คำถาม ตม. เป็นหัวข้อที่ทุกคนที่มีแผนจะเดินทางไปต่างประเทศควรให้ความสำคัญ ตั้งแต่วัตถุประสงค์ของการเดินทาง ระยะเวลาที่พักอาศัย ไปจนถึงข้อมูลส่วนบุคคล แต่ละประเทศจะมีข้อกำหนดที่แตกต่างกัน มาร่วมเรียนรู้กับ ELSA Speak เกี่ยวกับคำถามที่พบบ่อย วิธีการตอบคำถาม และเคล็ดลับการเตรียมตัวเพื่อให้การเดินทางของคุณราบรื่นยิ่งขึ้น
การเข้าเมืองคืออะไร?
การเข้าเมืองคือกระบวนการที่บุคคลหรือกลุ่มคนย้ายถิ่นฐานจากประเทศหนึ่งไปยังอีกประเทศหนึ่ง โดยมีจุดประสงค์เพื่ออยู่อาศัยระยะยาวหรือชั่วคราว การเข้าเมืองมักเกี่ยวข้องกับการแสวงหาโอกาสการทำงาน การศึกษา หรือการปรับปรุงคุณภาพชีวิต ซึ่งอาจส่งผลต่อเศรษฐกิจ วัฒนธรรม และสังคมของทั้งผู้ย้ายถิ่นฐานและประเทศที่รับพวกเขาเข้าไป
สอบก่อนเข้าฟรี
คำถาม ตม. ที่พบบ่อย
| คำถาม ตม. | คำแนะนำในการตอบ | ตัวอย่างคำตอบ |
| Passport, please. (กรุณาแสดงหนังสือเดินทาง) | เตรียมหนังสือเดินทางให้พร้อม | Here is my passport. (นี่คือหนังสือเดินทางของฉัน) |
| Can I see your passport, please? (ฉันขอดูหนังสือเดินทางของคุณได้ไหม?) | ส่งหนังสือเดินทางด้วยความมั่นใจ | Sure, here it is. (ใช่ นี่คือหนังสือเดินทางของฉัน) |
| Could you give me your passport, please? (คุณช่วยส่งหนังสือเดินทางให้ฉันได้ไหม?) | ตอบกลับอย่างสุภาพ | Yes, of course. (ได้ค่ะ แน่นอน) |
| Can I have your name? (ฉันขอทราบชื่อของคุณได้ไหม?) | บอกชื่อเต็มออกเสียงชัดเจน | My name is [your full name] (ฉันชื่อ [ชื่อเต็มของคุณ]) |
| Name, please. (กรุณาบอกชื่อค่ะ/ครับ) | ตอบกลับอย่างรวดเร็วและชัดเจน | [Your name] ([ชื่อของคุณ]) |
| What brings you here? (อะไรคือเหตุผลที่คุณมาที่นี่?) | อธิบายวัตถุประสงค์ของการเดินทาง | I am here for tourism/business/family visit. (ฉันมาที่นี่เพื่อท่องเที่ยว/ธุรกิจ/เยี่ยมครอบครัว) |
| Is this your first time here? นี่เป็นครั้งแรกของคุณที่มาที่นี่หรือเปล่า?) | ซื่อสัตย์เกี่ยวกับประวัติการเดินทางของคุณ | Yes, this is my first time. / No, I visited before. (ใช่ นี่เป็นครั้งแรกของฉัน/ไม่ ฉันเคยมาแล้ว) |
| Where are you from? (คุณมาจากที่ไหน?) | พูดเกี่ยวกับประเทศหรือเมืองของคุณ | I am from [your country/city]. (ฉันมาจาก [ประเทศ/เมืองของคุณ]) |
| Where have you flown from? (คุณบินมาจากที่ไหน?) | บอกสถานที่ที่คุณบินมาจาก | I have flown from [departure location]. (ฉันบินมาจาก [สถานที่ต้นทาง]) |
| What’s your occupation? (คุณทำงานอะไร?) | ให้ข้อมูลเกี่ยวกับอาชีพของคุณ | I am a [your occupation]. (ฉันเป็น [อาชีพของคุณ]) |
| What do you do for a living? (คุณทำงานอะไร?) | อธิบายงานของคุณอย่างละเอียด | I work as a [your job]. (ฉันทำงานเป็น [ตำแหน่งงานของคุณ]) |
| Do you have anything to declare? (คุณมีอะไรที่ต้องสำแดงหรือไม่?) | ซื่อสัตย์เกี่ยวกับสิ่งของที่คุณนำมา | No, I have nothing to declare. (ไม่ ฉันไม่มีอะไรต้องสำแดง) |
| How much money do you have with you? (คุณพกเงินมาด้วยเท่าไหร่?) | บอกจำนวนเงินที่คุณพกติดตัวมา | I have [amount of money] in cash. (ฉันมีเงินสด [จำนวนเงิน]) |
| How long will you be staying in ? (คุณจะอยู่ใน [ประเทศ] นานแค่ไหน?) | บอกระยะเวลาที่คุณจะอยู่ | I will stay for [duration]. (ฉันจะอยู่เป็นเวลา [ระยะเวลา]) |
| When will you return to your home country? (คุณจะกลับประเทศของคุณเมื่อไหร่?) | บอกวันที่คุณจะกลับประเทศของคุณ | I will return on [date]. (ฉันจะกลับในวันที่ [วันที่]) |
| When are you going back home? (คุณจะกลับบ้านเมื่อไหร่?) | ตอบวันที่คุณจะกลับบ้าน | I will go back on [date]. (ฉันจะกลับในวันที่ [วันที่]) |
| How many days are you planning to be here? (คุณวางแผนจะอยู่ที่นี่กี่วัน?) | บอกจำนวนวันที่คุณจะพักอาศัย | I plan to stay for [number of days] days. (ฉันวางแผนที่จะอยู่ [จำนวนวัน] วัน) |
| Show me your return ticket, please. (กรุณาแสดงตั๋วขากลับ) | เตรียมตั๋วเครื่องบินขากลับให้พร้อม | Here is my return ticket. (นี่คือตั๋วขากลับของฉัน) |
| Who are you traveling with? (คุณเดินทางมากับใคร?) | บอกว่าเดินทางกับใคร | I am traveling with [spouse/family/friends]. (ฉันเดินทางกับ [คู่สมรส/ครอบครัว/เพื่อน]) |
| Are you traveling alone? (คุณเดินทางมาคนเดียวหรือเปล่า?) | ยืนยันหากคุณเดินทางคนเดียว | Yes, I am traveling alone. (ใช่ ฉันเดินทางคนเดียว) |
| Where will you be visiting? (คุณจะไปเที่ยวที่ไหนบ้าง?) | บอกสถานที่ที่คุณวางแผนจะไปเยี่ยมชม | I plan to visit [places]. (ฉันวางแผนจะไปที่ [สถานที่]) |
| What are you studying? (คุณกำลังเรียนอะไรอยู่?) | บอกเกี่ยวกับหลักสูตรหรือโรงเรียนของคุณ | I am studying [subject/course] at [school/university]. (ฉันกำลังเรียน [วิชา/หลักสูตร] ที่ [โรงเรียน]) |
| Where is your school? (โรงเรียนของคุณอยู่ที่ไหน?) | บอกตำแหน่งที่ตั้งของโรงเรียนคุณ | My school is located in [city/area]. (โรงเรียนของฉันตั้งอยู่ที่ [เมือง/พื้นที่]) |
| Do you plan to work here? (คุณมีแผนจะทำงานที่นี่หรือเปล่า?) | ยืนยันเจตนาของคุณอย่างชัดเจน | No, I don’t plan to work here. (ไม่ ฉันไม่มีแผนที่จะทำงานที่นี่) |
| How much money are you bringing? (คุณนำเงินมาด้วยเท่าไหร่?) | บอกจำนวนเงินที่คุณนำมา | I am bringing [amount of money]. (ฉันนำเงินมา [จำนวนเงิน]) |
| What is the purpose of your visit? (วัตถุประสงค์ในการเดินทางของคุณคืออะไร?) | ตอบสั้น ๆ และตรงตามวัตถุประสงค์ของการเดินทาง | I am here for tourism/business/family visit. (ฉันมาที่นี่เพื่อการท่องเที่ยว/ธุรกิจ/เยี่ยมครอบครัว) |
| What is your name? (คุณชื่ออะไร?) | บอกชื่อเต็มของคุณ ออกเสียงให้ชัดเจน และสะกดชื่อหากจำเป็น | My name is [your full name]. (ชื่อของฉันคือ [ชื่อเต็มของคุณ]) |
| How long do you plan to stay? (คุณวางแผนจะอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?) | บอกระยะเวลาให้ชัดเจน สอดคล้องกับตารางการเดินทางและตั๋ว | I will stay for [duration]. (ฉันจะพักอยู่เป็นเวลา [ระยะเวลา]) |
| Where will you be staying? (คุณจะพักที่ไหน?) | บอกสถานที่พักที่แน่นอน (โรงแรม Airbnb หรือที่อยู่ญาติ) | I will stay at [hotel/Airbnb/address]. (ฉันจะพักที่ [โรงแรม/Airbnb/ที่อยู่]) |
| Do you have a return ticket? (คุณมีตั๋วขากลับหรือเปล่า?) | เตรียมตั๋วหรือเอกสารยืนยันการเดินทางขากลับไว้ให้พร้อม | Yes, I have a return ticket on [date]. (ใช่ ฉันมีตั๋วเดินทางกลับในวันที่ [วันที่]) |
| Have you visited this country before? (คุณเคยมาเที่ยวประเทศนี้หรือเปล่า?) | ตอบตามความจริงเกี่ยวกับประวัติการเดินทางของคุณ | Yes, I visited last year for business. / No, this is my first time visiting. (ใช่ ฉันเคยมาที่นี่เมื่อปีที่แล้วเพื่อธุรกิจ / ไม่ นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันมาที่นี่) |
| Do you have any illegal weapons with you? คุณมีอาวุธผิดกฎหมายติดตัวมาด้วยหรือเปล่า?) | อย่าตื่นตกใจ ตอบว่าไม่มีอย่างสุภาพ | No, I don’t have any weapons. (ไม่ ฉันไม่ได้พกอาวุธใด ๆ) |
| What do you do for work? คุณทำงานอะไร?) | ให้ข้อมูลที่ชัดเจนเกี่ยวกับอาชีพของคุณ | I am a [your occupation]. (ฉันเป็น [อาชีพของคุณ]) |
| Do you plan to work here? คุณมีแผนจะทำงานที่นี่หรือเปล่า?) | ยืนยันว่าคุณไม่มีแผนที่จะละเมิดเงื่อนไขของวีซ่า | No, I don’t plan to work here. (ไม่ ฉันไม่ได้วางแผนที่จะทำงานที่นี่) |
| Do you have sufficient funds for your trip? (คุณมีเงินเพียงพอสำหรับการเดินทางหรือเปล่า?) | เตรียมเอกสารแสดงสถานะการเงินของคุณให้พร้อมหากจำเป็น | Yes, I have sufficient funds in my bank account. (ใช่ ฉันมีเงินเพียงพอในบัญชีธนาคารของฉัน) |
| Who will you be traveling with? (คุณเดินทางมากับใคร?) | บอกว่าคุณเดินทางคนเดียวหรือกับกลุ่ม | I am traveling with [spouse/family/friends]. (ฉันเดินทางกับ [คู่สมรส/ครอบครัว/เพื่อน]) |
| Have you ever been refused a visa before? (คุณเคยถูกปฏิเสธการขอวีซ่ามาก่อนหรือเปล่า?) | ตอบตามความจริง ระบุเหตุผลหากเคยถูกปฏิเสธวีซ่า และวิธีที่คุณแก้ไขปัญหา | No, I have never been refused a visa. (ไม่ ฉันไม่เคยถูกปฏิเสธวีซ่ามาก่อน) |
บทสนทนา ตม. ภาษาอังกฤษ
ด้านล่างนี้คือบทสนทนา ตม. ภาษาอังกฤษเพื่อช่วยให้คุณมั่นใจมากขึ้นเมื่อเดินทางไปยังประเทศอื่น:
| ลำดับ | คำถามของเจ้าหน้าที่ศุลกากร | คำแปลภาษาไทย | วิธีการตอบ | ตัวอย่างบทสนทนา |
| 1 | Passport, please. | กรุณายื่นหนังสือเดินทาง | Here you go. There you are. | A: Passport, please. B: Here you go. A: Thank you. Let me see. |
| Can I see your passport, please? | ขอดูหนังสือเดินทางของคุณ | |||
| Could you give me your passport, please? | กรุณาส่งหนังสือเดินทางให้ฉัน | |||
| 2 | Can I have your name? | ขอทราบชื่อของคุณ | My name is [ชื่อของคุณ]. | A: Can I have your name, please? B: My name is Susan Drake. |
| Name, please. | กรุณาบอกชื่อ | |||
| 3 | What’s the purpose of your visit? | วัตถุประสงค์ของการเดินทางมาที่นี่คืออะไร? | I’m on vacation. I’m here to travel. | A: What’s the purpose of your visit? B: I’m on vacation. |
| What brings you here? | คุณมาที่นี่เพราะอะไร? | I’m here to continue my study. I’m here on business. | A: What brings you here? B: I’m here to visit my family. A: Where does your family live? B: They are living in Tokyo. | |
| 4 | Is this your first time here? | นี่เป็นครั้งแรกของคุณที่มาที่นี่หรือเปล่า? | Yes, it is my first time. No, it is my second time. | A: Is this your first time here? B: Yes, it is my first time. |
| 5 | Are you here alone? | คุณมาคนเดียวใช่ไหม? | Yes, I’m traveling here alone. No, I’m with my friends. | A: Are you here alone? B: No, I’m with my friends. |
| 6 | Where are you from? | คุณมาจากที่ไหน? | I’m from [ประเทศ/สถานที่ที่คุณอาศัยอยู่]. | A: Where are you from? B: I’m from Vietnam. |
| Where have you flown from? | คุณบินมาจากที่ไหน? | |||
| 7 | What’s your occupation? | อาชีพของคุณคืออะไร? | I’m a [อาชีพ]. | A: What’s your occupation? B: I’m a teacher. |
| What’s your job? | งานของคุณคืออะไร? | |||
| What do you do for a living? | คุณทำงานอะไร? | |||
| 8 | Where will you be staying? | คุณจะพักที่ไหน? | I’ll be staying at [สถานที่พักอาศัย]. | A: Where will you be staying? B: I’ll be staying at the Hilton Hotel. |
| 9 | Do you have anything to declare? | คุณมีอะไรต้องสำแดงหรือเปล่า? | I have some [สิ่งของ]. No, I have nothing to declare. | A: Do you have anything to declare? B: Yes, I have some dried fruit with me. A: Show me, please. |
| 10 | How much money do you have with you? | คุณมีเงินติดตัวเท่าไร? | I have [จำนวนเงินและสกุลเงิน] with me. | A: How much money do you have with you? B: I have 7,500 US dollars with me. |
| 11 | How long will you be staying in [country]? | คุณจะอยู่ใน [ประเทศ] นานเท่าไร? | [จำนวนวัน/สัปดาห์/เดือน] | A: How long will you be staying in the United States? B: 3 weeks. |
| 12 | When will you return to your home country? | คุณจะกลับประเทศของคุณเมื่อไร? | I’ll be returning home on [วันที่]. | A: When will you return to your home country? B: On the 3rd of April 2023. |
| When are you going back home? | คุณจะกลับบ้านเมื่อไร? | A: When are you going back home? B: I’m going back to my country on the 11th of December. |
สิ่งที่ต้องเตรียมเมื่อเดินทางไปต่างประเทศ
การเตรียมตัวอย่างรอบคอบก่อนเดินทางไปต่างประเทศไม่เพียงช่วยให้การเดินทางของคุณราบรื่นขึ้น แต่ยังช่วยเพิ่มความปลอดภัยและลดค่าใช้จ่ายได้อีกด้วย ด้านล่างนี้คือสิ่งที่คุณควรใส่ใจเพื่อให้การเดินทางของคุณราบรื่น:
- กระเป๋าสัมภาระ
- หนังสือเดินทาง (Passport) ที่มีอายุการใช้งานเหลืออย่างน้อย 6 เดือน พร้อมวีซ่าของประเทศปลายทาง
- ตั๋วเครื่องบินแบบไป-กลับ (ทั้งขาไปและขากลับ)
- หลักฐานการจองที่พักหรือข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับที่พัก
- แผนการเดินทาง โดยเฉพาะถ้าคุณมีแผนจะเดินทางไปยังหลายเมืองหรือหลายรัฐ (ถ้ามี)
- แบบฟอร์มขอเข้าเมืองที่กรอกข้อมูลครบถ้วนและถูกต้อง
ไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้ ฉันควรทำอย่างไรเพื่อผ่านขั้นตอนการตรวจคนเข้าเมือง?
หากคุณไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้ดี หรือไม่สามารถสื่อสารกับเจ้าหน้าที่ ตม ภาษาอังกฤษได้ ไม่ต้องกังวล คุณยังสามารถผ่านขั้นตอนการตรวจคนเข้าเมืองได้หากคุณกรอกข้อมูลในแบบฟอร์มขอเข้าเมืองอย่างครบถ้วนและถูกต้อง โดยให้แน่ใจว่าคุณระบุข้อมูลสำคัญ เช่น ชื่อ-นามสกุล หมายเลขหนังสือเดินทาง เหตุผลในการเดินทาง ที่พัก จำนวนเงินที่นำติดตัว และแผนการเดินทางโดยละเอียด หากคุณกรอกข้อมูลได้ครบถ้วนมากกว่า 85% โอกาสที่จะผ่านด่านตรวจคนเข้าเมืองจะสูงขึ้นมาก
นอกจากนี้ ในบางประเทศ เช่น เกาหลีใต้ ยังมีบริการแปลภาษาสำหรับผู้ที่ไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้ คุณสามารถขอความช่วยเหลือเพื่อตอบคำถามเกี่ยวกับขั้นตอนการเข้าเมืองได้ ในกรณีที่เดินทางพร้อมครอบครัว หากไม่สามารถผ่านด่านตรวจคนเข้าเมืองพร้อมกันได้ ควรให้สมาชิกที่พูดภาษาอังกฤษได้เข้าไปก่อน และแจ้งเจ้าหน้าที่ว่า คุณเดินทางมาพร้อมสมาชิกในครอบครัวที่ไม่พูดภาษาอังกฤษ เช่น “She is my mother, and she does not speak English” (เธอเป็นแม่ของฉัน และเธอไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้) วิธีนี้จะช่วยให้การตรวจคนเข้าเมืองเป็นไปอย่างราบรื่น
การเข้าใจ คำถาม ตม. และการเตรียมตัวอย่างรอบคอบก่อนการเดินทาง ไม่เพียงช่วยให้คุณผ่านขั้นตอนตรวจคนเข้าเมืองได้อย่างรวดเร็ว แต่ยังลดความเครียดลงได้อีกด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หากคุณกังวลเกี่ยวกับอุปสรรคทางภาษา แอปพลิเคชัน ELSA Speak จะเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์ ช่วยพัฒนาทักษะการสื่อสารภาษาอังกฤษของคุณ และเพิ่มความมั่นใจในการตอบคำถามของเจ้าหน้าที่ศุลกากร เริ่มต้นฝึกฝนตั้งแต่วันนี้เพื่อให้การเดินทางของคุณราบรื่นและง่ายดายยิ่งขึ้น!
