เมื่อเราพูดถึงคำกริยาในภาษาอังกฤษ คงพลาดถ้าไม่พูดถึงกริยาช่วย ( Modal Verbs ) วันนี้ ELSA Speak จะขอนำเสนอบทความการวิเคราะห์โดยละเอียดความแตกต่างระหว่าง “can” กับ “could” หวังว่าหลังจากนี้ ทุกคนจะรู้วิธีแยกแยะคำกริยาคู่นี้ได้อย่างถูกต้องนะคะ
แยกแยะ can และ could
ประการแรก เรามาเริ่มทบทวนโครงสร้างประโยคที่มีคำว่า “can” และ “could” ได้จากตัวอย่างด้านล่างนี้ นี่คือคำกริยาช่วยสองคำ ดังนั้น กริยาที่ตามหลังต้องอยู่ในรูป infinitive ไม่ว่าประธานจะเปลี่ยนไปอย่างไร
สอบก่อนเข้าฟรี
| ประโยค บอกเล่า | – She can solve problems effectively. (เขาสามารถแก้ไขปัญหาได้อย่างมีประสิทธิภาพ) – When she was young, she could solve problems wisely. (เมื่อตอนที่เขายังเป็นเด็กเขาสามารถแก้ไขปัญหาได้อย่างมีประสิทธิภาพ) |
| ประโยคปฏิเสธ | Because of my hectic schedule, now I cannot/can’t do yoga regularly. เนื่องจากตารางงานที่ยุ่งของฉัน ตอนนี้ฉันจึงไม่สามารถเล่นโยคะเป็นประจำได้ – When I was young, because of my hectic schedule, I could not/couldn’t do yoga regularly. (เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นสาว เนื่องจากตารางงานที่ยุ่ง ฉันจึงไม่สามารถเล่นโยคะได้เป็นประจำ) |
| คำถาม Yes-No | – Can you use photoshop? (คุณใช้โฟโต้ชอปได้ไหม) Yes, I can No, I cannot/can’t – Could you use photoshop when you first moved to that company? (คุณสามารถใช้โฟโต้ชอปได้เมื่อคุณย้ายมาที่บริษัทนั้นครั้งแรกหรือไม่) Yes, I could No, I could not/couldn’t |
ความแตกต่างเมื่อพูดเกี่ยวกับความสามารถ (abilities)
ทั้ง can/could มีหน้าที่แสดงความสามารถความสามารถและทักษะของเขา อย่างไรก็ตาม มีจุดที่ต่างกันระหว่าง can/could
ได้แก่
- “can” แสดงความสามารถหรือทักษะในปัจจุบัน หรือมีอยู่ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน ไม่หายไป
ตัวอย่าง: That employee can give presentations confidently.
(พนักงานสามารถพูดได้อย่างมั่นใจ)
- “could” แสดงความสามารถหรือทักษะในอดีต ไม่สามารถรักษาไว้ได้จนถึงปัจจุบัน
ตัวอย่าง: When I was in university, I could speak Spanish fluently, but I can’t now.
(เมื่อฉันยังเรียนมหาวิทยาลัย ฉันสามารถพูดภาษาสเปนอย่างคล่อง แต่ตอนนี้ฉันพูดไม่ได้)
พูดเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่จะต้องพึ่งพาสถานการณ์ภายนอกอย่างมาก (possibilities)
ทั้ง “can” และ “could” มีหน้าที่แสดงว่าบางสิ่งสามารถ/ไม่สามารถเกิดขึ้นได้ พึ่งพาสถานการณ์ภายนอกอย่างมาก
โดยเฉพาะ
- “can” เป็นการแสดงออกถึงสิ่งที่สามารถ/ไม่สามารถเกิดขึ้นได้ในปัจจุบัน/อนาคต ซึ่งถูกกำหนดโดยปัจจัยภายนอก
ตัวอย่าง: If the customer agrees with all of the terms, we can sign the contract this Friday.
(หากลูกค้าตกลงตามเงื่อนไขทั้งหมด เราสามารถเซ็นสัญญาได้ในวันศุกร์นี้)
- “could” เป็นการแสดงออกถึงสิ่งที่สามารถ/ไม่สามารถเกิดขึ้นได้ในอดีต ซึ่งถูกกำหนดโดยปัจจัยภายนอก
ตัวอย่าง: As the customer didn’t agree with all of the terms, we couldn’t sign the contract that day.
(เพราะลูกค้าไม่เห็นด้วยกับเงื่อนไขทั้งหมด เราจึงไม่สามารถเซ็นสัญญาในวันนั้นได้)
เมื่อถามหรือขอให้ใครสักคนทำอะไรบางอย่าง
- ทั้ง “can” และ “could” สามารถได้ใช้ในประโยคที่ถามหรือขอให้ใครสักคนทำอะไรบางอย่าง อย่างไรก็ตาม “ could” ให้ความรู้สึกเป็นทางการและสุภาพมากขึ้น
ตัวอย่าง 1: A director to his assistant: ‘Mr. Winsley, could you bring me the sales report of this month?
(ผู้จัดการคนหนึ่งพูดกับผู้ช่วยของเขาว่า “คุณ Winsley คุณเอารายงานการขายของเดือนนี้มาให้ฉันหน่อย!)
ตัวอย่าง 2: Amanda to her friend: ‘Can you give me a lift home?
(Amanda บอกกับเพื่อนของเขาว่า: เธอให้เราโบกรถกลับบ้านได้ไหม?)
เมื่อขออนุญาตใครสักคนทำอะไรบางอย่าง
- เราสามารถใช้ทั้ง can/could เพื่อส่งคำขอ อย่างไรก็ตาม could จะสร้างความรู้สึกสุภาพและเป็นทางการมากขึ้น ในขณะเดียวกัน can ก็สร้างความรู้สึกใกล้ชิดและเป็นมิตรมากขึ้น
ตัวอย่าง 1: A student to his teacher: ‘I’m having a headache. Could I leave early, Ms. Wilson?
(นักเรียนบอกให้อาจารย์ว่า: “หนูรู้สึกปวดหัวมาก หนูขอกลับเร็วๆ ได้ไหมคะอาจารย์ Wilson?”)
ตัวอย่าง 2: Richard to his friend: ‘Can I borrow your phone? I need to call my mom, but I left mine home.
(Richard พูดกับเพื่อนของเขาว่า: “ฉันขอยืมโทรศัพท์ของคุณได้ไหม? ฉันต้องโทรหาแม่แล้วฉันก็ลืมโทรศัพท์ไว้ที่บ้าน”)
สิ่งที่ไม่ได้ทำเนื่องจากหรือไม่เนื่องจากกฎ/ กฎระเบียบ
- เมื่อเราต้องการแสดงว่าบางคนไม่สามารถทำอะไรบางอย่างได้เพราะกฎหรือกฎระเบียบไม่อนุญาต เราสามารถใช้รูปแบบเชิงลบของ can เป็น cannot หรือ can’t ได้
ตัวอย่าง: I’m sorry, but you can’t smoke here, sir.
(ฉันต้องขอโทษ แต่ท่านสูบบุหรี่ที่นี่ไม่ได้ค่ะ)
- บางครั้งสิ่งที่เราไม่ได้รับอนุญาตให้ทำไม่จำเป็นต้องถูกกำหนดโดยกฎ/กฎระเบียบ แต่อาจเป็นเพราะคนอื่นจะใช้รูปแบบเชิงลบของ ‘can’ เป็น ‘cannot’ หรือ ‘can’t
ตัวอย่าง: A father to his son: ‘It’s 9 pm already. You can’t go out.
(พ่อบอกกับลูกชายว่า: “ ตอนนี้สามทุ่มแล้ว ลูกออกไปไม่ได้”)
เสนอที่จะช่วยเหลือผู้อื่น
- เมื่อเราต้องการเสนอความช่วยเหลือใครสักคน เราสามารถใช้คำถาม yes-no กับ ‘Can’ ได้
ตัวอย่าง: It seems like you still have a lot to do. Can I help you input the data?
(ดูเหมือนว่าคุณยังมีงานที่ต้องทำอีกมาก ฉันสามารถช่วยคุณป้อนข้อมูลได้หรือไม่?)
รวมกับ “Have” และกริยาที่ผ่านมา (v3/v-ed)
- เราสามารถใช้โครงสร้าง: ‘could + have + v3/v-ed’ เพื่อแสดงว่าคนๆ หนึ่งอาจเคยทำอะไรบางอย่างในอดีตแต่ไม่ได้ทำ สำนวนนี้แสดงให้เห็นทัศนคติของการกล่าวโทษบางส่วน
ตัวอย่าง: Peter, you could have helped her check the reports, but you didn’t.
(Peter คุณสามารถช่วยเธอตรวจสอบรายงานได้ แต่ฉันไม่ได้ช่วย)
- นอกจากนี้เรายังสามารถใช้โครงสร้างข้างต้นเพื่อตัดสินว่ามีบางสิ่งที่อาจเกิดขึ้นในช่วงเวลาหนึ่งในอดีต ความแน่นอนของการตัดสินนี้อยู่ในระดับปานกลางเท่านั้น
ตัวอย่าง: This morning, I called him several times, but he didn’t answer. He could have been busy then.
(เมื่อเช้านี้ฉันโทรหาเขาหลายครั้งแต่เขาไม่รับ ตอนนั้นเขาคงยุ่งมาก)
ปรากฏในข้อหลักของประโยคเงื่อนไข (if) ประเภท 2&3
- เราใช้ประโยคเงื่อนไขประเภทที่ 2 เพื่อตั้งสมมติฐานเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่เป็นความจริงในความเป็นจริงในปัจจุบัน ‘Could’ จะปรากฏในประโยคหลัก (main clause) เพื่อแสดงสิ่งที่สันนิษฐานว่าน่าจะเกิดขึ้นเมื่อสิ่งนั้นใน if clause เกิดขึ้น คำกริยาที่ตามหลัง ‘Could’ จะอยู่ในรูปแบบ infinitive เสมอ และ ‘Could’ สามารถแทนที่ด้วย ‘Would’ ได้ แต่ความหมายนั้นไม่ได้เน้นถึงความเป็นไปได้อีกต่อไป
ตัวอย่าง: If we were rich, we could/would buy that mansion. (ถ้าเรารวย เราก็ซื้อคฤหาสน์หลังนั้นได้)
การวิเคราะห์: ที่จริงแล้ว “เรา” ไม่ใช่ “รวย” จึงไม่สามารถ “ซื้อคฤหาสน์หลังนั้น” ได้
- เราใช้ประโยคเงื่อนไขประเภทที่ 3 เพื่อตั้งสมมติฐานเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่เป็นความจริงในอดีต ‘Could’ จะปรากฏในประโยคหลัก (main clause) เพื่ออธิบายบางสิ่งที่สันนิษฐานว่าเกิดขึ้นเมื่อสิ่งนั้นใน if clause เกิดขึ้น คำกริยาที่ตามหลัง ‘Could’ จะเป็น ‘Have’ เสมอ และกริยาอดีต (v3/v-ed) ‘Could’ สามารถแทนที่ด้วย ‘Would’ ได้ แต่ความหมายนั้นไม่ได้เน้นย้ำถึงความเป็นไปได้อีกต่อไป
ตัวอย่าง: At that time, if she hadn’t had a sore throat, she could/would have given an excellent presentation. (เมื่อถึงจุดนั้น ถ้าเธอไม่เจ็บคอ เธอคงจะนำเสนอได้ดีเยี่ยม)
ตัวอย่าง
+ Can I borrow your book? (ฉันขอยืมหนังสือคุณได้ไหม)
+ Could I borrow your book please? (ฉันขอยืมหนังสือคุณได้ไหม)
*เช่นกันในที่นี้ ที่สองประโยคที่ความหมายเหมือนกันในประโยค Could เพราะเป็นการขออนุญาตที่สุภาพมากกว่า
ตัวอย่าง can/could:
+ I can swim. (ฉันว่ายน้ำได้ *และตอนนี้ก็ยังว่ายได้อยู่)
+ I could play violin when I was a child. (ฉันเคยเล่นไวโอลินได้ตอนยังเด็ก *ตอนนี้เล่นไม่ได้แล้ว*)
วิธีใช้ “be able to”
- นอกจาก can/could แล้ว ยังสามารถใช้โครงสร้าง ‘be able to’ เพื่อแสดงความสามารถและทักษะได้อีกด้วย ของบุคคล
- โครงสร้างโดยละเอียด:
Subject + be + able + to – verb (ต้นแบบ) +…
*หมายเหตุ: คำกริยา ‘be’ ในโครงสร้างข้างต้นจะต้องผันคำกริยาด้วยกาล
ตัวอย่าง: Now, I am able to speak English well. (ตอนนี้ฉันสามารถพูดภาษาอังกฤษได้ดี)
ตัวอย่าง: Yesterday, she was able to dance confidently. She had practiced a lot. (เมื่อวานเธอสามารถเต้นได้อย่างมั่นใจ เธอฝึกฝนมาก)
เปรียบเทียบ “be able to” กับ “can” และ “could”
เมื่อเปรียบเทียบกับ ‘can’ และ ‘could’, ‘be can to’ โดยทั่วไปแล้วยังอธิบายถึงความสามารถ และทักษะ ฯลฯ อีกด้วย ของบุคคลแต่เน้นถึงความสามารถ ทักษะ ฯลฯ ที่หาไม่ได้หรือไม่ได้มาง่ายๆซึ่งบุคคลนั้นต้องใช้ความพยายาม(มาก)
ตัวอย่าง:
+ No matter how hard he tried, he wasn’t able to play the piano well.
- ไม่ว่าเขาจะพยายามแค่ไหน แต่เขาก็ยังเล่นเปียโนไม่ได้
+ If you practice hard, one day, you will be able to play for the national team.
- ถ้าคุณฝึกฝนอย่างขยันหมั่นเพียร สักวันหนึ่งคุณจะได้เล่นให้ทีมชาติได้
+ After many months, they are now able to speak Chinese quite fluently.
- หลังจากผ่านไปหลายเดือน ตอนนี้พวกเขาก็สามารถพูดภาษาจีนได้คล่องแล้ว
ELSA Speak ได้วิเคราะห์รายละเอียดความแตกต่างระหว่าง ‘can’ และ ‘could’ หวังว่าในบทความนี้ คุณจะแยกแยะความแตกต่างได้อย่างชัดเจน และใช้ “can” กับ “could”ได้อย่างคล่องแคล่วเมื่อเรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง พบกันในบทความหน้านะคะ!
มาติดตาม ELSA Speak บ่อยๆเพื่อรับความรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการสื่อสารภาษาอังกฤษแบบเรียนด้วยตนเองสำหรับคนทำงานและคนที่โรงเรียนยุ่งนะคะ!
