Author: CTV PM
Lie Lay Lain เป็น เป็นรูปคำที่ผู้เรียนภาษาอังกฤษมักสับสนในภาษาอังกฤษที่ผู้เรียนมักจะสับสนและใช้ผิดกันบ่อย ๆ เพราะมีรูปประโยคที่คล้ายคลึงกัน ทำให้ผู้อ่านและผู้ฟังเข้าใจความหมายที่ต้องการสื่อสารผิดไป แล้วจะแยกแยะคำว่า Lie และ Lay ได้อย่างไร? คำทั้งสองคำนี้แตกต่างกันตรงไหน? มาร่วมกันค้นหาความหมายและวิธีแยกแยะคำเหล่านี้กับ ELSA Speak เพื่อนำความรู้ไปใช้ในการเรียนภาษาอังกฤษอย่างมีประสิทธิภาพกันเถอะ!
Lie แปลว่า?
คําจํากัดความ
Lie แปล-ว่า การนอน, การเอนตัว หรือการวางอยู่บนพื้นผิวเรียบ
การออกเสียง: /laɪ/
รูปของกริยา lie:
– รูปปกติ (bare infinitive): lie.
– รูปเติม -ing: lying.
– รูปช่อง 3 (past participle): lain.
โครงสร้าง:
| Lie + adverb / preposition Lie + adjective |
ตัวอย่าง:
- The fat cat likes to lie in the sun. (แมวอ้วนชอบนอนอาบแดด).
คำว่า Lie – lied – lied ยังมีความหมายว่า การพูดหรือเขียนในสิ่งที่ไม่เป็นความจริง หรือการโกหก.
โครงสร้าง:
| Lie about (doing) something Lie + to + somebody + about + something |
ตัวอย่าง:
- Are you lying to me? (คุณโกหกฉันหรือเปล่าคะ/ครับ?)
คำนาม Lie แปลว่า คำโกหก
โครงสร้าง:
| Verb + Lie (N.) |
ตัวอย่าง:
- I told a lie when I said I liked her haircut. (ฉันโกหกตอนที่บอกว่าชอบทรงผมของเธอ.)
Idiom และ Phrasal Verb ที่ใช้กับ “Lie”
| คำ/วลี | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| Lie down | นอนลง | Lie down everyone! (ทุกคนนอนลง!) |
| Lie in | นอนตื่นสาย | It was a Sunday, so Lara could lie in till almost lunch time. (วันอาทิตย์แล้ว ลาร่าจึงนอนตื่นสายได้เกือบถึงเวลาอาหารกลางวัน) |
| Lie around | ทิ้งไว้เรี่ยราด | I wouldn’t leave any money lying around the room if I were you. (ถ้าเป็นฉันนะ ฉันจะไม่ทิ้งเงินไว้เกลื่อนห้องหรอก) |
| Lie in wait | ซุ่มรอ | The gunner was lying in wait when Mrs. Lily came out of her home. (มือปืนซุ่มรออยู่ เมื่อคุณนายลิลี่เดินออกมาจากบ้าน) |
| Lie back | เอนหลัง | Ron lay back in the chair and tried to relax. (รอนเอนตัวไปบนเก้าอี้แล้วพยายามผ่อนคลาย) |
| Lie detector | เครื่องจับเท็จ | Hoa was selected to take the lie detector test. (ฮวาถูกคัดเลือกให้ทำการทดสอบเครื่องจับเท็จ) |
| Lie ahead (of someone) | อยู่ข้างหน้า | You graduate today, and an bright future lies ahead of you. (วันนี้คุณสำเร็จการศึกษาแล้ว และอนาคตที่สดใสรอคุณอยู่ข้างหน้า) |
| Pack/tissue/web of lies | คำโกหกที่ร้อยกรองขึ้น | My younger sister is a cheat who told a pack of lies to save herself (น้องสาวของฉันเป็นคนโกงที่พูดโกหกมากมายเพื่อช่วยตัวเอง) |
| Lie doggo | หมอบนิ่ง ๆ | Officers had been lying doggo for hours. (เจ้าหน้าที่นอนหมอบเงียบ ๆ มาหลายชั่วโมงแล้ว) |
| Lie down on the job | ทำงานอย่างเฉื่อยชา อู้ฟู่ | He says pollution has been getting worse because government regulators have been lying down on the job (เขาบอกว่ามลพิษแย่ลงเรื่อย ๆ เพราะเจ้าหน้าที่ของรัฐละเลยหน้าที่ของตัวเอง) |
| Lie through your teeth | โกหกหน้าด้านๆ | She did not lie through her teeth when discussing her past. (เธอไม่ได้โกหกหน้าตายเวลาพูดถึงอดีตของตัวเอง) |
| Lie low | หลบซ่อนตัว | I’d lie low if I were you till he passes. (ถ้าเป็นคุณ ฉันคงจะหลบๆ ซ่อนๆ ไว้ก่อนจนกว่าเขาจะผ่านไป) |
| Not take something lying down | ไม่ยอมทนต่อการถูกปฏิบัติอย่างไม่ดี | Your wife can’t treat you like that! Surely you’re not going to take that lying down! (ภรรยาของคุณจะมาปฏิบัติกับคุณแบบนั้นไม่ได้หรอก! คุณคงจะไม่ยอมเฉยๆ ใช่ไหม!) |
Lay แปลว่า?
คําจํากัดความ
Lay แปลว่า ที่ต้องมีกรรม (transitive verb) โดยความหมายที่ใช้บ่อยที่สุดคือ “วาง/วางสิ่งของไว้ที่ใดที่หนึ่ง”
การออกเสียง: /leɪ/
รูปแบบของคำกริยา lay:
– รูปปกติ (bare infinitive): lay.
– รูปเติม -ing: laying.
– รูปอดีต (past simple): laid.
– รูปช่อง 3 (past participle): laid.
โครงสร้าง:
| Lay someone/something + adverb / preposition Lay someone/something + adjective |
ตัวอย่าง:
- I don’t like to lay my purse on the floor. (ฉันไม่ชอบวางกระเป๋าสตางค์ไว้บนพื้น).
นอกจากนี้ คำว่า Lay ยังมีความหมายพิเศษอื่นๆ อีกด้วย เช่น:
| ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|
| วางหรือเอาของสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้ที่ใดที่หนึ่ง | She laid aside her phone and went to read a book. (เธอวางโทรศัพท์ไว้ข้าง ๆ แล้วไปอ่านหนังสือ) |
| วางไข่ | Thousands of turtles in Nha Trang drag themselves onto the coast and lay their eggs in the sand. (เต่าหลายพันตัวที่นครตรังคลานขึ้นฝั่งแล้ววางไข่บนทราย) |
| โยนความผิดไปให้ / กล่าวโทษ | Kio can’t accept he made a mistake and now he’s trying to lay the blame on (= accuse) his assistant. (คิโอไม่ยอมรับว่าเขาทำผิด และตอนนี้เขากำลังพยายามโยนความผิดไปให้ผู้ช่วยของเขา) |
| การวางเดิมพันกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง | Kai won’t get the job – I’d lay money on it! (ไคจะไม่ได้งานนี้แน่ ๆ ฉันวางเดิมพันได้เลย!) |
Idiom และ Phrasal Verb ที่ใช้กับคำว่า Lay
| คำ/วลี | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| Lay aside | วางไว้ข้าง ๆ | My best friend laid aside her book. (เพื่อนสนิทของฉันวางหนังสือไว้ข้าง ๆ) |
| Lay in | สำรองไว้ | Many families lay in food supplies for the winter months. (หลายครอบครัวกักตุนเสบียงอาหารไว้สำหรับช่วงฤดูหนาว) |
| Lay on | จัดหาอะไรบางอย่างให้กับกลุ่มคน | We lay on a great buffet after the wedding. (พวกเราจัดบุฟเฟต์ใหญ่หลังงานแต่งงาน) |
| Lay out | การออกแบบหรือจัดวางสถานที่หรือพื้นที่ โดยเฉพาะเพื่อวัตถุประสงค์หรือผลลัพธ์เฉพาะอย่าง | He did not lay out his points effectively in the speaking test. (เขาอธิบายประเด็นของตัวเองได้ไม่ชัดเจนในการสอบพูด) |
| Lay off | การเลิกจ้างงาน | The workforce of my factory is on strike over layoffs. (คนงานในโรงงานของฉันกำลังนัดหยุดงานเพราะการเลิกจ้าง) |
| Lay something on the line | เอาอะไรบางอย่างไปเสี่ยง | She’d be laying her career/life on the line by giving me that information. (เธอกำลังเสี่ยงทั้งอาชีพ/ชีวิตของตัวเองโดยการบอกข้อมูลนั้นให้ฉัน) |
| Lay odds/wager | วางเดิมพัน ท้าพนัน | Many people are laying odds on the Super Bowl this year. (หลายคนกำลังพนันผลการแข่งขันซูเปอร์โบวล์ในปีนี้) |
| Lay the blame on someone | โยนความผิด | The author lays the blame/responsibility for the state of the environment squarely on the government. (ผู้เขียนโยนความผิด/ความรับผิดชอบต่อสภาพสิ่งแวดล้อมไปที่รัฐบาลโดยตรง) |
| Lay claim to something | อ้างสิทธิ์ในบางสิ่ง | His team leader laid claim to the leadership. (หัวหน้าทีมของเขาอ้างสิทธิ์ความเป็นผู้นำ) |
| Lay something at someone’s door | โทษว่าเป็นความผิดของใครบางคน | Blame for the accident has been laid at his door. (ความผิดสำหรับอุบัติเหตุครั้งนี้ถูกโยนไปที่เขา) |
| Lay waste | ทำลาย | The earthquake laid waste to the entire city. (แผ่นดินไหวได้ทำลายล้างทั้งเมืองจนพินาศ) |
| Lay to rest | ฝังศพ | My grandfather was laid to rest next to his wife. (คุณปู่ของฉันถูกฝังเคียงข้างภรรยาของเขา) |
Lain แปลว่า?
Lain เป็นรูปกริยาช่องที่สาม (past participle) ของคำกริยา Lie ซึ่งใช้ในกรณีที่ Lie มีความหมายว่า “นอน”
ตัวอย่าง:
- The cat has lain in the sun all morning
(แมวนอนอาบแดดมาตลอดทั้งเช้า) - When I arrived home, he had already lain down in front of my door.
(ตอนที่ฉันกลับถึงบ้าน เขาได้นอนอยู่หน้าประตูของฉันแล้ว)
Lie, Lay, Lain ต่างกันอย่างไร?
ตารางการผันกริยาช่อง 1-2-3 (Irregular Verbs) ของ Lie Lay
| รูปปกติ | รูปอดีต | รูปกริยาช่องที่สาม |
|---|---|---|
| Lie (นอน) | Lay | Lain |
| Lay (วาง) | Laid | Laid |
| Lie (โกหก) | Lied | Lied |
Lie, Lay, Lain ต่างกันอย่างไร?
| Lie | Lay | Lain |
|---|---|---|
| เมื่อประธานเป็นผู้กระทำการนอนเอง จะใช้กริยา Lie ตัวอย่าง: He decided to lie quietly in bed, hoping to fall asleep. (เขาตัดสินใจนอนเงียบ ๆ บนเตียง โดยหวังว่าจะหลับไปได้) | เมื่อประธานของกริยากระทำต่อสิ่งของหรือวัตถุอื่น (มีกรรมตามหลัง) จะใช้กริยา lay ตัวอย่าง: They lay the blanket smooth on the grass. (พวกเขาปูผ้าห่มให้เรียบไปบนหญ้า) | เมื่อประธานเป็นผู้กระทำการนอนเอง จะใช้กริยา lain เมื่อผันในกาลสมบูรณ์ (ปัจจุบันสมบูรณ์ อดีตสมบูรณ์ อนาคตสมบูรณ์) ตัวอย่าง: The treasure had lain buried beneath the sand for centuries. (สมบัติถูกฝังอยู่ใต้ทรายมาหลายร้อยปีแล้ว) |
แบบฝึกหัดการแยกแยะ Lie และ Lay
แบบฝึกหัด: จงเติมรูปกริยาที่ถูกต้องของ Lie หรือ Lay ลงในช่องว่าง
- He decided to ____ down for a quick nap.
- The leaves had ____ on the ground, untouched.
- She kneeled down to ____ the flowers on the grave.
- She ___ the letter on his desk and left.
- I often ___ in bed and read before falling asleep.
- Yesterday, he ____ on the mat, stretching after his workout.
- The nurse ___ the patient on the bed yesterday.
- She had ___ in bed all morning, feeling unwell.
- The baby ____ in the crib, sleeping peacefully.
- The toys have ____ forgotten in the attic.
เฉลย:
เฉลย | เขียนประโยคใหม่ | ความหมาย |
|---|---|---|
| Lie | He decided to lie down for a quick nap. | เขาตัดสินใจนอนลงเพื่อพักผ่อนสั้น ๆ |
| Lain | The leaves had lain on the ground, untouched. | ใบไม้ได้กองอยู่บนพื้นโดยไม่ถูกรบกวน |
| Lay | She kneeled down to lay the flowers on the grave. | เธอคุกเข่าลงเพื่อวางดอกไม้บนหลุมศพ |
| Laid | She laid the letter on his desk and left. | เธอวางจดหมายบนโต๊ะของเขาแล้วก็ออกไป |
| Lie | I often lie in bed and read before falling asleep. | ฉันมักจะนอนบนเตียงและอ่านหนังสือก่อนจะหลับ |
| Lay | Yesterday, he lay on the mat, stretching after his workout. | เขานอนบนเสื่อแล้วยืดตัวหลังจากออกกำลังกาย |
| Laid | The nurse laid the patient on the bed yesterday. | พยาบาลวางผู้ป่วยลงบนเตียง |
| Lain | She had lain in bed all morning, feeling unwell. | เธอนอนอยู่บนเตียงตลอดทั้งเช้า รู้สึกไม่สบาย |
| Lies | The baby lies in the crib, sleeping peacefully. | ทารกนอนอยู่ในเปล กำลังหลับอย่างสงบ |
| Lain | The toys have lain forgotten in the attic. | ของเล่นถูกทิ้งไว้อย่างลืมเลือนอยู่ในห้องใต้หลังคา |
คำถามที่พบบ่อย
Lay down แปลว่า?
Lay down แปลว่า การวางหรือวางสิ่งของลง และยังสามารถหมายถึงการกำหนดกฎเกณฑ์หรือขั้นตอนต่าง ๆ ได้ด้วย
ตัวอย่าง:
- My father finished his cake and laid down his fork. (พ่อของฉันกินเค้กเสร็จแล้วก็วางส้อมลง)
- The company laid down strict safety rules. (บริษัทได้กำหนดกฎความปลอดภัยอย่างเข้มงวด)
I am lying on the bed แปลว่า?
I am lying on the bed แปลว่า ฉันกำลังนอน/เอนตัวอยู่บนเตียง โดย on the bed มักเน้นว่าอยู่บนผิวเตียงหรือบนผ้าห่ม ส่วน in bed มักใช้เมื่ออยู่บนเตียงเพื่อพัก นอน หรืออยู่ใต้ผ้าห่ม
Lie down or Lay down
| กริยาวลี | บริบทการใช้ |
|---|---|
| Lie down | หมายถึงการนอนลงของมนุษย์ โดยปกติจะเพื่อการพักผ่อนหรือการผ่อนคลายตัวอย่าง: I need to lie down because I have a headache. (ฉันต้องนอนลงเพราะว่าฉันปวดหัว) |
| Lay down | หมายถึงการวางสิ่งของลงบนพื้นผิว หรือเมื่อมีคนตั้งใจวางสิ่งใดสิ่งหนึ่งลงตัวอย่าง: Can you lay down the keys on the counter? (คุณช่วยวางกุญแจไว้บนเคาน์เตอร์ได้ไหม?) |
ข้างต้นบทความคือข้อมูลรายละเอียดที่จะช่วยให้คุณเข้าใจความหมายของ Lie, Lay, Lain พร้อมตัวอย่างและสำนวน (Idioms) รวมถึง Phrasal verbs ที่จะช่วยให้คุณสื่อสารและเขียนภาษาอังกฤษได้อย่างเป็นธรรมชาติมากขึ้น คุณยังสามารถค้นพบสิ่งที่น่าสนใจเพิ่มเติมได้ในหมวดหมู่ ‘การเรียนภาษาอังกฤษอย่างมีประสิทธิภาพที่บ้าน’ ของ ELSA Speak มาเริ่มฝึกฝนไปพร้อมกับ ELSA Speak เพื่อพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษของคุณให้ก้าวหน้าได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพนะคะ!
คำศัพท์เกี่ยวกับอาหารไทย ภาษาอังกฤษ ทับศัพท์ ถือเป็นกุญแจสำคัญที่จะช่วยให้คุณมั่นใจมากขึ้นในการสื่อสาร ไม่ว่าจะเป็นในร้านอาหาร ระหว่างท่องเที่ยว หรือในการเรียนรู้ในสภาพแวดล้อมนานาชาติ การเข้าใจวิธีการเขียนคําศัพท์อาหารไทย ภาษาอังกฤษ และการออกเสียงชื่อเมนูให้ถูกต้อง ไม่เพียงแต่แสดงถึงความเป็นมืออาชีพ แต่ยังช่วยให้คุณเชื่อมโยงทางวัฒนธรรมได้ง่ายขึ้น มาร่วมกับ ELSA Speak สำรวจ อาหารภาษาอังกฤษพร้อมคำแปล ในบทความนี้ เพื่อเตรียมพร้อมสื่อสารได้อย่างถูกต้องและมีประสิทธิภาพในทุกๆ วัน
เมนูอาหารไทย ภาษาอังกฤษ พร้อมคําอ่าน
นี่คือตัวอย่าง เมนูอาหาร ภาษาอังกฤษ ประกอบด้วย เมนูอาหารจานเดียว ภาษาอังกฤษที่เหมาะสมเพื่อใช้ในร้านอาหาร
Appetizers / อาหารเรียกน้ำย่อย
ในส่วนของเมนูอาหารไทยประเภทอาหารเรียกน้ำย่อยหรือ เมนูอาหารไทย ภาษาอังกฤษ พร้อมคำอ่าน มักประกอบไปด้วยเมนูเบาๆ รับประทานง่าย เพื่อเริ่มต้นมื้ออาหารอย่างลงตัว ด้านล่างนี้คือรายการคําศัพท์อาหารไทย ภาษาอังกฤษยอดนิยมสำหรับเมนูอาหารเรียกน้ำย่อยแบบไทย
| คำศัพท์/ถอดเสียง | แปล | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| Chicken Satay /ˈtʃɪkɪn səˈteɪ/ | สะเต๊ะไก่ | Chicken Satay is grilled with peanut sauce. (ไก่สะเต๊ะย่าง เสิร์ฟพร้อมซอสถั่วลิสง) |
| Spring Rolls /sprɪŋ roʊlz/ | ปอเปี๊ยะสด | Spring Rolls are crispy and served with sweet sauce. ( ปอเปี๊ยะสดกรอบ เสิร์ฟพร้อมซอสรสหวาน) |
| Fish Cakes /fɪʃ keɪks/ | ทอดมันปลา | Fish Cakes are a popular appetizer. (ทอดมันปลา เป็นอาหารเรียกน้ำย่อยยอดนิยม) |
| Fried Tofu /fraɪd ˈtoʊfuː/ | เต้าหู้ทอด | Fried Tofu is crispy on the outside. (เต้าหู้ทอดกรอบนอก) |
| Chicken Wings /ˈtʃɪkɪn wɪŋz/ | ปีกไก่ | Chicken Wings are often spicy in Thai cuisine. (ปีกไก่ ในอาหารไทยมักปรุงรสเผ็ด) |
| Crispy Pork Belly /ˈkrɪspi pɔːrk ˈbɛli/ | หมูสามชั้นทอดกรอบ | Crispy Pork Belly is deliciously crunchy. (หมูสามชั้นทอดกรอบอร่อยและมันกำลังดี) |
| Shrimp Cakes /ʃrɪmp keɪks/ | ทอดมันกุ้ง | Shrimp Cakes are made from fresh shrimp. (ทอดมันกุ้งทำจากกุ้งสด) |
| Papaya salad Rolls /pəˈpaɪə ˈsæləd roʊlz/ | โรลสลัดส้มตำ | Papaya salad Rolls are fresh and healthy. (โรลส้มตำสดใหม่และดีต่อสุขภาพ) |
| Grilled Squid /ɡrɪld skwɪd/ | ปลาหมึกย่าง | Grilled Squid is a favorite starter. (ปลาหมึกย่างเป็นอาหารเรียกน้ำย่อยยอดนิยม) |
| Chicken Skewers /ˈtʃɪkɪn ˈskjuːərz/ | ไก่ย่างเสียบไม้ | Chicken Skewers are marinated and grilled. (ไก่เสียบไม้หมักเครื่องเทศแล้วย่าง) |
| Fried Calamari /fraɪd ˈkæləməri/ | ปลาหมึกทอดกรอบ | Fried Calamari is served with spicy sauce. (ปลาหมึกทอดกรอบ เสิร์ฟพร้อมซอสรสเผ็ด) |
| Stuffed Mushrooms /stʌft ˈmʌʃrums/ | เห็ดยัดไส้ | Stuffed Mushrooms are filled with seasoned meat. (เห็ดสอดไส้ยัดไส้เนื้อปรุงรส) |
| Chicken Lettuce Wrap /ˈtʃɪkɪn ˈlɛtɪs ræp/ | ไก่ห่อผักกาดแก้ว | Chicken Lettuce Wraps are light and tasty. (ไก่ห่อผักกาดแก้วเบาท้องและอร่อย) |
| Fried Spring Rolls /fraɪd sprɪŋ roʊlz/ | ปอเปี๊ยะทอด | Fried Spring Rolls are crunchy appetizers. (ปอเปี๊ยะทอดกรอบ ใช้เป็นอาหารเรียกน้ำย่อย) |
| Beef Satay /biːf səˈteɪ/ | สะเต๊ะเนื้อ | Beef Satay is flavorful and tender. (สะเต๊ะเนื้อ รสชาติเข้มข้น เนื้อนุ่ม) |
| Prawn Toast /prɔːn toʊst/ | ขนมปังกุ้งทอด | Prawn Toast is crunchy and savory. (ขนมปังกุ้งทอดกรอบและรสกลมกล่อม) |
| Chicken Dumplings /ˈtʃɪkɪn ˈdʌmplɪŋz/ | ขนมจีบไก่ | Chicken Dumplings are steamed and juicy. (ขนมจีบไก่นึ่งรสชุ่มฉ่ำ) |
| Thai Fish Balls /taɪ fɪʃ bɔːlz/ | ลูกชิ้นปลาไทย | Thai Fish Balls are served with chili sauce. (ลูกชิ้นปลาไทยเสิร์ฟพร้อมซอสพริก) |
| Mini Thai Pancakes /ˈmɪni taɪ ˈpænkeɪks/ | ขนมครก | Mini Thai Pancakes are sweet and bite-sized. (ขนมครกหวานและพอดีคำ) |
| Crispy Rice Crackers /ˈkrɪspi raɪs ˈkrækərz/ | ข้าวแต๋น | Crispy Rice Crackers are served with peanut dip. (ข้าวแต๋นเสิร์ฟพร้อมน้ำจิ้มถั่วลิสง) |
| Thai Sausage Bites /taɪ ˈsɔːsɪdʒ baɪts/ | ไส้กรอกอีสาน | Thai Sausage Bites are grilled and slightly spicy. (ไส้กรอกอีสานย่าง รสเผ็ดเล็กน้อย) |
| Tofu Skewers /ˈtoʊfuː ˈskjuːərz/ | เต้าหู้ย่างเสียบไม้ | Tofu Skewers are great for vegetarians. (เต้าหู้ย่างเสียบไม้เหมาะสำหรับผู้ทานมังสวิรัติ) |
| Thai Chicken Balls /taɪ ˈtʃɪkɪn bɔːlz/ | ลูกชิ้นไก่ไทย | Thai Chicken Balls are juicy and deep-fried. (ลูกชิ้นไก่ไทยทอดจนสุก ฉ่ำและนุ่ม) |
Soups / ซุป
ซุปเป็นอาหารที่ขาดไม่ได้ ช่วยเพิ่มความหลากหลายให้กับประสบการณ์การรับประทานอาหารไทย
| คำศัพท์/ถอดเสียง | แปล | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| Tom Yum Soup /tɒm jʌm suːp/ | ต้มยำ | Tom Yum Soup is spicy and sour. (ซุปต้มยำเผ็ดและเปรี้ยว) |
| Tom Kha Kai Soup /tɒm kɑː kaɪ suːp/ | ซุปต้มข่าไก่กะทิ | Tom Kha Kai Soup is creamy and fragrant. (ซุปต้มข่าไก่หอมและมันกะทิ) |
| Clear Soup /klɪr suːp/ | ซุปใส | Clear Soup is light and healthy. (ซุปใสดีต่อสุขภาพ) |
| Pork Bone Soup /pɔːrk boʊn suːp/ | ซุปกระดูกหมู | Pork Bone Soup is rich in flavor. (ซุปกระดูกหมูรสชาติเข้มข้น) |
| Noodle Soup /ˈnuːdl suːp/ | ซุปบะหมี่ | Noodle Soup is served with fresh herbs. (ซุปบะหมี่เสิร์ฟพร้อมสมุนไพรสด) |
| Coconut Soup /ˈkoʊkənʌt suːp/ | ซุปกะทิ | Coconut Soup is creamy and sweet. (ซุปกะทิ หอมมันและหวาน) |
| Hot and Sour Soup /hɒt ənd saʊər suːp/ | ซุปเปรี้ยวเผ็ด | Hot and Sour Soup has a spicy and tangy taste. (ซุปเปรี้ยวเผ็ดรสเผ็ดและเปรี้ยว) |
| Fish Soup /fɪʃ suːp/ | ซุปปลา | Fish Soup is light and nutritious. (ซุปปลามีคุณค่าทางโภชนาการ) |
| Chicken Soup /ˈtʃɪkɪn suːp/ | ซุปไก่ | Chicken Soup is comforting and warm. (ซุปไก่ ให้ความอบอุ่นและรู้สึกสบาย) |
| Pumpkin Soup /ˈpʌmpkɪn suːp/ | ซุปฟักทอง | Pumpkin Soup is creamy and smooth. (ซุปฟักทองเนียนและนุ่มลิ้น) |
| Vegetable Soup /ˈvɛdʒtəbl suːp/ | ซุปผักรวม | Vegetable Soup is healthy and flavorful. (ซุปผักรวมดีต่อสุขภาพและรสชาติเข้มข้น) |
| Shrimp Soup /ʃrɪmp suːp/ | ซุปกุ้ง | Shrimp Soup has a rich seafood taste. (ซุปกุ้ง รสชาติทะเลเข้มข้น) |
| Lemongrass Soup /ˈlɛmənɡræs suːp/ | ซุปตะไคร้ | Lemongrass Soup is aromatic and refreshing. (ซุปตะไคร้หอมและสดชื่น) |
| Tofu Soup /ˈtoʊfuː suːp/ | ซุปเต้าหู้ | Tofu Soup is light and healthy. (ซุปเต้าหู้เบาท้องและดีต่อสุขภาพ) |
| Crab Soup /kræb suːp/ | ซุปปู | Crab Soup is savory and flavorful. (ซุปปูเค็มมันและรสชาติจัดจ้าน) |
| Duck Soup /dʌk suːp/ | ซุปเป็ด | Duck Soup is rich and hearty. (ซุปเป็ดเข้มข้นและมีประโยชน์) |
| Bamboo Shoot Soup /ˈbæmˌbu ʃuːt suːp/ | ซุปหน่อไม้ | Bamboo Shoot Soup is crunchy and tasty. (ซุปหน่อไม้กรอบและอร่อย) |
| Egg Soup /ɛɡ suːp/ | ซุปไข่ | Egg Soup is simple and comforting. (ซุปไข่เรียบง่ายและให้ความรู้สึกอบอุ่น) |
| Hot Pot Soup /hɒt pɒt suːp/ | หม้อไฟ | Hot Pot Soup is perfect for group dining. (หม้อไฟเหมาะสำหรับรับประทานเป็นกลุ่ม) |
| Spicy Seafood Soup /ˈspaɪsi ˈsiːfuːd suːp/ | ซุปทะเลเผ็ด | Spicy Seafood Soup is flavorful and hot. (ซุปทะเลเผ็ดเผ็ดร้อนและรสชาติเข้มข้น) |
| Tom Saep /tɒm sæp/ | ซุปต้มแซ่บ | Tom Saep is spicy and filled with herbs. (ซุปต้มแซ่บเผ็ดและอัดแน่นด้วยสมุนไพร) |
| Tom Khlong /tɒm klɒŋ/ | ซุปต้มโคล้ง | Tom Khlong is smoky and tangy. (ซุปต้มโคล้ง กลิ่นรมควันและเปรี้ยวสดชื่น) |
| Tom Yum /tɒm dʒʊd/ | ซุปเปรี้ยวเผ็ด | Tom Yum is a clear broth with tofu and vegetables. (ซุปต้มยำเต้าหู้ผักรวมน้ำใส รสเปรี้ยวเผ็ด มีเต้าหู้และผัก) |
| Gaeng Om /ɡæŋ ɒm/ | แกงอ่อม | Gaeng Om is packed with vegetables and herbs. (แกงอ่อมเต็มไปด้วยผักและสมุนไพร) |
| Chicken Galangal Soup /ˈtʃɪkɪn ˈɡæləŋɡɑːl suːp/ | แกงข่าไก่ | Chicken Galangal Soup is aromatic and creamy. (แกงข่าไก่หอมและมันกะทิ) |
Side Dish / เครื่องเคียง
เครื่องเคียงในอาหารไทยไม่ใช่แค่ส่วนประกอบเสริม แต่ยังมีบทบาทสำคัญในการดึงรสชาติโดยรวมของมื้ออาหารให้โดดเด่นยิ่งขึ้น อาหารเหล่านี้มักมีรสเปรี้ยว เค็ม เผ็ด หวาน ผสมผสานกันอย่างลงตัว ช่วยปรับสมดุลรสชาติและสร้างความน่าสนใจให้กับอาหารจานหลัก
| คำศัพท์/การออกเสียง | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| Sticky Rice /ˈstɪki raɪs/ | ข้าวเหนียว | Sticky Rice is commonly served with grilled meats. (ข้าวเหนียวมักจะเสิร์ฟพร้อมกับเนื้อย่าง) |
| Thai Omelette /taɪ əˈmɛlɪt/ | ไข่เจียว | Thai Omelette is crispy and fluffy. (ไข่เจียวมีความกรอบและนุ่มฟู) |
| Fried Shallots /fraɪd ˈʃælət/ | หอมเจียว | Fried Shallots add crunch and aroma. (หอมเจียวเพิ่มความกรุบกรอบและกลิ่นหอม) |
| Pickled Vegetables /ˈpɪkəld ˈvɛdʒtəblz/ | ผักดอง | Pickled Vegetables balance out the richness. (ผักดองช่วยตัดเลี่ยน.) |
| Crispy Anchovies /ˈkrɪspi ˈæntʃəvɪz/ | ปลาแอนโชวี่อบกรอบ | Crispy Anchovies are salty and crunchy. (ปลากรอบมีรสเค็มและกรุบกรอบ) |
| Steamed Vegetables /stiːmd ˈvɛdʒtəblz/ | ผักนึ่ง | Steamed Vegetables are light and healthy. (ผักนึ่งเบาท้องและดีต่อสุขภาพ) |
| Thai Sausage /taɪ ˈsɔːsɪdʒ/ | ไส้กรอกไทย | Thai Sausage is served with herbs. (ไส้กรอกไทยเสิร์ฟพร้อมกับสมุนไพร) |
| Roasted Peanuts /ˈroʊstɪd ˈpiːnʌts/ | ถั่วลิสงคั่ว | Roasted Peanuts add nutty flavor. (ถั่วลิสงคั่วเพิ่มรสชาติมันและหอม) |
| Soft Boiled Egg /sɒft bɔɪld ɛɡ/ | ไข่ลวก | Soft Boiled Egg pairs well with spicy dishes. (ไข่ลวกเข้ากันได้ดีกับอาหารรสจัด) |
| Fried Garlic /fraɪd ˈɡɑːrlɪk/ | กระเทียมเจียว | Fried Garlic brings a fragrant crunch. (กระเทียมเจียวให้ความกรุบกรอบและหอม) |
| Sweet Pickles /swiːt ˈpɪkəlz/ | ผักดองหวาน | Sweet Pickles refresh the palate. (ผักดองหวานช่วยให้รสชาติสดชื่น) |
| Fermented Fish Sauce /fərˈmɛntɪd fɪʃ sɔːs/ | น้ำปลาร้า | Fermented Fish Sauce adds umami to the dish. (น้ำปลาร้าเพิ่มรสแซ่บให้กับอาหาร) |
| Stir-fried Morning Glory /stɜːr fraɪd ˈmɔːrnɪŋ ɡlɔːri/ | ผักบุ้งไฟแดง | Stir-fried Morning Glory is crispy and savory. (ผักบุ้งไฟแดงกรอบและรสชาติกลมกล่อม) |
| Fried Mung Bean Cake /fraɪd mʌŋ biːn keɪk/ | ถั่วทองทอด | Fried Mung Bean Cake is crunchy and mildly sweet. (ถั่วทองทอดกรุบกรอบและมีรสหวานอ่อนๆ) |
Main Course / อาหารจานหลัก
อาหารจานหลักในอาหารภาษาอังกฤษพร้อมคําแปลมีความหลากหลายและรสชาติเข้มข้น แสดงถึงแก่นแท้ของอาหารไทย
| คำศัพท์/การออกเสียง | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| Pad Thai /pæd taɪ/ | ผัดไทย | Pad Thai is a famous Thai stir‑fried noodle dish. (ผัดไทยเป็นอาหารจานเส้นผัดยอดนิยมของไทย) |
| Green Curry /ɡriːn ˈkʌri/ | แกงเขียวหวาน | Green Curry is spicy and creamy. (แกงเขียวหวานมีรสเผ็ดและกะทิเข้มข้น) |
| Massaman Curry /ˌmæsəmæn ˈkʌri/ | แกงมัสมั่น | Massaman Curry has a rich and sweet flavor. (แกงมัสมั่นมีรสชาติเข้มข้นและหวาน) |
| Thai Fried Rice /taɪ fraɪd raɪs/ | ข้าวผัด | Thai Fried Rice is flavorful with vegetables. (ข้าวผัดมีรสชาติกลมกล่อมด้วยผัก) |
| Pad See Ew /pæd si iːu/ | ผัดซีอิ๊ว | Pad See Ew is made with wide rice noodles. (ผัดซีอิ๊วทำจากเส้นก๋วยเตี๋ยวใหญ่) |
| Panang Curry /ˈpænæŋ ˈkʌri/ | แกงพะแนง | Panang Curry is thick and aromatic. (แกงพะแนงมีความข้นและหอม) |
| Basil Chicken /ˈbæzəl ˈtʃɪkɪn/ | ผัดกะเพราไก่ | Basil Chicken is spicy and flavorful. (ผัดกะเพราไก่มีรสเผ็ดและรสชาติจัดจ้าน) |
| Fried Fish /fraɪd fɪʃ/ | ปลาทอด | Fried Fish is crispy on the outside. (ปลาทอดกรอบนอก) |
| Stir‑fried Vegetables /stɜːr fraɪd ˈvɛdʒtəblz/ | ผักผัด | Stir‑fried Vegetables are healthy and tasty. (ผักผัดดีต่อสุขภาพและอร่อย) |
| Grilled Pork /ɡrɪld pɔːrk/ | หมูย่าง | Grilled Pork is juicy and flavorful. (หมูย่างนุ่มและรสชาติกลมกล่อม) |
| Fried Rice with Crab /fraɪd raɪs wɪð kræb/ | ข้าวผัดปู | Fried Rice with Crab has a rich seafood flavor. (ข้าวผัดปูมีรสชาติอาหารทะเลที่เข้มข้น) |
| Red Curry /rɛd ˈkʌri/ | แกงเผ็ด | Red Curry is spicy and sweet. (แกงเผ็ดมีรสชาติเผ็ดและหวาน) |
| Crispy Pork /ˈkrɪspi pɔːrk/ | หมูกรอบ | Crispy Pork is crunchy and savory. (หมูกรอบมีรสชาติกรุบกรอบและเค็ม) |
| Pineapple Fried Rice /ˈpaɪnˌæpəl fraɪd raɪs/ | ข้าวผัดสับปะรด | Pineapple Fried Rice is sweet and savory. (ข้าวผัดสับปะรดมีรสหวานและกลมกล่อม) |
| Thai BBQ Chicken /taɪ biːbiː ˈtʃɪkɪn/ | ไก่ย่างไทย | Thai BBQ Chicken is marinated with spices. (ไก่ย่างไทยหมักด้วยเครื่องเทศ) |
| Pad Kee Mao /pæd kiː maʊ/ | ผัดขี้เมา (“drunken noodles”) | Pad Kee Mao is spicy drunken noodles. (ผัดขี้เมาเป็นเมนูเส้นผัดรสจัด) |
| Steamed Fish /stiːmd fɪʃ/ | ปลานึ่ง | Steamed Fish is healthy and flavorful. (ปลานึ่งดีต่อสุขภาพและรสชาติกลมกล่อม) |
| Spicy Pork /ˈspaɪsi pɔːrk/ | ลาบหมู | Spicy Pork is tangy and hot. (ลาบหมูมีรสเปรี้ยวและเผ็ดจัด) |
| Duck Curry /dʌk ˈkʌri/ | แกงเป็ด | Duck Curry is rich and aromatic. (แกงเป็ดมีความเข้มข้นและหอม) |
| Fried Noodles /fraɪd ˈnuːdlz/ | เมนูเส้นผัด | Fried Noodles are a staple in Thai cuisine. (เมนูเส้นผัดเป็นอาหารหลักในอาหารไทย) |
| Pad Kra Pao Moo /pæd krə paʊ muː/ | ผัดกะเพราหมู | Pad Kra Pao Moo is spicy and savory. (ผัดกะเพราหมูมีรสเผ็ดและรสชาติจัดจ้าน) |
| Khao Pad Sapparod /kaʊ pæd sæpəˈrɒt/ | ข้าวผัดสับปะรด | Khao Pad Sapparod is served in a pineapple shell. (ข้าวผัดสับปะรดเสิร์ฟในเปลือกสับปะรด) |
| Khao Man Gai /kaʊ mæn ɡaɪ/ | ข้าวมันไก่ | Khao Man Gai is simple and comforting. (ข้าวมันไก่เป็นเมนูที่เรียบง่ายและทานสบาย) |
| Kai Jeow Moo Sab /kaɪ dʒoʊ muː sæb/ | ไข่เจียวหมูสับ | Kai Jeow Moo Sab is a quick and tasty meal. (ไข่เจียวหมูสับเป็นเมนูที่ทำง่ายและอร่อย) |
| Gaeng Som /ɡæŋ sɒm/ | แกงส้ม | Gaeng Som is sour and spicy with fish. (แกงส้มมีรสเปรี้ยวและเผ็ดพร้อมกับปลา) |
Salad / สลัด
สลัดไทยเป็นอาหารที่ขาดไม่ได้ในเมนูอาหารไทย ภาษาอังกฤษ พร้อมคําอ่าน
| คำศัพท์/การออกเสียง | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| Green Papaya Salad /ɡriːn pəˈpeɪə ˈsæləd/ | ส้มตำ | Green Papaya Salad is fresh and tangy. (ส้มตำมีรสชาติสดชื่นและเปรี้ยว) |
| Thai Beef Salad /taɪ biːf ˈsæləd/ | ยำเนื้อ | Thai Beef Salad has spicy dressing. (ยำเนื้อมีน้ำยำรสเผ็ด) |
| Larb /lɑːrb/ | ลาบ | Larb is a spicy minced meat salad. (ลาบเป็นยำเนื้อสับรสจัด) |
| Yum Woon Sen /jʌm wuːn sɛn/ | ยำวุ้นเส้น | Yum Woon Sen is a glass noodle salad. (ยำวุ้นเส้นเป็นสลัดวุ้นเส้น) |
| Cucumber Salad /ˈkjuːkʌmbər ˈsæləd/ | ยำแตงกวา | Cucumber Salad is refreshing and light. (ยำแตงกวาให้ความรู้สึกสดชื่นและเบา) |
| Seafood Salad /ˈsiːfuːd ˈsæləd/ | ยำทะเล | Seafood Salad combines fresh seafood and herbs. (ยำทะเลรวมรวมอาหารทะเลสดและสมุนไพร) |
| Mango Salad /ˈmæŋɡoʊ ˈsæləd/ | ยำมะม่วง | Mango Salad is sweet and spicy. (ยำมะม่วงมีรสหวานและเผ็ด) |
| Glass Noodle Salad /ɡlæs ˈnuːdl ˈsæləd/ | ยำวุ้นเส้น | Glass Noodle Salad is chewy and fresh. (ยำวุ้นเส้นมีความหนึบหนับและสด) |
| Mixed Herb Salad /mɪkst hɜːrb ˈsæləd/ | ยำสมุนไพร | Mixed Herb Salad is aromatic and healthy. (ยำสมุนไพรมีกลิ่นหอมและดีต่อสุขภาพ) |
| Spicy Chicken Salad /ˈspaɪsi ˈtʃɪkɪn ˈsæləd/ | ยำไก่แซ่บ | Spicy Chicken Salad is tangy and hot. (ยำไก่แซ่บมีรสเปรี้ยวและร้อนแรง) |
| Watercress Salad /ˈwɔːtərkres ˈsæləd/ | สลัดผักกาดน้ำ | Watercress Salad is refreshing and healthy. (ยำวอเตอร์เครสให้ความรู้สึกสดชื่นและดีต่อสุขภาพ) |
| Beef Jerky Salad /biːf ˈdʒɜːrki ˈsæləd/ | ยำเนื้อแดดเดียว | Beef Jerky Salad is chewy and spicy. (ยำเนื้อแดดเดียวมีความเหนียวและเผ็ด) |
| Spicy Pork Salad /ˈspaɪsi pɔːrk ˈsæləd/ | ยำหมู | Spicy Pork Salad is flavorful. (ยำหมูมีรสชาติกลมกล่อม) |
| Lotus Stem Salad /ˈloʊtəs stɛm ˈsæləd/ | ยำสายบัว | Lotus Stem Salad is crunchy and fresh. (ยำสายบัวมีความกรุบกรอบและสดใหม่) |
| Crab Salad /kræb ˈsæləd/ | ยำปู | Crab Salad is sweet and savory. (ยำปูมีรสหวานและรสเค็ม) |
| Pomelo Salad /ˈpɒməloʊ ˈsæləd/ | ยำส้มโอ | Pomelo Salad is juicy and tangy. (ยำส้มโอมีความฉ่ำและรสเปรี้ยว) |
| Bamboo Shoot Salad /ˈbæmˌbu ʃuːt ˈsæləd/ | ยำหน่อไม้ | Bamboo Shoot Salad is crunchy and spicy. (ยำหน่อไม้มีความกรุบกรอบและเผ็ด) |
| Shrimp Salad /ʃrɪmp ˈsæləd/ | ยำกุ้ง | Shrimp Salad is fresh and tasty. (ยำกุ้งมีความสดและอร่อย) |
| Thai Eggplant Salad /taɪ ˈɛɡplænt ˈsæləd/ | ยำมะเขือ | Thai Eggplant Salad is flavorful and spicy. (ยำมะเขือมีรสชาติกลมกล่อมและเผ็ด) |
| Herb Salad /hɜːrb ˈsæləd/ | ยำสมุนไพร | Herb Salad adds freshness to the meal. (ยำสมุนไพรช่วยเพิ่มความสดชื่นให้กับมื้ออาหาร) |
| Yum Talay /jʌm təˈleɪ/ | ยำทะเล | Yum Talay mixes shrimp, squid, and spicy sauce. (ยำทะเลรวมกุ้ง ปลาหมึก และซอสรสเผ็ด) |
| Yum Tua Plu /jʌm tuːə pluː/ | ยำถั่วพลู | Yum Tua Plu is crunchy and flavorful. (ยำถั่วพลูมีความกรุบกรอบและรสชาติจัดจ้าน) |
| Yum Hed /jʌm hɛd/ | ยำเห็ด | Yum Hed is spicy and full of mushroom flavor. (ยำเห็ดมีรสเผ็ดและรสชาติเห็ดเต็มๆ) |
| Yum Khai Dao /jʌm kaɪ daʊ/ | ยำไข่ดาว | Yum Khai Dao is unique and slightly spicy. (ยำไข่ดาวมีรสชาติเป็นเอกลักษณ์และเผ็ดเล็กน้อย) |
| Yum Moo Yor /jʌm muː jɔːr/ | ยำหมูยอ | Yum Moo Yor is salty and savory. (ยำหมูยอมีรสเค็มและรสชาติจัดจ้าน) |
>>> อ่านเพิ่มเติม: อร่อยภาษาอังกฤษคืออะไร? รวม 40+ คำศัพท์ที่แสดงความอร่อยที่ดีที่สุด
Desserts / ของหวาน
ของหวานให้ความหวานหลากหลายรสชาติและเป็นการปิดท้ายมื้ออาหารที่สมบูรณ์แบบ
| คำศัพท์/การออกเสียง | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| Mango Sticky Rice /ˈmæŋɡoʊ ˈstɪki raɪs/ | ข้าวเหนียวมะม่วง | Mango Sticky Rice is sweet and creamy. (ข้าวเหนียวมะม่วงมีรสหวานและมัน) |
| Coconut Ice Cream /ˈkoʊkənʌt aɪs kriːm/ | ไอศกรีมกะทิ | Coconut Ice Cream is rich and refreshing. (ไอศกรีมกะทิมีความเข้มข้นและสดชื่น) |
| Fried Bananas /fraɪd bəˈnænəz/ | กล้วยทอด | Fried Bananas are crispy and sweet. (กล้วยทอดมีความกรอบและหวาน) |
| Thai Coconut Custard /taɪ ˈkoʊkənʌt ˈkʌstərd/ | ขนมหม้อแกง | Thai Coconut Custard is smooth and flavorful. (ขนมหม้อแกงมีความนุ่มและรสชาติกลมกล่อม) |
| Tapioca Pudding /təˈpiːəkə ˈpʊdɪŋ/ | สาคู | Tapioca Pudding is chewy and sweet. (สาคูมีความหนึบและหวาน.) |
| Durian Ice Cream /ˈdʊriən aɪs kriːm/ | ไอศกรีมทุเรียน | Durian Ice Cream has a unique strong flavor. (ไอศกรีมทุเรียนมีรสชาติที่เป็นเอกลักษณ์และมีกลิ่นแรง) |
| Banana Coconut Pancake /bəˈnænə ˈkoʊkənʌt ˈpænkeɪk/ | ขนมบ้าบิ่นใส่กล้วยและมะพร้าวอ่อน | Banana Coconut Pancake is crispy and sweet. (ขนมบ้าบิ่นใส่กล้วยและมะพร้าวอ่อนมีความกรุบกรอบและหวาน) |
| Sweet Sticky Rice /swiːt ˈstɪki raɪs/ | ข้าวเหนียวมูน | Sweet Sticky Rice is often served with fruits. (ข้าวเหนียวมูนมักจะเสิร์ฟพร้อมผลไม้) |
| Mango Sorbet /ˈmæŋɡoʊ ˈsɔːrbeɪ/ | มะม่วงซอร์เบต์ | Mango Sorbet is light and refreshing. (มะม่วงซอร์เบต์มีความเบาท้องและสดชื่น) |
| Jackfruit Chips /ˈdʒækfruːt tʃɪps/ | ขนุนอบกรอบ | Jackfruit Chips are crunchy and sweet. (ขนุนอบกรอบมีความกรุบกรอบและหวาน) |
| Coconut Jelly /ˈkoʊkənʌt ˈdʒɛli/ | วุ้นมะพร้าว | Coconut Jelly is soft and refreshing. (วุ้นมะพร้าวมีความนุ่มและสดชื่น) |
| Sweet Potato Balls /swiːt pəˈteɪtoʊ bɔːlz/ | ขนมไข่เต่า | Sweet Potato Balls are fried and crispy. (ขนมไข่เต่ามีความกรุบกรอบและกรอบนอก) |
| Sticky Rice with Durian /ˈstɪki raɪs wɪð ˈdʊriən/ | ข้าวเหนียวทุเรียน | Sticky Rice with Durian is a famous Thai dessert. (ข้าวเหนียวทุเรียนเป็นของหวานไทยที่มีชื่อเสียง) |
| Coconut Pancake /ˈkoʊkənʌt ˈpænkeɪk/ | ขนมครก | Coconut Pancake is soft and sweet. (ขนมครกมีความนุ่มและหวาน) |
| Pumpkin Custard /ˈpʌmpkɪn ˈkʌstərd/ | สังขยาฟักทอง | Pumpkin Custard is creamy and fragrant. (สังขยาฟักทองมีความครีมมี่และหอม) |
| Sweet Corn Pudding /swiːt kɔːrn ˈpʊdɪŋ/ | ขนมข้าวโพดหวาน | Sweet Corn Pudding is soft and sweet. (ขนมข้าวโพดหวานเป็นเมนูที่นุ่มและหวาน) |
| Rice Flour Cake /raɪs flaʊər keɪk/ | ขนมถ้วยฟู | Rice Flour Cake is chewy and delicious. (ขนมถ้วยฟูมีความเหนียวนุ่มและอร่อย) |
| Egg Custard Tart /ɛɡ ˈkʌstərd tɑːrt/ | ทาร์ตไข่ | Egg Custard Tart is a popular Thai dessert. (ทาร์ตไข่เป็นของหวานไทยที่ได้รับความนิยม) |
| Sticky Rice with Mango and Coconut /ˈstɪki raɪs wɪð ˈmæŋɡoʊ ænd ˈkoʊkənʌt/ | ข้าวเหนียวมะม่วง | Sticky Rice with Mango and Coconut is a classic dessert. (ข้าวเหนียวมะม่วงเป็นของหวานคลาสสิก) |
| Palm Sugar Custard /pɑːm ˈʃʊɡər ˈkʌstərd/ | ขนมหม้อแกง | Palm Sugar Custard is sweet and smooth. (ขนมหม้อแกงมีความหวานและเนียน) |
| Lod Chong /lɔːt tʃɔːŋ/ | ลอดช่อง | Lod Chong is sweet with coconut milk. (ลอดช่องมีรสหวานกับกะทิ) |
| Foi Thong /fɔɪ tɔːŋ/ | ฝอยทอง | Foi Thong is made from egg yolk and syrup. (ฝอยทองทำจากไข่แดงและน้ำเชื่อม) |
| Thong Yod /tɔːŋ jɒd/ | ทองหยอด | Thong Yod is a golden sweet in Thai tradition. (ทองหยอดเป็นขนมหวานสีทองในประเพณีไทย) |
| Khanom Chan /kəˈnɒm tʃæn/ | ขนมชั้น | Khanom Chan is a layered sweet cake. (ขนมชั้นเป็นขนมหวานแบบเค้กหลายชั้น) |
>>> อ่านเพิ่มเติม: 45+ คำศัพท์ของหวาน ภาษา อังกฤษ (dessert) ที่ใช้บ่อยที่สุดในปี 2026
Drinks / เครื่องดื่ม
เครื่องดื่มมีความหลากหลายมาก ตั้งแต่ชาไปจนถึงกาแฟ ซึ่งช่วยเพิ่มประสบการณ์การกินให้หลากหลาย
| คำศัพท์/การออกเสียง | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| Thai Iced Tea /taɪ aɪst tiː/ | ชาเย็น | Thai Iced Tea is sweet and creamy. (ชาเย็นมีรสชาติหวานมัน) |
| Thai Iced Coffee /taɪ aɪst ˈkɒfi/ | โอเลี้ยง | Thai Iced Coffee is strong and sweet. (โอเลี้ยงมีความเข้มข้นและหวาน) |
| Lemongrass Tea /ˈlɛmənɡræs tiː/ | ชาตะไคร้ | Lemongrass Tea is refreshing and aromatic. (ชาตะไคร้มีความสดชื่นและหอม) |
| Coconut Water /ˈkoʊkənʌt ˈwɔːtər/ | น้ำมะพร้าว | Coconut Water is hydrating and sweet. (น้ำมะพร้าวช่วยให้ร่างกายชุ่มชื้นและหวาน) |
| Sugarcane Juice /ˈʃʊɡərkeɪn dʒuːs/ | น้ำอ้อย | Sugarcane Juice is sweet and fresh. (น้ำอ้อยมีความหวานและสดใหม่) |
| Tamarind Juice /ˈtæmərɪnd dʒuːs/ | น้ำมะขาม | Tamarind Juice is sour and sweet. (น้ำมะขามมีรสเปรี้ยวและหวาน) |
| Chrysanthemum Tea /krɪˈsænθəməm tiː/ | ชาเก๊กฮวย | Chrysanthemum Tea is floral and soothing. (ชาเก๊กฮวยมีความหอมของดอกไม้และผ่อนคลาย) |
| Butterfly Pea Tea /ˈbʌtərflaɪ piː tiː/ | ชาอัญชัน | Butterfly Pea Tea has a unique blue color. (ชาอัญชันมีสีฟ้าที่เป็นเอกลักษณ์) |
| Thai Milk Tea /taɪ mɪlk tiː/ | ชาไทย | Thai Milk Tea is creamy and sweet. (ชานมไทยมีความครีมมี่และหวาน) |
| Iced Herbal Tea /aɪst ˈhɜːrbəl tiː/ | ชาสมุนไพรเย็น | Iced Herbal Tea is refreshing and healthy. (ชาสมุนไพรเย็นมีความสดชื่นและดีต่อสุขภาพ) |
| Fresh Lime Soda /frɛʃ laɪm ˈsoʊdə/ | โซดามะนาว | Fresh Lime Soda is tangy and fizzy. (โซดามะนาวมีความเปรี้ยวและซ่า) |
| Ginger Tea /ˈdʒɪndʒər tiː/ | ชาขิง | Ginger Tea is spicy and warming. (ชาขิงมีรสเผ็ดและให้ความอบอุ่น) |
| Thai Coffee /taɪ ˈkɒfi/ | กาแฟไทย | Thai Coffee is strong and aromatic. (กาแฟไทยมีความเข้มข้นและหอม) |
| Herbal Juice /ˈhɜːrbəl dʒuːs/ | น้ำสมุนไพร | Herbal Juice is healthy and refreshing. (น้ำสมุนไพรดีต่อสุขภาพและสดชื่น) |
| Palm Juice /pɑːm dʒuːs/ | น้ำตาลสด | Palm Juice is sweet and natural. (น้ำตาลสดมีความหวานและสดชื่น) |
| Roselle Juice /roʊˈzɛl dʒuːs/ | น้ำกระเจี๊ยบ | Roselle Juice is sour and refreshing. (น้ำกระเจี๊ยบมีรสเปรี้ยวและสดชื่น) |
| Iced Tea with Basil Seeds /aɪst tiː wɪð ˈbæzəl siːdz/ | ชาเม็ดแมงลัก | Iced Tea with Basil Seeds is popular in Thailand. (ชาเม็ดแมงลักเป็นที่นิยมในประเทศไทย.) |
| Pandan Juice /ˈpændən dʒuːs/ | น้ำใบเตย | Pandan Juice is fragrant and sweet. (น้ำใบเตยมีกลิ่นหอมและหวาน) |
| Sweetened Condensed Milk /ˈswiːtənd kənˈdɛnst mɪlk/ | นมข้น | Sweetened Condensed Milk is used in many Thai drinks. (นมข้นใช้ในเครื่องดื่มไทยหลายชนิด) |
| Bael Fruit Tea /beɪl fruːt tiː/ | ชามะตูม | Bael Fruit Tea is sweet and cooling. (ชามะตูมมีรสหวานและเย็น) |
| Milk with Grass Jelly /mɪlk wɪð ɡrɑːs ˈdʒɛli/ | นมสดกับเฉาก๊วย | Milk with Grass Jelly is a refreshing sweet drink. (นมสดกับเฉาก๊วยเป็นเครื่องดื่มหวานและสดชื่น) |
| Thai Pink Milk /taɪ pɪŋk mɪlk/ | นมชมพู | Thai Pink Milk is colorful and creamy. (นมชมพูมีสีสันสวยงามและมีความครีมมี่) |
| Corn Milk /kɔːrn mɪlk/ | นมข้าวโพด | Corn Milk is sweet and rich. (นมข้าวโพดมีความหวานและเข้มข้น) |
>>> อ่านเพิ่มเติม: เครื่องดื่ม ภาษาอังกฤษ: 100+ คําศัพท์และวิธีใช้ในชีวิตประจําวัน
ประเภทเมนูอาหาร
ในด้านอาหารและร้านอาหาร รูปแบบของเมนูถือเป็นปัจจัยสำคัญที่กำหนดประสบการณ์ของลูกค้า ร้านอาหารอาจเลือกใช้หรือผสมผสานรูปแบบเมนูที่แตกต่างกันไป ขึ้นอยู่กับสไตล์การบริการ รูปแบบธุรกิจ หรือความคิดสร้างสรรค์ของเชฟ
À La Carte (เมนูสั่งเป็นจาน)
อลาคาร์ท – เมนูสั่งเป็นจานเป็นรูปแบบเมนูที่อนุญาตให้ลูกค้าเลือกอาหารแต่ละจานแยกกันตามความชอบส่วนตัว โดยแต่ละจานจะมีราคาของตัวเองและจะถูกเสิร์ฟตามที่สั่ง
ตัวอย่าง:
You can order from the À La Carte menu to choose your favorite dish. (คุณสามารถสั่งอาหารจากเมนูอลาคาร์ทเพื่อเลือกอาหารจานโปรดของคุณ)
Du Jour Menu (เมนูเปลี่ยนทุกวัน)
เมนูดูชูร์ – เมนูเปลี่ยนทุกวันคือเมนูที่เปลี่ยนแปลงไปในแต่ละวัน โดยมักจะขึ้นอยู่กับวัตถุดิบสดตามฤดูกาลหรือแนวคิดของเชฟ.
ตัวอย่าง:
The soup listed on the Du Jour Menu is made fresh every morning. (ซุปที่ระบุในเมนูดูชูร์ทำสดใหม่ทุกเช้า)
Cycle Menu (เมนูเปลี่ยนตามรอบ)
Cycle Menu – เมนูเปลี่ยนตามรอบถูกกำหนดไว้ตามรอบระยะเวลาที่แน่นอน ซึ่งจะวนซ้ำทุกสัปดาห์ ทุกเดือน หรือทุกฤดูกาล เหมาะสำหรับร้านอาหารขนาดใหญ่ โรงอาหาร หรือครัวส่วนกลาง
ตัวอย่าง:
The hospital uses a Cycle Menu to plan meals for each week. (โรงพยาบาลใช้เมนูเมนูเปลี่ยนตามรอบ (Cycle Menu) เพื่อวางแผนมื้ออาหารในแต่ละสัปดาห์)
Prix Fixe Menu (เมนูราคาคงที่)
Prix Fixe Menu – เมนูราคาคงที่เป็นรูปแบบเมนูที่มีจำนวนอาหารที่กำหนดไว้ในราคาเหมารวม ลูกค้าสามารถเลือกได้จากรายการที่มีอยู่.
ตัวอย่าง:
The Prix Fixe Menu includes an appetizer, main course, and dessert. (Prix Fixe Menu ประกอบด้วยอาหารเรียกน้ำย่อย อาหารจานหลัก และของหวาน)
Buffet (บุฟเฟต์)
บุฟเฟ่ต์คือรูปแบบการบริการที่อนุญาตให้ลูกค้าเลือกและตักอาหารจากเคาน์เตอร์ได้ตามต้องการ โดยปกติแล้วไม่มีการจำกัดปริมาณ.
ตัวอย่าง:
At the Buffet, guests can enjoy unlimited servings. (แขกสามารถเพลิดเพลินกับอาหารได้ไม่อั้นที่บุฟเฟ่ต์)
Beverage Menu (เมนูเครื่องดื่ม)
Beverage Menu – เมนูเครื่องดื่มเน้นที่เครื่องดื่มต่างๆ เช่น น้ำอัดลม ชา กาแฟ ไวน์ ค็อกเทล… ที่มาพร้อมกับอาหารหรือสามารถเพลิดเพลินแยกต่างหากได้
ตัวอย่าง:
The Beverage Menu features both alcoholic and non-alcoholic drinks. (เมนูเครื่องดื่มมีทั้งเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และไม่มีแอลกอฮอล์)
Dessert Menu (เมนูของหวาน)
เมนูของหวานประกอบด้วยของหวานต่างๆ เช่น เค้ก ไอศกรีม ผลไม้ ขนมหวาน เหมาะสำหรับการปิดท้ายมื้ออาหารอย่างนุ่มนวลและหวานชื่น
ตัวอย่าง:
Don’t forget to check the Dessert Menu for today’s special cake. (อย่าลืมดูเมนูของหวานเพื่อดูเค้กพิเศษของวันนี้)
แนะนำการใช้คำศัพท์และประโยคสนทนาเมื่อไปที่ร้านอาหารไทย
การใช้คําศัพท์อาหาร ภาษาอังกฤษอย่างถูกต้องและรู้วิธีการใช้ประโยคสนทนาที่เหมาะสม จะช่วยให้คุณแสดงความมั่นใจเมื่อสั่งอาหารและสอบถามข้อมูลที่ร้านอาหารไทย ภาษาอังกฤษ
วิธีสั่งอาหารในร้านอาหาร
เมื่อสั่งอาหาร คุณควรแจ้งชื่อเมนูให้ชัดเจนพร้อมคำขอพิเศษหากมี นี่คือประโยคตัวอย่างทั่วไปบางประโยค เช่น:
| ประโยค | ความหมาย |
|---|---|
| I would like to order Pad Thai, please. | ขอสั่งผัดไทยครับ/ค่ะ |
| Can I have the Tom Yum Soup without spicy? | ขอต้มยำไม่เผ็ดได้ไหมครับ/ค่ะ |
| Could you recommend a popular Thai appetizer? | ช่วยแนะนำเมนูอาหารเรียกน้ำย่อยยอดนิยมของไทยให้หน่อยได้ไหมครับ/คะ |
| Is the Green Curry very spicy? | แกงเขียวหวานนี่เผ็ดมากไหมครับ/คะ |
| What is Massaman Curry made of? | แกงมัสมั่นทำมาจากอะไรบ้างครับ/คะ? |
| Does the Spring Rolls contain meat? | ปอเปี๊ยะมีเนื้อสัตว์ผสมอยู่ไหมครับ/คะ |
| How spicy is the Thai Fried Rice? | ข้าวผัดไทยเผ็ดประมาณไหนครับ/คะ? |
| Is the Mango Sticky Rice a dessert? | ข้าวเหนียวมะม่วงเป็นของหวานใช่ไหมครับ/คะ? |
| Please make the Pad See Ew less spicy. | รบกวนทำผัดซีอิ๊วให้เผ็ดน้อยลงหน่อยครับ/ค่ะ |
| Can I have extra Thai Iced Tea, please? | ขอชาไทยเพิ่มอีกแก้วได้ไหมครับ/คะ? |
>>> อ่านเพิ่มเติม: สั่งอาหาร ภาษาอังกฤษ: ตัวอย่างประโยค คำศัพท์และบทสนทนาที่จำง่าย
การขอเปลี่ยนแปลงหรือเพิ่มเมนู
คุณสามารถแจ้งขอให้ลดความเผ็ด, ขอเพิ่มผัก หรือขอตัดวัตถุดิบบางอย่างออกได้ดังนี้:
| ประโยค | ความหมาย |
|---|---|
| Could you add more vegetables to the Green Papaya salad? | ช่วยเพิ่มผักในส้มตำให้หน่อยได้ไหมครับ/คะ? |
| I am allergic to peanuts; can you leave them out of the Chicken Satay? | ฉันแพ้ถั่วลิสงครับ/ค่ะ ช่วยไม่ใส่ในไก่สะเต๊ะได้ไหมครับ/คะ? |
| How much is the Thai Iced Coffee? | กาแฟเย็นราคาเท่าไหร่ครับ/คะ? |
| Do you have any vegetarian Thai dishes? | มีอาหารไทยมังสวิรัติไหมครับ/คะ? |
| Can I get the Tom Kha Kai Soup without coconut milk? | ขอต้มข่าไก่ไม่ใส่กะทิได้ไหมครับ/คะ? |
| Is the Massaman Curry gluten-free? | แกงมัสมั่นนี่ปลอดกลูเตนไหมครับ/คะ? |
| Do you offer takeaway for the Thai Fried Rice? | ข้าวผัดไทยสั่งกลับบ้านได้ไหมครับ/คะ? |
| Can I substitute chicken with tofu in the Green Curry? | ขอเปลี่ยนจากไก่เป็นเต้าหู้ในแกงเขียวหวานได้ไหมครับ/คะ? |
| Is there sugar in the Thai Iced Tea? | ชาไทยมีน้ำตาลไหมครับ/คะ |
| Could you recommend a mild Thai salad? | ช่วยแนะนำสลัดไทยรสอ่อน ๆ ให้หน่อยได้ไหมครับ/คะ? |
การสอบถามข้อมูลเกี่ยวกับอาหาร
คุณสามารถใช้ประโยคเหล่านี้เพื่อสอบถามข้อมูลเกี่ยวกับอาหารหรือส่วนผสมได้โดยตรง:
| ประโยค | ความหมาย |
|---|---|
| I want to try some authentic Thai desserts. | ฉันอยากลองของหวานไทยแบบต้นตำรับครับ/ค่ะ |
| Does the Mango Sticky Rice contain dairy? | ข้าวเหนียวมะม่วงมีส่วนผสมของนมวัวไหมครับ/คะ? |
| Can I have a glass of Coconut Water, please? | ขอน้ำมะพร้าวแก้วหนึ่งครับ/ค่ะ |
| Is the Sweet Potato Balls fried? | ขนมไข่นกกระทาทอดไหมครับ/คะ? |
| What ingredients are in the Tapioca Pudding? | ขนมสาคูมีส่วนผสมอะไรบ้างครับ/คะ? |
| Could you make the Durian Ice Cream less sweet? | ช่วยทำไอศกรีมทุเรียนให้หวานน้อยลงหน่อยได้ไหมครับ/คะ? |
| Do you serve Thai Iced Coffee hot or cold? | กาแฟเย็นไทยมีทั้งแบบร้อนและเย็นไหมครับ/คะ? |
| Can I have no ice in my Lemongrass Tea? | ขอชาตะไคร้แบบไม่ใส่น้ำแข็งได้ไหมครับ/คะ? |
| Is the Banana Coconut Pancake gluten-free? | ขนมกล้วยทอดนี่ปลอดกลูเตนไหมครับ/คะ? |
| Could you bring the bill, please? | ช่วยคิดเงินให้หน่อยครับ/ค่ะ |
>>> คุณอาจจะสนใจ: คำศัพท์อาหารอังกฤษที่น่าสนใจ
คำศัพท์เกี่ยวกับอาหารไทยที่ยืมมาจากภาษาอังกฤษ
การสื่อสารทางวัฒนธรรม โดยเฉพาะในแวดวงอาหารและบริการ มีการใช้คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ยืมมาใช้ในภาษาไทยอย่างแพร่หลาย บางครั้งยังคงการออกเสียงแบบต้นฉบับ หรือปรับให้เข้ากับสำเนียงไทยเล็กน้อย คำเหล่านี้มักปรากฏในเมนูอาหาร ร้านอาหาร หรือสื่อต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับอาหารและการท่องเที่ยว
ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างทั่วไปบางประโยค:
| คำยืม (ภาษาอังกฤษ) | วิธีการเขียน/อ่านเป็นภาษาไทย |
|---|---|
| Steak | สเต็ก (sà-tèk) |
| Pizza | พิซซ่า (phít-sâa) |
| Cake | เค้ก (khêek) |
| Coffee | กาแฟ (gaa-fɛɛ) |
| Burger | เบอร์เกอร์ (bəə-gəə) |
| Salad | สลัด (sà-làt) |
| Spaghetti | สปาเกตตี้ (sà-paa-kèt-tîi) |
| Hotdog | ฮอตดอก (hót-dɔ̀k) |
| Grill | กริลล์ (grin) |
| Buffet | บุฟเฟ่ต์ (bùt-fêe) |
| Menu | เมนู (mee-nuu) |
| Chef | เชฟ (chéep) |
| Sandwich | แซนด์วิช (sɛɛn-wít) |
| Donut | โดนัท (doo-nát) |
| Croissant | ครัวซองต์ (krua-sɔ̂ɔng) |
| Waffle | วาฟเฟิล (wáa-fên) |
| Chocolate | ช็อกโกแลต (chók-kò-lɛ́t) |
| Ice cream | ไอศกรีม (ai-sà-kriim) |
| Custard | คัสตาร์ด (khát-taat) |
| Pudding | พุดดิ้ง (phút-dîng) |
| Mayonnaise | มายองเนส (maa-yɔɔng-nét) |
| Toast | โทสต์ (thôot) |
| Yogurt | โยเกิร์ต (yo-kə̂ət) |
| Muffin | มัฟฟิน (máp-fîn) |
| Milkshake | มิลค์เชค (mín-kʉ̀ʉ-chék) |
กรอกโค้ด PAYDAY เพื่อรับข้อเสนอพิเศษเลย
ELSA PREMIUM 1 ปี
ราคาเดิม: 8,497
1,899
ELSA PREMIUM ตลอดชีพ
ราคาเดิม : 7,999
4,029
ELSA PRO 1 ปี
ราคาเดิม: 2,499
1,425
ELSA Pro ตลอดชีพ
ราคาเดิม: 3,659
2,561
นี่คือรายการคําศัพท์อาหารไทย ภาษาอังกฤษ ที่จะช่วยให้คุณสามารถนำไปใช้ในการสื่อสารในสถานการณ์จริงได้อย่างง่ายดาย มาฝึกออกเสียงแต่ละคำให้ถูกต้องด้วย ELSA Speak เพื่อพัฒนาทักษะการพูดของคุณอย่างรวดเร็ว อย่าลืมติดตามบทความอื่น ๆ เพื่อเพิ่มพูนคำศัพท์ในทุก ๆ วันนะคะ
สละ ภาษาอังกฤษ คืออะไร? หากคุณเคยไปเที่ยวภาคใต้ของประเทศไทยหรือเคยไปตลาดสดอย่าง อ.ต.ก. หรือ จตุจักร คุณคงเคยเห็นผลไม้ที่มีเปลือกหยาบคล้ายหนังงู ซึ่งก็คือสละ แล้ว ผลสละ ภาษาอังกฤษ หรือ กลิ่นสละ ภาษาอังกฤษ คืออะไร? มาดูกับ ELSA Speak ในบทความด้านล่างนี้กันเถอะ!
สละ ภาษาอังกฤษ คืออะไร?
สละ ภาษาอังกฤษ เรียกว่า Salak หรือ Snake fruit เนื่องจากมีเปลือกคล้ายเกล็ดงู ชื่อทางวิทยาศาสตร์เรียกว่า Salacca zalacca.
ในประเทศไทยชาวต่างชาติมักเรียกผลไม้ชนิดนี้ว่า Snake fruit โดยเฉพาะเวลาไปตลาดหรือไปเยี่ยมชมร้านผลไม้ท้องถิ่น
ตัวอย่าง: Snake fruit is my favorite Thai fruit because of its sweet and crisp texture. (สละเป็นผลไม้ไทยที่ฉันชอบมากที่สุด เพราะมีรสหวานและกรุบกรอบ)
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่บรรยายรสชาติของสละ
กลิ่นสละ ภาษาอังกฤษ ได้อธิบายว่า:
- Sweet aroma: กลิ่นหอมหวาน
- Fruity and tangy: มีกลิ่นหอมแบบผลไม้และมีรสเปรี้ยวเล็กน้อย
- Mildly pungent: กลิ่นฉุนเล็กน้อย (ในบางสายพันธุ์)
ตัวอย่าง: Salak has a fruity and mildly pungent aroma that makes it stand out in Thai fruit markets. (สละมีกลิ่นหอมผลไม้และฉุนเล็กน้อย ทำให้โดดเด่นในตลาดผลไม้ไทย)
สละ มีความหมายอื่นคืออะไร?
เมื่อพูดถึงสละ หลายคนคงนึกถึงผลไม้ที่มีลักษณะผิวสีน้ำตาลหยาบกร้าน ซึ่งรู้จักกันทั่วไปในชื่อ “snake fruit” อย่างไรก็ตาม ในความเป็นจริงแล้ว สละยังมีความหมายที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับบริบททางวัฒนธรรม ภาษา และศาสนา
| บริบท | ความหมาย | อธิบายอย่างละเอียด |
|---|---|---|
| สถานที่ | ภูเขาไฟ Salak ในอินโดนีเซีย (Gunung Salak, ชวาตะวันตก) | นี่คือภูเขาศักดิ์สิทธิ์ที่มีชื่อเสียงซึ่งเกี่ยวข้องกับตำนานท้องถิ่นและมักได้รับการบูชาโดยผู้คน |
| สัตว์ | เสียงร้องของไก่ฟ้าในภาษามาเลย์ | คำว่า “salak” บรรยายเสียงอันก้องกังวานอันเป็นเอกลักษณ์ของไก่ฟ้าเมื่อร้อง |
| วัฒนธรรม – ศาสนา | เทศกาลสลักยมในประเทศไทย | เทศกาลประเพณีของชาวล้านนาคือการทำบุญและสะสมบุญให้บรรพบุรุษ |
| ภาษาศาสตร์ | ในภาษาสันสกฤต/บาลี คำว่า สละ (salaka) หมายถึง บัตรลงคะแนน หรือเป็นสัญลักษณ์แทนการสละ การถอนตัว | ตัวอย่าง: In the ancient monastic texts, taking a salaka sometimes symbolized a monk’s salak, his decision to renounce or withdraw from worldly duties. (ในตำราโบราณ บางครั้งมีการใช้คำว่าสละเพื่อสื่อถึงสลากของพระสงฆ์ ซึ่งหมายถึงการตัดสินใจละทิ้งหรือถอนตัวจากชีวิตทางโลก) |
ดังนั้น สละไม่เพียงแต่เป็นชื่อของผลไม้เขตร้อนเท่านั้น แต่ยังมีความหมายลึกซึ้งหลากหลาย ตั้งแต่ชื่อสถานที่ วัฒนธรรม เสียงธรรมชาติ ไปจนถึงแนวคิดทางศาสนา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทภาษาสันสกฤต/บาลี สละยังหมายถึงการยอมแพ้หรือการถอนตัว ซึ่งแสดงถึงคุณค่าทางปรัชญาอันลึกซึ้ง เหนือกว่าความหมายที่คุ้นเคยทั่วไป
>>> คุณอาจจะสนใจ: 150+ ผลไม้ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับผลไม้ ผัก และเครื่องเทศ พร้อมการออกเสียงและตัวอย่าง
FAQs
น้ำสละ ภาษาอังกฤษ คืออะไร?
น้ำสละ ภาษาอังกฤษ คือ Salak juice เป็นเครื่องดื่มผลไม้ที่นิยมดื่มเพื่อความสดชื่น มักบรรจุขวด มีรสชาติสดชื่น และช่วยคลายร้อนในฤดูร้อน
ต้นสละ ภาษาอังกฤษ คืออะไร? ปลูกที่ไหนในประเทศไทย?
ต้นสละ ภาษาอังกฤษ คือ Salak palm หรือ Salacca palm tree นี่คือพืชเมืองร้อนมีลักษณะเป็นพุ่มเตี้ย มีหนามจำนวนมากตามลำต้นและใบ พบทั่วไปในบริเวณจันทบุรี ระยอง และพื้นที่ป่าชื้นของประเทศไทย
จากการเรียนรู้เกี่ยวกับ สละ ภาษาอังกฤษ จนถึง กลิ่นสละ ภาษาอังกฤษ หรือการเรียกชื่อ น้ำสละ ภาษาอังกฤษและต้นสละ ภาษาอังกฤษ คุณจะได้เรียนรู้กับ ELSA Speak เกี่ยวกับคำศัพท์เพิ่มเติมสำหรับนำไปใช้ในการเรียนและการสื่อสาร ฝึกฝนอย่างสม่ำเสมอเพื่อพัฒนาทักษะการใช้ภาษาอังกฤษของคุณอย่างเป็นธรรมชาติและมีประสิทธิภาพ
ทำความเข้าใจและประยุกต์ใช้กฎ Subject Verb Agreement อย่างถูกต้อง -ในบทความนี้ คุณจะได้เรียนรู้ว่า Subject Verb Agreement คืออะไร วิธีการใช้โดยละเอียด พร้อมหลักการพื้นฐาน 25 ข้อ ตัวอย่างที่เข้าใจง่าย และแบบฝึกหัดที่จะช่วยให้คุณเข้าใจไวยากรณ์ภาษาอังกฤษได้อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น
Subject Verb Agreement คืออะไร?
Subject Verb agreement คือ ความสอดคล้องระหว่างประธานและกริยา ซึ่งส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับคำนาม/สรรพนามเอกพจน์และพหูพจน์ที่ทำหน้าที่เป็นประธาน ตามพจนานุกรม Collins “Subject-Verb agreement” หมายถึงรูปแบบของคำหนึ่งสอดคล้องกับจำนวนหรือคล้ายเคียงกับคำนามหรือคำสรรพนาม (Noun or pronoun) ที่เกี่ยวข้องอย่างไร
วิธีของคำที่มีรูปแบบตรงกับจำนวนหรือคล้ายกับคำนามหรือสรรพนามที่เกี่ยวข้อง ตัวอย่างเช่น ในประโยค “She hates it” มีความสอดคล้องกันระหว่างรูปเอกพจน์ของกริยา hate และสรรพนามเอกพจน์ “she”
กฎทั่วไปของ ความสอดคล้องระหว่างประธานและกริยา ตามพจนานุกรมและคู่มือการใช้ภาษาอังกฤษสมัยใหม่ของสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด คือ การใช้กริยาพหูพจน์กับประธานพหูพจน์ และกริยาเอกพจน์กับประธานเอกพจน์ กฎนี้ใช้ได้อย่างถูกต้องในกรณีส่วนใหญ่
อย่างไรก็ตามยังมีข้อยกเว้น โปรดดูหัวข้อถัดไปเพื่อเรียนรู้วิธีผันกริยาให้สอดคล้องกับประธาน
Subject verb agreement การใช้
โดยพื้นฐานแล้ว ประธานส่วนใหญ่ ยกเว้นบุคคลที่สามเอกพจน์จะใช้กริยารูปมาตรฐานใน Present Simple Tense
ตัวอย่าง:
- The dogs roll in the mud. (สุนัขกลิ้งไปในโคลน)
- I need to catch my breath. (ฉันต้องการหายใจ)
- You look like a celebrity! (คุณดูเหมือนคนดังเลย!)
อย่างไรก็ตาม หากประธานเป็นเอกพจน์บุรุษที่สาม คุณต้องใช้คำกริยารูปเอกพจน์เมื่อพูดในปัจจุบันกาล ซึ่งโดยปกติแล้วจะหมายถึงการเติม -s ที่ท้ายคำกริยา
ตัวอย่าง:
- The dog rolls in the mud. (สุนัขกลิ้งไปในโคลน)
- She needs to catch her breath. (เธอต้องการหายใจ)
- He looks like a celebrity! (เขาดูเหมือนคนดังเลย)
>>> อ่านเพิ่มเติม:
- หลักการเติม s/ es ต่อคำนาม และวิธีออกเสียง s/ es ให้ถูกต้อง
- คํานามเอกพจน์คืออะไร คู่มือการใช้พร้อมกับแบบฝึกหัด
ถ้าคำกริยาลงท้ายด้วย -x, -ss, -sh, -ch, -tch หรือ -zz ให้เติม -es ท้ายคำกริยาเพื่อสร้างเอกพจน์บุรุษที่สาม
ตัวอย่าง:
- My snake hisses to say “I love you.” (งูของฉันขู่ฟ่อเพื่อบอกว่า “ฉันรักเธอ”)
- She only matches with creeps in online dating. (เธอเหมาะกับการเดทออนไลน์เฉพาะกับพวกโรคจิตเท่านั้น)
ถ้าคำกริยาลงท้ายด้วยพยัญชนะ + y ให้ตัด y ออกแล้วเติม -ies เพื่อสร้างเอกพจน์บุรุษที่สาม
ตัวอย่าง:
- Atlas carries the world on his shoulders. (Atlas แบกโลกทั้งหมดไว้บนบ่า)
- The new drone flies higher than the old one. (โดรนตัวใหม่บินสูงกว่าตัวเก่า)
อย่างไรก็ตาม สำหรับคำที่ลงท้ายด้วยสระ + y ให้เติม -s ตามปกติเพื่อสร้างเอกพจน์บุรุษที่สาม
ตัวอย่าง: My roommate stays in his bedroom from morning to night. (เพื่อนร่วมห้องของฉันอยู่ในห้องนอนของเขาตั้งแต่เช้าจนค่ำ)
ยกเว้นกริยา be แนวทางเหล่านี้ใช้ได้กับทั้งกริยาไม่ตามปกติและกริยาปกติ
ตัวอย่าง: Our father eats with the ferocity of a tiger. (พ่อของเรากินอย่างดุร้ายราวกับเสือ)
แล้วทำไมถึงมีข้อยกเว้นมากมายสำหรับกริยา be? มันเป็นกริยาที่พบบ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ Be ไม่เพียงแต่บ่งบอกถึงสภาวะความเป็นอยู่เท่านั้น แต่ยังเป็นกริยาช่วยที่จำเป็นสำหรับกาลต่อเนื่องอีกด้วย
ในภาษาอังกฤษ be เป็นคำกริยาเดียวที่เปลี่ยนแปลงตามบุรุษและจำนวนประธาน เมื่อใช้ be ไม่ว่าจะใช้เดี่ยวๆ หรือในกาลต่อเนื่อง (Present Continuous Tense) กฎ Subject-Verb Agreement กำหนดให้คุณจับคู่ทั้งจำนวนและบุรุษ
ตารางอ้างอิงสำหรับการผัน be ในรูปเอกพจน์และพหูพจน์:
| บุรุษ | เอกพจน์ | พหูพจน์ |
|---|---|---|
| บุรุษที่หนึ่ง | (I) am | (we) are |
| บุรุษที่สอง | (you) are | (you) are |
| บุรุษที่สาม | (he/she/it) is | (they) are |
เนื่องจาก be ถูกใช้บ่อยมากในภาษาอังกฤษ จึงควรท่องจำตารางนี้เพื่อใช้ Subject-Verb Agreement อย่างเป็นธรรมชาติ
ตัวอย่าง:
- You are always welcome in our home. (ยินดีต้อนรับคุณเสมอที่บ้านของเรา)
- I am running a marathon tomorrow. (พรุ่งนี้ฉันจะวิ่งมาราธอน)
- It is raining even though it is sunny. (ถึงแม้ว่าฝนตกหรือแดดออกก็ตาม)
While Subject-Verb Agreement rules may seem complicated, the good news is: the simple past and simple future tense do not change depending on the number or person of the subject. Both singular and plural subjects use the same form for these tenses.
หากกฎ Subject-Verb Agreement ดูซับซ้อนแต่ข่าวดีก็คือ: อดีตกาลธรรมดา (Past simple tense) และอนาคตกาลธรรมดา (Future Simple Tense) จะไม่เปลี่ยนแปลงตามจำนวนหรือบุรุษของประธาน ทั้งประธานเอกพจน์และพหูพจน์ใช้รูปเดียวกันสำหรับกาลเหล่านี้
ตัวอย่าง:
- They will be here tomorrow.
- He will be here tomorrow.
- The potatoes grew overnight!
- The potato grew overnight!
ข้อยกเว้นเดียวคือกริยา be ซึ่งเปลี่ยนระหว่าง was และ were ตามประธานในรูปกริยาอดีตกาลธรรมดา
ตัวอย่าง:
- I was young once. (ฉันเคยเป็นเด็กมาก่อน)
- We were young once. (พวกเราเคยเป็นเด็กมาก่อน)
>>> ดูเพิ่มเติ่ม: was were ใช้ยังไง
ในทางตรงกันข้าม กาลสมบูรณ์ (perfect tenses) จะเปลี่ยนกริยาช่วยตามจำนวนประธาน ประธานเอกพจน์ใช้ has ประธานพหูพจน์ใช้ have
ตัวอย่าง:
- They have not seen the movie yet, so no spoilers. (พวกเขายังไม่ได้ดูหนัง ดังนั้นก็อย่าสปอยล์)
- She has not seen the movie yet, so no spoilers. (เธอยังไม่ได้ดูหนัง ดังนั้นก็อย่าสปอยล์)
นั่นคือความรู้พื้นฐานของ Subject-Verb Agreement ในภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตาม ยังมีกรณีที่ยุ่งยากและกฎเกณฑ์ที่ละเอียดกว่าสำหรับสถานการณ์พิเศษ
25 Subject Verb Agreement กฎ 25 ข้อ
ข้อที่ 1
ถ้าประธานเป็นคำนามหรือสรรพนามเอกพจน์ กริยาจะผันเป็นรูปเอกพจน์
ตัวอย่าง:
- My cat is very fat. (แมวของฉันอ้วนมาก)
- She learns very hard. (เธอเรียนหนักมาก)
ข้อที่ 2
ถ้าประธานเป็นคำนามหรือสรรพนามพหูพจน์ กริยา (verb) จะผันเป็นรูปพหูพจน์
| S (plural) + V (พหูพจน์) |
ตัวอย่าง:
- These books belong to the public library. (หนังสือเหล่านี้เป็นของห้องสมุดประชาชน)
- We are teachers. (พวกเราเป็นครู)
ข้อที่ 3
ถ้าประธานเป็น gerund (v-ing) กริยาจะถูกผันเป็นรูปเอกพจน์
| V-ING + V (เอกพจน์) |
ตัวอย่าง: Studying online is the best choice for a busy person. (การเรียนออนไลน์เป็นทางเลือกที่ดีที่สุดสำหรับคนที่ยุ่ง)
ข้อที่ 4
เมื่อประธานเชื่อมด้วย or หรือ nor กริยาจะถูกผันเป็นประธานที่ใกล้ที่สุด
| S1 or/nor S2 + V (S2) |
ตัวอย่าง: You or I am going to win this game. (คุณหรือฉันจะชนะเกมนี้)
ข้อที่ 5
เมื่อใช้โครงสร้าง “neither…nor” หรือ “either or” กริยาจะผันตามประธานที่ใกล้ที่สุด
| Either/Neither S1 or/nor S2 + V (S2) |
ตัวอย่าง: Neither Anne nor her friends have seen this movie before. (ทั้งแอนน์และเพื่อนๆ ของเธอไม่เคยดูหนังเรื่องนี้มาก่อน)
>>> อ่านเพิ่มเติม: Before มีความหมายว่าอะไร? โครงสร้าง วิธีการใช้และแบบฝึกหัด
ข้อที่ 6
ถ้าประธานใช้ either/neither กับ of กริยาจะผันเป็นรูปเอกพจน์เสมอ
| Either/Neither of + N + V (เอกพจน์) |
ตัวอย่าง: Neither of them wants to leave now. (ตอนนี้ไม่มีใครอยากจากไป)
ข้อที่ 7
เมื่อประธานใช้โครงสร้าง the number of + N กริยาจะผันเป็นรูปเอกพจน์
| The number of + N + V (เอกพจน์) |
ตัวอย่าง: The number of pandas decreases every year.(จำนวนแพนด้าลดลงทุกปี)
ข้อที่ 8
เมื่อประธานเป็นโครงสร้าง a number of +N กริยาจะถูกผันเป็นรูปพหูพจน์
| A number of + Noun + Verb (พหูพจน์) |
ตัวอย่าง: A number of students have passed the test. (นักเรียนบางคนสอบผ่านแล้ว)
ข้อที่ 9
เมื่อประธานเชื่อมด้วยคำสันธาน เช่น as long as, as well as, with, together… กริยาจะผันตามประธานตัวแรก
| S1 as long as/with S2 + V (S1) |
ตัวอย่าง: Lin with her friends learns together every day.(ลินและเพื่อนๆ เรียนด้วยกันทุกวัน)
ข้อที่ 10
ถ้าประธานประกอบด้วยประธานหลายตัวที่เชื่อมกันด้วยคำสันธาน AND กริยาจะผันเป็นรูปพหูพจน์ (มีข้อยกเว้น)
| S1 and S2 + V (พหูพจน์) |
ตัวอย่าง: Lin and her family like to picnic every weekend.(ลินและครอบครัวของเธอชอบไปปิกนิกทุกสุดสัปดาห์)
หมายเหตุ: ถ้า and เชื่อมคำนามสองคำที่หมายถึงคน สิ่งของ หรือแนวคิดเดียวกัน กริยาจะผันเป็นรูปเอกพจน์
ตัวอย่าง: Fish and chip is my favorite dish.(ปลาและมันฝรั่งทอดเป็นอาหารโปรดของฉัน)
ข้อที่ 11
เมื่อประธานขึ้นต้นด้วยสรรพนามไม่ชี้เฉพาะ เช่น everyone, everybody, everything, someone, something, somebody, each, each of, every + N กริยาจะผันเป็นรูปเอกพจน์
| Each/Every + N + V (เอกพจน์) Everyone/Something + V (เอกพจน์) |
ตัวอย่าง: Everyone in my class likes to travel.(ทุกคนในชั้นเรียนของฉันชอบไปเที่ยว)
ข้อที่ 12
ถ้าประธานใช้โครงสร้าง many + N พหูพจน์ กริยาจะผันเป็นรูปพหูพจน์
| Many + N (พหูพจน์) + V (พหูพจน์) |
ตัวอย่าง: Many students go to school by bus.(นักเรียนหลายคนไปโรงเรียนโดยรถบัส)
>>> อ่านเพิ่มเติม: By แปลว่าอะไร? วิธีการใช้ by อย่างละเอียดเป็นภาษาอังกฤษ
ข้อที่ 13
เมื่อประธานมีโครงสร้าง many + a + N เอกพจน์ กริยาจะผันเป็นรูปเอกพจน์
| Many + a + N (เอกพจน์) + V (เอกพจน์) |
ตัวอย่าง: Many a little makes a miracle. (เพียงเล็กน้อยก็สร้างปาฏิหาริย์ได้)
>>> อ่านเพิ่มเติม: a an the ใช้ยังไง ให้เข้าใจง่ายและใช้ได้ทันที
ข้อที่ 14
ถ้าประธานใช้ the + adj เพื่ออ้างถึงกลุ่ม กริยาจะผันเป็นรูปพหูพจน์
| The + adjective + V (พหูพจน์) |
ตัวอย่าง: The poor are still happy though they have not much money. (คนจนยังคงมีความสุขแม้ว่าพวกเขาจะมีเงินไม่มาก)
ข้อที่ 15
คำนามบางคำมี “S” ต่อท้าย แต่กริยาต่อไปยังคงอยู่ในรูปเอกพจน์:
- วิชา: mathematics, physics, economics…
- กีฬา: billiards, checkers, athletics…
- ชื่อโรค: rickets, measles…
คำนามพิเศษ: news, the United States,…
ตัวอย่าง: Mathematics is the most difficult for many students. (คณิตศาสตร์เป็นวิชาที่ยากที่สุดสำหรับนักเรียนหลายคน)
ข้อที่ 16
ถ้าประธานเป็นวลีที่บอกระยะทาง ขนาด เงิน เวลา และการวัด กริยาจะผันเป็นรูปเอกพจน์
| Money/Time/Distance/Weight + V (เอกพจน์) |
ตัวอย่าง: Five kilometers is the distance from my house to school. (ห้ากิโลเมตรคือระยะทางจากบ้านของฉันไปโรงเรียน)
ข้อที่ 17
ถ้าประธานมีเศษส่วนหรือเปอร์เซ็นต์ กริยาจะถูกผันตามคำนามหลัง of
| % + of + S (อกพจน์ + นับไม่ได้) + V (อกพจน์) % + of + S (พหูพจน์ + นับได้) + V (พหูพจน์) |
ตัวอย่าง: One-third of students in my class are boys. (นักเรียนหนึ่งในสามในชั้นเรียนของฉันเป็นผู้ชาย)
ข้อที่ 18
คำกริยาจะถูกผันตามคำนามที่ตามหลังวลี majority of, some of, most off, all off
| Majority of/Some of/All of + S (เอกพจน์ + นับไม่ได้) + V (เอกพจน์) Majority of/Some of/All of + S (พหูพจน์ + นับได้) + V (พหูพจน์) |
ตัวอย่าง: Most of the water on earth is in the ocean. (น้ำส่วนใหญ่บนโลกอยู่ในมหาสมุทร)
ข้อที่ 19
ถ้าประธานขึ้นต้นด้วย no หรือ none of และตามด้วยคำนามเอกพจน์หรือคำนามนับไม่ได้ กริยาจะผันเป็นรูปเอกพจน์
| No/None of + S (เอกพจน์ + นับไม่ได้) + V (เอกพจน์) |
ตัวอย่าง: No audience leaves the theater until the performance end. (ผู้ชมไม่สามารถออกจากโรงละครจนกว่าการแสดงจะจบ)
ข้อที่ 20
ถ้าหลัง no หรือ none of เป็นคำนามนับได้พหูพจน์ กริยาจะผันเป็นรูปพหูพจน์
| No/None of + S (พหูพจน์ + นับได้) + V (พหูพจน์) |
ตัวอย่าง: None of us speak French. (พวกเราไม่มีใครพูดภาษาฝรั่งเศส)
ข้อที่ 21
เมื่อประธานเป็นคำนาม เช่น pants, glasses, trousers, shorts, shoes, pliers, tongs, scissors… กริยาจะผันเป็นรูปพหูพจน์
ตัวอย่าง: Those trousers are too long for me. (กางเกงตัวนั้นยาวเกินไปสำหรับฉัน)
อย่างไรก็ตาม หากคำนามเหล่านี้นำหน้าด้วยวลี “A pair of” กริยาจะผันเป็นรูปเอกพจน์
ข้อที่ 22
เมื่อประธานมีคำนามสองคำเชื่อมด้วย off กริยาจะถูกผันตามคำนามที่อยู่ข้างหน้า
ตัวอย่าง: The effects of environmental pollution are very serious. (ผลกระทบของมลพิษทางสิ่งแวดล้อมนั้นร้ายแรงมาก)
ข้อที่ 23
หากประธานเป็นชื่อภาพยนตร์ เพลง ฯลฯ กริยาจะถูกผันเป็นรูปเอกพจน์
ตัวอย่าง: Anne with an E is my favorite film. (Anne with an E คือภาพยนตร์เรื่องโปรดของฉัน)
ข้อที่ 24
เมื่อประธานเป็นคำเช่น staff, family, team, group, crowd, congress, committee กริยาจะถูกผันตามกรณีเฉพาะ
กรณีที่ 1: หากลักษณะของกลุ่มนั้นเป็นหน่วยเดียว เราจะผันกริยาเป็นรูปเอกพจน์
ตัวอย่าง: The staff of this hotel is very professional. (พนักงานของโรงแรมนี้เป็นมืออาชีพมาก)
กรณีที่ 2: หากประโยคอธิบายการกระทำของสมาชิกแต่ละคน (กลุ่ม) เราจะผันกริยาเป็นรูปพหูพจน์
ตัวอย่าง: The family are having dinner. (ครอบครัวกำลังรับประทานอาหารเย็น)
ข้อที่ 25
หากประธานในประโยคเป็นประธานเสมือน กริยาจะถูกผันตามประธานหลัก ซึ่งมักจะอยู่ในรูปเอกพจน์
ตัวอย่าง: It is the last word I told you. (คือคำสุดท้ายที่ฉันพูดกับคุณ)
สังเกตข้อผิดพลาดที่พบบ่อยกับ subject verb agreement
เมื่อผันกริยาตามประธาน (Subject – Verb Agreement) ผู้เรียนมักจะเกิดข้อผิดพลาดหากไม่เข้าใจกฎพื้นฐาน ต่อไปนี้คือกฎต่างที่คุณควรสังเกต:
1. ความสับสนระหว่างประธานเอกพจน์และพหูพจน์
ประธานเอกพจน์ต้องตามไปด้วยกริยาเอกพจน์ ในขณะที่ประธานพหูพจน์ต้องใช้กริยาพหูพจน์ นี่เป็นข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดเมื่อผู้เรียนไม่สามารถระบุรูปประธานที่ถูกต้องได้
2. ประธานที่ขึ้นต้นด้วย every-, some-, any-, no-
คำเช่น everyone, someone, anyone, no one ถือเป็นประธานเอกพจน์เสมอ ดังนั้น กริยาที่ตามมาจะต้องเป็นเอกพจน์ แม้ว่ามีความหมายว่า “หลายคน” ก็ตาม
3. ประธานที่เชื่อมด้วย “and” หรือ “both…and”
เมื่อประธานสองตัวเชื่อมด้วย and หรือ both…and จะถือว่าเป็นประธานพหูพจน์ → กริยาจะต้องผันเป็นรูปพหูพจน์
4. วลีประธานที่มี “as well as, with, together with, along with”
คำสันธานเหล่านี้ไม่ก่อให้เกิดประธานพหูพจน์ กริยาต้องผันตามประธานที่อยู่ข้างหน้า ไม่ใช่ตามคำนามที่อยู่ข้างหลัง
5. ประธานที่เชื่อมด้วย “or, either…or, neither…nor, not only…but also”
ในกรณีนี้ กริยาจะขึ้นอยู่กับประธานที่อยู่ข้างหลัง ถ้าคำนามสุดท้ายเป็นพหูพจน์ → กริยาพหูพจน์ ถ้าเป็นเอกพจน์ → กริยาเอกพจน์
6. โครงสร้างที่มีบุพบท “of”
เมื่อพบวลีเช่น one of…, two of…, a group of…, กริยาจะถูกผันตามคำนามที่อยู่หน้า of:
- คำนามเอกพจน์ → กริยาเอกพจน์
- คำนามพหูพจน์ → กริยาพหูพจน์
7. ความสับสนระหว่าง “a number of” และ “the number of”
- A number of + คำนามพหูพจน์ → กริยาพหูพจน์
- The number of + คำนามพหูพจน์ → กริยาเอกพจน์
แบบฝึกหัดการประยุกต์ใช้ subject verb agreement
ทำแบบฝึกหัดต่อไปเพื่อเข้าใจกฎ ความสอดคล้องระหว่างประธานและกริยา กัน!
แบบฝึกหัดที่ 1: เลือกคำกริยาในรูปแบบที่ถูกต้อง
1. Annie and her brothers (is, are) at school.
2. Either my mother or my father (is, are) coming to the meeting.
3. The dog or the cats (is, are) outside.
4. Either my shoes or your coat (is, are) always on the floor.
5. George and Tamara (doesn’t, don’t) want to see that movie.
6. Benito (doesn’t, don’t) know the answer.
7. One of my sisters (is, are) going on a trip to France.
8. The man with all the birds (live, lives) on my street.
9. The movie, including all the previews, (take, takes) about two hours to watch.
10. The players, as well as the captain, (want, wants) to win.
เฉลย:
| ข้อ | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| เฉลย | are | is | are | is | don’t | doesn’t | is | lives | takes | want |
แบบฝึกหัดที่ 2: เลือกประโยคที่ถูกต้อง
1. A) Every one of the shirts has a green collar.
B) Every one of the shirts have a green collar.
2. A) This singer, along with a few others, play the harmonica on stage.
B) This singer, along with a few others, plays the harmonica on stage.
3. A) Sandals and towels are essential gear for a trip to the beach.
B) Sandals and towels is essential gear for a trip to the beach.
4. A) The president or the vice president are speaking today.
B) The president or the vice president is speaking today.
5. A) Either Cassie or Marie pays the employees this afternoon.
B) Either Cassie or Marie pay the employees this afternoon.
6. A) Either the sculpture or the paintings are in the museum today.
B) Either the sculpture or the paintings is in the museum today.
7. A) The coat or the hats are in that closet.
B) The coat or the hats is in that closet.
8. A) Neither she nor I is getting the lunch special.
B) Neither she nor I am getting the lunch special.
C)Neither she nor I are getting the lunch special.
9. A) Each of the dancers twirls brilliantly.
B) Each of the dancers twirl brilliantly.
10. A) Mustard greens are my favorite vegetable.
B) Mustard greens is my favorite vegetable.
เฉลย:
| ข้อ | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| เฉลย | A | B | A | B | A | A | A | B | A | A |
แบบฝึกหัดที่ 3: เติมรูปแบบคำกริยาที่ถูกต้องในวงเล็บ (ระดับสูง)
- The taste of these tropical fruits (is/are) amazing.
- Neither my plans nor my attitude (has/have) changed.
- A pile of documents (needs/need) your signature.
- Every student and teacher in this school (supports/support) the campaign.
- The news about the earthquake (is/are) shocking.
เฉลย
| ข้อ | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| เฉลย | is | has | needs | supports | is |
แบบฝึกหัดที่ 4: ค้นหาข้อผิดพลาดและแก้ไขประโยคให้ถูกต้อง
- Every pieces of furniture are made from oak.
- Either the cookies or the cake are in the fridge.
- My brother, along with his friends, like to play basketball every weekend.
- The number of cars on the street are increasing rapidly.
- Neither the students nor the principal have arrived yet.
เฉลย
1. Every pieces of furniture are made from oak.
-> Every piece of furniture is made from oak.
2. Every pieces of furniture are made from oak.
-> Either the cookies or the cake is in the fridge.
3. My brother, along with his friends, like to play basketball every weekend.
-> My brother, along with his friends, likes to play basketball every weekend.
4. The number of cars on the street are increasing rapidly.
-> The number of cars on the street is increasing rapidly.
5. Neither the students nor the principal have arrived yet.
-> Neither the students nor the principal has arrived yet.
ฝึกการสื่อสารภาษาอังกฤษ
ELSA Premium ตลอดชีพ
7,999 บาท –> 4,029 บาท
เซลล์แรงเดือนกุมภา – รับโปรสุดปังทันตา
- เส้นทางการเรียนรู้ตามความสนใจและอาชีพ
- เนื้อหาบทเรียนถูกอัพเดทอย่างต่อเนื่อง
- 220+ หัวข้อเกี่ยวกับการทำงานและชีวิต
- 9,000+ บทเรียน 25,000+ แบบฝึกหัด
- ติวเตอร์ตัวต่อตัว
- เวลาเรียน: ตลอดชีพ
เข้าใจ Subject Verb Agreement เป็นกุญแจสำคัญที่จะช่วยให้คุณเขียนประโยคภาษาอังกฤษได้อย่างถูกต้องตามหลักไวยากรณ์และมีความมั่นใจในการสื่อสารมากขึ้น ฝึกฝนอย่างสม่ำเสมอกับ ELSA Speak เพื่อให้กฎความสอดคล้องระหว่างประธานและกริยากลายเป็นปฏิกิริยาตอบสนองตามธรรมชาติทุกครั้งที่คุณเขียนหรือพูดภาษาอังกฤษ
Coordinating conjunction เป็นกลุ่ม conjunction ที่เราคุ้นเคยกันดี แต่บ่อยครั้งมักสร้างความสับสนให้กับผู้เรียนภาษาอังกฤษเมื่อต้องแยกแยะออกจาก subordinating conjunction (คำสันธานรอง) หรือ correlative conjunction (คำสันธานที่ใช้คู่กัน) บทความนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจความหมายของ Coordinating conjunction อย่างถ่องแท้ มาทำความรู้จักกับ 7 coordinating conjunctions วิธีการใช้งาน รวมถึงการวางเครื่องหมายวรรคตอนอย่างเหมาะสม พร้อมด้วยแบบฝึกหัดและเฉลยเพื่อนำไปประยุกต์ใช้ได้จริงกันนะ
Coordinating conjunction คืออะไร?
Coordinating conjunction (คำสันธานเชื่อม) คือคำที่ใช้สำหรับเชื่อมคำ วลี หรือประพจน์ ที่มีหน้าที่ทางไวยากรณ์เท่าเทียมกันภายในประโยค กลุ่มคำสันธานนี้จะช่วยให้ประโยคมีความสละสลวย
Coordinating conjunction ที่นิยมใช้มากที่สุดสามารถจดจำได้ง่ายผ่านคำย่อว่า “FANBOYS” ซึ่งประกอบด้วย: For, And, Nor, But, Or, Yet, So
>>> อ่านเพิ่มเติม: Conjunction (คําเชื่อม ภาษาอังกฤษ) คืออะไร? กฎการใช้งานและตัวอย่าง
กฎการใช้ Coordinating conjunctions punctuation
สำหรับประโยคความรวมกับ Coordinating conjunctions ที่เชื่อมประพจน์อิสระที่มีประธานและกริยาครบถ้วน จะต้องมีเครื่องหมายจุลภาควางไว้หน้า Coordinating conjunctions
| S1 + Verb, + (Coordinating Conjunction) + S2 + Verb |
ตัวอย่าง: The weather was bad, so we stayed home. (อากาศไม่ดี พวกเราก็เลยอยู่ที่บ้าน)
หากคำสันธานใช้เชื่อมเพียงแค่คำสองคำหรือวลีสองวลี ห้ามใช้เครื่องหมายจุลภาค
ตัวอย่าง:
- I like tea and coffee. (ฉันชอบชาและกาแฟ)
- She is smart but lazy. (เธอเป็นคนฉลาดแต่ขี้เกียจ)
อย่างไรก็ตาม เมื่อเชื่อมประพจน์อิสระสองประโยค คุณสามารถละประธานในประพจน์หลังได้ และไม่จำเป็นต้องใช้เครื่องหมายจุลภาคหน้าคำสันธานเชื่อม (Coordinating Conjunction)
| Subject + V + (Coordinating Conjunction) + V |
ตัวอย่าง:
- I was tired but still went to work. (ฉันเหนื่อยแต่ก็ยังไปทำงาน)
- She studied hard and got good grades. (เธอเรียนหนักและได้เกรดดี)
ความหมายของ Coordinating Conjunction
| Coordinating Conjunction | ความหมาย | วิธีใช้ | ตัวอย่าง |
|---|---|---|---|
| For | เพราะ, เนื่องจาก | ใช้เพื่ออธิบายเหตุผลของการกระทำในประพจน์ก่อนหน้า | I stayed home, for it was raining .(ฉันอยู่บ้านเพราะฝนตก) |
| And | และ | ใช้เชื่อมสองแนวความคิดที่ไปในทิศทางเดียวกัน หรือเป็นการเพิ่มข้อมูล | She is kind and helpful.(เธอเป็นคนใจดีและชอบช่วยเหลือผู้อื่น) |
| Nor | และ…ก็ไม่ | ใช้เชื่อมสองแนวความคิดที่เป็นเชิงปฏิเสธ มักใช้ร่วมกับ neither หรือ not | She didn’t call, nor did she text me. (เธอไม่ได้โทรมา และเธอก็ไม่ได้ส่งข้อความหาฉันด้วย) |
| But | แต่ | ใช้แสดงความขัดแย้งหรือความแตกต่างระหว่างสองแนวคิด | He is rich, but he isn’t happy. (เขารวยแต่เขาไม่มีความสุข) |
| Or | หรือ | ใช้เพื่อเสนอทางเลือก | You can drink tea or coffee. (คุณสามารถดื่มชาหรือกาแฟก็ได้) |
| Yet | แต่ว่า, ถึงอย่างนั้น | ใช้แสดงความขัดแย้งที่น่าประหลาดใจ คล้ายกับ “but” แต่เน้นย้ำมากกว่า | She was tired, yet she kept working. (เธอเหนื่อยมาก แต่ถึงอย่างนั้นเธอก็ยังคงทำงานต่อไป) |
| So | ดังนั้น, จึง | ใช้เพื่อแสดงผลลัพธ์ของการกระทำในประพจน์ก่อนหน้า | It was late, so I went to bed.(มันดึกแล้ว ฉันก็เลยไปนอน) |
ตัวอย่าง coordinating conjunction ประเภทของ FANBOYS
For
- I stayed at home, for it was raining heavily.
→ ฉันอยู่บ้าน เพราะฝนตกหนักมาก
- She wore a coat, for the weather was very cold.
→ เธอสวมเสื้อโค้ท เพราะอากาศหนาวมาก
- He went to bed early, for he was extremely tired.
→ เขาไปนอนเร็ว เพราะเขารู้สึกเหนื่อยมาก
>>> อ่านเพิ่มเติม:
- วิธีเติม ed ต่อท้ายคำกริยา วิธีออกเสียงและแบบฝึกหัด
- แยกความแตกต่างระหว่าง Either nor Neither or อย่างละเอียด
- Not only but also: วิธีใช้ ตัวอย่าง และแบบฝึกหัดพร้อมเฉลยอย่างละเอียด
And
- She is smart and works very hard.
→ เธอเป็นคนฉลาดและทำงานหนักมาก
- I bought some apples and made a fresh juice.
→ ฉันซื้อแอปเปิลมาจำนวนหนึ่งและทำน้ำผลไม้สด
- We visited the museum and learned many new things.
→ พวกเราไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์และได้เรียนรู้สิ่งใหม่ๆ มากมาย
Nor
- She didn’t call me, nor did she send any message.
→ เธอไม่ได้โทรหาฉัน และเธอก็ไม่ได้ส่งข้อความใดๆ มาด้วย
- He doesn’t drink coffee, nor does he like tea.
→ เขาไม่ดื่มกาแฟ และเขาก็ไม่ได้ชอบน้ำชาด้วย
- They didn’t finish the project, nor did they apologize.
→ พวกเขาทำงานไม่เสร็จและไม่ขอโทษด้วย
But
- She is young, but she is very talented.
→ เธอยังอายุน้อย แต่เธอมีความสามารถมาก
- He tried his best, but he didn’t win the game.
→ เขาพยายามอย่างเต็มที่แล้ว แต่เขาไม่ชนะการแข่งขัน
- The test was difficult, but I passed it.
→ ข้อสอบยากมาก แต่ฉันก็สอบผ่าน
>>> อ่านเพิ่มเติม: be able toใช้ยังไง และ การแยกแยะระหว่าง can, could, be able to ที่เข้าใจง่าย
Or
- You can stay here or go home early.
→ คุณสามารถอยู่ต่อหรือจะกลับบ้านก่อนเวลาก็ได้
- Would you like tea or coffee?
→ คุณต้องการรับชาหรือกาแฟดีครับ/คะ?
- We can watch a movie or play a game.
→ พวกเราสามารถดูหนังหรือเล่นเกมก็ได้
Yet
- She studied hard, yet she didn’t pass the exam.
→ เธอเรียนหนักมาก แต่ถึงอย่างนั้นเธอก็สอบไม่ผ่าน
- The task was difficult, yet he completed it on time.
→ งานนั้นยากมาก แต่เขาก็ยังทำเสร็จทันเวลา
- The weather was cold, yet they decided to go hiking.
→ อากาศหนาวมาก แต่พวกเขาก็ยังตัดสินใจไปเดินป่า
So
- It was late, so I went to bed.
→ มันดึกแล้ว ฉันก็เลยไปนอน
- He was hungry, so he made a sandwich.
→ เขาหิวมาก เขาก็เลยทำแซนด์วิช
- The shop was closed, so we went somewhere else.
→ ร้านปิดแล้ว พวกเราก็เลยไปที่อื่น
ความแตกต่างระหว่าง coordinating conjunction และคำสันธานประเภทอื่นๆ
| เกณฑ์ | Coordinating Conjunction | Subordinating Conjunction | Correlative Conjunction |
|---|---|---|---|
| วัตถุประสงค์ | ใช้เชื่อมหน่วยที่มีความสำคัญเท่ากัน | ใช้เชื่อมอนุประโยคเข้ากับประโยคหลัก | ใช้เพื่อเน้นความสัมพันธ์ที่ขนานกัน |
| ตำแหน่งในประโยค | วางไว้ระหว่างหน่วยที่เชื่อมสองหน่วย | วางไว้ต้นประโยคหรือกลางประโยค | แต่ละส่วนของคู่คำสันธานจะวางไว้หน้าแต่ละหน่วยที่เชื่อม |
| การใช้เครื่องหมายจุลภาค | ใช้หน้า FANBOYS เมื่อเชื่อมประพจน์อิสระ 2 ประโยค | เมื่อเป็นอนุประโยค | มักจะไม่ใช้ ยกเว้นกรณีที่โครงสร้างประโยคยาวมาก |
| ประเภทของประโยค | ประโยคความรวม (compound sentence) | ประโยคความซ้อน (complex sentence) | ประโยคเน้นย้ำ (comparative/paired structure) |
| ตัวอย่าง | She was tired, but she kept working. | Because she was tired, she went to bed. | Not only he sings, but he also dances. |
| ระดับความยาก | ง่าย | ปานกลาง | ปานกลาง – ยาก |
| ข้อสังเกต | FANBOYS | คำที่บอกเวลา – เหตุผล – เงื่อนไข | คำที่มาเป็นคู่ |
| ใช้เมื่อใด? | เมื่อสองความคิดมีความสำคัญเท่าเทียมกัน | เมื่อต้องการแสดงความสัมพันธ์ทางตรรกะ | เมื่อต้องการเน้นย้ำหรือสร้างความสอดคล้องกัน |
แบบฝึกหัด Coordinating conjunction พร้อมเฉลย
แบบฝึกหัดที่ 1: เลือกคำสันธานประสานที่ถูกต้อง (for/and/nor/but/or/yet/so):
- She was hungry, ___ she made a sandwich.
a. but b. so c. nor - I wanted to go for a walk, ___ it started raining.
a. but b. and c. so - He doesn’t eat meat, ___ does he drink milk.
a. nor b. or c. yet - We can watch a movie, ___ we can play games.
a. or b. for c. yet - She studied very hard, ___ she failed the test.
a. so b. yet c. And
เฉลย
| ประโยค | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| เฉลย | so | but | nor | or | yet |
ELSA Premium 1 ปี
8,497 บาท – 1,899 บาท
ELSA Premium ตลอดชีพ
7,999 บาท -> 4,029 บาท
แบบฝึกหัดที่ 2: เติมคำสันธานที่ถูกต้อง: for / and / nor / but / or / yet / so
- I was tired, ___ I went to bed early.
- You can come with us, ___ you can stay home.
- He is smart, ___ he is also very kind.
- She didn’t call me, ___ did she text me.
- The weather was cold, ___ we still went swimming.
| เลขลำดับ | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| เฉลย | so | or | and | nor | yet |
แบบฝึกหัดที่ 3: รวมประโยคสองประโยคเข้าด้วยกันให้เป็นประโยคเดียว โดยใช้ FANBOYS ที่ถูกต้อง:
- Mary was ill. She went to school.(but)
- I finished my work. I took a rest. (so)
- He likes tea. He likes coffee. (and)
- I can stay at home. I can go out. (or)
- She tried her best. She didn’t win the prize. (yet)
เฉลย
- Mary was ill, but she went to school.
- I finished my work, so I took a rest.
- He likes tea, and he likes coffee.
- I can stay at home, or I can go out.
- She tried her best, yet she didn’t win the prize.
คำถามที่พบบ่อย
7 Coordinating conjunctions มีอะไรบ้าง?
7 coordinating conjunctions ได้แก่ for, and, nor, but, or, yet, so ใช้สำหรับเชื่อมคำ วลี หรือประพจน์ที่มีหน้าที่ทางไวยากรณ์เท่าเทียมกัน
12 The conjunction มีอะไรบ้าง?
12 The conjunction ได้แก่ for, and, nor, but, or, yet, so, because, although, if, when, while
Coordinating conjunction ในระดับ KS2 คืออะไร?
ในหลักสูตร KS2 (Key Stage 2) coordinating conjunction เช่น and, but, or, so, yet ใช้เพื่อเชื่อมส่วนประกอบสองส่วนที่มีบทบาทเท่าเทียมกันในประโยค ช่วยให้ประโยคมีความสละสลวยและต่อเนื่องกันมากขึ้น
จากบทความนี้ คุณได้รับความรู้ที่ชัดเจนเกี่ยวกับ coordinating conjunction วิธีการสังเกต และการใช้งานอย่างถูกต้องในประโยค โปรดฝึกฝนกับ ELSA Speak เพิ่มเติมจากตัวอย่างและแบบฝึกหัดพร้อมเฉลย เพื่อให้จดจำได้อย่างรวดเร็วและนำไปใช้อย่างเป็นธรรมชาติทั้งในการสื่อสารและการสอบนะ
ในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ การให้คำแนะนำหรือแสดงความคิดเห็นเป็นส่วนสำคัญของการสื่อสารในชีวิตประจำวัน ผู้เรียนมักจะพบเจอกับวลีที่แนะนำหรือทำนายอนาคตอยู่บ่อยครั้ง เพื่อให้สามารถสื่อสารความคิดเหล่านี้ได้อย่างคล่องแคล่ว คุณจำเป็นต้องเชี่ยวชาญวิธีการใช้ should และบทความนี้จาก ELSA Speak จะให้ความรู้ที่ครอบคลุมเกี่ยวกับความหมาย โครงสร้าง และข้อสังเกตที่สำคัญเกี่ยวกับคำศัพท์คำนี้
Should คืออะไร?
Should (/ʃʊd/) เป็นกริยาช่วย (Modal verb) ในประโยค มักหมายถึง “ควร” และใช้เพื่อแสดงคำแนะนำหรือการคาดการณ์ที่มีเหตุผล ในทางกลับกัน รูปปฏิเสธของมันคือ “Should not” ซึ่งมักย่อว่า “Shouldn’t” (/ˈʃʊdənt/) หมายถึง “ไม่ควร” และใช้เพื่อแนะนำให้ใครบางคนหลีกเลี่ยงการทำบางสิ่งบางอย่าง
เนื่องจาก Should/Shouldn’t เป็นกริยาช่วย จึงไม่สามารถใช้เดี่ยว ๆ เป็นกริยาหลักได้ แต่ต้องมีกริยาไม่ผัน (V-inf) อื่น ๆ ร่วมด้วยเสมอ เพื่อเพิ่มความหมายให้กับการกระทำ
ในทางไวยากรณ์ “should” ถือเป็นรูปอดีตของ “shall” อย่างไรก็ตาม ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ ความถี่และหน้าที่ของ “should” มีความหลากหลายมากกว่า “shall” คำนี้อยู่ในกลุ่ม Auxiliary verb พิเศษ ซึ่งไม่เปลี่ยนแปลงตามประธาน และไม่จำเป็นต้องใช้กริยาช่วยอื่นในประโยคปฏิเสธหรือประโยคคำถาม
>>> อ่านเพิ่มเติม: 12 tense ในภาษาอังกฤษ: โครงสร้าง หลักการใช้ และสัญญาณการรับรู้
วิธีการใช้ should ในแต่ละบริบทเฉพาะ
ต่อไปนี้เป็นสถานการณ์การสื่อสารในชีวิตจริงและหน้าที่ทางภาษาของโครงสร้างที่สำคัญที่คุณมักจะใช้
ใช้เพื่อให้คำแนะนำหรือแสดงความคิดเห็นส่วนตัว
นี่เป็นหน้าที่ที่พบได้บ่อยที่สุดที่จะช่วยให้ผู้พูดแสดงความคิดเห็นได้อย่างสุภาพและสร้างสรรค์ เมื่ออยากให้แนะนำใครบางคนให้ทำอะไรบางอย่างหรือแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับประเด็นทางสังคม ผู้พูดภาษาแม่มักจะนิยมใช้คำว่า should คำแนะนำนี้เป็นเพียงการอ้างอิงเท่านั้นและไม่มีน้ำเสียงที่รุนแรงหรือบังคับเหมือนคำสั่ง
ตัวอย่าง:
- If you feel unwell, you should see a doctor. (ถ้าคุณรู้สึกไม่สบาย คุณควรไปพบแพทย์)
- The government should do more to help the poor. (รัฐบาลควรทำอะไรมากกว่านี้เพื่อช่วยเหลือคนยากจน)
- I think women should be paid the same as men. (ฉันคิดว่าผู้หญิงควรได้รับค่าจ้างเท่ากับผู้ชาย)
ใช้เพื่อแสดงความคาดหวังหรือการทำนาย
นอกจากจะใช้ให้คำแนะนำแล้ว คำนี้ยังเป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพในการทำนายอนาคตโดยอิงจากข้อเท็จจริงในปัจจุบัน ผู้พูดจะใช้ วิธีการใข้ should เมื่อพวกเขาเชื่อว่าเหตุการณ์นั้นมีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้นสูงตามแบบแผนหรือโครงสร้างที่กำหนดไว้ล่วงหน้า
ตัวอย่าง:
- He left the office at 5 PM, so he should be home by now. (เขาออกจากที่ทำงานเวลา 5 โมงเย็น ดังนั้นตอนนี้เขาน่าจะถึงบ้านแล้ว)
- The roads are not busy, so we should arrive at the airport in 30 minutes. (ถนนรถไม่ค่อยติด ดังนั้นเราน่าจะถึงสนามบินในอีก 30 นาที)
- It should be a nice day tomorrow. (พรุ่งนี้อากาศน่าจะดี)
>>> อ่านเพิ่มเติม:
- AM PM คือะไร? วิธีใช้ AM PM อย่างถูกต้องในภาษาอังกฤษ พร้อมรายละเอียดเพิ่มเติม
- Personal Pronouns คืออะไร? หน้าที่และวิธีใช้สรรพนาแทนบุคคล
ใช้เพื่อพูดถึงความเสียใจเกี่ยวกับอดีต
โครงสร้างพิเศษต่อไปนี้ใช้เพื่อพูดถึงการกระทำที่ไม่ได้เกิดขึ้นในอดีต แต่ผู้พูดปรารถนาว่าน่าจะเกิดขึ้น เพื่อแสดงความเสียใจหรือตำหนิอย่างสุภาพเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น เราใช้สูตร:
| Should + have + Past Participle (V3/ed) |
ตัวอย่าง:
- I should have told her the truth. (ฉันน่าจะบอกความจริงกับเธอไป)
- They should have studied harder for the exam. (พวกเขาน่าจะตั้งใจเรียนเพื่อไปสอบให้มากกว่านี้)
ใช้ในประโยคเงื่อนไขและประโยคทางการ
ผู้เรียนสามารถพัฒนาทักษะการเขียนและสร้างน้ำเสียงที่เป็นมืออาชีพมากขึ้นได้โดยการนำรูปแบบนี้ไปใช้ในเอกสารทางราชการ
ในประโยคเงื่อนไขประเภทที่ 1 คำว่า “should” อาจปรากฏขึ้นเพื่อแสดงถึงโอกาสที่จะเกิดขึ้นน้อยกว่าเล็กน้อย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการสลับตำแหน่งคำ (Inversion) คำว่า “should” จะถูกวางไว้ที่ต้นประโยค แทนที่คำว่า “if” เพื่อเพิ่มความเป็นทางการ ซึ่งมักพบเห็นได้ในสัญญาหรือประกาศต่าง ๆ
ตัวอย่าง:
- Should you need any assistance, please do not hesitate to contact us. (หากคุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา)
- If you should change your mind, let me know. (หากคุณเปลี่ยนใจ โปรดแจ้งให้เราทราบด้วย)
โครงสร้างไวยากรณ์พื้นฐานที่มี Should
เพื่อให้สามารถนำบริบทเหล่านี้ไปใช้ในการสอบหรือการสื่อสารได้อย่างถูกต้อง เราจำเป็นต้องปฏิบัติตามกฎการสร้างประโยคอย่างเคร่งครัดดังต่อไปนี้
เนื่องจาก should เป็นกริยาช่วยที่แสดงความหมายพิเศษ (modal auxiliary verb) การใช้ should จึงเป็นไปตามกฎที่ไม่เติม s/es ในบุคคลที่สามเอกพจน์ และกริยาหลักที่ตามมาจะอยู่ในรูปกริยาไม่ผัน (infinitive) โดยไม่มี to เสมอ
รูปแบบบอกเล่า:
| S + should + Verb infinitive (รูปที่ไม่ผัน) |
ตัวอย่าง: You should focus on your grammar. (คุณควรเน้นเรื่องไวยากรณ์ให้ดี)
รูปแบบปฏิเสธ:
ดังที่กล่าวไว้ในหัวข้อวิธีการใช้ should shouldn’t สูตรสำหรับรูปปฏิเสธนั้นง่ายมาก เพียงแค่เติม “not” เข้าไป
| S + should not (shouldn’t) + Verb infinitive (รูปที่ไม่ผัน) |
ตัวอย่าง: Children shouldn’t spend too much time watching TV. (เด็กไม่ควรใช้เวลาดูทีวีมากเกินไป)
รูปแบบคําถาม:
| Should + S + V (รูปที่ไม่ผัน)? |
- ตัวอย่าง: Should I turn off the lights? (ฉันควรปิดไฟดีไหม?)
ในประโยคคำถาม โครงสร้างนี้มักใช้เพื่อขอความคิดเห็นหรือขอการยืนยันว่าการกระทำนั้นเป็นความคิดที่ดีหรือไม่
เข้าใจการใช้ shouldn’t อย่างถูกต้องในประโยคปฏิเสธ
ตรงกันข้ามกับตัวอย่างข้างต้น โครงสร้างประโยคปฏิเสธมีบทบาทสำคัญไม่แพ้กันในการช่วยคุณเตือนหรือยับยั้งการกระทำที่ไม่ถูกต้อง
Shouldn’t เป็นคำย่อของ “should not” ในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน ผู้พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่แทบจะไม่ใช้คำเต็ม “should not” เว้นแต่พวกเขาต้องการเน้นย้ำการปฏิเสธเป็นพิเศษ เมื่อใช้ “shouldn’t” ผู้พูดต้องการสื่อสารว่าการกระทำบางอย่างผิด ไม่ฉลาด หรือจะส่งผลเสีย
สิ่งสำคัญที่ควรจำไว้คือ คำว่า “shouldn’t” นั้นเบากว่า “Must not” (ห้ามเด็ดขาด) หรือ “Can’t” (ทำไม่ได้) โครงสร้างประโยคปฏิเสธนี้เป็นเหมือนคำแนะนำส่วนบุคคลมากกว่ากฎเกณฑ์
ตัวอย่าง:
- You shouldn’t eat too much sugar before going to bed. (ก่อนนอนคุณไม่ควรทานน้ำตาลมากเกินไป)
- They shouldn’t worry too much; everything will be fine. (พวกเขาไม่ควรวิตกกังวลมากเกินไป ทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดี)
- The ticket shouldn’t cost too much since it is a budget airline. (ตั๋วเครื่องบินไม่น่าจะแพงมากนัก เพราะนี่เป็นสายการบินราคาประหยัด)
>>> อ่านเพิ่มเติม: Before มีความหมายว่าอะไร? โครงสร้าง วิธีการใช้และแบบฝึกหัด
แยกแยะความแตกต่างระหว่างคำว่า Should กับคำที่มีความหมายคล้ายกัน
ผู้เรียนภาษาอังกฤษจำนวนมากมักสับสนระหว่างกริยาช่วยที่สื่อความหมายในเชิงให้คำแนะนำ ข้อเสนอแนะ หรือข้อผูกมัด
การเลือกใช้คำศัพท์ที่เหมาะสมจะช่วยให้ผู้ฟังเข้าใจถึงความจริงจังหรือลักษณะของสิ่งที่กำลังจะพูด ด้านล่างนี้เป็นการเปรียบเทียบระหว่างคำว่า “should” กับคำที่เกี่ยวข้อง เช่น “Ought to”, “Must“, ” Had better” และ “Can/Could“
Should vs. Ought to
สองคำนี้แทบจะใช้แทนกันได้ในสถานการณ์ส่วนใหญ่เมื่อให้คำแนะนำ อย่างไรก็ตาม “Ought to” มักมีน้ำเสียงที่เป็นทางการมากกว่าและไม่ค่อยพบเห็นในภาษาพูดทั่วไปเท่ากับ “should” ความแตกต่างทางไวยากรณ์อีกอย่างหนึ่งคือ “Ought” มักตามด้วย “to” เสมอ ในขณะที่ “should” จะไม่ตามด้วย “to”
- ตัวอย่าง: You ought to apologize to him. (คุณควรขอโทษเขา)
>>> อ่านเพิ่มเติม:
- วิธีใช้ could you please คุณช่วย…ได้ไหม และตัวอย่างประโยคคำสั่งทั่วไป
- เคล็ดลับการใช้ As well as ในภาษาอังกฤษอย่างถูกหลักไวยากรณ์และตัวอย่างที่เข้าใจง่าย
Should vs. Must
ความแตกต่างที่สำคัญที่สุดอยู่ที่ลักษณะการบังคับของการกระทำที่ผู้พูดต้องการเน้นย้ำ
- Should: คำแนะนำ ว่าควรทำหรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับผู้ฟัง (เป็นความคิดที่ดี)
- Must: ข้อผูกมัด กฎ ระเบียบ หรือคำแนะนำที่เน้นย้ำอย่างมาก (ต้องทำ)
ตัวอย่าง:
- You should wear a seatbelt for safety. (คุณควรคาดเข็มขัดนิรภัยเพื่อความปลอดภัย – คำแนะนำ)
- You must wear a seatbelt when driving. (คุณต้องคาดเข็มขัดนิรภัยขณะขับรถ – ข้อกำหนดทางกฎหมาย)
Should vs. Had better
วลี Had better มีความหมายเชิงเตือนที่รุนแรงกว่า should วลีนี้บ่งบอกเป็นนัยว่า หากไม่ดำเนินการตามนั้น จะเกิดผลเสียตามมา
- ตัวอย่าง: You had better leave now or you will miss the bus. (คุณควรไปตอนนี้เลย ไม่งั้นจะขึ้นรถเมล์ไม่ทันนะ)
Should vs. Can/Could
ในขณะที่ “should” เน้นคำแนะนำเกี่ยวกับสิ่งที่ถูกต้อง “can/could” เน้นความเป็นไปได้หรือเสนอทางเลือกที่ทำได้จริง
- ตัวอย่าง: You could take the bus, but you should take a taxi because it is faster. (คุณสามารถนั่งรถเมล์ได้ แต่คุณควรนั่งแท็กซี่เพราะเร็วกว่า)
หมายเหตุสำคัญและข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ด้านล่างนี้คือข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ที่พบบ่อย ซึ่งผู้เรียนจำเป็นต้องให้ความสนใจเป็นพิเศษ เพื่อหลีกเลี่ยงการเสียคะแนนโดยไม่จำเป็นในการสอบ และเพื่อป้องกันการสื่อสารที่ไม่เป็นธรรมชาติ
ใช้กับคำบุพบท To:
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดคือการเติม “to” หลัง “should” โปรดจำไว้ว่า กริยาช่วยอย่าง “should” จะใช้ร่วมกับกริยาไม่ผันโดยตรง
- ผิด: I should to go.
- ถูก: I should go. (ฉันควรไป)
สับสนระหว่างคำแนะนำกับข้อบังคับ:
การใช้คำว่า “should” สำหรับป้ายห้ามหรือกฎหมายนั้นไม่ถูกต้อง ในสถานการณ์ที่ต้องการการปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด ควรใช้คำว่า “must” หรือ “have to” แทน
- ตัวอย่าง: You must not smoke at the gas station. (ห้ามสูบบุหรี่ในปั๊มน้ำมัน – ไม่ใช้คําว่า shouldn’t)
การออกเสียง:
ในภาษาพูด เสียง ‘ล’ ในคำว่า ‘should’ นั้นเป็นเสียงเงียบ (/ʃʊd/) คนไทยหลายคนมักพยายามออกเสียงคํานี้มากเกินไปจนทำให้ฟังดูไม่เป็นธรรมชาติ ลองตั้งใจฟังและเลียนแบบเจ้าของภาษา หรือใช้แอป ELSA Speak เพื่อฝึกออกเสียงคำนี้ให้ถูกต้องนะ
การฝึกฝนการใช้ should เป็นขั้นตอนสำคัญที่จะช่วยให้คุณมีความมั่นใจในการสื่อสารภาษาอังกฤษมากขึ้น คำศัพท์คำนี้มีบทบาทสำคัญตั้งแต่การให้คำแนะนำเพื่อนไปจนถึงการเขียนอีเมลอย่างเป็นทางการ อย่าลืมฝึกฝนอย่างสม่ำเสมอด้วยแบบฝึกหัดการสร้างประโยคและการฝึกพูดกับ ELSA Speak เพื่อพัฒนาการออกเสียงและน้ำเสียงของคุณตั้งแต่วันนี้นะ