Mother’s Day แปลว่า วันแม่ภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นโอกาสพิเศษสำหรับการยกย่องและแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อผู้หญิงที่แสนวิเศษที่สุดในชีวิต การทำความเข้าใจว่า Mother’s Day แปลว่าอะไร และส่งคำอวยพรวันแม่ภาษาอังกฤษที่แสนหวาน จะช่วยสร้างความทรงจำอันอบอุ่นร่วมกับครอบครัว มาค้นพบคำศัพท์และคำอวยพรวันแม่ภาษาอังกฤษที่ซาบซึ้งใจได้ในบทความนี้ไปพร้อมกับแอปพลิเคชัน ELSA Speak
- วันแม่ภาษาอังกฤษ เรียกว่า Mother’s Day และมักใช้คำว่า Happy Mother’s Day เพื่ออวยพรในโอกาสวันแม่
- วันแม่สากลตรงกับ วันอาทิตย์ที่สองของเดือนพฤษภาคม ส่วนในประเทศไทยตรงกับ วันที่ 12 สิงหาคม
- ดอกมะลิ (Jasmine) เป็นดอกไม้สัญลักษณ์อันศักดิ์สิทธิ์ที่สื่อถึงความรักและความผูกพันอันสูงส่งระหว่างแม่กับลูกในประเทศไทย
- คำอวยพรสั้น ๆ ที่สื่อถึงความขอบคุณอย่างสุดซึ้ง ช่วยถ่ายทอดความรักและความจริงใจที่มีต่อแม่ได้เป็นอย่างดี
วันแม่ภาษาอังกฤษแปลว่า
Mother’s Day แปลว่า วันแม่ภาษาอังกฤษ (การออกเสียง IPA มาตรฐานคือ /ˈmʌð.əz deɪ/) เป็นวันสำคัญที่จัดขึ้นเพื่อยกย่องความรักระหว่างแม่กับลูก การเสียสละ และพระคุณของผู้เป็นแม่
สอบก่อนเข้าฟรี
วันแม่ของแต่ละประเทศตรงกับวันที่แตกต่างกัน:
- ทั่วโลก: โดยทั่วไป วันแม่สากลตรงกับวันอาทิตย์ที่สองของเดือนพฤษภาคม ของทุกปี
- ในประเทศไทย: วันแม่จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีในวันที่ 12 สิงหาคม
ในวันแม่ของประเทศไทย ผู้คนมักสวมเสื้อผ้าสีฟ้า ซึ่งเป็นสีประจำพระองค์ของสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง และลูก ๆ จะนำ ดอกมะลิสีขาวบริสุทธิ์ มามอบให้แม่ เพื่อแสดงถึงความกตัญญูและความรักอันล้นพ้นที่มีต่อแม่
>>> ดูเพิ่มเติม: สิงหาคมภาษาอังกฤษ วันสำคัญและเทศกาลพิเศษในเดือนสิงหาคมของประเทศไทย
คำอวยพรวันแม่ภาษาอังกฤษสั้น ๆ และจริงใจ
ต่อไปนี้คือการรวบรวมตัวอย่างคำอวยพรวันแม่ภาษาอังกฤษที่สั้น กระชับ แต่เปี่ยมไปด้วยความรักและความซาบซึ้งใจอย่างสุดหัวใจ
- Happy Mother’s Day to the best mom in the world! (สุขสันต์วันแม่แด่คุณแม่ที่ดีที่สุดในโลก!)
- Thank you for your unconditional love, Mom! (ขอบคุณสำหรับความรักที่ไม่มีเงื่อนไขของคุณแม่นะ!)
- You mean everything to me, Happy Mother’s Day! (คุณแม่คือทุกสิ่งทุกอย่างของลูก สุขสันต์วันแม่นะ!)
- Wishing you a day filled with love and happiness, Mom! (ขอให้คุณแม่มีวันที่เต็มไปด้วยความรักและความสุขนะ!)
- Happy Mother’s Day to my superhero! (สุขสันต์วันแม่แด่ซูเปอร์ฮีโร่ของลูก!)
- I love you more than words can say, Mom. (ลูกรักแม่มากกว่าที่จะพูดออกมาเป็นคำพูดได้)
- Thank you for always being there for me. (ขอบคุณที่อยู่เคียงข้างลูกเสมอมานะ)
- You are the heart and soul of our family. (คุณแม่คือหัวใจและจิตวิญญาณของครอบครัวเรา)
- Wishing the sweetest mom the happiest Mother’s Day! (ขอให้คุณแม่ที่น่ารักที่สุดมีความสุขที่สุดในวันแม่นะ!)
- Thank you for making our home so warm and loving. (ขอบคุณที่ทำให้บ้านของเราอบอุ่นและเต็มไปด้วยความรัก)
- Happy Mother’s Day to my guiding light! (สุขสันต์วันแม่แด่แสงสว่างนำทางของลูก!)
- I am so proud to be your child. (ลูกภูมิใจมากที่ได้เกิดเป็นลูกของคุณแม่)
- May your special day be as bright as your smile! (ขอให้วันพิเศษของคุณแม่สดใสเหมือนรอยยิ้มของคุณแม่นะ!)
- Sending you warm hugs and endless love today! (ขอส่งอ้อมกอดอันอบอุ่นและความรักที่ไม่สิ้นสุดให้คุณแม่ในวันนี้!)
- Happy Mother’s Day, Mom! You deserve all the best. (สุขสันต์วันแม่นะ! คุณแม่สมควรได้รับสิ่งที่ดีที่สุด)
คำอวยพรวันแม่ภาษาอังกฤษแบบตลก ๆ และน่ารัก
เติมอารมณ์ขันและความขี้เล่นสักนิด เพื่อสร้างรอยยิ้มให้คุณแม่ในวันพิเศษนี้ มาดูตัวอย่างคำอวยพรวันแม่ภาษาอังกฤษแบบตลก ๆ และมีอารมณ์ขันกันเลย:
- Happy Mother’s Day from your favorite child! (สุขสันต์วันแม่จากลูกคนโปรดของคุณแม่นะ!)
- Mom, thank you for not giving up on me! (คุณแม่ ขอบคุณทีไม่เคยถอดใจกับลูก!)
- Happy Mother’s Day to the woman who deserves a gold medal for patience! (สุขสันต์วันแม่แด่ผู้หญิงที่สมควรได้รับเหรียญทองด้านความอดทน!)
- I love how we don’t even have to say out loud that I’m your favorite child. (ลูกชอบที่เราไม่ต้องพูดออกมาดังๆ ว่าลูกคือลูกคนโปรดของคุณแม่)
- Happy Mother’s Day! Thanks for keeping all my secrets from Dad! (สุขสันต์วันแม่! ขอบคุณที่ช่วยเก็บความลับของลูกไม่ให้คุณพ่อรู้นะ!!)
- Raising me took a lot of patience, you deserve an award! (การเลี้ยงดูลูกต้องใช้ความอดทนอย่างมาก คุณแม่สมควรได้รับรางวัล!)
- Happy Mother’s Day to the person who knows how to fix everything! (สุขสันต์วันแม่แด่คนที่รู้วิธีแก้ไขทุกอย่าง!)
- Mom, you were right about everything, happy Mother’s Day! (คุณแม่พูดถูกทุกอย่างเลย สุขสันต์วันแม่นะ!)
- Thanks for passing on your good looks and great intelligence to me! (ขอบคุณที่ถ่ายทอดความหน้าตาดีและความฉลาดให้ลูกนะ!)
- Happy Mother’s Day! I promise to clean my room today. (สุขสันต์วันแม่นะ! ลูกสัญญาว่าจะทำความสะอาดห้องวันนี้)
แคปชั่นวันแม่ภาษาอังกฤษสั้น ๆ ความหมายดี สำหรับโพสต์ลงโซเชียลมีเดีย
หากคุณต้องการโพสต์ภาพความทรงจำอันอบอุ่นร่วมกับคุณแม่ลงบนโซเชียลมีเดีย ลองนำแคปชั่นสั้น ๆ เหล่านี้ไปใช้ได้เลย ตัวอย่างแคปชั่นสั้น ๆ สำหรับโพสต์ในโอกาสวันแม่:
- Home is wherever Mom is. (บ้านคือทุกที่ที่มีแม่)
- Forever grateful for my Mom. (ขอบคุณแม่เสมอและตลอดไป)
- Life doesn’t come with a manual, it comes with a mother. (ชีวิตไม่ได้มาพร้อมคู่มือ แต่มาพร้อมกับแม่)
- Blessed with the very best Mom. (โชคดีที่มีแม่ที่ดีที่สุด)
- A mother’s love is peace. (ความรักของแม่คือความสงบและความอบอุ่นใจ)
- Happy Mother’s Day to my queen. (สุขสันต์วันแม่แด่ราชินีของฉัน)
- Behind every good person is a great mother. (เบื้องหลังคนดีทุกคน คือแม่ที่ยอดเยี่ยม)
- Loving my mom more and more every day. (รักแม่มากขึ้นในทุก ๆ วัน)
- To the world you are a mother, but to our family you are the world. (สำหรับโลกใบนี้ แม่คือแม่คนหนึ่ง แต่สำหรับครอบครัวของเรา แม่คือทั้งโลก)
- My anchor, my shelter, my mom. (หลักยึดเหนี่ยวของฉัน ที่พักพิงของฉัน และแม่ของฉัน)
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับวันแม่
นอกจากคำอวยพรแล้ว การเรียนรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับความรักและความผูกพันในครอบครัว จะช่วยให้คุณสามารถนำไปใช้เขียนการ์ดหรือส่งข้อความได้อย่างหลากหลายและเป็นธรรมชาติมากยิ่งขึ้น
| คำศัพท์ภาษาอังกฤษ | ถอดเสียง | แปล |
| Mother | /ˈmʌð.ər/ | แม่ |
| Child | /tʃaɪld/ | ลูก |
| Jasmine | /ˈdʒæz.mɪn/ | ดอกมะลิ (สัญลักษณ์ของวันแม่ในประเทศไทย) |
| Love | /lʌv/ | ความรัก ความเอ็นดู |
| Gratitude | /ˈɡræt.ɪ.tʃuːd/ | ความกตัญญู ความซาบซึ้งในพระคุณ |
| Family | /ˈfæm.əl.i/ | ครอบครัวที่อบอุ่น |
| Care | /keər/ | ความดูแล ความห่วงใย |
| Sacrifice | /ˈsæk.rɪ.faɪs/ | การเสียสละอันสูงส่ง |
| Affection | /əˈfek.ʃən/ | ความรักอันลึกซึ้ง |
| Bond | /bɒnd/ | ความผูกพันในครอบครัว |
ตารางคำศัพท์พื้นฐานและสัญลักษณ์ที่เกี่ยวข้องกับวันแม่
คำถามที่พบบ่อย
ต่อไปนี้คือคำตอบโดยตรงสำหรับคำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการใช้คำเรียกและการใช้คำศัพท์ในโอกาสวันแม่
แยกแย้ Mother / Mom / Mum
- Mother: คำที่ใช้เรียก “แม่” ซึ่งมีความเป็นทางการมากกว่า “mom” หรือ “mum” มักใช้เมื่อต้องการแสดงความสุภาพ ความเคารพ หรือใช้ในภาษาเขียน
- Mom: คำเรียกแม่แบบไม่เป็นทางการที่ใช้ในชีวิตประจำวัน และพบได้บ่อยมากในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน (US English)
- Mum: คำเรียกแม่แบบไม่เป็นทางการที่ใช้ในชีวิตประจำวัน และพบได้บ่อยมากในภาษาอังกฤษแบบบริติช (UK English)
วันแม่ในประเทศไทยและวันแม่สากลแตกต่างกันอย่างไร?
วันแม่สากลจัดขึ้นในวันอาทิตย์ที่สองของเดือนพฤษภาคม ส่วนในประเทศไทย วันแม่ตรงกับวันที่ 12 สิงหาคมของทุกปี ซึ่งตรงกับวันคล้ายวันพระราชสมภพของสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง
>>> ดูเพิ่มเติม:
- รวม 100+ คําอวยพร Happy Father’s Day มีความหมายและเป็นนิยมมากที่สุด
- 11 วิธีพูด Thank you – คำขอบคุณภาษาอังกฤษที่สมบูรณ์ที่สุด
- Happy Children’s Day คือวันอะไร? คำอวยพร Happy Children’s Day ที่มีความหมายดีๆ
การฝึกฝนภาษาอังกฤษในทุกวันและการส่งคำอวยพรวันแม่ภาษาอังกฤษที่แสนหวาน ถือเป็นของขวัญทางใจอันล้ำค่าที่ช่วยให้คุณสามารถแสดงความรักและความเคารพอย่างสุดซึ้งต่อแม่ได้ หากต้องการเข้าใจว่า Mother’s Day แปลว่าอะไร รวมถึงฝึกออกเสียงคำอวยพรและประโยคที่สื่อถึงความรักในครอบครัวได้อย่างถูกต้อง มาเรียนรู้ไปด้วยกันทุกวันผ่านแอปพลิเคชันฝึกพูดภาษาอังกฤษ ELSA Speak นอกจากนี้ อย่าลืมเข้าไปดูหมวดคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยบนเว็บไซต์ ELSA Speak เพื่อเพิ่มพูนคลังคำศัพท์และเรียนรู้คำศัพท์ที่หลากหลายในหัวข้ออื่น ๆ กันนะ
