Would you mind แปลว่าอะไร? โครงสร้าง การใช้งาน และคำตอบ

“Would you mind” เป็นโครงสร้างทั่วไปที่มักปรากฏในบทสนทนา และแบบฝึกหัดการเขียนประโยคใหม่ เพื่อไม่ให้เสียคะแนน เมื่อทำแบบฝึกหัดที่เกี่ยวข้องกับโครงสร้างนี้ ผู้เรียนจำเป็นต้องเข้าใจความหมายของ Would you mind และวิธีการใช้งาน นี่เป็นเนื้อหาหลักที่ ELSA Speak แนะนำในบทความนี้

Would you mind แปลว่า?

โครงสร้าง Would you mind ในภาษาอังกฤษใช้ในการขอร้อง ขออนุญาต หรือแม้แต่แสดงคำสั่งด้วยท่าทีโกรธเคือง แต่ส่วนใหญ่ Would you mind จะแสดงความสุภาพและเป็นทางการ

สอบก่อนเข้าฟรี

{{(sIndex/sentences.length)*100}}%

{{ sentences[sIndex].text }}.

ขอร้อง

Would you mind ใช้เพื่อขอให้ใครสักคนดำเนินการสิ่งใดสิ่งหนึ่ง นี่เป็นวิธีการพูดที่เป็นทางการ เมื่อคุณต้องการให้คนอื่นทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

ตัวอย่าง:

• Would you mind telling me how to download these software updates? (คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าจะดาวน์โหลดการอัพเดตซอฟต์แวร์เหล่านี้ได้อย่างไร?)

• Would you mind waiting outside for a few minutes? I’ll be back right away. (คุณช่วยรอข้างนอกสักสองสามนาทีได้ไหม ฉันจะกลับมาทันที)

ขออนุญาต

หากต้องการขออนุญาตผู้อื่นอย่างสุภาพ คุณสามารถใช้โครงสร้าง would you mind ในกรณีนี้ คุณจะเป็นคนที่จะดำเนินการ

ตัวอย่าง:

• Would you mind if I turned off the air conditioner? (คุณจะว่าอะไรไหม ถ้าฉันจะขอปิดแอร์)

• Would you mind if I changed the channel? (คุณจะว่าอะไรไหม ถ้าฉันจะขอเปลี่ยนช่อง)

คำสั่ง

นี่เป็นวิธีที่สุภาพในการแสดงความไม่พอใจต่อใครบางคน และขอให้บุคคลนั้นทำหรือหยุดทำอะไรบางอย่าง โปรดทราบว่าคุณต้องมีอำนาจและสถานะที่สูงกว่า จึงจะสามารถพูดแบบนี้กับใครบางคนได้ มิฉะนั้นผู้ฟังอาจเสียใจและรู้สึกขุ่นเคือง

ตัวอย่าง: 

The teacher asked her student: “Would you mind telling me why you’re late?” (ครูถามนักเรียนของเธอว่า: “คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าทำไมคุณถึงมาสาย?)

Do you mind แปลว่า?

โครงสร้าง “Do you mind” ใช้เมื่อผู้พูดต้องการเสนอแนะหรือขอความช่วยเหลือในลักษณะที่สุภาพและเป็นทางการ โครงสร้างนี้จัดอยู่ในรูปแบบของคำถาม เพื่อช่วยให้ผู้พูดแสดงคำขอ เมื่อต้องการให้ผู้อื่นช่วยเหลือ จากนั้น ผู้พูดสามารถหลีกเลี่ยงการใช้โครงสร้างที่ไม่สุภาพ เช่น ประโยคคำสั่ง

ตัวอย่าง: Do you mind leaving the class right now? (คุณจะว่าอะไรไหมถ้าออกจากห้องเรียนตอนนี้)

Would you mind ใช้ยังไง?

โครงสร้าง Would you mind + V-ing

โครงสร้าง would you mind + Ving แปลว่า คุณจะรังเกียจไหม ในโครงสร้างนี้ การกระทำ V-ing หลังคำว่า mind จะต้องมีประธานเดียวกัน คือ “you” (ผู้ฟัง) ประโยคนี้ใช้เพื่อถามว่า ผู้ฟังจะว่าอะไรไหมที่จะทำอะไรให้คุณบ้างไหม? อาจจะเป็น: พูดเบาๆ เลิกสูบบุหรี่ หรือช้าลง…

โครงสร้าง Would you mind if S + V-past simple

โครงสร้าง would you mind if แปลว่า “ คุณรังเกียจไหมถ้า (บางคน) ทำอะไร?” นี่เป็นคำขอแต่จะไม่ได้มีประธานเดียวกัน ทั้งสองประธาน S จะต้องแตกต่างกัน

>>> Read more:

• หลักการเติม ing ที่ใช้กันทั่วไปในภาษาอังกฤษ
• Past Simple Tense (อดีตกาลธรรมดา): โครงสร้าง หลักการใช้ แบบฝึกหัด

โครงสร้างเทียบเท่ากับ Would you mind

นอกจากโครงสร้าง Would you mind แล้ว ผู้เรียนยังสามารถใช้โครงสร้างอื่นๆ ที่มีความหมายเท่ากันเพื่อหลีกเลี่ยงการเขียนซ้ำหลายครั้งเกินไป และมีความหลากหลายมากขึ้นในแง่ของโครงสร้างไวยากรณ์ ต่อไปนี้เป็นโครงสร้างที่คล้ายกัน:

โครงสร้าง	คำแปล	ตัวอย่าง
Are you okay with…?	คุณโอเคไหมที่…?	Are you okay with me using your computer? (คุณโอเคไหมที่ฉันใช้คอมพิวเตอร์ของคุณ)
Is it alright if…?	ถ้า…จะได้ไหม?	Is it alright if I open the window? (ถ้าเปิดหน้าต่างจะได้ไหม)
Would it be a problem if…?	ถ้า…จะเป็นปัญหาไหม?	Would it be a problem if I arrived a little late? (ถ้าฉันไปถึงช้านิดหน่อยจะเป็นปัญหาไหม)
Would it bother you if…?	ถ้า…จะรบกวนคุณไหม?	Would it bother you if I turned on the fan? (ถ้าฉันเปิดพัดลมจะรบกวนคุณไหม)
If you don’t mind, could I…?	ถ้าคุณไม่รังเกียจ ฉันขอ…ได้ไหม?	If you don’t mind, could I borrow your phone for a moment? (ถ้าคุณไม่รังเกียจ ฉันขอยืมโทรศัพท์ของคุณสักครู่ได้ไหม)
Can I ask a favor?	ฉันขอรบกวนคุณ…หน่อยได้ไหม?	Can I ask a favor? Can you help me move this table? (ฉันขอรบกวนคุณช่วยย้ายโต๊ะนี้หน่อยได้ไหม)

>>> Read more: 11 วิธีขออนุญาตภาษาอังกฤษพร้อมรูปแบบการตอบกลับที่สุภาพและจดจำง่าย

Would you mind ตอบอย่างไร?

วิธีตกลง

• Not at all. (ไม่เลยสักนิด)
• No, I don’t mind. (ไม่ ฉันไม่รังเกียจ)
• That would be fine. (มันจะดี)
• Never mind / You’re welcome. (ไม่เป็นไร)
• Please do. (ทำไปเลย)
• No, of course not. (ไม่ แน่นอนว่าไม่)
• Of course not. (ไม่ แน่นอนว่าไม่)
• No, I’d be glad to. (ฉันยินดี)
• I’d be happy to do. (ฉันยินดี)

>>> Read more: 30+ วิธีบอกว่าใช่ภาษาอังกฤษ นอกจาก Yes

วิธีปฏิเสธ

• I’m sorry, I can’t. (ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถทำได้)
• I’m sorry. That’s not possible. (ฉันขอโทษ มันเป็นไปไม่ได้)
• I’d rather / prefer you didn’t. (ฉันคิดว่าคุณไม่ควรทำ)

Would you mind + verb ing ตัวอย่าง:

• ตัวอย่าง 1:

A : Would you mind closing the door? 

B : Of course not.

• ตัวอย่าง 2:

A : Would you mind getting me a cup of tea?

B :I’m sorry. That’s not possible. I’m really busy now.

>>> Read more:

• วิธีการพูดแทน Of course อย่างมาตรฐานและธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษา
• 15+ วิธีพูด ไม่เป็นไร ภาษาอังกฤษ ที่เรียบง่ายและจดจำได้ง่าย

ตัวอย่างบทสนทนากับ Would you mind/ Do you mind

หากคุณต้องการสื่อสารภาษาอังกฤษอย่างมีประสิทธิภาพด้วยโครงสร้าง Would you mind อย่าพลาดตัวอย่างประโยคการสนทนาในตารางด้านล่าง:

ตัวอย่างบทสนทนากับ Would you mind/ Do you mind	คำแปล
Would you mind closing the window? – No, I don’t mind.	คุณจะรังเกียจไหม ถ้าจะให้ปิดหน้าต่างให้หน่อย – ไม่ ฉันไม่รังเกียจ
Would you mind sending this email to me?  – I’m sorry, I can’t.	คุณจะรังเกียจมั้ยที่จะส่งเมลให้ฉันหน่อย – ขอโทษ ฉันไม่สามารถทำได้
Would you mind if I talked to your younger sister? – Not at all.	คุณรังเกียจไหมถ้าฉันคุยกับน้องสาวคุณ – ไม่เลยสักนิด
Would you mind if she sat in this chair?  – I’m sorry. That’s not possible.	คุณจะรังเกียจไหมถ้าเธอจะนั่งบนเก้าอี้ตัวนี้ – ฉันขอโทษ มันเป็นไปไม่ได้
Would you mind Alice’s bringing his pet to your house? – Please do.	คุณจะรังเกียจไหมถ้าอลิซจะพาสัตว์เลี้ยงของเขามาที่บ้านของคุณ – ทำได้เลย
Would you mind his father smoking here?  – I’d rather he didn’t.	คุณจะรังเกียจไหมถ้าพ่อของเขาจะสูบบุหรี่ที่นี่ – ฉันคิดว่าคุณไม่ควรทำ

ความแตกต่างระหว่าง “Would you mind” และ “Do you mind”

ความเหมือนกัน

• โครงสร้างทั้งสองนี้เป็นสำนวนที่สุภาพ ดังนั้น ควรใช้เมื่อต้องการขอร้อง หรือขออนุญาตอย่างสุภาพและเป็นกันเอง
• หลังจากโครงสร้าง “Would you mind” และ “Do you mind” แล้วคำกริยามักจะถูกใช้ด้วยรูปแบบ -ing ตัวอย่าง: “Do you mind waiting for a few minutes?”, “Would you mind turning down the music?”.
• เมื่อคุณขออนุญาตอย่างสุภาพมากขึ้น ให้เติม “if” ในประโยค

 ตัวอย่าง: “Would you mind if I borrowed your book?”

ความแตกต่างกัน

ความแตกต่างกัน	Would you mind	Do you mind
บริบทการใช้	“Would you mind” หมายถึง ความไม่แน่นอนในประโยคเงื่อนไข “Do you mind” ค่อนข้างแน่นอนมากกว่า	“Do you mind” เป็นทางการน้อยกว่าและสุภาพน้อยกว่า “would you mind” ดังนั้น มักใช้โครงสร้างว่า “would you mind”
ประโยคมี if	Would you mind if someone did something (กริยาผันเหมือนในรูปอดีตธรรมดา). ตัวอย่าง: Would you mind if I closed the window? (คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันจะปิดหน้าต่าง)	“Do you mind if someone do something” (กริยาผันเหมือนในรูปกาลปัจจุบันกาลธรรมดา). ตัวอย่าง: Do you mind if I close the window? (จะเป็นไรไหมถ้าฉันปิดหน้าต่าง)

แบบฝึกหัดเกี่ยวกับโครงสร้าง Would you mind และคำตอบ

บทที่ 1: เติมคำกริยาในรูปแบบที่ถูกต้องในวงเล็บ:

1. Excuse me. Would you mind (put out) ________ your cigarette? It’s non-smoking here.
2. Tuan, would you mind (open) ________ up your luggage?
3. Would you mind if I (sing) ________ here?
4. A: Would you mind (turn up) ________ the volume? — B: No, not at all.
5. Would you mind (speak) ________ when you are eating?
6. Would you mind if I (write) ________ this letter with a green pen? 
7. Do you mind (put) ________ the wet towel on the sofa?
8. Do you mind if I (make) ________ the street dirty with the garbage?

บทที่ 2: กรุณาใช้โครงสร้าง Would you mind เพื่อเลือกคำตอบที่ถูกต้องสำหรับประโยคต่อไปนี้:

1. Would you mind if I_____ the door ?

A – close    

B – closed    

C – closing    

D – to close

2. It is too hot here. Would you mind_____he air-conditioner ?

A – turn on    

B – turning on    

C – to turn on    

D – turned on

3. Would you mind_____ I borrowed your dictionary?

A. if    

B. that    

C. when    

D. Ø

4. Would you mind _____ the window?

A. to close    

B. about closing    

C. closed    

D. closing

5. Would you mind if I ­____________ you tonight? 

A. Didn’t join    

B. Join    

C. Joined    

D. to Join

คำตอบ:

บทที่ 1:

1. putting out	2. opening	3. sang	4. turning up
5. speaking	6. wrote	7. putting	8. made

บทที่ 2: 

1. B – closed	2. B – turning on	3. A. if
4. D. closing	5. A. Didn’t join

ด้านบนนี้เป็นโครงสร้าง การใช้ และตอบคำถาม Would you mind แปลว่าอะไร ในภาษาอังกฤษได้แล้ว หวังว่าความรู้จาก ELSA Speak จะช่วยให้คุณมีความรู้เพิ่มเติมในด้านไวยากรณ์ นอกจากนี้คุณยังสามารถลงทะเบียน ELSA Speak เพื่อฝึกสัมภาษณ์และสนทนากับห้องจำลองระดับมืออาชีพได้ รีบลงทะเบียนเพื่อรับข้อเสนอที่ดีที่สุด!