นเกิดเป็นโอกาสพิเศษที่จะได้รับคําอวยพรดี ๆ จากเพื่อน ครอบครัว และเพื่อนร่วมงาน การกล่าวขอบคุณสำหรับคำอวยพรวันเกิดในภาษาอังกฤษไม่เพียงจะช่วยให้คุณแสดงความขอบคุณ แต่ยังช่วยกระชับความสัมพันธ์ในชีวิตอีกด้วย มาเรียนรู้คำขอบคุณสําหรับคําอวยพรวันเกิดที่ดีที่สุดในภาษาอังกฤษกันกับ ELSA Speak กันนะ
คําขอบคุณง่าย ๆ สำหรับคำอวยพรวันเกิดของเพื่อนและเพื่อนร่วมงาน
| คําขอบคุณ | ความหมาย |
| Thank you to everyone who came and rejoiced in this happy day – my birthday. | ขอขอบคุณทุกคนที่มาร่วมแสดงความยินดีกับวันแห่งความสุขนี้ – วันเกิดของฉัน |
| I sincerely thank your enthusiasm for me on today’s birthday. | ฉันขอขอบคุณจากใจจริงสำหรับความกระตือรือร้นที่คุณมีต่อฉันในวันเกิดวันนี้ |
| I am very happy to receive meaningful gifts from everyone. Thank you very much. | ฉันดีใจมาก ๆ ที่ได้รับของขวัญที่มีความหมายจากทุกคน ขอบคุณมาก ๆ |
| I am very happy and happy for everyone’s presence on my birthday. I would like to thank you for the meaningful gifts that you have given me. | ฉันมีความสุขมากที่ทุกคนมาร่วมงานวันเกิดของฉัน ฉันอยากขอบคุณทุกคนสำหรับของขวัญที่มีความหมายที่คุณมอบให้ฉัน |
| Thank you for all the birthday wishes. | ขอขอบคุณสำหรับคำอวยพรวันเกิดทุก ๆ คำนะ |
| Thank you so much for birthday wishes. Wish you guys wealth, health and happiness in return. Cheers! | ขอขอบคุณสำหรับคำอวยพรวันเกิด ขอให้ทุกคนร่ำรวย สุขภาพแข็งแรง และมีความสุขเช่นกัน ชนแก้ว! |
| Working with you is my luck. For today I receive this extremely meaningful gift. Thank you very much for your kindness. | ฉันรู้สึกโชคดีมากที่ได้ร่วมงานกับคุณ วันนี้ฉันได้รับของขวัญที่มีความหมายอย่างยิ่ง ขอบคุณมากสำหรับความแสนดีของคุณ |
| Thank you boss’s meaningful gift. The boss is always healthy and successful. | ขอบคุณบอสที่มอบของขวัญอันล้ำค่าให้ดิฉัน/ผมค่ะ/ครับ ขอให้บอสมีสุขภาพแข็งแรงและประสบความสำเร็จเสมอนะคะ/ครับ |
คําขอบคุณวันเกิด ภาษาอังกฤษสั้นๆ
| คําขอบคุณวันเกิด ภาษาอังกฤษสั้น ๆ | ความหมาย |
| How thoughtful. | คุณช่างเป็นคนเอาใจใส่จริง ๆ |
| Thanks! | ขอบคุณนะ! |
| Thanks a lot! | ขอบคุณมาก! |
| Many thanks! | ขอบคุณมาก! |
| Thanks to you! | ขอบคุณ! |
| Thank you very much! | ขอบคุณมากจริง ๆ! |
| Thank you so much! | ขอบคุณมาก ๆ ! |
| I really appreciate it! | ฉันรู้สึกขอบคุณมาก! |
| I really appreciate your help with my project! | ฉันรู้สึกขอบคุณมาก ๆ สําหรับความช่วยเหลือของคุณในการทำโปรเจ็กต์นี้นะ! |
| I’m grateful for having you as a friend! | ฉันขอบคุณมากที่ได้คุณเป็นเพื่อน! |
| There are no words to show my appreciation! | ไม่มีคำใดที่จะแสดงความซาบซึ้งใจของฉันได้! |
| How can I ever thank you? | ฉันจะขอบคุณคุณได้อย่างไร? |
| How can I ever possibly thank you? | ฉันจะขอบคุณได้อย่างไร? |
| Thanks a million for…! | ขอบคุณล้านครั้งเลยที่…! |
| Sincerely thanks. | ขอบคุณจากใจจริงเลยนะ |
| Many happy returns. | ขอให้มีความสุขมาก ๆ นะ |
| You made my birthday so special. | คุณทำให้วันเกิดของฉันเป็นวันพิเศษมาก ๆ |
| It’s a perfect birthday wish. | เป็นคำอวยพรวันเกิดที่สมบูรณ์แบบจริง ๆ |
| Thanks for your kind thoughts, everyone. | ขอบคุณสำหรับคําอวยพรดี ๆ ของทุกคน |
| I’m so lucky to have friends like you. | ฉันโชคดีมากที่มีเพื่อนอย่างพวกคุณ |
| Thanks, guys, for the awesome birthday wishes! You guys are so sweet! | ขอบคุณมากสำหรับคำอวยพรวันเกิดที่ดี พวกคุณน่ารักมาก! |
| I can’t be happier. | ฉันไม่สามารถมีความสุขไปได้มากกว่านี้แล้ว |
| It’s been a very happy birthday because of you all. | วันเกิดของฉันสนุกมากเพราะมีพวกคุณทุกคน |
| It is not a year older, but a year happier with you guys. | มันช่างเป็นปีที่มีความสุขขึ้นอีกเป็นกอง (อายุเท่าไหร่.. ไม่นับ) |
| You shouldn’t have. | ไม่ต้องทําก็ได้ |
| How can I show how grateful I am for what you did? | ฉันจะแสดงความขอบคุณสำหรับสิ่งที่คุณทำได้อย่างไร? |
| Thank you very much. | ขอบคุณมาก (เป็นทางการ). |
| You’ve made my day. | เธอทำให้วันธรรมดา ๆ ของฉันกลายเป็นวันดีๆที่น่าจดจำ |
| Cheers. | ขอบคุณ (ไม่เป็นทางการ). |
| I am most grateful. | ฉันรู้สึกขอบคุณมาก |
| We would like to express our gratitude. | เราอยากจะแสดงความขอบคุณ…. |
| Thank you, I really enjoyed the gift. | ขอบคุณมาก ฉันชอบของขวัญชิ้นนี้มาก |
คําขอบคุณสำหรับคำอวยพรวันเกิดสำหรับคู่รักในภาษาอังกฤษ
| คําขอบคุณ | ความหมาย |
| You are a sweet man. Thank you for the special gift you gave me. Love you. | คุณเป็นคนที่น่ารัก ขอบคุณสำหรับของขวัญพิเศษที่คุณมอบให้ฉัน รักคุณนะ |
| You are such a great lover. Thanks for that gift of yours. Love you forever. | คุณเป็นแฟนที่ดีมาก ๆ ขอบคุณสำหรับของขวัญ รักคุณตลอดไปนะ |
| Sweet gifts make me love you more every day. Thank you very much. | ของขวัญน่ารัก ๆ ทำให้ฉันหลงรักคุณมากขึ้นทุกวัน ขอบคุณมากนะ |
| You don’t need to give me expensive gifts. I like meaningful gifts like the present. Thank you for loving me. | คุณไม่จำเป็นต้องให้ของขวัญแพง ๆ กับฉัน ฉันชอบของขวัญที่มีความหมายเหมือนกับปัจจุบัน ขอบคุณที่รักฉันนะ |
| Thank you for coming to the side. You are a beautiful and caring girl. Thank you for your gift. I am so happy to have you. | ขอบคุณที่อยู่ข้าง ๆ คุณเป็นผู้หญิงที่สวยและเอาใจใส่ ขอบคุณสำหรับของขวัญ ฉันมีความสุขมากที่มีคุณ |
| Receiving this gift from you felt extremely happy. Maybe in my previous life, I did a lot of good deeds, so I just met you in this life. Love you. | การได้รับของขวัญชิ้นนี้จากคุณทำให้ฉันรู้สึกมีความสุขมาก บางทีฉันอาจทำความดีมากมายในชาติที่แล้ว ฉันจึงได้พบคุณในชาตินี้ รักคุณนะ |
| A thousand words of sweet honey is not equal to a warm act. Thank you for your extremely thoughtful gift. I love you! | คำพูดหวาน ๆ นับพันคำไม่เท่ากับการกระทำที่อบอุ่น ขอบคุณสำหรับของขวัญที่ดีที่คุณมอบให้ ฉันรักคุณนะ! |
>>> Read more: 100+ คําอวยพรวันเกิดแฟนภาษาอังกฤษน่ารักๆ สุดประทับใจ
สอบก่อนเข้าฟรี
{{ sentences[sIndex].text }}.
คําขอบคุณสำหรับคำอวยพรวันเกิดน่ารัก ๆ ในภาษาอังกฤษ
| คําขอบคุณ | ความหมาย |
| Your gift is special. Every time I see it I immediately miss you. Thank you very much. | ของขวัญของคุณพิเศษมาก ทุกครั้งที่ฉันเห็นก็จะคิดถึงคุณทันที ขอบคุณมาก |
| You do not need to prepare these gifts for me. Anyway, I was very happy to receive them. | คุณไม่จำเป็นต้องเตรียมของขวัญเหล่านี้ให้ฉันหรอก แต่ฉันก็ดีใจมากที่ได้รับมันนะ |
| The gift made me feel my presence in everyone’s heart. Thank you very much. | ของขวัญชิ้นนี้ทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันอยู่ในใจของทุกคน ขอบคุณมาก |
| Look how lovely the new gift is. Thank you very much. | ดูสิว่าของขวัญชิ้นนี้น่ารักแค่ไหน ขอบคุณมาก |
| I cannot fully describe my emotions. Thank you for taking care of me. | ฉันบรรยายความรู้สึกของตัวเองไม่ได้เลย ขอบคุณที่เอาใจใส่ |
| Sometimes work pressure makes me forget that we need to care more about the people around us. Thanks for your gift for helping me realize that. | บางครั้งความกดดันในการทำงานทำให้ฉันลืมไปว่าเราต้องใส่ใจคนรอบข้างให้มากกว่านี้ ขอบคุณสำหรับของขวัญของคุณที่ช่วยให้ฉันตระหนักในเรื่องนี้ |
คําขอบคุณสําหรับคําอวยพรวันเกิดที่ดีและมีความหมาย
| คําขอบคุณ | ความหมาย |
| I was very surprised to receive your gift. Thanks for your kind. | ฉันรู้สึกประหลาดใจมากที่ได้รับของขวัญจากคุณ ขอบคุณสำหรับความแสนดีของคุณ |
| This beautiful gift is for me. This is wonderful. Thank you very much. | ของขวัญที่สวยงามชิ้นนี้คุณมอบให้ฉันเหรอ? เยี่ยมมากเลย ขอบคุณมากนะ |
| Your gift surprised me very much. Thank you for taking these sweet things for me. | ของขวัญของคุณทำให้ฉันประหลาดใจมาก ขอบคุณที่นำของน่ารักเหล่านี้มาให้ฉันนะ |
| Thank you very much for your meaningful gift. I like it very much. | ขอบคุณมากสำหรับของขวัญที่มีความหมายของคุณ ฉันชอบมันมากเลย |
| The first time I received such a lovely gift. You must have spent a lot of effort to choose it. | นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้รับของขวัญที่น่ารักขนาดนี้ คุณคงใช้เวลานานมากในการเลือกมัน |
ตอบกลับคำอวยพรวันเกิดบนเฟสบุ๊ค
| คําขอบคุณ | ความหมาย |
| Thank you, everyone, for taking the time to wish me a happy birthday on Facebook. | ขอบคุณทุกคนที่สละเวลาอวยพรวันเกิดให้ฉันบนเฟสบุ๊ค |
| Your kind words made my day extra special. | คำพูดที่น่ารักของคุณทำให้วันของฉันพิเศษยิ่งขึ้น |
| I feel so lucky to have such thoughtful friends and family. | ฉันรู้สึกโชคดีมากที่มีเพื่อนและครอบครัวที่คอยเอาใจใส่ขนาดนี้ |
| I appreciate every single message and the love you all shared. | ฉันรู้สึกขอบคุณมากสําหรับทุกข้อความและความรักที่ทุกคนส่งมาให้ฉัน |
| I can’t wait to celebrate together and make more memories! | ฉันแทบจะรอไม่ไหวที่จะเฉลิมฉลองและสร้างความทรงจำดี ๆ ร่วมกันกับคุณ |
| Your messages brightened my day and brought a smile to my face. | ข้อความของคุณทำให้วันของฉันสดใสขึ้นและทำให้ฉันยิ้มได้ |
| Thank you for making me feel so cherished and loved. | ขอบคุณที่ทำให้ฉันรู้สึกเป็นที่ห่วงใยและเป็นที่รักของคุณ |
| I’m grateful for each of you and the joy you bring to my life. | ฉันรู้สึกขอบคุณพวกคุณทุกคนและความสุขที่คุณนำเข้ามาในชีวิตของฉัน |
| Let’s catch up soon to celebrate all together! | ไว้เจอกันใหม่เพื่อฉลองวันเกิดด้วยกันนะ! |
| Your birthday wishes mean the world to me. Thank you! | คำอวยพรวันเกิดของคุณมีความหมายกับฉันมาก ขอบคุณนะ! |
| Thank you all for making me feel extra special on this unique day of mine. Your wishes will forever remain in my heart. | ขอบคุณทุกคนที่ทำให้ฉันรู้สึกพิเศษในวันพิเศษนี้ คำอวยพรของคุณจะอยู่ในใจฉันตลอดไป |
| I want to thank everyone for all the heartwarming birthday wishes sent my way. I am grateful to the Lord for giving me amazing people like you. | ฉันอยากขอบคุณทุกคนสำหรับคำอวยพรวันครบรอบที่อบอุ่นใจที่ส่งมาให้ฉัน ฉันรู้สึกขอบคุณพระเจ้าที่ประทานคนดี ๆ อย่างพวกคุณมาให้ฉัน |
| I not only want to thank the Lord for granting me another fabulous year of life but also for giving me lovely people like you. Your prayers and greetings have truly warmed my heart, and I am indeed thankful to everybody who made this possible. | ฉันไม่เพียงแต่ต้องการขอบคุณพระเจ้าที่ประทานชีวิตที่ยอดเยี่ยมอีกปีหนึ่งให้ฉันเท่านั้น แต่ยังต้องการขอบคุณที่ประทานคนดี ๆ อย่างพวกคุณให้ฉันด้วย คำอธิษฐานและคำอวยพรของคุณทำให้หัวใจฉันอบอุ่น และฉันรู้สึกขอบคุณทุกคนที่ทำให้สิ่งนี้เกิดขึ้นได้ |
| Hi everybody, I sincerely appreciate all your efforts in making this birthday of mine the most special of my life. May the good Lord continue to pour His blessings on you. | สวัสดีทุกคน ฉันซาบซึ้งในความพยายามของทุกคนมากที่ทำให้วันเกิดของฉันเป็นวันเกิดที่พิเศษที่สุดในชีวิต ขอให้พระเจ้าประทานพรแก่พวกคุณนะ |
| I am overjoyed reading all your amazing birthday messages. Thank you, everyone, for making this possible. | ฉันมีความสุขมากที่ได้อ่านข้อความอวยพรวันเกิดสุดวิเศษของคุณ ขอบคุณทุกคนที่ทำให้สิ่งนี้เกิดขึ้นได้ |
| Sincerely, I am grateful to each and every one of you who remembered this big day of mine. I will never forget all of your wonderful messages and compliments. | ฉันขอขอบคุณทุกคนจากใจจริงที่จำวันสำคัญของฉันได้ ฉันจะไม่มีวันลืมข้อความและคำชมของคุณแน่นอน |
| I am thankful for all the beautiful people I have around me. You all have contributed to something very exciting in my life. I thank everybody for all the fabulous birthday wishes. | ฉันขอบคุณผู้คนดี ๆ รอบตัวฉัน พวกคุณทุกคนมีส่วนทำให้ชีวิตของฉันน่าตื่นเต้นมาก ฉันขอขอบคุณทุกคนสำหรับคำอวยพรวันเกิดสุดวิเศษนี้นะ |
| I want to say the biggest of thanks to everyone who made my birthday a spectacular one. I appreciate all your wonderful messages. | ฉันอยากจะกล่าวขอบคุณทุกคนที่ทำให้วันเกิดของฉันเป็นวันพิเศษมากเลย ฉันซาบซึ้งใจกับข้อความดี ๆ ของพวกคุณทุกคนนะ |
| This birthday will forever remain in my heart, and I give credit to everyone who took out time to send me lovely messages. May God richly bless all of you. | วันเกิดครั้งนี้จะอยู่ในความทรงจำของฉันตลอดไป และฉันขอขอบคุณทุกคนที่สละเวลาส่งข้อความดี ๆ มาให้ฉัน ขอให้พระเจ้าคุ้มครอง |
| Another year means a step closer to old age. Well, I don’t mind growing old because I know I have incredible people like you around me. Thank you all for making this birthday of mine a remarkable one. | อีกปีหนึ่งหมายถึงการก้าวเข้าสู่วัยชราอีกก้าวหนึ่ง ฉันไม่รังเกียจที่จะแก่ตัวลง เพราะฉันรู้ว่ามีคนดี ๆ อย่างคุณอยู่รอบตัวฉัน ขอบคุณทุกคนที่ทำให้วันเกิดของฉันเป็นวันที่พิเศษมากนะ |
| Reading awesome birthday greetings and wishes make me feel like I am on cloud 9. I say thank you to everyone for making this birthday a unique one. | การได้อ่านคำอวยพรวันเกิดที่ดี ๆ ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนอยู่บนสวรรค์ ฉันขอขอบคุณทุกคนที่ทำให้วันเกิดนี้เป็นวันพิเศษ |
| It has been very exciting going through all your wonderful messages and blessings for me. It is indeed a blessing to have loving and caring people like you in my existence. You are truly wonderful people. | การได้อ่านข้อความและคำอวยพรวันเกิดที่ดี ๆ ของคุณทำให้ฉันตื่นเต้นมาก ฉันรู้สึกโชคดีจริง ๆ ที่มีคนที่รักและห่วงใยอย่างคุณอยู่ในชีวิตของฉัน คุณเป็นคนดีมากจริง ๆ |
| I want to use the opportunity as good reminder of how grateful I am for your beautiful birthday wishes. Thanks for sharing in my joy. | ฉันอยากใช้โอกาสนี้เพื่อเตือนความจําว่าฉันรู้สึกขอบคุณมากขนาดไหนสำหรับคำอวยพรวันเกิดที่สวยงามของคุณ ขอบคุณที่มาแบ่งปันความสุขกับฉันนะ |
| To my friends, thank you so much for all the thoughtful words you have given me on my birthday. Hugs and kisses for everyone! | ถึงเพื่อน ๆ ของฉัน ขอบคุณมากสำหรับคำอวยพรดี ๆ ที่คุณมอบให้ฉันในวันเกิดของฉัน กอดและจูบทุกคนนะ |
| You filled my heart with so much joy with your wonderful birthday wishes. A big thank you to all of you! | คุณทำให้หัวใจของฉันเต็มไปด้วยความสุขเพราะคำอวยพรวันเกิดที่ดีของคุณ ขอบคุณพวกคุณทุกคนมากนะ |
| Yesterday was a big moment in my life, and you, guys, made it even bigger with those lovely wishes. Thank you very much. | เมื่อวานเป็นช่วงเวลาสำคัญในชีวิตของฉัน และพวกคุณทำให้ชีวิตของฉันยิ่งใหญ่ขึ้นด้วยคำอวยพรที่น่ารักเหล่านั้น ขอบคุณมาก ๆ เลยนะ |
| Thank you all for the birthday wishes. It was a birthday full of joy and happiness thanks to you – look forward to living it again next year! | ขอขอบคุณทุกคนสำหรับคำอวยพรวันเกิดฉัน วันเกิดของฉันเต็มไปด้วยความสุขและความปิติเพราะพวกคุณเลย ฉันหวังว่าจะได้ฉลองวันเกิดนี้อีกครั้งในปีหน้านะ! |
| Today I received the most awesome birthday wishes. I feel like the most important person in the world thanks to all of you! You made my day! | วันนี้ฉันได้รับคำอวยพรวันเกิดที่ดีมาก ฉันรู้สึกว่าตัวเองเป็นคนที่สำคัญที่สุดในโลกเพราะพวกคุณทุกคนเลย! พวกคุณทำให้วันของฉันดีขึ้นมากนะ! |
| Words cannot express how much happiness those sweet birthday messages of yours brought into my heart. May God bless you all for taking some time out of your busy lives to send me such thoughtful messages. | คำพูดไม่สามารถบรรยายได้ว่าข้อความอวยพรวันเกิดที่น่ารักของคุณทำให้ฉันมีความสุขมากเพียงใด ขอพระเจ้าคุ้มครองพวกคุณทุกคนที่สละเวลาจากชีวิตที่ยุ่งวุ่นวายเพื่อส่งข้อความที่มีความหมายมาให้ฉันนะ |
| My birthday was truly magical thanks to the beautiful messages and wishes you sent me. I appreciate every single wish that I received. May God bless you all. Thanks. | วันเกิดของฉันเป็นวันเกิดที่วิเศษมากจริง ๆ ขอบคุณข้อความและคำอวยพรที่สวยงามที่คุณส่งมาให้ฉัน ฉันซาบซึ้งใจกับทุกคำอวยพรที่ฉันได้รับ ขอพระเจ้าคุ้มครองพวกคุณทุกคน ขอบคุณนะ |
ข้อความขอบคุณสำหรับคำอวยพรวันเกิดแบบส่วนตัว
| คําขอบคุณ | ความหมาย |
| I truly appreciate your birthday wishes sent through private messages! | ฉันซาบซึ้งใจมากที่คุณส่งคำอวยพรวันเกิดผ่านทางข้อความส่วนตัว! |
| Your kind words made my day brighter. Thank you so much! | คำพูดที่น่ารักของคุณทำให้วันของฉันสดใสขึ้น ขอบคุณมากนะ! |
| I’m so grateful to have you in my life. Your support means a lot! | ฉันรู้สึกขอบคุณมากที่มีคุณอยู่ในชีวิตของฉัน การสนับสนุนของคุณมีความหมายมาก! |
| Thank you for your heartfelt message; it truly touched me. | ขอบคุณสำหรับข้อความจากใจของคุณ มันทำให้ฉันซาบซึ้งใจจริง ๆ |
| I loved your message and how you made me feel special! | ฉันชอบข้อความของคุณและชอบที่คุณทำให้ฉันรู้สึกพิเศษ! |
| Your wishes made my birthday even more memorable. | คำอวยพรของคุณทำให้วันเกิดของฉันน่าจดจำยิ่งขึ้น |
| I hope we can celebrate together soon! | ฉันหวังว่าเราจะได้ฉลองกันในเร็ว ๆ นี้! |
| Thank you for being such a wonderful friend. | ขอบคุณที่เป็นเพื่อนที่ดีนะ |
| Your message was the highlight of my day! | ข้อความของคุณเป็นไฮไลท์ของวันของฉัน! |
| I appreciate your friendship and all the love you send my way. | ฉันรู้สึกขอบคุณสําหรับมิตรภาพและความรักที่คุณส่งมาให้ฉัน |
| I want to use this moment to truly thank you from the deepest part of my heart for remembering this Big Day of mine. I appreciate the birthday message you sent. | ฉันอยากใช้ช่วงเวลานี้เพื่อขอบคุณคุณจากใจจริงสำหรับการจดจำวันสำคัญของฉันในครั้งนี้ ฉันซาบซึ้งใจกับข้อความอวยพรวันเกิดที่คุณส่งมานะ |
| I am overwhelmed by your wishes and blessings, and I will like to thank you from the bottom of my heart for making this birthday of mine one of the most special days of my life. | ฉันรู้สึกซาบซึ้งมากกับคำอวยพรของคุณ และฉันอยากขอบคุณคุณจากใจจริงที่ทำให้วันเกิดของฉันในครั้งนี้เป็นหนึ่งในวันที่พิเศษที่สุดในชีวิต |
| I feel very lucky to have someone as special as you in my life. Thank you very much for sending me such an amazing birthday message. You are the best! | ฉันรู้สึกโชคดีมากที่มีคนพิเศษอย่างคุณในชีวิต ขอบคุณมากที่ส่งข้อความอวยพรวันเกิดที่ดี ๆ มาให้ฉัน คุณดีที่สุดเลย! |
| You have really made this Big Day of mine extremely awesome, and I want to let you know that I truly appreciate all your efforts and prayers you made on my behalf. | คุณทำให้วันสำคัญของฉันครั้งนี้เป็นวันที่ยอดเยี่ยมมาก และฉันอยากให้คุณรู้ว่าฉันซาบซึ้งใจในความพยายามและคำอธิษฐานทั้งหมดที่คุณมอบให้ฉัน |
| I just want to thank you for making my birthday just as incredible as you are. My birthday would have been joyless without your heartfelt wishes. God bless you, my dear. | ฉันแค่อยากจะขอบคุณคุณที่ทำให้วันเกิดของฉันวิเศษเหมือนที่คุณเป็น วันเกิดของฉันคงจะไม่มีความสุขเลยถ้าไม่มีคำอวยพรจากใจจริงของคุณ ขอให้พระเจ้าคุ้มครองคุณนะ |
| I cannot thank you enough for the great gifts and wishes you gave me on my birthday. I am so grateful for your love. Thank you so much. | ฉันไม่สามารถขอบคุณคุณมากพอสำหรับของขวัญและคำอวยพรดี ๆ ที่คุณมอบให้ฉันในวันเกิดของฉัน ฉันรู้สึกขอบคุณมากสำหรับความรักของคุณ ขอบคุณมากจริง ๆ นะ |
| My birthday wouldn’t have been enjoyable without the sweet wishes I received from great friends like you. | วันเกิดของฉันคงจะไม่มีความสุขเลยถ้าไม่มีคำอวยพรดี ๆ ที่ฉันได้รับจากเพื่อนดี ๆ อย่างคุณ |
| Dear loved one, I want to express my sincerest appreciation to you for sending me such wonderful and powerful blessings. You have truly made this birthday one that will leave a lasting memory in my mind for years to come. Thank you so much! | ที่รัก ฉันอยากแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจที่คุณส่งพรอันทรงพลังมาให้ฉัน คุณทำให้วันเกิดครั้งนี้เป็นวันเกิดที่ฉันจะจดจำไปอีกหลายปี ขอบคุณมากนะ! |
| I really enjoyed this birthday to the fullest, and I want to give special thanks to you for making this moment such a memorable one. | ฉันสนุกกับวันเกิดครั้งนี้มาก และฉันอยากขอบคุณคุณเป็นพิเศษที่ทำให้ช่วงเวลานี้เป็นช่วงเวลาที่น่าจดจำ |
| The excitement your birthday message brought me was all that I needed to make my birthday a special one. Thanks, dear. It is a pleasure to have you around. | ความตื่นเต้นที่ฉันได้รับจากข้อความวันเกิดของคุณเป็นสิ่งเดียวที่ฉันต้องการเพื่อทำให้วันเกิดของฉันเป็นวันพิเศษ ขอบคุณนะ ฉันดีใจที่มีคุณอยู่เคียงข้าง |
| I want to thank you for your birthday wishes and blessings. Incredible people like you make life very easy and fun to live. | ฉันอยากจะขอบคุณคุณสำหรับคำอวยพรวันเกิดและคําอธิฐานของคุณ คนที่น่าทึ่งอย่างคุณทำให้ชีวิตง่ายและสนุกมากเลย |
| Receiving such inspiring birthday greetings from you makes me truly excited. It is such a blessing to have you around. I really appreciate all your efforts. | การได้รับคำอวยพรวันเกิดที่เป็นแรงบันดาลใจจากคุณทำให้ฉันรู้สึกตื่นเต้นมาก ฉันรู้สึกโชคดีมากที่มีคุณอยู่เคียงข้าง ฉันซาบซึ้งในความพยายามทั้งหมดของคุณจริง ๆ นะ |
| Birthdays are one-day events but your wishes will stay with me. Thank you very much. | วันเกิดเป็นงานวันเดียวแต่คําอวยพรของคุณจะอยู่กับฉัน ขอบคุณมาก ๆ นะ |
| Good things do not last longer but your birthday wishes will be remembered throughout the whole year. I truly appreciate the love. | สิ่งดีๆ ไม่ได้คงอยู่นาน แต่คำอวยพรวันเกิดของคุณจะถูกจดจำตลอดทั้งปี ฉันซาบซึ้งในความรักของคุณจริง ๆ นะ |
| Thank you all for making me feel super special on my birthday. Those were some really awesome messages you sent me. | ขอบคุณทุกคนที่ทำให้ฉันรู้สึกพิเศษมากในวันเกิดของฉัน ข้อความที่คุณส่งมาให้ฉันนั้นยอดเยี่ยมมาก |
>>> Read more: 80+ แคปชั่นอวยพรวันเกิดตัวเองภาษาอังกฤษที่มีความหมายสำหรับทุกอายุ
วิธีการขอบคุณสำหรับคำอวยพรวันเกิดตลก ๆ ฮา ๆ
| คําขอบคุณ | ความหมาย |
| My birthday was the only time I realized some people were still alive. Thank you for sending in those beautiful wishes though. | วันเกิดของฉันเป็นครั้งเดียวที่ฉันตระหนักว่ายังมีคนบางคนที่ยังมีชีวิตอยู่ ขอบคุณที่ส่งคำอวยพรดี ๆ มาให้ฉัน |
| My birthday was a headache; your wishes were the pill I just needed. Thank you. | วันเกิดของฉันเป็นเรื่องน่าปวดหัว คำอวยพรของคุณเป็นเหมือนยาที่ฉันต้องการ ขอบคุณนะ |
| Can someone call me the ambulance? I am suffering from an overdose of wishes. Thank you all. | มีใครช่วยโทรเรียกรถพยาบาลให้ฉันหน่อยได้ไหม ฉันกำลังได้รับคำอวยพรมากเกินไป ขอบคุณทุกคนนะ |
| To all who wanted to impress me on my birthday, the standards were raised a bit this year. No more wishes without gifts! All the same, I guess a little thank you is in order for your efforts. | ถึงทุกคนที่อยากสร้างความประทับใจให้ฉันในวันเกิด ปีนี้มาตรฐานก็สูงขึ้นเล็กน้อยนะ จะไม่มีคำอวยพรอีกต่อไปถ้าไม่มีของขวัญ! ถึงอย่างนั้น การขอบคุณเล็ก ๆ น้อย ๆ สำหรับความพยายามของคุณก็พอแล้ว |
| While thanking you for those lovely birthday wishes you sent me, I think it’s only fair that I also use this opportunity to extend my gratitude to Facebook for giving some of you who forgot my birthday the opportunity to remember it. | ขณะที่ฉันกำลังขอบคุณคุณสำหรับคำอวยพรวันเกิดอันแสนน่ารักที่คุณส่งมาให้ฉัน ฉันคิดว่าคงจะยุติธรรมดีถ้าฉันจะใช้โอกาสนี้เพื่อแสดงความขอบคุณต่อเฟสบุ๊ค ที่ให้โอกาสแก่บางคนที่ลืมวันเกิดของฉันได้จดจำวันเกิดของฉัน |
| Has anyone had more gifts than wishes on their birthday? The answer is a big NO. I knew I wouldn’t be the first to achieve that. Thanks for your numerous wishes though. | มีใครได้รับของขวัญมากกว่าคำอวยพรในวันเกิดบ้างไหม คำตอบคือไม่ ฉันรู้ว่าฉันจะไม่ใช่คนแรกที่ทําได้อย่างนั้น แต่ยังไงก็ขอบคุณสำหรับคำอวยพรมาก ๆ นะ |
| Thank you for your hilarious birthday wishes! You made me laugh so hard. | ขอบคุณสำหรับคำอวยพรวันเกิดที่ตลกขบขันนะ คุณทำให้ฉันหัวเราะหนักมาก |
| Your funny message was the best part of my day! | ข้อความตลก ๆ ของคุณทำให้วันของฉันเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตเลย! |
| I really needed that laugh—thank you for cheering me up! | ฉันต้องการเสียงหัวเราะนั้นจริง ๆ ขอบคุณที่ทำให้ฉันอารมณ์ดีขึ้นนะ! |
| Your humor always brings joy to my life. | อารมณ์ขันของคุณทำให้ชีวิตของฉันมีความสนุกสนานเสมอ |
| I appreciate your witty words; they made my birthday even more fun! | ฉันซาบซึ้งในคำพูดที่เฉียบแหลมของคุณ มันทำให้วันเกิดของฉันสนุกยิ่งขึ้นเลย! |
| You know how to make someone feel special with laughter. | คุณรู้วิธีทำให้ใครสักคนรู้สึกพิเศษด้วยเสียงหัวเราะจริง ๆ |
| I can’t wait to share more laughs with you soon! | ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะแบ่งปันเสียงหัวเราะกับคุณอีกเร็ว ๆ นี้! |
| Your funny birthday wish will definitely be remembered! | คำอวยพรวันเกิดที่ตลกขบขันของคุณจะอยู่ในความทรงจำของฉันอย่างแน่นอน! |
| I’m grateful for friends like you who know how to lighten the mood. | ฉันรู้สึกขอบคุณที่มีเพื่อนอย่างคุณที่รู้วิธีสร้างบรรยากาศให้ผ่อนคลาย |
| Thanks for making my birthday celebration even more entertaining! | ขอบคุณที่ทำให้การฉลองวันเกิดของฉันสนุกสนานยิ่งขึ้นนะ! |
คําขอบคุณอวยพรวันเกิด ภาษาอังกฤษ สามารถนำคุณค่าทางจิตวิญญาณอันยิ่งใหญ่มาสู่ทั้งคุณและผู้ที่ส่งคำอวยพร ลองใช้โอกาสนี้เพื่อแสดงความขอบคุณและสร้างภาพลักษณ์ที่สวยงามในสายตาของทุกคนนะ ด้วยการขอบคุณอย่างจริงใจ คุณได้ส่งข้อความแห่งความรัก ความเคารพ และความจริงใจไปยังผู้อื่น
