In time vs On time เป็นวลีสองคําที่พบบ่อยที่สุดในการบ่งบอกถึงการตรงเวลาในภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตาม ทั้งสองคำก็มีความแตกต่างของวิธีการใช้ ในบทความนี้ ELSA Speak จะพาคุณไปเรียนรู้เกี่ยวกับความแตกต่างระหว่าง in time และ on time นะ
In time vs On time คืออะไร แยกแยะ On time กับ In time
| On time /ɒn taɪm/ | In time /ɪn taɪm/ | |
| ความหมาย (in time vs on time meaning) | ความหมายคือ ตรงเวลา | แปลว่า เกิดขึ้นทันเวลาก่อนที่จะสายเกินไป |
| วิธีใช้ | อธิบายการกระทำหรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตรงตามเวลาที่คาดหวังตามแผนที่วางไว้ | แสดงถึงการกระทำที่เกิดขึ้นทันเวลา ซึ่งหมายความว่าการกระทำนี้จะเกิดขึ้นทันเวลาก่อนที่จะสายเกินไปหรือมีสิ่งอื่นเกิดขึ้น |
| ตัวอย่าง | • The most important thing is to be on time. (สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการมาตรงเวลา) • Everyone on the team got ready to launch the project on time. (ทุกคนในทีมก็พร้อมที่จะเปิดตัวโครงการตรงตามเวลา) | • You will be in time for the last train if you go now. (ถ้าคุณไปตอนนี้ คุณจะไปถึงทันรถไฟเที่ยวสุดท้าย) • The host arrived just in time before the event started. (เจ้าภาพมาถึงทันเวลาพอดีก่อนที่งานจะเริ่มขึ้น) |
| คำพ้องความหมาย | • On the dot • Exactly on schedule • Punctual • Not late ตัวอย่าง: She is always punctual = She is always exactly on schedule. (เธอตรงต่อเวลาเสมอ) | • Just in time • Almost too late • Early enough • Not late • Well time • Prompt • With enough time to spare • Before the last moment ตัวอย่าง: Come here quickly, you are just in time = Come here quickly, you are almost late. (มานี่เร็ว คุณมาทันเวลาพอดี) |
>>> Read more:
สอบก่อนเข้าฟรี
- อ่านเวลาและพูดเกี่ยวกับเวลาได้อย่างไร? วิธีการบอกเวลาภาษาอังกฤษ
- คำบุพบทบอกเวลา (preposition of time): การใช้พร้อมกับตัวอย่าง
วลีอื่น ๆ ที่ระบุเวลา
In the nick of time
นี่เป็นวลีที่ใช้บ่อยในภาษาอังกฤษ และใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่คุณต้องทำตามกำหนดเวลาหรือป้องกันไม่ให้สิ่งเลวร้ายเกิดขึ้นเมื่อหมดเวลา เป็นคำที่มีความหมายว่า “ตรงเวลา” และเทียบเท่ากับ on time
ตัวอย่าง:
I had to submit my assignment by 1.00 pm at the latest and I managed to email it to my tutor at 12.58 pm, just in the nick of time.
(ฉันต้องส่งงานของฉันภายในเวลา 13.00 น. เป็นอย่างช้าที่สุด และฉันก็ส่งอีเมลไปให้อาจารย์ของฉันได้ในเวลา 12.58 น. พอดีเป๊ะ)
In a timely manner
“In a timely manner” มักใช้ในสถานประกอบการระดับมืออาชีพเพื่อแสดงว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นหรือเสร็จสิ้นตรงเวลาหรือตามที่คาดไว้ เป็นคำที่มีความหมายว่า “ทันเวลา” และเทียบเท่ากับ in time
ตัวอย่าง:
This task should be completed in a timely manner to deliver it to our customers.
(งานนี้ควรจะเสร็จสิ้นภายในเวลาที่กำหนดเพื่อส่งมอบให้กับลูกค้าของเรา)
>>> Read more: สำนวน (Idioms) เกี่ยวกับเวลา
แบบฝึกหัดเกี่ยวกับ on time และ in time
แบบฝึกหัดที่ 1. จงเลือกคำตอบที่ถูกต้องที่สุดในประโยคด้านล่างต่อไปนี้:
- If you get back (in time/ on time), you can come with us.
- Two trains out of five have arrived (in time/ on time). I hope ours does too.
- Although it rained heavily, the volleyball match still began (in time/ on time).
- Our teacher requires us to go to class (in time/ on time).
แบบฝึกหัดที่ 2. จงเติมคําที่เหมาะสมลงในช่องว่าง:
- We always start the meeting ______, so don’t be late.
- The plan took off _______.
- We have arrived just ________ for the start of the performance.
- The test will start in 5 minutes. I hope we can arrive here ________.
เฉลย:
| ประโยคที่ 1 | ประโยคที่ 2 | ประโยคที่ 3 | ประโยคที่ 4 | |
| บทที่ 1 | In time | On time | On time | On time |
| บทที่ 2 | On time | On time | In time | In time |
ข้างต้นเป็นความรู้เกี่ยวกับ In time vs On time ในภาษาอังกฤษ ELSA Speak หวังว่าบทความนี้จะช่วยให้คุณลดการสับสนหรือ “ปวดหัว” น้อยลงเมื่อทำแบบฝึกหัดเกี่ยวกับ On time หรือ In time นะ
