วันพ่อเป็นวันหยุดพิเศษที่จัดขึ้นทุกปี เพื่อเป็นเกียรติแก่บิดาและสภาพบุรุษ ประเทศต่างๆ ทั่วโลกเฉลิมฉลองวันนี้กันอย่างไร ELSA Speak ได้รวบรวมคําอวยพร Happy Father’s Day ข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับวันพิเศษนี้ให้กับผู้อ่าน พร้อมด้วยข้อความแสดงความยินดีวันพ่อ คำคมแสดงความยินดีวันพ่อ และเพลงที่มีความหมายสำหรับวันนี้ไว้ด้านล่างแล้วนะ
Happy Father’s Day คือวันอะไร?
การออกเสียง : /ˈhæpi ˈfɑːðərz deɪ/
สอบก่อนเข้าฟรี
{{ sentences[sIndex].text }}.
Father’s Day แปลว่าวันพ่อแห่งชาติในประเทศไทย หรือคนในท้องถิ่นมักจะเรียกกันว่า “Wan Por” (วันพ่อ) ซึ่งตรงกับวันที่ 5 ธันวาคมของทุกปี
วัตถุประสงค์ของวันพ่อ คือ เพื่อเฉลิมฉลองความสำคัญของความเป็นพ่อ และบทบาทของพ่อทั่วประเทศ ที่มีต่อชีวิตของลูกๆ ผู้ที่เฉลิมฉลองจะให้เกียรติ และขอบคุณบิดาหรือบุคคลสำคัญของบิดา ในวันพ่อ ผู้คนจำนวนมากไปเยี่ยมพ่อ และบุคคลสําคัญของพ่อ เช่น คุณปู่ ตาและพ่อตา ของขวัญหรือการ์ดเล็กๆ น้อยๆ มักจะมอบให้หรือส่งเพื่อแสดงความขอบคุณบิดาในวันนี้ ครอบครัวมักเลือกที่จะเฉลิมฉลอง และใช้เวลาดีๆ อยู่ด้วยกัน
การเฉลิมฉลองวันพ่อทั่วโลก
ในวันพ่อแห่งชาติของประเทศไทย พ่อจะได้รับดอกพุทธรักษาจากลูกๆ ซึ่งเป็นดอกไม้ที่เป็นสัญลักษณ์ของความเป็นชายและความแข็งแกร่ง ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของพ่อ แต่การมอบดอกไม้ไม่ได้รับความนิยมอีกต่อไปในปัจจุบันแล้ว
ที่อิตาลี เด็กๆ มักจะอ่านบทกลอนและมีส่วนร่วมในการแสดงละคร และเตรียมของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ให้กับพ่อเพื่อแสดงความกตัญญู กิจกรรมนี้มักจะจัดขึ้นที่โรงเรียน
ที่เยอรมนี ผู้ชายมักจะจัดทริปเดินป่าเป็นกลุ่ม โดยลากเกวียนที่ขนอาหารท้องถิ่นแบบดั้งเดิม ทั่วทั้งภูมิภาคเพื่อไปมอบให้พ่อ นอกจากนี้ หลายครอบครัวยังจัดวันหยุดแยกกัน เพื่อช่วยกระชับความสัมพันธ์ในครอบครัวและพ่อลูกให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น
ที่ญี่ปุ่น เด็กๆ ในครอบครัวมักจะซื้อของขวัญ เช่น เสื้อเชิ้ต เนคไท เข็มขัด…เพื่อแสดงความรักต่อพ่อ
ที่เวียดนาม วันพ่อก็เริ่มได้รับการยอมรับจากวัยรุ่นจํานวนมาก ในวันนี้ ลูกๆ มักจะซื้อของขวัญให้พ่อหรือจัดการทานข้าวร่วมกับครอบครัวเพื่อเพิ่มความรัก
คําอวยพรวันพ่อที่สุดซึ้ง
| คําอวยพรวันพ่อ (happy father’s day wishes) | ความหมาย |
| I’m so lucky to have you as my father. I’m sure no one else would have put up with me this long. Happy Father’s Day! | หนูโชคดีมากที่มีพ่อ เป็นพ่อของหนู หนูแน่ใจว่าจะไม่มีใครสามารถทนหนูได้นานขนาดนั้น สุขสันต์วันพ่อ |
| I’m so proud to be your kid. I have the best dad and I love you so much! | หนูภูมิใจมากที่ได้เป็นลูกของพ่อ หนูมีพ่อที่ดีที่สุดและหนูก็รักพ่อมาก |
| You are the first person I think of when I have a question about something or when I just need some support and good advice. Thank you for always being there for me, Dad. | พ่อเป็นคนแรกที่หนูนึกถึง เมื่อหนูมีคำถามเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง หรือเมื่อหนูต้องการความช่วยเหลือ และคำแนะนำสิ่งที่เป็นประโยชน์ ขอบคุณพ่อที่อยู่เคียงข้างหนูเสมอมา |
| Happy Father’s Day to the man who put the fear into all my dates and still treats me like a princess! | สุขสันต์วันพ่อ! สำหรับผู้ชายที่ทำให้คู่เดทของหนูหวาดกลัวแต่ยังคงปฏิบัติต่อหนูเหมือนเจ้าหญิง |
| Thanks for acting like a kid when I was a kid, acting like a friend when I needed a friend, and acting like a parent when I needed one. You are the best man I know. Happy Father’s Day. | ขอบคุณที่ทำตัวเหมือนเด็ก เมื่อตอนที่หนูยังเด็ก ทำตัวเหมือนเพื่อน เมื่อหนูต้องการเพื่อน และทำตัวเหมือนพ่อ เมื่อฉันต้องการ พ่อเป็นผู้ชายที่ดีที่สุดที่หนูเคยรู้จัก สุขสันต์วันพ่อ |
| Happy Father’s Day to the man who wore my extra tiara at my tea parties and still treats me like a princess. | สุขสันต์วันพ่อกับผู้ชายที่ต้องสวมมงกุฎในงานเลี้ยงน้ำชาและยังคงปฏิบัติต่อหนูเหมือนเจ้าหญิง |
| When people say, ‘The apple doesn’t fall far from the tree,’ I tell them that’s the best compliment I could ever get. Someday, I hope to grow as strong and wise as you. Have a great Father’s Day! | เมื่อมีคนพูดว่า ‘ลูกแอปเปิ้ลหล่นไม่ไกลจากต้น’ หนูบอกพวกเขาว่า นั่นคือคำชมที่ดีที่สุดที่หนูเคยได้รับมา วันหนึ่งหนูหวังว่าจะเข้มแข็งและฉลาดเหมือนพ่อ ขอให้พ่อมีวันพ่อที่ดี |
| Thank you for being there every day, offering just the love and guidance I’ve needed to find my way through life. | ขอบคุณพ่อที่ยังอยู่ที่นั่นทุกวัน ให้ความรักและคำแนะนำเมื่อหนูต้องการค้นหาทิศทางในชีวิต |
| You know that I like Batman, and Superman’s cool too, but I don’t really need them as long as I have you! Happy Father’s Day to my super Dad! | พ่อรู้ว่าหนูชอบแบทแมนและซูเปอร์แมน แต่หนูไม่ต้องการพวกเขาตราบใดที่หนูมีพ่ออยู่ สุขสันต์วันพ่อกับพ่อที่ยอดเยี่ยมของหนู |
| Today is all about you, Dad! Enjoy, because tomorrow it’s back to the rest of us! | วันนี้เป็นวันของพ่อทั้งวันเลยนะ จอยๆ เลย เพราะพรุ่งนี้เราจะพักผ่อนกัน |
| The older I get the more I realize how important it is to have a dad like you. You have provided stability in my life and the love and acceptance I needed. God gave me such a gift when he gave me you for a father. | ยิ่งหนูอายุมากขึ้น หนูก็ยิ่งตระหนักมากขึ้นว่า การมีพ่อที่ยอดเยี่ยมเช่นพ่อนั้น สำคัญเพียงใด พ่อนำความมั่นคงมาสู่ชีวิตของหนู พร้อมด้วยความรัก และการยอมรับที่หนูต้องการ พระเจ้าประทานของขวัญล้ำค่าอย่างยิ่ง เมื่อพระองค์ทรงสร้างพ่อให้เป็นพ่อของหนู |
| You know what they say: Real heroes don’t wear capes—they make bad dad puns. Thank you for being a real hero, Dad. Love you! | ฮีโร่ตัวจริงไม่จำเป็นต้องสวมเสื้อคลุม แค่ต้องการเล่ามุกแป้กเท่านั้น ขอบคุณพ่อที่เป็นฮีโร่ที่แท้จริง หนูรักพ่อ |
| Happy Father’s Day to my hero and role model. Thank you for everything you have done for our family. We love you with all our hearts. | สุขสันต์วันพ่อกับฮีโร่และแบบอย่างของหนู ขอบคุณพ่อสำหรับทุกสิ่งที่พ่อทำเพื่อครอบครัวของเรา พวกหนูรักพ่อสุดหัวใจเลย |
| It’s that time of year again when everyone tries to tell themselves that they had the best dad in the world. I really did have the best dad in the world, so they can’t be right. | ถึงเวลานั้นของปีอีกแล้ว ที่ทุกคนพยายามบอกตัวเองว่า พวกเขามีพ่อที่ดีที่สุดในโลก แต่พวกเขาพูดผิดไปแล้ว เพราะหนูเป็นคนที่มีพ่อที่ดีที่สุดในโลก |
| Sending lots of love to the dad who did his best to keep me out of trouble… from the daughter who sure did have a knack for finding it! | ส่งถึงพ่อที่พยายามทำให้ลูกสาวพ้นจากปัญหาอยู่เสมอ… จากลูกสาวคนที่ “ตามหาปัญหา” ได้ดีที่สุด! |
| Popping open a cool one in your honor on Father’s Day, Pops. Cheers! | เปิดเบียร์เย็นๆ ฉลองวันพ่อนะพ่อ ชนแก้ว |
| Let’s be honest—you wouldn’t have this special day if it wasn’t for me! Happy Father’s Day! | เอาน่า พ่อยอมรับเถอะ ถ้าไม่ใช่เพราะหนู คงไม่มีวันพิเศษนี้หรอก สุขสันต์วันพ่อ |
| Although time and distance may separate us, your guidance, advice and love have stuck with me through it all. I would not be who I am today without you. Enjoy your special day. | แม้ว่าเวลาและระยะทางอาจแยกเราจากกัน แต่คำแนะนำ คำปรึกษา และความรักของพ่อจะอยู่กับหนูทุกย่างก้าว หนูคงไม่เป็นแบบอย่างทุกวันนี้ถ้าไม่มีพ่อ หวังว่าพ่อจะสนุกกับวันพิเศษนี้ |
| You’ve given your children someone to admire, respect and honor. You are a fantastic dad, and we love you so much! | พ่อให้ลูกหลานได้มีคนให้ชื่นชม เคารพและให้เกียรติ พ่อเป็นพ่อที่ดีและพวกหนูรักพ่อมาก |
| No matter how old I get, Dad, I’ll always be that same little girl who loves you with all her heart. Happy Father’s Day! | ไม่ว่าฉันจะอายุเท่าไหร่ ฉันก็จะยังเป็นสาวน้อยที่รักพ่อสุดหัวใจเสมอ สุขสันต์วันพ่อค่ะ |
| Thank you for all the sacrifices you make for our family and all the joy and love you bring into our lives. We couldn’t have asked for a better dad! | ขอบคุณพ่อสำหรับการเสียสละทั้งหมดที่พ่อได้ทำเพื่อครอบครัวของเรา และสำหรับความสุขและความรักทั้งหมดที่พ่อนำมาสู่ชีวิตของเรา เราไม่สามารถหวังให้มีพ่อที่ดีกว่านี้ได้ |
| Happy Father’s Day! You did great—I turned out perfect! | สุขสันต์วันพ่อ พ่อทำได้ดีมาก – หนูดีเยี่ยมแล้ว |
| Whenever I would fail, you were there to pick me up and put me back on the right path. Without you, I wouldn’t be where I am today. | ทุกครั้งที่หนูล้มเหลว พ่อจะคอยอยู่เคียงข้างหนูเสมอและพาหนูกลับไปสู่ทางที่ถูกต้อง หากไม่มีพ่อ หนูก็คงไม่ได้เป็นหนูจนถึงทุกวันนี้ได้ |
| Happy Father’s Day, Dad. Thanks for everything you’ve done for me! | สุขสันต์วันพ่อ ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่พ่อทำเพื่อหนู |
| You may not know everything, but you sure had me fooled for quite a few years! Happy Father’s Day to the smartest guy I know! | พ่ออาจจะไม่ได้รู้ทุกเรื่อง แต่พ่อก็ “หลอก” หนูได้มาหลายปีแล้ว สุขสันต์วันพ่อ ผู้ชายที่ฉลาดที่สุดที่หนูเคยรู้จัก |
| Happy Father’s Day from your favorite pain in the butt. | สุขสันต์วันพ่อ จากลูกที่ทำให้พ่อปวดหัวหนักที่สุด! |
| Thank you for the example you set and for your leadership in our family. We love you, Dad! | ขอบคุณพ่อที่เป็นตัวอย่างและเป็นเสาหลักในครอบครัวของเรา พวกเรารักพ่อ |
| It doesn’t matter how many years go by. In my mind, you’ll always be that same amazing person who taught me how to ride a bike, helped me with my homework, and scared away the monsters in my room. Happy Father’s Day, Dad. | ไม่ว่าจะผ่านไปกี่ปี ในสายตาของหนู พ่อจะเป็นคนที่ยอดเยี่ยมตลอดไป เป็นคนที่สอนหนูขี่จักรยาน ช่วยหนูทำการบ้าน และไล่สัตว์ประหลาดในห้องของหนู สุขสันต์วันพ่อ |
| Sending you heartfelt appreciation on Father’s Day. It’s the least I can do considering all the gray hairs I’ve caused you! | ขอส่งคำขอบคุณจากใจในวันพ่อให้พ่อ เป็นอย่างน้อยที่หนูทำได้หลังจากทุกอย่างที่หนูทําที่ทําให้พ่อมีผมหงอกมากขึ้น |
| Thank you for all the piggyback rides, all the times you pretended to be a horse, and all the times you threw me into the air and caught me. Your body might be regretting it now, but it gave me wonderful childhood memories. Happy Father’s Day, Dad! | ขอบคุณพ่อทุกครั้งที่เปป็นม้าให้เราขี่ ทุกครั้งที่พ่อแกล้งเป็นม้า และโยนหนูขึ้นไปในอากาศและจับหนู แม้ว่าร่างกายของพ่ออาจจะกำลังบ่นอยู่ตอนนี้ แต่มันก็นำความทรงจำในวัยเด็กที่แสนวิเศษณ์มาให้หนู สุขสันต์วันพ่อนะพ่อ |
| Happy Father’s Day! You’re more than a father—you’re a friend. Thank you for all that you’ve done for me. | สุขสันต์วันพ่อ พ่อเป็นมากกว่าพ่อ – พ่อยังเป็นเพื่อนด้วย ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่พ่อทำเพื่อหนู |
| Every year, I learn to appreciate the values you passed on to me. I love you, Dad. | หนูเรียนรู้ที่จะชื่นชมสิ่งทั้มีคุณค่าที่พ่อส่งต่อให้หนูในทุกๆ ปี หนูรักพ่อ |
| Happy Father’s Day to the best dad ever! You’re not just my father, but one of my closest friends. Love you! | สุขสันต์วันพ่อกับพ่อที่ดีที่สุด พ่อไม่ใช่แค่พ่อของหนูเท่านั้น แต่ยังเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดคนหนึ่งของหนูด้วย รักพ่อนะ |
| I wouldn’t trade you for anything, Dad. I mean, nobody’s offered me anything, but I’m pretty sure I wouldn’t! | หนูจะไม่แลกเปลี่ยนพ่อกับสิ่งใดหรอก แม้ว่ามันจะยังไม่มีใครมาเสนอแบบนั้นก็ตาม แต่หนูค่อนข้างแน่ใจว่าหนูจะไม่ตอบตกลง! |
| Happy Father’s Day from the kid who has tested your limits in just about everything! | สุขสันต์วันพ่อ จากเด็กที่ทดสอบขีดจำกัดของพ่อในทุกเรื่อง |
| Dad, you have given me the best things in life: Your time, your care, and your love. I am truly grateful to have you in my life. Happy Father’s Day! | พ่อคะ/ครับ พ่อได้มอบสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตให้กับหนู: เวลา ความเอาใจใส่ และความรักของพ่อ หนูรู้สึกขอบคุณจริงๆ ที่มีพ่ออยู่ข้างๆ สุขสันต์วันพ่อนะคะ/ครับ |
| All of the lessons you’ve taught me over the years have added up to the wonderful life I’m living today. | บทเรียนทั้งหมดที่พ่อสอนหนูตลอดหลายปีที่ผ่านมา ช่วยสร้างชีวิตที่ยอดเยี่ยมให้กับหนูทุกวันนี้ |
คําอวยพร Father’s Day หวานๆ
| คําอวยพร Father’s Day หวานๆ | ความหมาย |
| Near or far, I’m always so thankful for the great dad you are. Happy Father’s Day! | ไม่ว่าใกล้หรือไกล หนูรู้สึกขอบคุณพ่อที่เป็นพ่อที่ดีของหนูเสมอ สุขสันต์วันพ่อ |
| Who needs superheroes when the world has a dad like you? Happy Father’s Day, Dad. | ใครจะอยากได้ซูเปอร์ฮีโร่ ในเมื่อโลกนี้มีคนที่ยอดเยี่ยมเช่นพ่ออยู่แล้ว สุขสันต์วันพ่อ |
| Dad, even when you aren’t by my side, I still feel your presence. Happy Father’s Day! | พ่อคะ/ครับ แม้ว่าพ่อจะไม่อยู่กับหนู แต่หนูก็ยังรู้สึกว่ามีพ่ออยู่กับหนู สุขสันต์วันพ่อ |
| With a dad like you, every day is Father’s Day. | การมีพ่อที่เป็นพ่อแบบนี้ มันทําให้ทุกวันคือวันพ่อแห่งชาติ |
| Happy Father’s Day to my role model and best friend. Thank you for being an amazing father and inspiration to us all. | สุขสันต์วันพ่อ บุคคลที่เป็นแบบอย่างและเพื่อนที่ดีที่สุดของหนู ขอบคุณที่เป็นพ่อที่ยอดเยี่ยมและเป็นแรงบันดาลใจให้กับพวกหนูทุกคน |
| Happy Father’s Day to the man who taught me how to ride a bike, tie my shoes, and chase my dreams. | สุขสันต์วันพ่อกับผู้ชายที่สอนให้หนูขี่จักรยาน ผูกรองเท้า และไล่ตามความฝัน |
| Superman’s got nothin’ on you, Dad. Thanks for always saving the day. | ซูเปอร์แมนเทียบกับพ่อไม่ได้เลย ขอบคุณพ่อที่คอยแก้ไขปัญหาทุกอย่างของหนูเสมอมา |
| Dad, your love is the fuel that powers my dreams. Thank you for always believing in me. | พ่อคะ/ครับ ความรักของพ่อคือเชื้อเพลิงที่เติมพลังให้กับความฝันของหนู |
| Nothing makes me happier than the time we spend together. Love you, Dad. | ไม่มีอะไรทำให้ฉันมีความสุขมากกว่าเวลาที่เราใช้ร่วมกัน รักนะ คุณพ่อ |
| Dad, everything you’ve done for me has not gone unnoticed. Thank you today, and every other day. | หนูหวงแหนทุกสิ่งที่พ่อทำเพื่อหนู ขอบคุณพ่อสำหรับวันนี้และวันอื่นๆ ด้วย |
| Happy Father’s Day to my biggest inspiration. Couldn’t have done life without you by my side. | สุขสันต์วันพ่อ คนที่เป็นแรงบันดาลใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของหนู หนูจะไม่สามารถผ่านชีวิตนี้ไปได้ ถ้าไม่มีพ่ออยู่เคียงข้างหนู |
| I know every kid says this, but you’re the best dad in the world. I mean it. Happy Father’s Day. | หนูรู้ว่าเด็กทุกคนก็พูดแบบนี้ แต่พ่อเป็นพ่อที่ดีที่สุดในโลกจริงๆ หนูพูดจริง สุขสันต์วันพ่อ |
| Not everyone can say that they have you as a dad, and for that I’m grateful. | ไม่ใช่ทุกคนที่โชคดีพอที่จะมีพ่อแบบพ่อ และหนูก็รู้สึกขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น |
| You are the reason why we have the life we have today. Thank you. | พ่อคือเหตุผลที่ทำให้พวกหนูมีชีวิตที่มีอย่างทุกวันนี้ ขอบคุณพ่อ |
| You make even the impossible seem reachable. Thank you for always motivating me. | พ่อเปลี่ยนสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ให้เป็นไปได้ ขอบคุณพ่อที่ให้กำลังใจเสมอมา |
| The sweetest, most caring person I know. Happy Father’s Day. | แด่คนที่น่ารักและรอบคอบที่สุดที่หนูรู้จัก สุขสันต์วันพ่อ |
| Don’t know where I would be without your guidance. You’re the best. | หนูไม่รู้ว่าหนูจะไปอยู่ที่ไหน ถ้าไม่มีคำแนะนำจากพ่อ พ่อเป็นคนที่ดีที่สุด |
| I may not say it all the time, but just know I’m forever appreciative of what you’ve done for our family. | แม้ว่าหนูจะไม่ได้พูดบ่อยๆ แต่หนูหวังว่าพ่อจะรู้ว่า หนูรู้สึกขอบคุณเสมอ สำหรับสิ่งที่พ่อทำเพื่อครอบครัวของเรา |
| You always say that you love us more, but I’m just not sure how that can be true. Love you a million times over, Dad. | พ่อมักจะบอกว่า พ่อรักเรามากกว่า แต่หนูไม่แน่ใจว่ามันจะเป็นจริงไหม เพราะว่าหนูรักพ่อมากกว่าล้านเท่า |
| Pops, you’re the man who’s made me who I am today. Thanks for always being there. | พ่อคะ/ครับ พ่อคือคนที่ทำให้หนูเป็นหนูทุกวันนี้ ขอบคุณพ่อที่อยู่เคียงข้างหนูเสมอมา |
| What a gift you are in my life—you are one of a kind. Happy Father’s Day. | พ่อคือของขวัญที่วิเศษณ์ในชีวิตของหนู – พ่อคือคนเดียวเท่านั้น สุขสันต์วันพ่อ |
| When it comes to dads, I don’t think it could get any better than this. Celebrating you today reminds me just how much you touch those around you. | เมื่อพูดถึงพ่อ หนูไม่คิดว่าจะมีใครวิเศษณ์ไปกว่าพ่ออีกแล้ว การฉลองวันพ่อในวันนี้ ทำให้หนูนึกได้ว่าพ่อมีอิทธิพลต่อทุกคนรอบตัวหนูมากแค่ไหน |
| Happy Father’s Day: Thank you for being my mentor, and my biggest fan. Did I mention my style icon? | สุขสันต์วันพ่อ: ขอบคุณคุณพ่อที่มาเป็นไกด์และเป็นแฟนตัวยงของหนู หนูลืมบอกไปหรือเปล่าว่าพ่อคือไอคอนสไตล์ของหนู |
| Happy Father’s Day: There’s no one in the world like you. Hugs and kisses! | สุขสันต์วันพ่อ: ไม่มีใครในโลกนี้เหมือนพ่อ กอดและจูบพ่อ |
| Dad, you’ve given me so much. Here’s to you. | พ่อให้หนูหลายสิ่งหลายอย่างแล้ว หนูขอยกแก้วนี้ เพื่อแสดงความยินดีกับพ่อ |
| Dad—you’ve made my life so much better. From the bottom of my heart, thank you. | พ่อทำให้ชีวิตหนูดีขึ้นมาก ขอบคุณพ่อจากก้นบึ้งของหัวใจ |
| Thank you for giving fatherhood your all. You’ve made me the person I am today. | ขอบคุณพ่อที่อุทิศตัวเองให้กับบทบาทของพ่อในฐานะพ่อ พ่อทำให้หนูกลายเป็นหนูในวันนี้ |
| Where would I be without you as my dad? I’m so grateful for you. Happy Father’s Day. | ถ้าหนูไม่มีพ่อเป็นพ่อ หนูจะเป็นอย่างไร หนูรู้สึกขอบคุณพ่อมาก สุขสันต์วันพ่อ |
| Thank you for being my dad. | ขอบคุณพ่อที่เป็นพ่อของหนู |
| God took the strength of a mountain, the patience of eternity, and combined them to create the thing we call dad. | พระเจ้าทรงนำความแข็งแกร่งของภูเขา ความอดทนของกาลเวลา มารวมเข้าด้วยกัน เพื่อสร้างสิ่งที่เราเรียกว่าพ่อ |
| To my dad, the man who moves fire and earth for his family. | ถึงพ่อของหนู ผู้ชายที่สามารถเคลื่อนย้ายภูเขาและมหาสมุทร เพื่อครอบครัว |
| Only a dad like you gives his all to make way for his children. | มีเพียงคุณพ่อเช่นพ่อเท่านั้นที่จะเสียสละทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อให้ลูกๆ ของพ่อได้เติบโตขึ้น |
Happy father’s day คําอวยพรที่สนุก
| คําอวยพร Father’s Day ที่สนุก | ความหมาย |
| Cracking open a cold one in your honor on Father’s Day. Cheers, Dad. | เปิดเบียร์เย็นๆ สักขวดเพื่อฉลองให้แก่พ่อในวันพ่อ สุขภาพแข็งแรงนะพ่อ |
| I was going to give you the most amazing gift ever for Father’s Day… then I remembered you already have me. | หนูจะให้ของขวัญวันพ่อที่ดีที่สุดแก่พ่อ.. แต่หนูก็นึกได้ว่าพ่อมีหนูอยู่แล้ว |
| Dad, thanks for teaching me that it’s okay to take a nap anywhere, anytime. Happy Father’s Day to the nap king. | พ่อคะ/ครับ ขอบคุณที่สอนหนูว่า การงีบหลับทุกที่ทุกเวลาเป็นเรื่องปกติ สุขสันต์วันพ่อนะพระราชาแห่งการงีบหลับ |
| You know I’m not good at my words… so don’t expect anything sappy. Happy Father’s Day! | พ่อก็รู้ว่าหนูพูดไม่เก่ง ดังนั้น อย่าคาดหวังอะไรพิเศษเลย สุขสันต์วันพ่อ |
| If it wasn’t for you—there wouldn’t be me. Thanks for that, Dad! | ถ้าไม่มีพ่อก็จะไม่มีหนู ขอบคุณพ่อสำหรับสิ่งนั้น |
| I know I’m really annoying, but you put up with me anyway… even on Father’s Day. | หนูรู้ว่าหนูน่ารําคาญมาก แต่พ่อก็ยังทนหนูได้… แม้แต่ในวันพ่อก็ตาม |
| I know it’s hard no longer being the funniest person in the family. | หนูรู้ว่ามันยากสำหรับพ่อ ที่จะไม่เป็นคนที่ฮาที่สุดในครอบครัว |
| I follow your example—which is probably why I’m so sassy. Thanks, Dad! | หนูทำตามแบบอย่างของพ่อ – นั่นอาจเป็นเหตุผลว่า ทำไมหนูถึงวุ่นวายขนาดนั้น ขอบคุณนะพ่อ |
| For what it’s worth, you cook a really good steak. | มันอาจจะไม่ได้มีอะไรพิเศษนะ แต่พ่อปรุงสเต็กอร่อยจริงๆ |
| I think of you and what you’ve done for us more than I’d like to admit. Like, seriously. | หนูคิดถึงพ่อและสิ่งที่พ่อทำเพื่อเรา มากกว่าที่หนูอยากจะยอมรับ เอาจริงๆ |
| You’re my best friend, even if you don’t want to be! | พ่อเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของหนู แม้ว่าพ่อจะไม่อยากเป็นก็ตาม |
คําอวยพร Father’s Day สำหรับคุณปู่/ตา
| คําอวยพร Father’s Day สำหรับคุณปู่/ตา | ความหมาย |
| Sending you even more love than usual on this Father’s Day. Have a wonderful one, Grandpa. | วันนี้ขอส่งความรักให้คุณปู่/ตา มากกว่าปกติในวันของปู่/ตา ขออวยพรให้คุณปู่/ตามีวันที่ยอดเยี่ยม |
| Grandpa, thank you for everything you’ve done to make our family so wonderful. Here’s to you. | ปู่/ตา คะ/ครับ ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่ทำเพื่อทำให้ครอบครัวของเราดีขนาดนี้ หนูขอยกแก้วเพื่อแสดงความยินดีกับปู่/ตา |
| Our family wouldn’t be half as special without you leading the charge. | ครอบครัวของเราคงไม่วิเศษเพียงครึ่งเดียว ถ้าไม่มีคุณปู่/ตาเป็นผู้นำ |
| I hope I’m half the person you are one day. Happy Father’s Day, Grandpa. | หนูหวังว่าสักวันหนึ่ง หนูจะสามารถเป็นครึ่งหนึ่งของคนที่คุณปู่/ตาเป็นได้ สุขสันต์วันพ่อนะ คุณปู่/ตา |
| You’ve been a remarkable role model for us all. Thank you for everything, Grandpa. | คุณปู่/ตา เป็นแบบอย่างที่ยอดเยี่ยมแก่เราทุกคน ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งค่ะ/ครับ คุณปู่/ตา |
| We’re all thinking of you today, Grandpa. | วันนี้เราทุกคนกำลังคิดถึงคุณปู่/ตา |
| Happy Father’s Day to a man who’s as grand as can be. | สุขสันต์วันปู่/ตากับผู้ชายที่น่าทึ่งที่สุดในโลก! |
| For everything you’ve done for me and all the love you share, I’m thankful. Happy Father’s Day, Grandpa. | หนูขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่ปู่/ตาทำ เพื่อหนูและความรักที่ปู่/ตามีต่อพวกหนู สุขสันต์วันปู่/ตา |
| I hope you know how much you mean to me, Grandpa. Thank you for being an incredible dad and grandfather to our family. | หนูหวังว่าปู่/ตา จะรู้ว่าปู่/ตามีความหมายกับหนูมากแค่ไหน ขอบคุณที่เป็นพ่อและปู่/ตาที่ยอดเยี่ยมของครอบครัวเรา |
| Thank you for providing our family with so much strength, comfort, and happiness. Thinking of you today. | ขอบคุณคุณปู่/ตาที่นำความเข้มแข็ง ความสบายใจ และความสุขมาสู่ครอบครัวของเรา พวกหนูกําลังคิดถึงปู่/ยาในวันนี้ |
| Enjoy this special day, and know that your whole crew is thinking of you. | ขอให้สนุกกับวันพิเศษนี้ และรู้ว่าทั้งครอบครัวของเรากำลังคิดถึงปู่/ตา |
| I hope your Father’s Day is full of peace, love, and joy. Sending you all my love today and always, Grandpa. | หนูหวังว่าวันของปู่/ตาจะเต็มไปด้วยความรัก ความสุข และความสงบสุขหนูของส่งความรักทั้งหมดของหนูไปให้ปู่/ตาวันนี้และตลอดไป |
| It’s grand to have someone like you in our family. Happy Father’s Day, Grandad. | เป็นเรื่องดีที่มีคนแบบคุณปู่/ตาอยู่ในครอบครัวของเรา สุขสันต์วันปู่ |
คําอวยพร Father’s Day สำหรับสามี
| คําอวยพร Father’s Day สำหรับสามี | ความหมาย |
| To the world, you’re a dad. To our family, you’re the world. | แม้ว่าโลกจะรู้จักคุณแค่ในฐานะพ่อ แต่สำหรับครอบครัวของเรา คุณคือโลกทั้งใบ |
| Happy Father’s Day to my partner in crime. | สุขสันต์วันพ่อกับคู่หูที่ยอดเยี่ยมของฉัน |
| Your kids turned out just like you. Good luck with that. | ลูกๆ ดูเหมือนคุณมาก โชคดีละกัน |
| On this Father’s Day, I’m loving you even more than I usually do. Have a wonderful day. | ฉันรักคุณมากกว่าปกติในวันพ่อนี้ ขอให้คุณมีวันที่ยอดเยี่ยม |
| I’m thinking of everything you’ve done for our family today, and I’m feeling so, so thankful. | ฉันกําลังคิดถึงทุกสิ่งที่คุณทำเพื่อครอบครัวของเราในวันนี้และฉันรู้สึกขอบคุณมาก |
| Thank you for every single thing you do for our family. I’m truly thankful. | ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่คุณทำเพื่อครอบครัวของเรา ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆ |
| I love you and I treasure the family we’ve built together. | ฉันรักคุณและหวงแหนครอบครัวที่เราสร้างขึ้นมาด้วยกัน |
| I’m raising a glass to you, and wishing you the most beautiful, meaningful day. | ฉันขอยกแก้ว แสดงความยินดีกับคุณ และหวังว่าคุณจะมีวันพ่อที่สวยงามและมีความหมาย |
>>> Read more:
- 80 คำอวยพรงานแต่งภาษาอังกฤษที่เหมาะสมและไพเราะ มีความหมายที่ควรรู้
- 100+ คำอวยพรวันวาเลนไทน์ (Valentine) ภาษาอังกฤษแสนหวานและประทับใจที่สุด
คําคม (quotes) อวยพรวันพ่อ (Happy father’s day quotes)
| คําคมอวยพรวันพ่อ | ความหมาย |
| “I think back to the day I drove Michelle and a newborn Milia home from the hospital nearly 13 years ago—crawling along, miles under the speed limit, feeling the weight of my daughter’s future resting in my hands. I think about the pledge I made to her that day: that I would give her what I never had—that if I could be anything in life, I would be a good father. I knew that day that my own life wouldn’t count for much unless she had every opportunity in hers.” —Barack Obama | “ฉันจำวันที่ฉันพามิเชลและมิเลียกลับบ้านจากโรงพยาบาลเมื่อเกือบ 13 ปีที่แล้ว —ขับรถช้าๆ ห่างจากขีดจำกัดความเร็วหลายไมล์ รู้สึกถึงน้ำหนักในอนาคตของลูกสาวฉันที่วางอย่างหนักในอ้อมแขนของฉัน ฉันคิดถึงคำสัญญาของฉันกับเธอในวันนั้น: ฉันจะมอบสิ่งที่ฉันไม่เคยมีให้เธอ – ว่าถ้าฉันสามารถเป็นอะไรก็ได้ในชีวิต ฉันจะเป็นพ่อที่ดี วันนั้นฉันรู้ว่าชีวิตของฉันไม่มีคุณค่าเว้นแต่เธอจะได้รับทุกโอกาสในชีวิต” (บารัค โอบามา) |
| “My dad, like any coach, has always stressed the fundamentals. He taught me responsibility, accountability, and the importance of hard work.” —Steve Young | “พ่อของฉันก็เหมือนกับโค้ชคนอื่นๆ ที่เน้นย้ำเรื่องพื้นฐานอยู่เสมอ พ่อสอนฉันถึงความรับผิดชอบ และความสำคัญของความขยัน” (สตีฟ ยัง) |
| “The only way I can describe [fatherhood]—it sounds stupid, but—at the end of How the Grinch Stole Christmas, you know how his heart grows like five times? Everything is full; It’s just full all the time.” —Matt Damon | “วิธีเดียวที่จะอธิบาย [ความเป็นพ่อ] – มันฟังดูไร้สาระแต่ – คุณรู้จักตอนจบของ ‘How the Grinch Stole Christmas’ เมื่อหัวใจของ Grinch ขยายตัวห้าเท่าไหม ทุกอย่างเต็มไปหมด มันเต็มอยู่เสมอ” (แมตต์ เดมอน) |
| “What makes Will the best father in the world to me is that he’s there, not just there in a way that’s traditional. The emotional support he offers his children is immeasurable.” —Jada Pinkett Smith | “สิ่งที่ทำให้วิลเป็นพ่อที่ดีที่สุดในโลกสำหรับฉันคือการมีอยู่ของเขา ไม่ใช่แค่ในแบบดั้งเดิมเท่านั้น การสนับสนุนทางอารมณ์ที่เขามอบให้กับลูกๆ นั้นยิ่งใหญ่มาก” (ชฎา พิงเก็ตต์ สมิธ) |
| “It’s chaos at times, but there’s such joy in the house. I look and there’s our boy from Vietnam and our daughter from Ethiopia, and our girl was born in Namibia, and our son is from Cambodia, and they’re brothers and sisters, man. They’re brothers and sisters and it’s a sight for elation. We have the capability to give a child a home, and let me tell you it’s selfish, too, because the reward has been extraordinary.” —Brad Pitt | “ทุกอย่างมักจะวุ่นวายมากในบางครั้ง แต่บ้านก็เต็มไปด้วยความสุขอยู่เสมอ เมื่อมองไปรอบๆ ฉันเห็นลูกชายชาวเวียดนาม ลูกสาวชาวเอธิโอเปีย ลูกสาวที่เกิดในนามิเบีย และลูกชายชาวกัมพูชา พวกเขาเป็นเหมือนพี่น้องร่วมสายเลือดกัน ช่างเป็นอะไรที่วิเศษจริงๆ เรามีความสามารถในการให้บ้านแก่เด็กได้ และต้องบอกว่านั่นมาจากความเห็นแก่ตัวเช่นกัน เพราะรางวัลที่เราได้รับนั้นมีมากมาย” (แบรด พิตต์) |
| “Any man can be a father, but it takes someone special to be a dad.” —Anne Geddes | “ผู้ชายทุกคนสามารถเป็นพ่อได้ แต่ต้องใช้คนพิเศษเพื่อที่จะเป็นพ่อ” (แอนน์ เกดเดส) |
| “During the sole argument we had when [Chelsea] was in high school, the subject of which I don’t even remember, I looked at her and said, ‘As long as you’re in this house, being president is my second most important job'” —Bill Clinton | “ในขณะที่เราทะเลาะกัน ตอนที่ (เชลซี) อยู่มัธยมปลาย เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำ ฉันมองเธอแล้วพูดว่า “ตราบใดที่คุณยังอยู่ในบ้านหลังนี้ การเป็นประธานาธิบดีก็เป็นงานที่สำคัญที่สุดอันดับสองรองจากการเป็นพ่อ”(บิล คลินตัน) |
| “He has always provided me a safe place to land and a hard place from which to launch.” —Chelsea Clinton | “พ่อมักจะให้ที่ที่ปลอดภัยและเป็นที่ที่มั่นคงแก่ฉันเสมอเพื่อให้ฉันเติบโต” (เชลซี คลินตัน) |
| “My father used to say that it’s never too late to do anything you wanted to do. And he said, ‘You never know what you can accomplish until you try.'” —Michael Jordan | “พ่อของฉันมักจะบอกว่าไม่มีอะไรสายเกินไปที่จะทำสิ่งที่ลูกต้องการ” และพ่อยังพูดอีกว่า “ลูกจะไม่มีวันรู้ว่าลูกสามารถทำอะไรได้บ้าง จนกว่าลูกจะพยายาม” (ไมเคิล จอร์แดน) |
| “I want my son to wear a helmet 24 hours a day. If it was socially acceptable I’d be the first one to have my kid in a full helmet and like a cage across his face mask.” —Will Arnett | “ฉันอยากให้ลูกชายสวมหมวกกันน็อคตลอด 24 ชั่วโมง” หากสังคมยอมรับ ฉันจะเป็นคนแรกที่ปล่อยให้ลูกสวมหมวกกันน็อคเต็มใบและกรงแบบหน้ากาก” (วิลล์ อาร์เน็ตต์) |
| “Having a kid is like falling in love for the first time when you’re 12, but every day.” —Mike Myers | “การมีลูกก็เหมือนกับความรู้สึกตกหลุมรักใครสักคนครั้งแรกตอนอายุ 12 ปี แต่มันเกิดขึ้นทุกวัน” (ไมค์ ไมเยอร์ส) |
| “Years ago we used to play / He used to laugh when I ran away / But when I fell and hurt my knee / He would run to comfort me / And the pain would go away.” —The Monkees | “หลายปีก่อนหน้านี้ เราเคยเล่นด้วยกัน พ่อมักจะหัวเราะเมื่อฉันวิ่งหนี แต่พอล้มแล้วเจ็บเข่า พ่อจะวิ่งไปปลอบฉัน แล้วความเจ็บปวดก็จะหายไป” (เดอะมังกี้ส์) |
| “The older I get the more I can see / How much he loved my mother and my brother and me /And he did the best that he could / And I only hope when I have my own family That everyday I see a little more of my father in me.” —Keith Urban | “ยิ่งฉันอายุมากขึ้น ฉันก็ยิ่งตระหนักมากขึ้น / พ่อของฉันรักแม่ พี่ชาย และฉันมากแค่ไหน / และเขาก็พยายามอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ / และฉันแค่หวังว่าเมื่อฉันมีครอบครัวของตัวเอง ทุกๆ วันฉันจะได้เจอ พ่อของฉันในตัวฉันมากขึ้นอีกหน่อย” (คีธ เออร์บัน) |
| “It is not flesh and blood but the heart which makes us fathers and sons.” —Friedrich Schiller | “ไม่ใช่เลือด แต่เป็นหัวใจที่ทำให้เราเป็นพ่อและลูก” (ฟรีดริช ชิลเลอร์) |
| “I decided in my life that I would do nothing that did not reflect positively on my father’s life.” —Sidney Poitier | “ฉันตัดสินใจในชีวิตแล้วว่าจะไม่ทำอะไรที่ส่งผลเสียต่อชื่อเสียงของพ่อฉัน” (ซิดนีย์ ปัวติเยร์) |
| “Blessed indeed is the man who hears many gentle voices call him father.” —Lydia Maria Child | “ผู้ชายที่เสียงอ่อนโยนมากมายเรียกว่าพ่อช่างล้ำค่าสักเพียงไหน” (ผู้เขียน: ลิเดีย มาเรีย ไชด์) |
| “I believe that what we become depends on what our fathers teach us at odd moments, when they aren’t trying to teach us. We are formed by little scraps of wisdom.” —Umberto Eco | “ฉันเชื่อว่าสิ่งที่เราเป็นขึ้นอยู่กับสิ่งที่พ่อสอนเราในช่วงเวลาสุ่มเมื่อเขาไม่ได้ตั้งใจจะสอน เราถูกหล่อหลอมด้วยปัญญาชิ้นเล็กๆ” (อุมแบร์โต อีโค) |
เพลงสุขสันต์วันพ่อ (Happy father’s day song)
1. Paul Simon, “Father and Daughter”
2. John Lennon, “Beautiful Boy (Darling Boy)”
4. Loretta Lynn, “They Don’t Make ‘Em Like My Daddy Anymore”
5. Stevie Wonder, “Isn’t She Lovely”
6. Guns n’ Roses, “Sweet Child O’Mine”
7. Darius Rucker, “It Won’t Be Like This for Long”
8. Keith Urban, “Song for Dad”
9. Queen, “Father to Son”
10. Jay-Z Feat. Blue Ivy, “Glory”
11. 2Pac, “Letter 2 My Unborn”
12. The Marvelettes, “My Daddy Knows Best”
13. Gladys Knight and the Pips, “Daddy Could Swear, I Declare”
14. Conway Twitty, “That’s My Job”
15. George Strait, “The Best Day”
คําศัพท์เกี่ยวกับ Happy Father’s day
| คําศัพท์ | การออกเสียง | ความหมาย |
| Appreciation | /əˌpriːʃiˈeɪʃn/ | ความชื่นชม ความเคารพ |
| Brave | /breɪv/ | กล้าหาญ |
| Canna lily | (ดอกพุทธรักษา) เป็นชื่อไทยของดอกพุทธรักษา หรือที่รู้จักในชื่อ ดอกบัวสีชมพู ดอกกล้วยประดับ และดอกทานตะวันป่าของไทย | |
| Confident | /ˈkɑːnfɪdənt/ | มั่นใจ |
| Daughter | /ˈdɔːtər/ | ลูกสาว |
| Dependable | /dɪˈpendəbl/ | น่าเชื่อถือ |
| Father’s Day card | การ์ดวันพ่อ | |
| Family | /ˈfæməli/ | ครอบครัว |
| Father | /ˈfɑːðər/ | พ่อ |
| Patient | /ˈpeɪʃnt/ | อดทน |
| Generous | /ˈdʒenərəs/ | ใจกว้าง |
| Home | /həʊm/ | บ้าน |
| Hug | /hʌɡ/ | กอด |
| Jolly | /ˈdʒɑːli/ | ดีใจ |
| Love | /lʌv/ | ความรัก |
| Public holiday | /ˈpʌblɪk ˈhɑːlədeɪ/ | วันหยุดราชการ |
| Responsible | /rɪˈspɑːnsəbl/ | รับผิดชอบ |
| Selfless | /ˈselfləs/ | เห็นแก่ผู้อื่น |
| Son | /sʌn/ | ลูกชาย |
| Valiant | /ˈvæliənt/ | กล้าหาญ |
| Youthful | /ˈjuːθfl/ | อ่อนเยาว์ |
>>> Read more: สรุป 3,000 คำศัพท์เกี่ยวกับหัวข้อ ครอบครัวภาษาอังกฤษ
ELSA Speak ได้รวบรวมข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับวันพ่อแห่งชาติ รวมคําอวยพร Happy Father’s Day ความหมายสุขสันต์วันพ่อ ข้อความ และเพลงที่มีความหมายสำหรับคุณพ่อในวันพิเศษนี้ในบทความข้างต้นแล้ว อย่าลืมติดตามเพื่อเรียนรู้ความรู้ใหม่เพิ่มเติมกันนะ
