสียงให้กับนักเรียนในลักษณะที่เข้าใจได้ง่ายและจำได้ง่าย
ในงานแปล การถอดเสียงยังได้รับความนิยมเพราะสามารถสะท้อนการออกเสียงของภาษาต้นฉบับได้อย่างแม่นยำ ดังนั้น การค้นหาการถอดเสียงภาษาอังกฤษจึงมีบทบาทสำคัญอย่างมากในการเรียนและการใช้ภาษาอังกฤษ
วิธีใช้เว็บไซต์เพื่อฝึกและทดสอบการ ออกเสียง ภาษาอังกฤษอย่างมีประสิทธิภาพ
- ดูการถอดเสียง IPA เพื่อเข้าใจวิธีการออกเสียงแต่ละพยางค์
- ฟังเสียงตัวอย่าง (อังกฤษ-อังกฤษ หรือ อังกฤษ-อเมริกัน) และสังเกตวิธีการเน้นเสียงและการเชื่อมเสียง
- พูดตามเสียงตัวอย่าง พยายามเลียนแบบการใช้โทนเสียงและการเน้นคำ
- บันทึกเสียงของตัวเองและเปรียบเทียบกับต้นฉบับเพื่อปรับปรุง
ด้านบนคือ 18 เว็บออกเสียงภาษาอังกฤษและได้รับความนิยมจากผู้ใช้หลายคน ที่เรานำมาแนะนำให้กับคุณ
หวังว่าเมื่อได้รับข้อมูลจาก ELSA Speak คุณจะสามารถหาคำตอบและเลือกเว็บไซต์ที่เหมาะสมสำหรับการพัฒนาทักษะการสื่อสารภาษาอังกฤษของตัวเองได้! โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับแพ็คเกจ ELSA Pro คุณจะไม่เพียงแค่ได้รับประสบการณ์จากฟีเจอร์ขั้นสูงที่ช่วยพัฒนาทักษะการสื่อสารภาษาอังกฤษ แต่ยังได้รับประโยชน์จากราคาที่คงที่ – มอบมูลค่าเพิ่มให้กับผู้ใช้ อย่าพลาดโอกาสในการพัฒนาทักษะภาษาของคุณวันนี้
ในการสื่อสารภาษาอังกฤษ บางครั้งคุณอาจต้องขอโทษที่รบกวนใครสักคน หรือขอให้คนอื่นอย่ารบกวนคุณ แล้วรบกวน ภาษาอังกฤษคืออะไร? คำว่า bother, disturb และ annoy มีความแตกต่างกันอย่างไร? ในบทความนี้ ELSA Speak จะช่วยให้คุณเข้าใจความหมาย วิธีใช้ และประโยคที่พบบ่อยที่สุด เพื่อนำไปใช้ได้จริง ไปดูกันเลย!
รบกวน ภาษาอังกฤษคืออะไร?
ในภาษาอังกฤษ รบกวนสามารถแสดงออกได้หลายคำ ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้:
| คำศัพท์ | การสะกดคำ | ความหมาย | ตัวอย่าง |
| Annoy | /əˈnɔɪ/ | ทำให้รำคาญหรือไม่พอใจจากสิ่งที่เกิดซ้ำ ๆ | His loud chewing annoys me. (การเคี้ยวเสียงดังของเขาทำให้ฉันรำคาญ) |
| Disturb | /dɪˈstɜːrb/ | รบกวนหรือขัดจังหวะกิจกรรมบางอย่าง | Please do not disturb me while I’m working. (กรุณาอย่ารบกวนฉันตอนทำงาน) |
| Bother | /ˈbɒð.ər/ | ทำให้รำคาญหรือขัดขวางใครบางคน | Sorry to bother you, but could you help me with this? (ขอโทษที่รบกวน แต่คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม) |
| Interrupt | /ˌɪn.təˈrʌpt/ | ขัดจังหวะหรือพูดแทรกขณะที่มีคนกำลังพูดหรือทำบางอย่าง | He interrupted me in the middle of my speech. (เขาขัดจังหวะฉันตอนที่ฉันกำลังพูด) |
วิธีพูดขอโทษที่รบกวน ภาษาอังกฤษ
ด้านล่างเป็นตารางแสดงวิธีพูด ขอโทษที่รบกวนภาษาอังกฤษ:
| วิธีพูด | ความหมาย | ตัวอย่าง |
| Sorry to bother (disturb) you, but + ประโยคคำถาม | ขอโทษที่รบกวนคุณ แต่… | Sorry to bother you, but could you help me with this report? (ขอโทษที่รบกวนคุณ แต่คุณช่วยฉันดูรายงานนี้หน่อยได้ไหม?) |
| Do you have a minute? | คุณมีเวลาสักครู่ไหม? | Do you have a minute? I need to discuss something important. (คุณพอมีเวลาสักครู่ไหม? ฉันมีเรื่องสำคัญต้องคุยด้วย) |
| Would you mind helping me with + N.? | รบกวนช่วยฉัน…หน่อยได้ไหม? | Would you mind helping me with my project? (รบกวนช่วยดูโปรเจกต์นี้ให้หน่อยได้ไหม) |
| Would you mind + V.ing? | รบกวน…ได้ไหม? | Would you mind waiting here for a moment? (รบกวนรอสักครู่ได้ไหม) |
| Would you mind if + ประโยค? | หาก…จะเป็นอะไรไหม? | Would you mind if I left early today? (หากต้องกลับก่อนวันนี้ จะเป็นปัญหาหรือไม่) |
| Can you join the meeting on + วัน + at + เวลา? | คุณสามารถเข้าร่วมการประชุมใน…ได้ไหม? | Can you join the meeting on Friday at 3 PM? (คุณสามารถเข้าร่วมการประชุมวันศุกร์เวลา 3 PM ได้ไหม?) |
| Can I speak to + ชื่อคน/ตำแหน่ง? | ฉันสามารถพูดคุยกับ…ได้ไหม? | Can I speak to Mr. Smith? (ฉันสามารถพูดคุยกับคุณสมิธได้ไหม?) |
| When (What time) can I call you back? | ฉันสามารถโทรกลับหาคุณได้เมื่อไหร่? | What time can I call you back? (ฉันสามารถโทรกลับหาคุณได้ตอนกี่โมง?) |
| Can I take + วัน/สัปดาห์นี้/เดือนหน้า off? | ฉันสามารถลางานใน…ได้ไหม? | Can I take next Monday off? (ฉันสามารถลางานวันจันทร์หน้าได้ไหม?) |
| Sorry to bother you. | ขอโทษที่รบกวนคุณ | Sorry to bother you, but I need your help. (ขอโทษที่รบกวนคุณ แต่ฉันต้องการความช่วยเหลือ) |
| I’m sorry to bother you. | ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ | I’m sorry to bother you, but could you check this for me? (ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ แต่คุณช่วยตรวจสอบสิ่งนี้ให้ฉันได้ไหม?) |
| Can you talk at the moment? | ตอนนี้คุณสะดวกคุยไหม? | Can you talk at the moment, or should I call you back later? (ตอนนี้คุณสะดวกคุยไหม หรือฉันควรโทรกลับทีหลัง?) |
| Is this a good time to talk? | นี่เป็นเวลาที่เหมาะสมในการพูดคุยหรือไม่? | Is this a good time to talk about our project plans?(นี่เป็นเวลาที่เหมาะสมสำหรับการพูดคุยเกี่ยวกับแผนโปรเจกต์ของเราหรือไม่?) |
| Can you do me a favor? | คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม? | Can you do me a favor and send this email? (คุณช่วยฉันส่งอีเมลนี้ได้ไหม?) |
| Can you help me? | คุณช่วยฉันได้ไหม? | Can you help me with my homework? (คุณช่วยฉันทำการบ้านได้ไหม?) |
| If it’s not too much bother, would you mind helping me move the table? | ถ้ามันไม่เป็นการรบกวนมากเกินไป คุณช่วยฉันย้ายโต๊ะหน่อยได้ไหม? | If it’s not too much bother, would you mind helping me move the table? It’s a bit chilly in here.(ถ้ามันไม่เป็นการรบกวนมากเกินไป คุณช่วยฉันย้ายโต๊ะหน่อยได้ไหม? ที่นี่อากาศหนาวนิดหน่อย) |
| Would you mind opening the door? | คุณช่วยเปิดประตูให้ฉันหน่อยได้ไหม? | Would you mind opening the door? (คุณช่วยเปิดประตูให้ฉันหน่อยได้ไหม?) |
| Would you mind turning off the lights? | คุณช่วยปิดไฟก่อนออกจากห้องได้ไหม? | Would you mind turning off the lights when you leave the room? (คุณช่วยปิดไฟก่อนออกจากห้องได้ไหม?) |
| Would you mind closing the windows? | คุณช่วยปิดหน้าต่างให้หน่อยได้ไหม? | Would you mind closing the windows? It’s starting to rain outside.(คุณช่วยปิดหน้าต่างให้หน่อยได้ไหม? ฝนเริ่มตกแล้ว) |
การบอกปฏิเสธเมื่อไม่อยากถูกรบกวน
หากคุณต้องการปฏิเสธอย่างสุภาพหรือแจ้งให้ผู้อื่นทราบว่าคุณไม่สะดวกให้รบกวน สามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้
| วิธีพูด | ความหมาย | ตัวอย่าง |
| I don’t want to be disturbed. | ฉันไม่อยากถูกรบกวน | I don’t want to be disturbed while I’m working. (ฉันไม่อยากให้รบกวนตอนกำลังทำงาน) |
| Please do not disturb me. | กรุณาอย่ารบกวนฉัน | Please do not disturb me when my door is closed. (กรุณาอย่ารบกวนฉันเมื่อประตูปิด) |
| I need some privacy right now. | ฉันต้องการความเป็นส่วนตัวตอนนี้ | I need some privacy right now, can we talk later? (ฉันขอเวลาส่วนตัวตอนนี้ ไว้คุยกันทีหลังได้ไหม?) |
| Can we talk later? | เราสามารถคุยกันทีหลังได้ไหม? | I’m in the middle of something. Can we talk later? (ฉันกำลังติดงานอยู่ เราสามารถคุยกันทีหลังได้ไหม?) |
| I’m a bit busy at the moment. | ตอนนี้ฉันค่อนข้างยุ่ง | Sorry, I’m a bit busy at the moment. Can I call you back? (ขอโทษนะ ตอนนี้ฉันยุ่งนิดหน่อย ขอโทรกลับได้ไหม?) |
| Now is not a good time to talk. | ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่เหมาะสมสำหรับการพูดคุย | Now is not a good time to talk. Let’s discuss this later. (ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่เหมาะสมสำหรับการพูดคุย ไว้ค่อยคุยกันทีหลังนะ) |
| I need to focus right now. | ตอนนี้ฉันต้องมีสมาธิ | I need to focus right now, let’s talk later. (ขอโทษนะ ตอนนี้ฉันต้องมีสมาธิ ไว้ค่อยคุยกันทีหลัง) |
| Can you come back later? | คุณสามารถกลับมาหาฉันทีหลังได้ไหม? | I’m in the middle of something. Can you come back later? (ฉันกำลังติดงานอยู่ คุณสามารถกลับมาหาฉันทีหลังได้ไหม?) |
| Sorry, but I need some time alone. | ขอโทษนะ แต่ฉันต้องการเวลาอยู่คนเดียว | Sorry, but I need some time alone to think. (ขอโทษนะ แต่ฉันขอเวลาอยู่คนเดียวสักพักเพื่อคิดอะไรหน่อย) |
| I’d rather not be interrupted right now. | ตอนนี้ฉันไม่ต้องการให้ขัดจังหวะ | I’d rather not be interrupted right now, let’s talk later. (ตอนนี้ฉันไม่ต้องการให้ขัดจังหวะ ไว้คุยกันทีหลังนะ) |
| I have a deadline to meet, so I can’t talk now. | ฉันมีงานที่ต้องส่ง จึงยังไม่สามารถคุยได้ | I have a deadline to meet, so I can’t talk now. Can we discuss this later? (ตอนนี้ฉันมีงานที่ต้องส่ง ขอคุยเรื่องนี้ทีหลังได้ไหม?) |
>>> Read more: 11 วิธี ขออนุญาต ภาษาอังกฤษ สุภาพ พร้อมรูปแบบการตอบกลับที่สุภาพและจดจำง่าย
คำถามที่พบบ่อย
ขอโทษที่รบกวนคืออะไร?
วลี ขอโทษที่รบกวน ในภาษาอังกฤษสามารถพูดได้หลายแบบ เช่น:
- Sorry to bother you. (ขอโทษที่รบกวนคุณ)
- I’m sorry to disturb you. (ขอโทษที่ทำให้คุณไม่สะดวก)
- I apologize for bothering you. (ฉันขอโทษที่ทำให้คุณรำคาญ)
วลีเหล่านี้ใช้เมื่อคุณรู้สึกว่าตัวเองกำลังขัดจังหวะการทำงานหรือทำให้ใครบางคนไม่สะดวกใจ
อย่ารบกวนคืออะไร?
หากต้องการบอกว่า อย่ารบกวน คุณสามารถใช้ประโยคต่อไปนี้:
- Do not disturb. (อย่ารบกวน)
- Leave me alone. (ปล่อยฉันไว้คนเดียว)
- Stop bothering me. (หยุดรบกวนฉัน)
- I need some privacy. (ฉันต้องการความเป็นส่วนตัว)
วลี Do not disturb มักพบเห็นได้บนป้ายในโรงแรมหรือสำนักงาน
ความรบกวนในภาษาอังกฤษคืออะไร?
ความรบกวนในภาษาอังกฤษมีหลายคำที่สามารถใช้ได้ เช่น:
- Bother: ความรำคาญ สิ่งที่ก่อความไม่สะดวก
- ตัวอย่าง: The noise is such a bother. (เสียงรบกวนนี้น่ารำคาญมาก)
- Disturbance: การรบกวน การขัดจังหวะ
- ตัวอย่าง: Any disturbance will not be tolerated during the meeting. (การรบกวนใด ๆ จะไม่ได้รับการยอมรับระหว่างการประชุม)
- Annoyance: สิ่งที่ทำให้รำคาญ ความรำคาญ
- ตัวอย่าง: His constant complaining is an annoyance to everyone. การบ่นของเขาตลอดเวลาทำให้ทุกคนรำคาญ)
ขอโทษที่รบกวน ภาษาอังกฤษ
ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างประโยคสุภาพที่ใช้ขอโทษเมื่อรบกวนผู้อื่น:
- Sorry to bother you, but… (ขอโทษที่รบกวนคุณ แต่…)
- I’m sorry to disturb you. (ขอโทษที่รบกวนคุณ)
- I hope I’m not bothering you. (หวังว่าฉันจะไม่ทำให้คุณรำคาญ)
- I didn’t mean to disturb you. (ฉันไม่ได้ตั้งใจจะรบกวนคุณ)
รบกวนใครบางคนในภาษาอังกฤษ
เมื่อต้องการรบกวนใครบางคน สามารถใช้คำเหล่านี้ได้:
- Bother someone: รบกวนใครบางคน
- ตัวอย่าง: Stop bothering your sister! (หยุดรบกวนน้องสาวของคุณ!)
- Disturb someone: ขัดจังหวะ ทำให้ไม่สะดวก
- ตัวอย่าง: Please don’t disturb me when I’m working. (กรุณาอย่ารบกวนฉันตอนที่ฉันกำลังทำงาน)
- Annoy someone: ทำให้รำคาญ
- ตัวอย่าง: His attitude annoys me a lot. (ทัศนคติของเขาทำให้ฉันรำคาญมาก)
- Interrupt someone: ขัดจังหวะ
- ตัวอย่าง: Don’t interrupt me when I’m speaking. (อย่าขัดจังหวะฉันตอนที่ฉันกำลังพูด)
คนที่รบกวน ภาษาอังกฤษคืออะไร?
คำที่ใช้บรรยายคนที่รบกวนในภาษาอังกฤษ ได้แก่
- A nuisance: คนที่ชอบรบกวนหรือทำให้คนอื่นรำคาญ
- ตัวอย่าง: That guy is such a nuisance. (ผู้ชายคนนั้นน่ารำคาญจริงๆ)
- A troublemaker: คนที่ชอบก่อปัญหาหรือสร้างความวุ่นวาย
- ตัวอย่าง: He new employee is a troublemaker. (พนักงานใหม่เป็นคนชอบก่อปัญหา)
- An annoyance: คนที่ทำให้คนอื่นรู้สึกรำคาญ
- ตัวอย่าง: She’s becoming an annoyance to everyone. (เธอกำลังกลายเป็นคนที่ทำให้ทุกคนรำคาญ)
ความน่ารำคาญ ภาษาอังกฤษคืออะไร?
คำที่ใช้บรรยายความน่ารำคาญหรือสิ่งที่ก่อความไม่สะดวกในภาษาอังกฤษ ได้แก่
- Bothersome: สิ่งที่ก่อความรำคาญ
- ตัวอย่าง: His questions are quite bothersome. (คำถามของเขาค่อนข้างน่ารำคาญ)
- Annoying: สิ่งที่ทำให้รำคาญ
- ตัวอย่าง: That noise is really annoying. (เสียงนั้นน่ารำคาญจริงๆ)
- Inconvenient: สิ่งที่ก่อให้เกิดความไม่สะดวก
- ตัวอย่าง: This schedule is very inconvenient for me. (ตารางเวลานี้ไม่สะดวกสำหรับฉันเลย)
- Disruptive: สิ่งที่ทำให้เกิดการขัดจังหวะ
- ตัวอย่าง: His behavior is disruptive in class. (พฤติกรรมของเขาทำให้การเรียนในชั้นขาดความต่อเนื่อง)
Bother คืออะไร?
Bother เป็นคำกริยาที่หมายถึง รบกวน หรือ ทำให้ยุ่งยาก ซึ่งสามารถใช้ได้หลายบริบท เช่น
- Don’t bother me while I’m studying. (อย่ารบกวนฉันตอนที่ฉันกำลังเรียน)
- Does it bother you if I smoke? (คุณจะรำคาญไหมถ้าฉันสูบบุหรี่)
- I don’t want to bother you with my problems. (ฉันไม่อยากรบกวนคุณด้วยปัญหาของฉัน)
วิธีพูด ขอโทษที่รบกวน ภาษาอังกฤษ สุภาพ
หากต้องการกล่าวขอโทษอย่างสุภาพเมื่อรบกวนผู้อื่น คุณสามารถใช้ประโยคเหล่านี้
- I sincerely apologize for disturbing you. (ฉันขออภัยอย่างจริงใจที่รบกวนคุณ)
- I regret any inconvenience I may have caused. (ฉันเสียใจต่อความไม่สะดวกที่อาจเกิดขึ้นจากฉัน)
- I hope I didn’t interrupt anything important. (ฉันหวังว่าฉันไม่ได้ขัดจังหวะสิ่งสำคัญของคุณ)
- My apologies for bothering you at this time. (ขออภัยที่รบกวนคุณในเวลานี้)
วิธีพูด รบกวนช่วย ภาษาอังกฤษ
เมื่อต้องการขอความช่วยเหลือจากใครบางคนอย่างสุภาพ คุณสามารถใช้ประโยคต่อไปนี้
- Could you please help me with this? (คุณช่วยฉันกับสิ่งนี้หน่อยได้ไหม)
- Would you mind helping me? (คุณจะรังเกียจไหมถ้าจะช่วยฉัน)
- Can you do me a favor? (คุณช่วยฉันทำอะไรบางอย่างได้ไหม)
- I’d appreciate it if you could help me. (ฉันจะขอบคุณมากถ้าคุณช่วยฉันได้)
- If it’s not too much trouble, could you help me? (ถ้ามันไม่เป็นการรบกวนเกินไป คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม)
การใช้คำที่เกี่ยวกับการรบกวน ภาษาอังกฤษอย่างถูกต้องจะช่วยให้คุณสื่อสารได้อย่างสุภาพและเป็นธรรมชาติมากขึ้นในทุกสถานการณ์ หากต้องการฝึกออกเสียงให้เหมือนเจ้าของภาษาและพัฒนาการตอบสนองภาษาอังกฤษได้รวดเร็ว ลองใช้แพ็กเกจพรีเมียมของ ELSA Speak ทันที เทคโนโลยี AI ของ ELSA Speak จะช่วยให้คุณพัฒนาทักษะการสื่อสารได้ในเวลาอันสั้น
คุณเคยรู้สึกลำบากใจไหม เมื่อคุณอยากแสดงความคิดของตัวเองเป็นภาษาอังกฤษให้มันชัดเจน การที่คุณใช้วลีชี้ถึงสาเหตุและผลสามารถเป็นกุญแจช่วยให้คุณมั่นใจมากขึ้นในการสื่อสาร ในบทความนี้ เราจะมาเรียนรู้เกี่ยวกับโครงสร้าง ไวยากรณ์ที่สำคัญ เช่น As a result และคำอื่นๆ ที่ใช้แทน นอกจากนี้ ELSA Speak จะเป็นเครื่องมือช่วยที่ทรงพลัง ที่จะช่วยให้คุณพัฒนาการออกเสียงและเพิ่มทักษะการสื่อสารภาษาอังกฤษของคุณได้อย่างมีประสิทธิภาพ
As a result of แปลว่าอะไร?
คำนิยาม
as a result เป็นวลีที่ใช้เพื่อแสดงผลลัพธ์ของการกระทำ เหตุการณ์ หรือสถานการณ์ใดๆ วลีนี้มักปรากฏอยู่ตอนต้นหรือกลางประโยค เพื่อช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจความเชื่อมโยงระหว่างสาเหตุและผลลัพธ์ได้ชัดเจนยิ่งขึ้น การใช้ as a result ทำให้ประโยคมีความต่อเนื่องและเข้าใจได้ง่ายขึ้น
ตัวอย่างประโยคกับ as a result of
- As a result of the heavy rain, the match was postponed. The players were disappointed. (เนื่องจากฝนตกหนัก การแข่งขันจึงถูกเลื่อนออกไป นักเตะรู้สึกผิดหวังมาก)
- She studied very hard for the exam. As a result, she scored high. (เธอตั้งใจเรียนอย่างหนักสำหรับการสอบ ดังนั้นเธอจึงได้คะแนนสูง)
โครงสร้างและวิธีใช้ As a result ในประโยคภาษาอังกฤษ
โครงสร้างทั่วไปของ As a result ในประโยค
โครงสร้าง As a result ใช้เพื่อเชื่อมโยงความสัมพันธ์ระหว่างสาเหตุและผลลัพธ์ของสองเหตุการณ์ ด้านล่างนี้คือวิธีการใช้งานหลักของ As a result:
| วิธีใช้ | โครงสร้าง | ตัวอย่าง | แปล |
| As a result ใช้ขึ้นต้นประโยค | As a result, [อนุประโยคแสดงผลลัพธ์]. | The weather was cold. As a result, many people stayed home. | อากาศหนาว ผลที่ตามมาคือมีหลายคนอยู่บ้าน |
| As a result อยู่กลางประโยค | [อนุประโยค 1]; as a result, [อนุประโยค 2]. | The recent drought has led to a decrease in agricultural production; as a result, food prices have risen. | ฤดูแล้งเมื่อไม่นานมานี้ทำให้ผลผลิตทางการเกษตรลดลง ผลที่ตามมาคือ ราคาสินค้าอาหารเพิ่มสูงขึ้น |
| As a result กับ and | [อนุประโยค 1], and as a result, [อนุประโยค 2]. | The new law was passed, and as a result, there was a decrease in crime rate. | กฎหมายใหม่ถูกบังคับใช้ และผลที่ตามมาคือ อัตราการเกิดอาชญากรรมลดลง |
วิธีใช้ As a result ในภาษาอังกฤษ
เรามาดู How to use as a result in sentences หรือว่า As a result การใช้ ในตารางด้านล่างนี้ พร้อมกับ as a result ตัวอย่างประโยค
| วิธีใช้ | ตัวอย่าง | แปล |
| เชื่อมโยงสองอนุประโยคที่มีความสัมพันธ์แบบเหตุและผล | The student studied hard; as a result, he got good grades. | นักเรียนคนนั้นขยันเรียน ผลที่ตามมาคือเขาได้คะแนนสูง |
| ข้อสรุปเมื่อเหตุการณ์ดำเนินไปจนถึงผลลัพธ์สุดท้าย | The negotiations were tough, but they finally reached a compromise, and, as a result, they launched innovative products that captured the market. | การเจรจาเป็นไปอย่างยากลำบาก แต่ในที่สุดพวกเขาก็สามารถประนีประนอมกันได้ และผลที่ตามมาคือ พวกเขาได้เปิดตัวผลิตภัณฑ์นวัตกรรมที่ครองตลาด |
แยกแยะระหว่าง As a result และ As a result of
| โครงสร้าง | As a result | As a result of |
| ความหมาย | ดังนั้นผลที่ตามมาคือด้วยเหตุนี้ | เพราะว่าเนื่องจาก |
| หน้าที่ | ชี้ให้เห็นผลลัพธ์ของสาเหตุที่กล่าวมา | อธิบายสาเหตุที่นำไปสู่เหตุการณ์ |
| สูตร | อนุประโยคสาเหตุ As a result, อนุประโยคผลลัพธ์อนุประโยคสาเหตุ, as a result, อนุประโยคผลลัพธ์อนุประโยคสาเหตุ, and as a result, อนุประโยคผลลัพธ์ | As a result of + คำนาม / V-ing, อนุประโยคผลลัพธ์อนุประโยคผลลัพธ์, as a result of + คำนาม / V-ing |
| วิธีใช้ | ใช้กับอนุประโยคหนึ่ง | ใช้ร่วมกับคำนามหรือกริยาในรูป Gerund (V-ing) |
| บริบทการใช้ | เหมาะสำหรับทั้งบริบททางการและไม่เป็นทางการ | มักใช้ในบริบทที่เป็นทางการมากกว่า |
| ตัวอย่าง | He studied hard. As a result, he passed the exam. (เขาตั้งใจเรียนอย่างหนัก ดังนั้นเขาจึงสอบผ่าน) | As a result of studying hard, he passed the exam. (เพราะว่าเขาตั้งใจเรียนอย่างหนัก เขาจึงสอบผ่าน) |
>>> Read more: Gerund and infinitive – หลักการใช้และแบบฝึกหัด
คำและวลีที่มีความหมายคล้ายๆ As a result (As a result synonym)
| วลี | ตัวอย่าง | แปล |
| Consequently | The weather was terrible. Consequently, the event was canceled. | สภาพอากาศแย่มาก ดังนั้นงานอีเวนต์จึงถูกยกเลิก |
| Therefore | She was late. Therefore, she missed the bus. | เธอมาสาย ดังนั้นเธอจึงพลาดรถบัส |
| As a consequence | He didn’t study. As a consequence, he failed the exam. | เขาไม่ได้เรียน ดังนั้นเขาจึงสอบตก |
| Thus | The proposal was rejected. Thus, we need to come up with a new plan. | ข้อเสนอนี้ถูกปฏิเสธ ดังนั้นเราจึงต้องนำเสนอแผนใหม่ |
| For this reason | He worked hard. For this reason, he earned a promotion. | เขาทำงานอย่างหนัก ด้วยเหตุนี้เขาจึงได้รับการเลื่อนตำแหน่ง |
| Hence | She was not feeling well. Hence, she stayed home. | เธอรู้สึกไม่สบาย ดังนั้นเธอจึงอยู่บ้าน |
คำถามที่พบบ่อย
as a result of ตามมาด้วยคำไหน?
As a result of ตามด้วยคำนามหรือกลุ่มคำนาม
คำที่เหมาะเพื่อใช้แทน as a result?
What is a better word for as a result? มีคำหลายคำที่ดีกว่าและสามารถใช้แทน “as a result” ได้แก่ “therefore”, “thus”, “consequently” และ “hence”
as a result of + ving ได้ไหม?
คำตอบคือ “ได้”, As a result of” สามารถตามด้วยรูป V-ing (as a result of + กริยาเติม ing) เพื่อแสดงสาเหตุได้
การใช้วลีอย่าง “As a result” และคำทดแทนอื่นๆ ไม่เพียงช่วยให้เราสื่อความหมายได้อย่างชัดเจนและลื่นไหล แต่ยังช่วยพัฒนาทักษะการสื่อสารภาษาอังกฤษอีกด้วย ELSA Speak จะเป็นเพื่อนร่วมทางที่ยอดเยี่ยมในเส้นทางนี้ โดยช่วยให้ผู้เรียนออกเสียงได้อย่างถูกต้องและมั่นใจยิ่งขึ้นในการใช้ภาษา ลองสัมผัส แพ็กเกจ Premium กับฟีเจอร์อัปเกรดใหม่ แต่ราคายังคงเดิม เพื่อพัฒนาภาษาอังกฤษของคุณให้รวดเร็วและมีประสิทธิภาพมากขึ้น
การใช้แอปพลิเคชั่นแปลภาษาอังกฤษกลายเป็นสิ่งจำเป็นในการศึกษา การทำงาน และการสื่อสารในชีวิตประจำวัน ด้วยการพัฒนาเทคโนโลยี ทำให้มีแอปพลิเคชั่นการแปลที่ชาญฉลาด แม่นยำ และสะดวกมากขึ้นเรื่อย ๆ ในบทความนี้ ELSA Speak จะแนะนำแอปพลิเคชั่นแปลภาษาอังกฤษมาตรฐานและได้รับความนิยมสูงสุด 17 อันดับแรกในปัจจุบัน ซึ่งจะช่วยให้คุณเลือกเครื่องมือที่ตรงกับความต้องการของคุณได้มากที่สุด
Google Translate
Google Translate เป็นหนึ่งในแอปแปลภาษาอังกฤษฟรี รองรับมากกว่า 100 ภาษา และมีคุณสมบัติที่มีประโยชน์มากมาย เช่น การแปลข้อความ การแปลด้วยเสียง และ Google แปลภาพ
- แปลข้อความอย่างรวดเร็วมากกว่า 100 ภาษา
- การแปลด้วยเสียงแบบเรียลไทม์ รองรับการสนทนาทั้งสองทาง
- แปลรูปภาพผ่านกล้อง ช่วยแยกแยะการเขียนบนภาพถ่าย ป้าย และเอกสาร
- รองรับการแปลออฟไลน์สำหรับภาษายอดนิยมบางภาษา
Google Lens
แอปพลิเคชั่นนี้ยังสามารถแยกแยะวัตถุ ผลิตภัณฑ์ รหัส QR และช่วยค้นหาข้อมูลที่เกี่ยวข้อง ซึ่งเป็นคุณสมบัติที่มีประโยชน์อีกประการหนึ่งคือความสามารถในการคัดลอกข้อความจากภาพถ่ายและวางลงในโทรศัพท์หรือคอมพิวเตอร์ของคุณ ทำให้ผู้ใช้สามารถจัดเก็บและแก้ไขเนื้อหาได้อย่างง่ายดาย
Google Lens เป็นเครื่องมือแยกแยะรูปภาพอัจฉริยะที่พัฒนาโดย Google ซึ่งไม่เพียงรองรับการแปลเท่านั้น แต่ยังช่วยค้นหาข้อมูลจากรูปภาพอีกด้วย ผู้ใช้สามารถใช้ Google Lens เพื่อแปลข้อความจากรูปภาพได้ทันทีโดยไม่ต้องป้อนข้อมูลด้วยตนเอง
ข้อดีของ Google Lens คือการแปลที่รวดเร็ว รองรับหลายภาษา และใช้สำหรับเขียนด้วยลายมือหรือพิมพ์ข้อความได้ อย่างไรก็ตาม แอปพลิเคชั่นจะทำงานเมื่อมีการเชื่อมต่อเครือข่ายเท่านั้น และไม่รองรับการแปลการสนทนา
Microsoft Corporation
Microsoft Translator เป็นแอปพลิเคชั่นการแปลของ Microsoft ที่รองรับการแปลข้อความ เสียง และรูปภาพกว่า 60 ภาษา แอปพลิเคชั่นนี้สามารถแปลเสียงได้แบบเรียลไทม์ ช่วยให้ผู้ใช้สื่อสารกับชาวต่างชาติได้อย่างง่ายดาย
นอกจากนี้ Microsoft Translator ยังมีโหมดการสนทนาสองทาง ซึ่งช่วยให้ผู้ใช้และคู่สนทนาสามารถสื่อสารในสองภาษาที่แตกต่างกันได้ ข้อดีอย่างหนึ่งของแอปพลิเคชั่นนี้คือ รองรับการแปลแบบออฟไลน์ ทำให้ผู้ใช้สามารถใช้งานได้โดยไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต อย่างไรก็ตามจำนวนภาษาที่รองรับนั้นน้อยกว่า Google Translate และคุณภาพการแปลบางครั้งก็ไม่เป็นธรรมชาตินัก
Thai Fast Dictionary
Thai Fast Dictionary เป็นแอปพลิเคชั่นพจนานุกรมภาษาอังกฤษ – ไทยสำหรับผู้ที่ต้องการค้นหาคำศัพท์อย่างรวดเร็ว แอปพลิเคชั่นนี้มีข้อดีคือเรื่องความเร็วในการค้นหาคําศัพท์ ไม่จำเป็นต้องเชื่อมต่อเครือข่าย อีกทั้งยังให้ตัวอย่างพร้อมการออกเสียง
Longdo Dictionary
Longdo Dictionary เป็นพจนานุกรมภาษาอังกฤษ – ไทยเชิงวิชาการระดับสูง เหมาะสำหรับผู้เรียนขั้นสูง หรือผู้ที่ต้องการค้นหาคำศัพท์เฉพาะทาง แอปพลิเคชั่นนี้ให้ฐานข้อมูลที่หลากหลาย ไม่เพียงแต่ประกอบด้วยคำศัพท์ทั่วไปเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคำศัพท์ในสาขาต่าง ๆ มากมาย เช่น วิทยาศาสตร์ วิศวกรรมศาสตร์ การแพทย์ กฎหมาย และเศรษฐศาสตร์
คุณสมบัติพิเศษของแอปพลิเคชั่นนี้คือความสามารถในการจัดหาแหล่งการแปลที่แตกต่างกันมากมายสำหรับคำหรือวลีเดียวกัน ช่วยให้ผู้ใช้เข้าใจวิธีการใช้คำในแต่ละบริบทอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น
=>>> Read more: ELSA เปิดตัวแพ็กเกจการเรียน ELSA Premium ตลอดชีพ – ข้อเสนอพิเศษ ตั้งแต่วันที่ 28-29 เมษายน พ.ศ.2568
LINE Dictionary
แอปพลิเคชั่น LINE Dictionary เป็นแอปพลิเคชั่นแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยที่เข้าใจง่ายและมีภาพประกอบที่น่ารักจากตัวละครใน LINE เช่น Brown, Cony และเพื่อน ๆ แอปพลิเคชั่นนี้มีคำศัพท์มากกว่า 300,000 คำจากพจนานุกรม Oxford และ Lexitron
LINE Dictionary เป็นแอปพลิเคชั่นพจนานุกรมที่รองรับการเรียนภาษาอังกฤษพร้อมฟีเจอร์ที่มีประโยชน์มากมาย เช่น การออกเสียง ตัวอย่างประโยค และการเรียนรู้คำศัพท์ตามหัวข้อ
TextGrabber – Abbyy
แอปพลิเคชั่นแปล TextGrabber เป็นแอปพลิเคชั่นที่พัฒนาโดยทีม ABBYY ซึ่งเป็นแอปพลิเคชั่นที่แยกแยะและแปลข้อความจากรูปภาพ ช่วยให้ผู้ใช้ดึงเนื้อหาจากเอกสารที่พิมพ์ออกมาได้อย่างง่ายดาย แอปพลิเคชั่นนี้มีข้อได้เปรียบในการแยกแยะลายมือได้อย่างแม่นยำและรองรับการแปลอย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม ผู้ใช้จำเป็นต้องชำระเงินเพื่อใช้ฟีเจอร์ได้อย่างเต็มรูปแบบ
Scan & Translate + Text Grabber – Aisberg
แอปพลิเคชั่นแปล Scan & Translate + Text Grabber พัฒนาโดย Aisberg และรองรับการแปลมากกว่า 90 ภาษาจากป้ายกำกับ และป้ายอื่นๆ นอกจากนี้ยังช่วยให้ค้นหาความหมายของคำด้วยเสียงได้
แอปพลิเคชั่นนี้เหมาะสำหรับการสแกนหรือถ่ายภาพเอกสารเพื่อแปลเป็นภาษาท้องถิ่น
NAVER Corp.
แอปพลิเคชั่นแปลของ NAVER Corp. ช่วยแปลงภาษาในภูมิภาคเอเชีย สนับสนุนการฝึกพูด การสื่อสาร และการทำความเข้าใจบริบทที่ถูกต้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง แอปพลิเคชั่นนี้มีประโยชน์มากสำหรับนักเรียนเมื่อแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาจีน เพื่อพัฒนาทักษะการเขียนและการพูด
iTranslate
iTranslate เป็นแอปพลิเคชั่นสนับสนุนการแปลที่มีคุณสมบัติมากมาย แต่ไม่ใช่ทั้งหมดจะฟรี แอปพลิเคชั่นนี้สามารถ:
- รองรับการแปลมากกว่า 100 ภาษา
- แปลเสียง บทสนทนา รูปภาพ และเว็บไซต์
- ให้บริการการแปลแบบออฟไลน์มากกว่า 40 ภาษา
- พจนานุกรม การผันคำกริยา การปรับความเร็วเสียง และฟิเจอร์การตรวจสอบการแปล
- เข้ากับชุดหูฟังการแปล Dash Pro
ฟิเจอร์ขั้นสูงบางอย่าง เช่น การแปลด้วยเสียงและ Lens (การแปลรูปภาพ) มีเฉพาะในเวอร์ชัน iTranslate Pro เท่านั้น ราคาอยู่ที่ 39.99 ดอลลาร์สหรัฐฯ ต่อปี พร้อมทดลองใช้ฟรีหนึ่งสัปดาห์
SayHi
แอปพลิเคชั่นนี้ใช้เทคโนโลยีการแปลของ Microsoft รวมกับเทคโนโลยีการจดจำเสียงของตัวเอง โดยมุ่งเน้นไปที่ฟังก์ชันหลักหนึ่งเดียวคือการแปลการสนทนาสองทาง
สามารถเปิดใช้งาน SayHi ได้อย่างรวดเร็ว รองรับการแชทสองภาษาที่ง่ายดาย ด้วยอินเทอร์เฟซที่เรียบง่ายและใช้งานง่าย แอปพลิเคชั่นนี้จึงเหมาะสำหรับผู้ใช้ทุกคน และมีประโยชน์อย่างยิ่งในสถานการณ์ฉุกเฉินหรือการสื่อสารที่ไม่คาดคิด
CM Thai Dict
แอปพลิเคชั่น CM Thai Dict มีคำศัพท์มากกว่า 500,000 คำ รองรับการแปลภาษาอังกฤษ – ไทย และ ไทย – อังกฤษ นอกจากนี้ แอปพลิเคชั่นยังมีตัวอย่างการสนทนามากมายเพื่อช่วยฝึกพูด และยังอนุญาตให้คัดลอกเนื้อหาจากเว็บไซต์และอีเมลเพื่อแปลเป็นภาษาอื่น ๆ มากกว่า 20 ภาษา
Yandex Translate
Yandex Translate คืออะไร? Yandex เป็นแอปแปลที่โดดเด่นพร้อมฟีเจอร์ที่มีประโยชน์มากมาย
- รองรับการแปลข้อความมากกว่า 90 ภาษา
- ให้การแปลด้วยเสียง บทสนทนา และรูปภาพที่แม่นยำสูงสำหรับหลายภาษา
- พจนานุกรม การแปลเว็บไซต์แบบเต็ม การรวบรวมวลี และการสนับสนุนชุดภาษาออฟไลน์หลายชุด
- อนุญาตให้บันทึกคำแปลลงในรายการโปรดเพื่อการเข้าถึงอย่างรวดเร็ว
- เชื่อมต่อกับโซเชียลเน็ตเวิร์กและแอปพลิเคชั่นส่งข้อความ ทำให้การสื่อสารสะดวกยิ่งขึ้น
Translate Box
Translate Box พัฒนาโดย Evolly App เป็นแอปพลิเคชั่นแปลที่รองรับการแปลจากรูปภาพ เสียง และข้อความ ผู้ใช้สามารถป้อนคำที่ต้องการแปลเพื่อให้แอปพลิเคชั่นดำเนินการตามคําสั่งได้ อย่างไรก็ตาม แอปพลิเคชั่นต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตและไม่มีโหมดออฟไลน์
Translate Voice
Translate Voice by Taikao เป็นแอปพลิเคชั่นแปลโดยตรงที่ช่วยให้ผู้ใช้สื่อสารได้อย่างง่ายดาย เพียงพูดใส่โทรศัพท์ของคุณ แอปพลิเคชั่นจะแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาอื่น ๆ มากกว่า 80 ภาษาโดยอัตโนมัติ ด้วยการใช้งานที่เรียบง่าย คุณสามารถเชื่อมต่อและสนทนากับผู้คนทั่วโลกได้
Linguee
Linguee ไม่เพียงแต่ให้ความหมายเมื่อค้นหาคำหรือวลี (รวมถึงการค้นหาด้วยเสียง) แต่ยังแสดงหน้าเว็บที่ได้รับการแปลระหว่างภาษาต้นฉบับและภาษาเป้าหมาย
ด้วยความสามารถในการแสดงการใช้คำในบริบทต่าง ๆ Linguee ไม่เพียงแต่เป็นพจนานุกรมที่มีประโยชน์เท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องมือสนับสนุนที่มีประสิทธิภาพสำหรับนักแปล ผู้เรียนภาษา และใครก็ตามที่กำลังเรียนภาษาเพื่อวัตถุประสงค์ที่หลากหลายด้วยเช่นกัน
ChatGPT
ChatGPT เป็นหนึ่งในแอปพลิเคชั่นสนับสนุนการแปลและภาษาที่ทรงพลังที่สุดที่มีอยู่ในปัจจุบัน พัฒนาโดย OpenAI ChatGPT เป็นมากกว่าเครื่องมือแปลข้อความทั่วไป ซึ่งใช้ปัญญาประดิษฐ์เพื่อให้การแปลตามบริบทที่แม่นยำและเป็นธรรมชาติยิ่งขึ้น
ฟิเจอร์เด่นของ ChatGPT ChatGPT:
- การแปลข้อความหลายภาษา: รองรับการแปลอย่างรวดเร็วระหว่างหลายภาษา รวมถึงภาษาอังกฤษ ไทย และอื่น ๆ อีกมากมาย
- แปลตามบริบท: ไม่เพียงแต่แปลคำหรือวลีเท่านั้น แต่ยังเข้าใจและคงความหมายในแต่ละบริบทได้อีกด้วย
- รองรับการสนทนาอัจฉริยะ: ผู้ใช้สามารถพิมพ์คำถามหรือเนื้อหาที่ต้องการแปลและรับคำตอบทันทีในรูปแบบที่เป็นธรรมชาติ
- คำอธิบายคำศัพท์แบบบูรณาการ: หากคุณพบคำศัพท์ที่ยาก คุณสามารถขอให้ ChatGPT
เพื่ออธิบายรายละเอียดหรือยกตัวอย่างการใช้งานจริงได้ - ไม่จำเป็นต้องดาวน์โหลดแอป: ChatGPT ทำงานออนไลน์ ทำให้ใช้งานง่ายบนอุปกรณ์ทุกชนิดโดยไม่จำเป็นต้องติดตั้งซอฟต์แวร์แยก
ข้อจํากัด: ChatGPT ต้องมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตจึงจะใช้งานได้ และบางครั้งอาจไม่แม่นยำ 100%
สําหรับคําเฉพาะทางหรือการแปลจากภาษาที่หายาก
คําถามที่พบบ่อย
แอปแปล AI ฟรี?
หากคุณกำลังมองหาแอปแปลปัญญาประดิษฐ์ (AI) ที่ใช้งานได้ฟรี ต่อไปนี้คือตัวเลือกยอดนิยม:
- Google Translate: รองรับมากกว่า 100 ภาษา สามารถแปลข้อความ เสียง และรูปภาพได้ฟรี
- Microsoft Translator: ให้การแปลแบบเรียลไทม์ การสนทนาสองทาง และการสนับสนุนแบบออฟไลน์
- ChatGPT: สามารถแปลข้อความได้อย่างยืดหยุ่นโดยมีบริบทที่เป็นธรรมชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องการแสดงประโยคที่ยาวหรือซับซ้อน
อย่างไรก็ตาม แอป AI ฟรีบางแอปอาจมีการจำกัดจำนวนการแปลหรือต้องใช้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตจึงจะทำงานได้
แอป แปลภาษา ถ่ายรูป
แอปด้านล่างนี้ช่วยให้คุณแปลได้โดยตรงจากรูปภาพ ป้าย หรือเอกสารที่พิมพ์:
- Google Lens: แยกแยะและแปลข้อความจากรูปภาพโดยตรง รองรับหลายภาษา
- Google แปลภาษา: แปลรูปภาพโดยตรงด้วยกล้องหรือจากรูปภาพที่มีในโทรศัพท์
- TextGrabber – ABBYY: สแกนและแปลข้อความจากเอกสารที่พิมพ์ด้วยความแม่นยำสูง
- Scan & Translate + Text Grabber: รองรับการแปลจากรูปภาพมากกว่า 90 ภาษา
แอปพลิเคชั่นเหล่านี้มีประโยชน์อย่างยิ่งเมื่อเดินทางไปเที่ยวหรือเมื่อต้องการแปลเนื้อหาบนหนังสือ เมนู หรือฉลากอย่างรวดเร็ว
แอป แปลภาษาอังกฤษเป็นไทย พร้อม คํา อ่าน
หากคุณต้องการแปลภาษาอังกฤษและมีการถอดเสียงเพื่อฝึกการออกเสียงที่ถูกต้อง โปรดดูแอปพลิเคชั่นต่อไปนี้:
- LINE Dictionary: มีคำศัพท์มากกว่า 300,000 คำพร้อมการออกเสียงและตัวอย่างประกอบ
- Longdo Dictionary: เหมาะสำหรับผู้เรียนระดับสูง โดยให้คำศัพท์เฉพาะทางพร้อมการออกเสียง
- CM Thai Dict: รองรับการแปลภาษาอังกฤษ – ไทยด้วยคำศัพท์มากกว่า 500,000 คำ พร้อมการออกเสียงมาตรฐาน
แอปพลิเคชั่นเหล่านี้ไม่เพียงแต่ช่วยให้คุณเข้าใจความหมายของคำเท่านั้น แต่ยังปรับปรุงความสามารถในการพูดและสื่อสารภาษาอังกฤษได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้นอีกด้วย
ด้านบนนี้คือ 17 แอปแปลภาษาอังกฤษมาตรฐานและได้รับความนิยมสูงสุด ซึ่งช่วยให้คุณค้นหา ศึกษา สื่อสารได้อย่างง่ายดายและมีประสิทธิภาพ สำหรับผู้ที่ต้องการปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษ ELSA Speak เป็นแอปพลิเคชั่นที่ไม่ควรพลาดอย่างยิ่ง หากคุณต้องการสัมผัสประสบการณ์ฟีเจอร์เต็มรูปแบบอัปเกรดเป็น ELSA Speak Premium ตอนนี้เพื่อการเรียนรู้แบบไม่จำกัดพร้อมแบบฝึกหัดการออกเสียงเชิงลึกกันนะ!
แคปชั่นแม่ลูก มักมีอารมณ์ศักดิ์สิทธิ์และลึกซึ้งอยู่เสมอ ไม่ว่าจะเป็นช่วงเวลาแห่งความสุขหรือช่วงเวลาอันอบอุ่น แคปชั่นแต่ละภาพก็ช่วยเก็บรักษาความทรงจำอันน่าจดจำระหว่างแม่กับลูก มาสำรวจกับ ELSA Speak เกี่ยวกับข้อเสนอแนะที่ดีที่สุดเพื่อแสดงความรักนี้อย่างเต็มที่กันเถอะ
แคปชั่นแม่ลูกมุ้งมิ้ง
แคปชั่นแม่ลูกไม่เพียงทำให้ภาพมีความหมายมากขึ้นเท่านั้น แต่ยังแสดงถึงความผูกพันอันศักดิ์สิทธิ์ระหว่างแม่และลูกอีกด้วย ไม่ว่าจะเป็นช่วงเวลาแห่งความสุข ช่วงเวลาที่เรียบง่าย หรือความทรงจำที่น่าจดจำ แคปชั่นที่กินใจก็จะช่วยรักษาอารมณ์เหล่านั้นไว้ได้
| Caption | ความหมาย |
| You are the greatest gift I have ever received. | ลูกคือของขวัญที่ดีที่สุดที่แม่เคยได้รับ |
| Nothing in this world can compare to a mother’s love. | ไม่มีสิ่งใดในโลกนี้ที่จะเทียบเท่ากับความรักของแม่ได้ |
| No matter how big you grow, you will always be my baby. | ไม่ว่าลูกจะโตขึ้นขนาดไหน ลูกก็ยังคงเป็นลูกน้อยของแม่เสมอ |
| A mother’s love is as vast as the ocean, endless and full. | ความรักของแม่กว้างใหญ่เท่ามหาสมุทรไร้ขอบเขตและไม่มีวันสิ้นสุด |
| With you by my side, my life is more complete than ever. | เมื่อมีลูกอยู่ข้างๆ ชีวิตของแม่จึงมีความสมบูรณ์มากกว่าที่เคย |
| A mother needs nothing more than her child’s happy smile. | แม่ต้องการเพียงรอยยิ้มอันสดใสของลูกเท่านั้น |
| No matter what happens in life, a mother’s embrace is the safest place. | ไม่ว่าชีวิตจะเป็นเช่นไร อ้อมแขนของแม่ก็ยังคงเป็นที่สงบสุขที่สุดเสมอ |
| You are the greatest motivation that keeps me strong every day. | ลูกเป็นแรงบันดาลใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ทำให้แม่เข้มแข็งทุกๆวัน |
| Nothing is warmer than a mother’s hug. | ไม่มีสิ่งใดอบอุ่นเท่ากับอ้อมกอดของแม่ |
| I may not be perfect, but my love for you is complete. | แม่อาจจะไม่สมบูรณ์แบบ แต่ความรักที่แม่มีต่อลูกนั้นสมบูรณ์แบบ |
| As long as you are happy, all my struggles feel small. | ตราบใดที่ลูกมีความสุข ปัญหาของแม่ก็จะไม่ร้ายแรงอีกต่อไป |
| A mother is the only one who loves you unconditionally before you are even born. | แม่เป็นคนเดียวที่รักคุณอย่างไม่มีเงื่อนไข แม้ว่าคุณจะก่อนที่คุณจะเกิดก็ตาม |
| You may forget many things as you grow, but never forget that I love you the most. | เมื่อเติบโตขึ้นลูกอาจลืมหลายสิ่งหลายอย่าง แต่แม่หวังว่าลูกจะจำไว้เสมอว่าแม่รักลูกมากที่สุด |
| Every day with you is a day I feel grateful for life. | ทุกๆ วันที่แม่มีคุณคือวันที่แม่รู้สึกขอบคุณชีวิต |
| You are the reason I believe in miracles. | ลูกคือเหตุผลที่แม่เชื่อในปาฏิหาริย์ |
| No one in this world loves you more than your mother. | ไม่มีใครในโลกที่รักลูกมากกว่าแม่ |
| Your childhood is the most beautiful time of my life. | วัยเด็กของลูกเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของแม่ |
| I may not be rich, but I have unlimited love for you. | แม่อาจจะไม่รวย แต่แม่ก็มีความรักต่อลูกๆ อย่างไม่มีที่สิ้นสุด |
| You are my whole world. | โลกของแม่คือลูก |
| No matter where you go, my heart will always be with you. | ไม่ว่าลูกจะไปที่ไหน หัวใจของแม่ก็จะอยู่กับลูกเสมอ |
คุณสามารถใช้แคปชั่นเหล่านี้กับรูปถ่ายกับแม่ ช่วงเวลามีความสุขกับลูกน้อย หรือเพียงแค่ข้อความแบ่งปันอารมณ์ที่จริงใจบนโซเชียล ให้คำพูดเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ถ่ายทอดความรักที่คุณมีต่อแม่ที่คุณรักหรือเทวดาตัวน้อยของคุณ
แคปชั่นลูกคือทุกอย่าง
ลูกไม่เพียงแต่เป็นของขวัญที่วิเศษที่สุดที่ชีวิตมอบให้เท่านั้น แต่ยังเป็นแรงบันดาลใจและแรงจูงใจที่ไม่มีที่สิ้นสุด สำหรับพ่อแม่ในทุกวันอีกด้วย แคปชั่นลูกคือทุกอย่างด้านล่างนี้จะช่วยให้คุณรักษาอารมณ์ได้อย่างเต็มที่และแสดงความรักอันไร้ขอบเขตที่มีต่อเทวดาน้อยของคุณ
| Caption | ความหมาย |
| You are the reason I wake up with a smile every morning. | ลูกคือเหตุผลที่แม่ตื่นนอนทุกเช้าด้วยรอยยิ้มบนใบหน้า |
| No treasure in the world is more precious than you. | ไม่มีสมบัติใดในโลกที่จะล้ำค่าไปกว่าลูก |
| Your tiny hands hold my entire world. | มือเล็กๆ ของลูกถือโลกทั้งใบขอแม่ไว้ |
| Seeing your happy face makes all my worries disappear. | เมื่อมองดูใบหน้าที่เปี่ยมสุขของลูกน้อย ความกังวลของแม่ก็หายไปหมด |
| You are my little sunshine on rainy days. | ลูกคือแสงแดดน้อยๆ ของแม่ในวันฝนตก |
| Every hug from you fills my heart with warmth. | ทุกครั้งที่คุณกอดแม่ แม่ก็รู้สึกอบอุ่นหัวใจ |
| Your love makes my life complete | ความรักของลูกทำให้ชีวิตของแม่สมบูรณ์แบบ |
| In your laughter, I find my greatest peace. | ในเสียงหัวเราะของลูก แม่พบความสงบอันยิ่งใหญ่ที่สุด |
| Growing up with you is the best journey of my life. | การเติบโตพร้อมกับลูกๆ เป็นการเดินทางที่สวยงามที่สุดในชีวิตของแม่ |
| No matter how fast time flies, you will always be my little one. | ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปเร็วแค่ไหนลูกก็ยังคงเป็นเด็กของแม่เสมอ |
| Your innocence reminds me of life’s purest joys. | ความไร้เดียงสาของลูกทำให้แม่นึกถึงความสุขอันบริสุทธิ์ที่สุดของชีวิต |
| A child’s love is the purest form of magic. | ความรักของลูกคือปาฏิหาริย์อันบริสุทธิ์ที่สุด |
| Your first words, first steps, first smile – all are etched in my heart. | คำพูดแรก ก้าวแรก รอยยิ้มแรกของลูก ล้วนถูกจารึกไว้ในหัวใจของแม่ |
| The world is brighter just because you exist. | โลกจะสดใสขึ้นเพียงเพราะมีลูก |
| My heart beats to the rhythm of your laughter. | หัวใจแม่เต้นตามจังหวะเสียงหัวเราะของลูก |
| You are not just a part of my life, you are my whole life. | ลูกไม่ใช่แค่ส่วนหนึ่งของชีวิตของแม่ แต่ลูกคือทุกสิ่งทุกอย่างของแม่ |
| The love between a parent and child is infinite. | ความรักระหว่างพ่อแม่และลูกไม่มีที่สิ้นสุด |
| No words can describe how much you mean to me. | ไม่มีคำพูดใดที่สามารถบรรยายได้ว่าคลูกสำคัญต่อแม่ขนาดไหน |
| Holding you in my arms is the best feeling in the world. | การได้อุ้มลูกน้อยไว้ในอ้อมแขนเป็นความรู้สึกที่ดีที่สุดในโลก |
| With you, every ordinary moment becomes extraordinary. | เมื่อมีลูกน้อยอยู่เคียงข้าง ทุกช่วงเวลาธรรมดาก็กลายเป็นช่วงเวลาพิเศษ |
โมเมนต์แสนหวานของแม่และลูก
ไม่มีอะไรจะเทียบได้กับความรักระหว่างแม่และลูก ซึ่งเป็นสายสัมพันธ์ที่แสนวิเศษ เต็มไปด้วยความสุขและช่วงเวลาที่น่าจดจำ โมเมนต์แสนหวานของแม่และลูกด้านล่างนี้จะช่วยให้คุณเก็บอารมณ์และแสดงความรักของคุณออกมาได้อย่างเต็มที่
| Caption | ความหมาย |
| You are my little sunshine, lighting up my every day. | ลูกคือแสงแดดน้อยๆ ที่ทำให้วันของแม่สดใส |
| No matter how small you are, your love fills my whole heart. | ไม่ว่าลูกจะตัวเล็กแค่ไหน ความรักของลูกก็เติมเต็มหัวใจของแม่ได้ |
| Snuggles with you are my favorite part of the day. | การได้อุ้มลูกน้อยเป็นช่วงเวลาที่แม่ชอบที่สุดของวัน |
| Your giggles are like music to my ears. | เสียงหัวเราะของลูกเป็นดนตรีที่ไพเราะที่สุดสำหรับแม่ |
| Hand in hand, heart to heart, together forever. | จับมือกัน หัวใจถึงหัวใจ ร่วมกันตลอดไป |
| You are my sweetest dream come true. | ลูกคือความฝันที่แสนหวานที่สุดของแม่ที่เป็นจริง |
| Every day with you is an adventure filled with love. | ทุกๆ วันที่อยู่กับลูกคือการผจญภัยที่เต็มไปด้วยความรัก |
| Your tiny feet leave the biggest footprints in my heart. | เท้าเล็กๆ ของลูกคือรอยประทับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในใจแม่ |
| Being your mom is the greatest gift life has given me. | การเป็นแม่คือของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ชีวิตสามารถมอบให้ได้ |
| No matter how fast you grow, you will always be my baby. | ไม่ว่าลูกจะโตเท่าไหร่ก็ยังเป็นลูกน้อยของแม่เสมอ |
| A mother’s love grows as her child does. | ความรักของแม่เติบโตไปพร้อมกับลูกทุกๆวัน |
| Your cuddles make even the longest days feel short. | การกอดของแม่ทำให้วันอันยาวนานดูสั้นลง |
| Watching you sleep is my definition of peace. | การมองดูลูกหลับคือคำจำกัดความของความสงบสำหรับแม่ |
| You make my heart smile every single day. | ลูกทำให้หัวใจแม่ยิ้มทุกวัน |
| Being with you makes life sweeter than ever. | เมื่อมีคุณอยู่ข้างๆ ชีวิตก็จะหวานยิ่งกว่าเคย |
| Your little hands hold my whole world. | มือเล็กๆ ของลูกถือโลกทั้งใบของแม่ไว้ |
| The sound of your laughter is the best melody in my life. | เสียงหัวเราะของลูกเป็นทำนองที่ไพเราะที่สุดในชีวิตของแม่ |
| I loved you before I even met you. | แม่รักลูกตั้งแต่ก่อนที่ลูกจะเกิดมา |
| Your love is the most beautiful blessing I have ever received. | ความรักของลูกเป็นพรอันสวยงามที่สุดที่แม่เคยมี |
| Together, we create a lifetime of sweet memories. | แม่กับลูกจะร่วมกันสร้างความทรงจำอันแสนหวานที่จะคงอยู่ตลอดไป |
ทุกๆ วันที่อยู่กับลูกเป็นการเดินทางที่วิเศษ ทำให้แม่ได้เรียนรู้ที่จะรักมากขึ้นและหวงแหนทุกช่วงเวลาอันน้อยนิด แคปชั่นน่ารัก ภาษาอังกฤษ ไม่เพียงแต่ช่วยรักษาช่วงเวลาดีๆ เอาไว้เท่านั้น แต่ยังเป็นวิธีที่คุณแม่ส่งความรักให้กับลูกๆ ได้อีกด้วย ให้คำเหล่านี้กลายมาเป็นสายสัมพันธ์ระหว่างแม่และลูก บันทึกช่วงเวลาแสนหวานที่ไม่เคยจางหาย
>>> Read more: 300 แคปชั่นน่ารัก สั้นๆและมีความหมายดีๆ ในภาษาอังกฤษ
แคปชั่นแม่ลูกวัยรุ่น
การเป็นแม่วัยรุ่นเป็นการเดินทางที่เต็มไปด้วยความท้าทายแต่ก็เต็มไปด้วยความรักและช่วงเวลาอันแสนหวานด้วยเช่นกัน แคปชั่นแม่ลูกวัยรุ่นด้านล่างนี้จะช่วยเก็บรักษาความทรงจำที่สวยงามและผูกสัมพันธ์ความรักในรูปแบบที่พิเศษที่สุด
| Caption | แคปชั่น |
| We may have grown up together, but my love for you is endless. | แม่และลูกสามารถเติบโตมาด้วยกัน แต่ความรักของแม่ที่มีต่อลูกไม่มีที่สิ้นสุด |
| You are not just my baby, you are my biggest motivation. | ลูกไม่เพียงแต่เป็นลูกของแม่เท่านั้น แต่ยังเป็นแรงบันดาลใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของแม่ด้วย |
| We are a team, learning and growing together every day. | เราเป็นทีมที่เรียนรู้และเติบโตไปด้วยกันทุกวัน |
| Being a young mom doesn’t make me perfect, but loving you does. | การเป็นแม่อายุน้อยไม่ได้ทำให้แม่สมบูรณ์แบบ แต่การรักลูกจะทำให้แม่สมบูรณ์แบบ |
| We write our own story, full of love and laughter. | เราร่วมกันเขียนเรื่องราวที่เต็มไปด้วยความรักและเสียงหัวเราะ |
| Our journey is unique, but love makes every step worth it. | การเดินทางของเราเป็นเรื่องพิเศษ แต่ความรักทำให้ทุกก้าวคุ้มค่า |
| You are my little miracle, turning my world upside down in the best way. | ลูกคือปาฏิหาริย์เล็กๆ ที่มาเปลี่ยนโลกของแม่ให้กลับหัวกลับหางในแบบที่วิเศษที่สุด |
| No matter my age, my love for you will always be limitless. | ไม่ว่าแม่จะอายุเท่าไรก็ตาม ความรักที่แม่มีต่อลูกก็ไม่มีขีดจำกัด |
| Every challenge is worth it when I see your smile. | ทุกความท้าทายคุ้มค่าเมื่อแม่เห็นลูกยิ้ม |
| Being your mom is the best role I have ever played. | การเป็นแม่ของลูกคือบทบาทที่ยอดเยี่ยมที่สุดที่แม่จะมี |
| Our bond is unbreakable, no matter what life brings. | ความผูกพันระหว่างแม่และลูกไม่อาจตัดขาดได้ ไม่ว่าชีวิตจะโยนอะไรเข้ามาใส่เราก็ตาม |
| Together, we turn every day into a new adventure. | เราร่วมกันสร้างทุกวันให้เป็นการผจญภัยครั้งใหม่ |
| You are my little best friend, my greatest love. | ลูกคือเพื่อนที่ดีที่สุดและเป็นความรักที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของแม่ |
| I may be learning, but my love for you is instinctive. | แม่อาจจะยังอยู่ในช่วงเรียนรู้ แต่ความรักที่มีต่อลูกนั้นเป็นไปตามสัญชาตญาณ |
| We laugh, we cry, but most of all, we love. | เราหัวเราะและร้องไห้ร่วมกัน แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือเรารักกันเสมอ |
| You make me stronger, braver, and more patient. | ลูกทำให้แม่แข็งแกร่ง กล้าหาญ และอดทนมากขึ้น |
| The best part of my life started when you arrived. | ส่วนที่ดีที่สุดของชีวิตของแม่เริ่มต้นเมื่อลูกเข้ามาในชีวิต |
| We grow up side by side, learning from each other. | เราเติบโตมาด้วยกันและเรียนรู้จากกันและกันทุกวัน |
| No matter the world’s opinion, I choose love and I choose you. | ไม่ว่าโลกจะคิดอย่างไร แม่เลือกความรักและแม่เลือกลูก |
| Our love is young, wild, and forever strong. | ความรักของเรามีความอ่อนเยาว์ เข้มข้น และยั่งยืนตลอดไป |
การเป็นแม่วัยรุ่นไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ก็เป็นเรื่องอันวิเศษที่ไม่สามารถทดแทนได้ แคปชั่นประโยคเดียวอาจไม่สามารถแสดงความรักของแม่ได้ทั้งหมด แต่จะเป็นวิธีหนึ่งที่สามารถเก็บรักษาอารมณ์ที่สวยงามที่สุดเอาไว้ได้ ให้ทุกคำเป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางแห่งความรักนี้
แค่ ป ชั่ น แม่ลูก ขํา ๆ
การเป็นแม่ไม่เพียงแต่เป็นการเดินทางแห่งความรักเท่านั้น แต่ยังเป็นช่วงเวลาแห่งอารมณ์ขันและน่าแปลกใจอีกด้วย ถึงแม้บางครั้งจะเหนื่อย แต่เมื่อมองย้อนกลับไป ทุกอย่างก็งดงามในแบบของตัวเอง แค่ ป ชั่ น แม่ลูก ขํา ๆด้านล่างนี้จะช่วยให้คุณเก็บความทรงจำอันสนุกสนานและเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะไว้ได้
| Caption | ความหมาย |
| Mom’s diet starts after your snack time ends. | อาหารของแม่จะเริ่มหลังจากที่ลูกทานอาหารว่างเสร็จ |
| I thought I was the boss, but my toddler proved me wrong. | แม่คิดว่าฉันเป็นเจ้านาย แต่ลูกน้อยก็พิสูจน์ให้แม่คิดผิด |
| 90% of my day is cleaning up the mess you made in 10 minutes. | แม่ใช้เวลา 90% ไปกับการทำความสะอาดความยุ่งวุ่นวายที่ลูกก่อไว้ใน 10 นาที |
| My little human, the reason I drink coffee and need a nap. | ลูกคือเหตุผลที่แม่ต้องการกาแฟ และยังเป็นเหตุผลที่แม่ต้องการนอนกลางวันด้วย |
| Silence is golden… unless you have a toddler. | ความเงียบเป็นสิ่งมีค่า…เว้นแต่จะมีเด็กอยู่ในบ้าน |
| If being a mom was a sport, I’d be an Olympic champion. | หากการเป็นแม่เป็นกีฬา แม่คงเป็นแชมป์โอลิมปิกแล้ว |
| Parenting is 50% love, 50% trying to find where that smell is coming from. | ความเป็นแม่คือความรัก 50% และการค้นหาต้นตอของกลิ่นแปลกๆ 50% |
| My toddler doesn’t take naps. He takes hostages. | ลูกฉันไม่งีบหลับเลย เขากำลังจับตัวประกัน |
| Being a mom means never going to the bathroom alone again. | การเป็นแม่หมายความว่าไม่ได้เข้าห้องน้ำคนเดียวอีกต่อไป |
| You sleep, I clean. You wake up, I cry. | ลูกนอน แม่ทำความสะอาด ลูกตื่นขึ้นมา แม่ร้องไห้ |
| Raising a child is like trying to fold a fitted sheet—chaotic but worth it. | การเลี้ยงลูกก็เหมือนกับการพยายามพับผ้าปูเตียง—อาจดูวุ่นวายแต่ก็คุ้มค่า |
| My toddler’s energy is powered by stolen bites of my food. | พลังงานของลูกวัยเตาะแตะเอาจากการที่ขโมยอาหารมากิน |
| They say kids grow up fast, but my sleep schedule disagrees. | ทุกคนพูดว่าเด็กเติบโตเร็วมาก แต่นาฬิกาชีวิตของแม่ไม่คิดอย่างนั้น |
| Cleaning the house with a toddler is like brushing your teeth while eating Oreos. | การทำความสะอาดบ้านพร้อมกับเด็กๆ ก็เหมือนการแปรงฟันขณะกินโอรีโอ |
| My child’s favorite toy? Everything that isn’t actually a toy. | ของเล่นชิ้นโปรดของคุณ? อะไรก็ตามที่ไม่ใช่ของเล่น |
| I wanted a relaxing bath, but my kid wanted a science experiment. | แม่อยากจะอาบน้ำผ่อนคลาย แต่ลูกอยากทำการทดลองทางวิทยาศาสตร์ |
| Being a mom means discovering food in places you never expected. | การเป็นแม่หมายถึงการต้องหาอาหารในสถานที่ที่ไม่คาดคิด |
| The floor is lava… but only when mom is carrying something heavy. | พื้นเป็นลาวา…แต่เฉพาะตอนที่แม่กำลังถือของหนักๆ เท่านั้น |
| I asked for patience, life gave me a toddler. | แม่เคยขอความอดทน ชีวิตจึงให้ลูกมาเกิดกับแม่ |
| Behind every great kid is a mom who hasn’t slept in years. | เบื้องหลังเด็กที่ดีทุกคนมีแม่ที่ต้องนอนไม่หลับมาหลายปี |
ทุกๆ วันของความเป็นแม่เต็มไปด้วยเรื่องราวที่น่าจดจำ ตั้งแต่ช่วงเวลาที่ยุ่งวุ่นวายไปจนถึงเรื่องราวตลกๆ ที่ทำให้หัวเราะออกมาดังๆ แม้บางครั้งจะรู้สึกไร้เรี่ยวแรงบ้าง แต่ความรักของแม่ที่มีต่อลูกก็ไม่มีที่สิ้นสุดเสมอ เพลิดเพลินกับทุกช่วงเวลาที่อยู่กับลูกน้อยของคุณและเก็บความทรงจำอันน่ารักเหล่านี้ไว้ด้วยแคปชั่นตลกๆ
>>> Read more: 99+ คําอวยพรวันแม่ ภาษาอังกฤษที่มีความหมายดี พร้อมแปล
แคปชั่นแม่ลูกสาว
ความผูกพันพิเศษระหว่างแม่และลูกมักจะมีอยู่เสมอ ไม่ใช่เพียงความรักแบบครอบครัวเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความเป็นเพื่อน ความเข้าใจ และความรักที่ไม่มีเงื่อนไขอีกด้วย แคปชั่นสำหรับคุณแม่และลูกด้านล่างนี้จะช่วยให้คุณเก็บภาพช่วงเวลาอันงดงามและมีความหมายที่สุดของแม่และลูกได้
| Caption | ความหมาย |
| You are my little girl, today and always. | ลูกจะยังเป็นเด็กน้อยของแม่เสมอ ทั้งวันนี้และตลอดไป |
| No bond is stronger than a mother and daughter’s love. | ไม่มีอะไรผูกมัดได้แน่นแฟ้นเท่ากับความรักระหว่างแม่และลูกสาว |
| My daughter is my heart walking outside my body. | ลูกคือหัวใจของแม่ที่เดินอยู่นอกร่างกายของแม่ |
| From tiny hands to big dreams, you are my greatest joy. | จากมือเล็กๆ สู่ความฝันอันยิ่งใหญ่ คุณคือความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของแม่เสมอ |
| A daughter is a mother’s best friend for life. | ลูกสาวคือเพื่อนที่ดีที่สุดของแม่ตลอดชีวิต |
| Watching you grow is the greatest privilege of my life. | การได้เห็นคุณเติบโตขึ้นเป็นสิทธิพิเศษที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของแม่ |
| You may outgrow my lap, but never my heart. | ลูกอาจจะอยู่นอกวงแขนแม่ แต่จะอยู่ในใจแม่ตลอดไป |
| A mother and daughter’s love knows no distance. | ความรักระหว่างแม่และลูกไม่ได้ห่างกันเพียงระยะทาง |
| My little princess, you make my world brighter. | เจ้าหญิงตัวน้อยของแม่ ลูกทำให้โลกนี้สดใสขึ้น |
| A mother’s love is the first and forever love in a daughter’s life | ความรักของแม่เป็นความรักแรกและตลอดไปในชีวิตของลูกสาว |
| We laugh, we cry, we make memories together. | เราหัวเราะและร้องไห้ร่วมกันและสร้างความทรงจำอันน่าจดจำ |
| No matter how old you get, you’ll always be my baby girl. | ไม่ว่าลูกจะโตเท่าไหร่ก็ตามลูกจะยังเป็นเด็กหญิงตัวน้อยของแม่เสมอ |
| You make me proud every single day. | ทุกๆวันลูกทำให้แม่ภูมิใจ |
| Side by side or miles apart, we are always connected by heart. | ไม่ว่าจะใกล้หรือไกลแม่และลูกก็เชื่อมโยงกันด้วยใจเสมอ |
| A mother and daughter duo is the perfect team. | แม่และลูกสาว – คู่ที่สมบูรณ์แบบ |
| Every moment with you is a treasure. | ทุกช่วงเวลาที่อยู่กับลูกคือสมบัติล้ำค่าสำหรับแม่ |
| You are the masterpiece I’m most proud of. | ลูกคือผลงานชิ้นเอกที่แม่ภูมิใจที่สุด |
| Life doesn’t come with a manual, it comes with a mother. | ชีวิตไม่มีคำแนะนำ แต่ลูกมีแม่อยู่เคียงข้าง |
| A daughter’s smile is a mother’s sunshine. | รอยยิ้มของลูกสาวคือแสงแดดในหัวใจของแม่ |
| My love for you is infinite, just like the sky. | ความรักของแม่ที่มีต่อลูกไม่มีที่สิ้นสุดเหมือนกับท้องฟ้าอันกว้างใหญ่ |
ไม่มีสิ่งใดสามารถทดแทนความรักระหว่างแม่และลูกได้ แม้ว่าลูกน้อยจะเติบโตเป็นผู้ใหญ่และออกเดินทางตามทางของตัวเองแล้วก็ตาม แต่แม่จะยังคงดูแลและรักลูกด้วยหัวใจทั้งหมดของแม่เสมอ มาเก็บความทรงจำที่แสนวิเศษเหล่านี้ไว้พร้อมแคปชั่นที่มีความหมายกันเถอะ!
แคปชั่นรักลูกกวนๆ
เด็ก ๆ ไม่เพียงแต่สร้างความสุขเท่านั้น แต่ยังเป็นแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจในการสร้างสถานการณ์ตลก ๆ ที่ทำให้คนทั้งครอบครัวหัวเราะอีกด้วย หากคุณกำลังมองหาแคปชั่นโพสรูปลูกกวนๆเพื่อแบ่งปันช่วงเวลาตลกๆ อย่าพลาดข้อเสนอแนะด้านล่างนี้!
| Caption | ความหมาย |
| I made this tiny human, and now he runs the house. | แม่ได้ให้กำเนิดตัวเล็กคนนี้ และตอนนี้เขาดูแลบ้าน |
| Sleep? What’s that? My baby thinks it’s a myth. | นอนเหรอ มันคืออะไร ลูกฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องไม่มีจริง |
| I have a mini version of myself… with extra attitude. | ฉันมีตัวเองเวอร์ชั่นมินิ… แต่มีบุคลิกภาพสองเท่า |
| Parenting level: Surviving on coffee and baby giggles. | ระดับการเป็นพ่อแม่: ใช้ชีวิตด้วยกาแฟและเสียงหัวเราะของลูก |
| Just another day of being bossed around by my tiny human. | อีกวันหนึ่งที่ถูกเจ้าตัวน้อยคนนี้สั่ง |
| Who knew someone so small could take up so much space? | ใครจะคิดว่าตัวเล็กแบบนี้จะใช้พื้นที่มากขนาดนี้ |
| My child’s hobbies: Eating, sleeping, and causing chaos. | งานอดิเรกของลูกฉัน คือ กิน นอน และส่งเสียงดัง |
| I thought I was in charge… turns out, I work for my kid. | ฉันคิดว่าฉันเป็นเจ้านาย…กลายเป็นว่าฉันเป็นลูกจ้างของลูกฉัน |
| Tiny hands, big attitude. | มือเล็กแต่ทัศนคติใหญ่ |
| Behind every messy house, there’s a happy child. | ด้านหลังบ้านที่รกเรื้อมีเด็กน้อยที่กำลังมีความสุขมาก |
| My baby’s goal in life: To keep me awake forever. | เป้าหมายในชีวิตของลูก: ไม่ปล่อยให้แม่นอนหลับ |
| Mission accomplished: 100% cuteness overload. | ภารกิจสำเร็จ: น่ารักเกินกว่าที่จะได้รับอนุญาต |
| Raising a toddler is like having a tiny, unpredictable tornado at home. | การเลี้ยงลูกก็เหมือนกับการเลี้ยงพายุทอร์นาโดที่ไม่สามารถคาดเดาได้ |
| My house is baby-proof, but my sanity isn’t. | บ้านของฉันปลอดภัยสำหรับเด็ก แต่สุขภาพจิตของฉันกลับไม่เป็นเช่นนั้น |
| This little boss keeps me on my toes all day. | เจ้านายตัวน้อยคนนี้ทำให้ฉันต้องคอยระวังตลอดทั้งวัน |
| Life with a baby: A beautiful mess. | ชีวิตกับลูกน้อย: เรื่องราวอันยุ่งวุ่นวายแสนสวยงาม |
| They say silence is golden… not when you have a toddler. | พวกเขาบอกว่าความเงียบคือทองคำ… แต่ไม่ใช่เมื่อคุณมีลูกเล็กๆ |
| Baby giggles are the best sound… until they get too quiet. | เสียงหัวเราะของลูกน้อยคือเสียงที่ดีที่สุด… จนกว่าเขาจะเงียบลงอย่างผิดปกติ |
| Little hands, big adventures. | มือเล็กแต่การสำรวจยิ่งใหญ่ |
| The world’s smallest comedian lives in my house. | นักแสดงตลกที่ตัวเล็กที่สุดในโลกอาศัยอยู่ในบ้านของฉัน |
แคปชั่นอวดลูกชาย
ไม่มีอะไรที่วิเศษไปกว่าการเห็นลูกชายเติบโตขึ้นทุกวัน ตั้งแต่ก้าวแรกจนกลายเป็นเด็กฉลาดและซุกซน หากคุณต้องการแบ่งปันความสุขนี้กับทุกคน แต่ยังคงจริงใจ ลองดูแคปชั่นอวดลูกชายด้านล่างนี้กัน!
| Caption | ความหมาย |
| My little prince, my biggest joy. | เจ้าชายน้อยของฉัน ความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน |
| Raising a son is like watching a miracle unfold. | การเลี้ยงลูกชายเป็นเหมือนการได้เห็นปาฏิหาริย์เกิดขึ้น |
| He may be small, but his love is the biggest. | ลูกอาจตัวเล็ก แต่ความรักของลูกยิ่งใหญ่ที่สุด |
| My son, my heart, my happiness. | ลูกชายของฉัน หัวใจของฉัน ความสุขของฉัน |
| Every mother’s dream is to raise a kind and strong boy. | ความฝันของแม่ทุกคนคือการเลี้ยงดูลูกชายให้เป็นคนดีและเข้มแข็ง |
| This little boy makes my heart smile every day. | เจ้าตัวน้อยนี้ทำให้หัวใจคุณแม่ยิ้มได้ทุกวัน |
| Life is sweeter with my son by my side. | ชีวิตจะสุขสันต์มากขึ้นเมื่อมีลูกชายอยู่เคียงข้าง |
| My son is proof that love at first sight is real. | ลูกชายของฉันเป็นเครื่องพิสูจน์ว่ารักแรกพบนั้นมีจริง |
| The best thing I’ve ever created is my son. | สิ่งที่ดีที่สุดที่แม่สามารถสร้างได้คือลูกชายของแม่ |
| Every hug from my son is a piece of heaven. | ทุกๆ การกอดจากลูกชายคือส่วนหนึ่งของสวรรค์ |
| My son is not just my child, he’s my greatest adventure. | ลูกชายของฉันไม่เพียงแต่เป็นลูกชายของฉันเท่านั้น แต่ยังเป็นการเดินทางที่วิเศษที่สุดของฉันด้วย |
| Raising a little gentleman, one lesson at a time. | คุณแม่กำลังเลี้ยงสุภาพบุรุษตัวน้อยๆ ทีละบทเรียน |
| No matter how old he gets, he’ll always be my little boy. | ไม่ว่าลูกจะโตเท่าไหร่ลูกก็ยังเป็นเด็กน้อยของแม่เสมอ |
| My son is the best story I’ve ever written. | ลูกชายของฉันเป็นเรื่องราวที่สวยงามที่สุดที่ฉันเคยเขียน |
| Watching my son grow is my greatest privilege. | การได้เห็นลูกชายของฉันเติบโตขึ้นเป็นสิทธิพิเศษที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน |
| This little man is my biggest motivation. | เจ้าตัวน้อยคนนี้คือแรงบันดาลใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของแม่ |
| A mother’s love for her son is endless. | ความรักของแม่ที่มีต่อลูกชายไม่มีที่สิ้นสุด |
| My son’s laughter is the sweetest melody. | เสียงหัวเราะของเด็กชายเป็นท่วงทำนองที่ไพเราะที่สุด |
| He may be my son, but he’s also my best friend. | ลูกชายไม่เพียงเป็นลูกของแม่เท่านั้น แต่ยังเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอด้วย |
| My son is the reason my heart beats with joy. | ลูกชายของฉันคือสาเหตุที่ทำให้หัวใจของฉันเต็มไปด้วยความสุข |
ทุกๆ วันที่ผ่านไป ลูกชายก็ทำให้แม่ภูมิใจมากขึ้นเรื่อยๆ ท่าทางเล็กๆ น้อยๆ และรอยยิ้มอันจริงใจทุกครั้ง ล้วนเป็นช่วงเวลาอันล้ำค่าที่แม่ต้องการเก็บไว้ตลอดไป ด้วยแคปชั่นข้างต้น แม่สามารถแบ่งปันความรักนี้ในแบบที่หวานที่สุดและจริงใจที่สุด โปรดอยู่เคียงข้างลูกน้อยและสนุกไปกับทุกช่วงเวลาที่แสนวิเศษร่วมกันต่อไป!
แคปชั่นแม่ลูก ไม่เพียงแต่ช่วยรักษาช่วงเวลาอันสวยงามเท่านั้น แต่ยังแสดงถึงความรักที่ไม่มีเงื่อนไขระหว่างแม่และลูกอีกด้วย เลือกแคปชั่นที่เหมาะสมเพื่อแบ่งปันความรักของคุณอย่างเต็มที่! หวังว่าข้อมูลนี้จะเป็นประโยชน์ อย่าลืมติดตาม ELSA Speak เพื่ออัปเดตความรู้ที่เป็นประโยชน์เพิ่มเติม