Author: Ngoc Ngo
คุณเคยสงสัยไหมว่ากิจกรรม ภาษาอังกฤษคืออะไรและจะนำไปใช้ในชีวิตประจำวันได้อย่างไร กิจกรรมภาษาอังกฤษที่น่าสนใจเหล่านี้ไม่เพียงแต่ช่วยให้คุณเพิ่มคลังคำศัพท์ แต่ยังช่วยพัฒนาทักษะการสื่อสารอย่างมีนัยสำคัญอีกด้วย มาสำรวจคำศัพท์และประโยคที่อธิบายถึงกิจกรรมที่น่าสนใจ และเรียนรู้วิธีการเรียนภาษาอังกฤษอย่างมีประสิทธิภาพผ่านบทความด้านล่างนี้กันเถอะ !
กิจกรรม Activity หมายถึงอะไร?
ในภาษาอังกฤษ กิจกรรม แปลว่า Activity (คำนาม ออกเสียงว่า: /ækˈtɪvəti/) กิจกรรม คือ พฤติกรรมที่เกิดขึ้นในชีวิตประจำวันของบุคคลหรือชุมชน
ความแตกต่างระหว่าง activity และ action:
| คำจำกัดความ | ตัวอย่าง | |
| Activity | สิ่งที่คนหนึ่งหรือกลุ่มคนหนึ่งทำร่วมกัน | Please join this family activity. |
| Action | กระบวนการทำบางสิ่งบางอย่างเพื่อบรรลุเป้าหมาย | We should take action before it’s too late. |
รวม 100 กิจกรรมเป็นภาษาอังกฤษที่ใช้ในชีวิตประจำวัน
คำศัพท์เกี่ยวกับกิจกรรมในโรงเรียนเป็นภาษาอังกฤษ
| คำศัพท์ | การออกเสียง | ความหมาย | ตัวอย่าง |
| Study | /ˈstʌd.i/ | เรียน | She loves to study biology in the library. |
| Read | /riːd/ | อ่าน | He always reads a book before class. |
| Write | /raɪt/ | เขียน | She likes to write poems in her notebook. |
| Learn | /lɜːrn/ | เรียน เรียนรู้ | They are eager to learn new skills. |
| Teach | /tiːtʃ/ | สอน | She loves to teach English to young students. |
| Discuss | /dɪˈskʌs/ | สนทนา อภิปราย | We often discuss ideas in groups. |
| Present | /ˈprez.ənt/ | แนะนำ | He has to present his project tomorrow. |
| Research | /rɪˈsɜːrtʃ/ | วิจัย | They are conducting research on climate change. |
| Participate | /pɑːrˈtɪs.ɪ.peɪt/ | มีส่วนร่วม เข้าร่วม ร่วมมือ | Students are encouraged to participate in clubs. |
| Practice | /ˈpræk.tɪs/ | ฝึกฝน | You need to practice speaking every day. |
| Experiment | /ɪkˈsper.ɪ.mənt/ | ทดลอง ทดสอบ, พิสูจน์ | We will experiment with different chemicals. |
| Revise | /rɪˈvaɪz/ | ทบทวน แก้ไข | She needs to revise for the final exam. |
| Memorize | /ˈmem.ə.raɪz/ | จำ จดจำ | It’s hard to memorize all the formulas. |
| Debate | /dɪˈbeɪt/ | โต้วาที | They had a heated debate about the topic. |
| Perform | /pəˈfɔːrm/ | แสดง | The students will perform a play at the event. |
| Collaborate | /kəˈlæb.ə.reɪt/ | ร่วมมือ | They will collaborate on a science project. |
| Solve | /sɒlv/ | แก้ปัญหา | We need to solve this math problem together. |
| Brainstorm | /ˈbreɪn.stɔːrm/ | ระดมความคิด | The team will brainstorm ideas for the project. |
| Draw | /drɔː/ | วาดภาพ ลาก ดึง | She loves to draw pictures during art class. |
| Sing | /sɪŋ/ | ร้องเพลง | They will sing the school anthem in assembly. |
| Dance | /dæns/ | เต้นรำ | We often dance during music lessons. |
| Plan | /plæn/ | วางแผน | She will plan the schedule for the event. |
| Solve | /sɒlv/ | Giải quyết | We need to solve this math problem together. |
| Listen | /ˈlɪs.ən/ | ฟัง | Please listen carefully to the instructions. |
| Explore | /ɪkˈsplɔːr/ | ตรวจ สำรวจ | They love to explore new subjects in school. |
| Ask | /æsk/ | ถาม | Don’t hesitate to ask questions in class. |
| Answer | /ˈæn.sər/ | ตอบ | Please answer all the questions in the quiz. |
| Organize | /ˈɔːr.ɡə.naɪz/ | จัดตั้ง | They will organize a charity event next week. |
| Lead | /liːd/ | นำ | She was chosen to lead the debate team. |
| Observe | /əbˈzɜːv/ | สังเกต | We will observe the stars during the night. |
| Recite | /rɪˈsaɪt/ | ท่อง ท่องจำ | She can recite the poem perfectly. |
| Guide | /ɡaɪd/ | นำทาง | The teacher will guide us through the process. |
| Experiment | /ɪkˈsper.ɪ.mənt/ | การทดลอง | We will experiment with different chemicals. |
| Share | /ʃeər/ | แบ่งปัน | Please share your findings with the class. |
| Test | /test/ | ทดสอบ | We will have a history test tomorrow. |
| Build | /bɪld/ | สร้าง | The team will build a model for the competition. |
| Evaluate | /ɪˈvæl.ju.eɪt/ | ประเมินผล ประเมินค่า | They will evaluate the results of the survey. |
| Explain | /ɪkˈspleɪn/ | อธิบาย | Can you explain this concept to me? |
| Prepare | /prɪˈpeər/ | จัดเตรียม ตระเตรียม | She is preparing for the science fair. |
| Schedule | /ˈskedʒ.uːl/ | ทำตารางเวลา ทำกำหนดการ | We will schedule the event for next Friday. |
| Record | /rɪˈkɔːrd/ | บันทึก | We will record the lecture for later review. |
| Collect | /kəˈlekt/ | เก็บรวม รวบรวม | Please collect data from your classmates. |
| Analyze | /ˈæn.əl.aɪz/ | วิเคราะห์ | We need to analyze the survey results. |
คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับกิจกรรม ภาษาอังกฤษ นอก ห้องเรียน
| คำศัพท์ | การออกเสียง | ความหมาย | ตัวอย่าง |
| Go for a walk | /ɡoʊ fɔːr ə wɔk/ | ไปเดินเล่น | I like to go for a walk in the park. |
| Play outside | /pleɪ aʊtsaɪd/ | ออกไปเล่นข้างนอก | Children love to play outside. |
| Go cycling | /ɡoʊ ˈsaɪ.klɪŋ/ | ขี่จักรยาน | We go cycling every Saturday. |
| Go for a run | /ɡoʊ fɔːr ə rʌn/ | ไปวิ่ง | I go for a run in the morning. |
| Visit the beach | /ˈvɪzɪt ðə biːtʃ/ | ไปเที่ยวทะเล | We visit the beach in summer. |
| Go hiking | /ɡoʊ ˈhaɪ.kɪŋ/ | ไปเดินเขา | They go hiking on weekends. |
| Have a picnic | /hæv ə ˈpɪk.nɪk/ | การไปเที่ยวนอกบ้านและนำอาหารไปรับประทาน ปิกนิก | We have a picnic in the park. |
| Play sports | /pleɪ spɔːrts/ | เล่นกีฬา | He plays sports every afternoon. |
| Go fishing | /ɡoʊ ˈfɪʃ.ɪŋ/ | ไปตกปลา | They go fishing by the river. |
| Go camping | /ɡoʊ ˈkæm.pɪŋ/ | ไปตั้งแคมป์ | We go camping in the mountains. |
| Play football | /pleɪ ˈfʊtbɔːl/ | เล่นฟุตบอล | They play football every weekend. |
| Go to the cinema | /ɡoʊ tuː ðə ˈsɪnəmə/ | ดูหนัง/ภาพยนตร์ | I go to the cinema once a month. |
| Go shopping | /ɡoʊ ˈʃɑːpɪŋ/ | ไปช้อปปิ้ง | She goes shopping every Friday. |
| Go to a concert | /ɡoʊ tuː ə ˈkɒn.sɜːrt/ | ไปดูคอนเสิร์ต | We go to a concert every summer. |
| Take photos | /teɪk ˈfoʊtoʊz/ | ถ่ายภาพ | I like to take photos of nature. |
| Go to the zoo | /ɡoʊ tuː ðə zuː/ | ไปเที่ยวสวนสัตว์ | We go to the zoo on weekends. |
| Attend a festival | /əˈtɛnd ə ˈfɛstəvəl/ | เข้าร่วมงานเทศกาล | They attend a festival every year. |
| Go bowling | /ɡoʊ ˈboʊ.lɪŋ/ | ไปเล่นโบว์ลิ่ง | We go bowling for fun. |
| Go skiing | /ɡoʊ ˈskiː.ɪŋ/ | ไปเล่นสกี | I go skiing in the winter. |
| Go to a play | /ɡoʊ tuː ə pleɪ/ | ไปโรงละคร | We go to a play every spring. |
| Play board games | /pleɪ bɔːrd ɡeɪmz/ | การเล่นบอร์ดเกม | We love to play board games during family time. |
| Bake cookies | /beɪk ˈkʊkiz/ | อบคุกกี้ | She likes to bake cookies on weekends. |
| Paint pictures | /peɪnt ˈpɪk.tʃərz/ | วาดภาพ | He enjoys painting pictures in his free time. |
| Write a diary | /raɪt ə ˈdaɪəri/ | เขียนไดอารี่ | She writes a diary every evening. |
| Visit a museum | /ˈvɪzɪt ə mjuˈziəm/ | ไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ | We often visit a museum to learn about history. |
| Do gardening | /du ˈɡɑːr.dənɪŋ/ | ทำสวน | They enjoy doing gardening on sunny days. |
| Practice yoga | /ˈpræk.tɪs ˈjoʊɡə/ | เล่นโยคะ | She practices yoga to relax her mind. |
| Meditate | /ˈmed.ɪ.teɪt/ | ทำสมาธิ | He likes to meditate in the morning. |
| Build a model | /bɪld ə ˈmɒd.əl/ | สร้างแบบจำลอง | He loves to build models of airplanes. |
| Play an instrument | /pleɪ ən ˈɪn.strə.mənt/ | เล่นเครื่องดนตรี | She is learning to play an instrument like the guitar. |
| Ride a horse | /raɪd ə hɔːrs/ | ขี่ม้า | They often ride horses on the farm. |
| Do puzzles | /du ˈpʌz.əlz/ | เล่นเกมปริศนา | I like to do puzzles in my free time. |
| Make crafts | /meɪk kræfts/ | ทำหัตถกรรม | She loves to make crafts out of recycled materials. |
| Attend a workshop | /əˈtend ə ˈwɜːrkʃɒp/ | เข้าร่วมเวิร์กช็อป | He plans to attend a workshop on photography. |
| Try a new recipe | /traɪ ə nju ˈrɛsɪpi/ | ลองสูตรใหม่ | She enjoys trying new recipes in the kitchen. |
| Do origami | /du ˌɒrɪˈɡɑːmi/ | ทำโอริกามิ พับกระดาษแบบญี่ปุ่น | She enjoys doing origami as a hobby. |
| Attend a book club | /əˈtend ə bʊk klʌb/ | เข้าร่วมชมรมหนังสือ | He recently attended a book club in the community. |
>>>Read more: รวมเกมภาษาอังกฤษที่ดีและมีประโยชน์ 41 เกมเพื่อเรียนไปด้วยเล่นไปด้วย
คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับกิจกรรมในชีวิตประจำวัน
| คำศัพท์ | การออกเสียง | ความหมาย | ตัวอย่าง |
| Wake up | /weɪk ʌp/ | ตื่น | I wake up at 7 a.m. |
| Get out of bed | /ɡɛt aʊt ʌv bɛd/ | ลุกออกจากเตียง | I get out of bed right away. |
| Brush teeth | /brʌʃ tiːθ/ | แปรงฟัน | Don’t forget to brush your teeth. |
| Make breakfast | /meɪk ˈbrɛk.fɑːst/ | ทำอาหารเช้า | I make breakfast for my family. |
| Pack lunch | /pæk lʌntʃ/ | เตรียมอาหารกลางวัน | I pack lunch before school. |
| Get dressed | /ɡet drest/ | แต่งตัว | I get dressed quickly. |
| Have breakfast | /hæv ˈbrekfəst/ | กินอาหารเช้า | We have breakfast together. |
| Do homework | /du ˈhoʊmwɜrk/ | ทำการบ้าน | I do my homework after dinner. |
| Clean the house | /kliːn ðə haʊs/ | ทำความสะอาดบ้าน | I clean the house on weekends. |
| Cook dinner | /kʊk ˈdɪnər/ | ทำอาหารเย็น | I cook dinner every night. |
| Wash the dishes | /wɔʃ ðə dɪʃɪz/ | ล้างจาน | I wash the dishes after eating. |
| Read a book | /riːd ə bʊk/ | อ่านหนังสือ | I read a book before bed. |
| Watch TV | /wɑtʃ ˈtiːˌviː/ | ดูทีวี | We watch TV in the evening. |
| Feed the cat | /fiːd ðə kæt/ | เลี้ยงอาหารแมว | I feed the cat every morning. |
| Sleep | /sliːp/ | นอน | I sleep for eight hours. |
| Relax | /rɪˈlæks/ | ผ่อนคลาย พักผ่อน | I relax by listening to music. |
| Do laundry | /du ˈlɔːndri/ | ซักผ้า | I do laundry on Sundays. |
| Make the bed | /meɪk ðə bɛd/ | เก็บที่นอน | I make the bed every morning. |
| Take a shower | /teɪk ə ˈʃaʊər/ | อาบน้ำ | I take a shower after exercising. |
| Drink | /drɪŋk/ | ดื่ม | I drink water throughout the day. |
ประโยคสื่อสารทั่วไปเกี่ยวกับกิจกรรมประจำวันในภาษาอังกฤษ
ประโยคเกี่ยวกับกิจกรรมประจำวันในภาษาอังกฤษ
| โครงสร้าง | ความหมาย | ตัวอย่าง |
| I spend a lot of time + V-ing/on N | ฉัน/ผมใช้เวลามากเกินไปเพื่อ… | I spend a lot of time watching movies. |
| I (often) tend to… + V | ทำด้วยความเอาใจใส่… | I often tend to wake up late on weekends. |
| You will always find me + V-ing | คุณจะเจอฉัน/ผม…เสมอ | You will always find me reading a book before bed. |
| V-ing is a big part of my life | … เป็นส่วนสำคัญในชีวิตฉัน/ผม | Exercising is a big part of my life. |
| I make a point of + Noun/V-ing | ฉัน/ผมตั้งเป้าที่จะ… | I make a point of eating a healthy breakfast every day. |
| Whenever I get the chance, I will + V | เมื่อมีโอกาสฉัน/ผมจะ… | Whenever I get the chance, I will travel to new places. |
| I have a habit of… + Noun/V-ing | ฉัน/ผมมีนิสัย… | I have a habit of biting my nails when I’m nervous. |
| I rarely… | ฉัน/ผมไม่ค่อย… | I rarely eat fast food. |
| I enjoy… + V-ing | ฉัน/ผมชอบ… | I enjoy listening to music. |
| I’m not a fan of… + V-ing | ฉัน/ผมไม่ชอบ… | I’m not a fan of getting up early. |
| I’m used to… + V-ing | ฉัน/ผมคุ้นเคยกับการ… | I’m used to living in a big city. |
ประโยคคำถาม
| ประโยค | ความหมาย |
| What did you get up to today? | วันนี้คุณทำอะไรมาบ้าง? |
| Did you go to work/school today? | วันนี้คุณไปทำงาน/เรียนไหม? |
| Did you work out today? | วันนี้คุณออกกำลังกายแล้วหรือยัง? |
| What did you learn today? | วันนี้คุณได้เรียนรู้อะไรมาบ้าง? |
| What interesting things happened today? | วันนี้มีเรื่องอะไร น่าสนใจเกิดขึ้นบ้าง? |
| What time do you usually wake up? | คุณมักจะตื่นกี่โมง? |
| How do you usually spend your weekends? | คุณมักจะใช้เวลาช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ทำอะไร? |
| What do you like to do in your free time? | คุณชอบทำอะไรในเวลาว่าง? |
| Do you prefer to study in the morning or evening? | คุณชอบเรียนในตอนเช้าหรือตอนเย็น? |
| How often do you watch TV? | ปกติแล้วคุณดูทีวีบ่อยแค่ไหน? |
| What is your favorite sport? | กีฬาโปรดของคุณคืออะไร? |
| Do you play any musical instruments? | คุณเล่นเครื่องดนตรีบ้างไหม? |
| What activities do you enjoy after school? | คุณชอบทำกิจกรรมอะไรนอกห้องเรียน? |
| How do you stay active? | คุณรักษาสุขภาพให้แข็งแรงได้อย่างไร? |
| What is a typical day like for you? | ปกติแล้วในแต่ละวันของการทำงานของคุณเป็นยังไง |
| Do you have any hobbies? | คุณมีงานอดิเรกอะไรบ้าง? |
| What is your favorite book? | หนังสือโปรดของคุณคืออะไร? |
| How often do you go shopping? | คุณไปช้อปปิ้งบ่อยแค่ไหน? |
| What do you usually have for breakfast? | คุณมักจะทานอะไรเป็นอาหารเช้า? |
| What do you do to relax? | คุณทำอะไรเพื่อให้คุณผ่อนคลาย? |
ประโยคสำหรับการตอบและอธิบาย
| ประโยค | ความหมาย |
| I usually wake up at 6:00 AM. | ฉันมักจะตื่นนอนเวลา 6.00 น. |
| I brush my teeth and wash my face. | ฉันแปรงฟันและล้างหน้า |
| I have breakfast at 7:00 AM. | ฉันทานอาหารเช้าตอน 7.00น. |
| I go to school by bus. | ฉันไปโรงเรียนโดยรถประจำทาง |
| I study in the afternoon. | ฉันเรียนหนังสือตอนบ่าย |
| I play soccer with my friends. | ฉันเล่นฟุตบอลกับเพื่อนๆ |
| I cook dinner for my family. | ฉันทำอาหารเย็นให้ครอบครัวของฉัน |
| I usually read a book before bed. | ฉันมักจะอ่านหนังสือก่อนนอน |
| I watch TV for an hour every evening. | ฉันดูทีวีหนึ่งชั่วโมงทุกเย็น |
| I enjoy listening to music while studying. | ฉันชอบฟังเพลงขณะเรียนหนังสือ |
| I take a shower in the evening. | ฉันอาบน้ำตอนเย็น |
| I go for a walk in the park. | ฉันไปเดินเล่นในสวนสาธารณะ |
| I like to draw and paint in my free time. | ฉันชอบวาดรูปและระบายสีในเวลาว่าง |
| I help my parents with housework on weekends. | ฉันช่วยพ่อแม่ทำงานบ้านในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ |
| I usually have lunch at 12:00 PM. | ฉันมักจะกินข้าวเที่ยงตอน 12.00 น. |
| I often go shopping with my friends. | ฉันมักจจะไปช้อปปิ้งกับเพื่อนบ่อยๆ |
| I practice playing the piano every day. | ฉันฝึกเล่นเปียโนทุกวัน |
| I like to spend time outdoors during summer. | ฉันสนุกกับการใช้เวลาอยู่ข้างนอกในช่วงฤดูร้อน |
| I relax by watching movies on weekends. | ฉันผ่อนคลายด้วยการดูหนังในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ |
| I usually go to bed around 10:00 PM. | ฉันมักจะเข้านอนประมาณ 22.00 น. |
>>>Read more: 100+ แคปชั่น relax time ในภาษาอังกฤษพร้อมความหมายที่ดีที่สุด
กิจกรรมภาษาอังกฤษพาเพลินสำหรับการเรียนรู้พร้อมการเล่น ช่วยพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษ
เชื่อมคำ
วิธีการเล่น: สามารถเล่นได้ 1 คน หรือหลายคนก็ได้ เกมเริ่มต้นด้วยการพูดคำศัพท์ คำถัดไปจะต้องใช้ตัวอักษรสุดท้ายของคำก่อนหน้าเพื่อสร้างคำใหม่ แต่ละคำไม่สามารถซ้ำกันได้และจะต้องขึ้นต้นด้วยตัวอักษรสุดท้ายของคำก่อนหน้า
ตัวอย่าง:
คำแรก Cat (ลงท้ายด้วยตัว T)
คำถัดไปอาจจะเป็น Tivi (ขึ้นต้นด้วยตัว T).
กิจกรรมนี้ช่วยปรับปรุงการจดจำคำศัพท์และพัฒนาความคิดทางภาษาได้อย่างยืดหยุ่น ไม่เพียงเท่านั้นหากเล่นกันหลายๆ คน เช่น เพื่อนๆ ในชั้นเรียน กิจกรรมนี้จะสร้างบรรยากาศสนุกสนานและการแข่งขันในห้องเรียนอีกด้วย ซึ่งจะส่งเสริมการมีส่วนร่วมของนักเรียนทุกคน
ตีแมลงวัน
วิธีการเล่น:
กิจกรรมนี้สามารถเล่นในห้องเรียนได้ให้ครูเขียนคำศัพท์ที่เรียนมาหรือติดบัตรคำศัพท์ไว้บนกระดาน และแบ่งนักเรียนเป็น 2 กลุ่ม เมื่อครูออกเสียงคำศัพท์ หรือวลี นักเรียนจะต้องวิ่งไปตีคำที่ตรงกันด้วยไม้บรรทัดหรือหนังสือ กลุ่มที่ตีคำได้มากที่สุดและเร็วที่สุดจะเป็นผู้ชนะ
กิจกรรมนี้สร้างบรรยากาศสนุกสนานและกระตุ้นให้เกิดการแข่งขันระหว่างนักเรียน ช่วยให้นักเรียนจดจำคำศัพท์ได้อย่างเป็นธรรมชาติและสนุกสนาน
ทายคำจากภาพ
วิธีการเล่น:
ให้ครูเตรียมภาพประกอบคำศัพท์หรือวลี จากนั้นให้นักเรียนดูภาพและพยายามเดาคำศัพท์หรือวลีที่สอดคล้องกัน จากนั้นนักเรียนสามารถพูดคุยถึงความหมายหรือการใช้คำนั้นได้
กิจกรรมนี้ช่วยให้นักเรียนพัฒนาทักษะการคิดสร้างสรรค์และความสามารถในการอธิบายความคิดเป็นภาษาอังกฤษ
คำถามที่พบบ่อย
คำคุณศัพท์ของ activity คืออะไร?
คำคุณศัพท์ของ activity เป็น active คำนี้หมายถึง กระตือรือร้น คล่องแคล่ว และมักใช้เพื่ออธิบายกิจกรรมหรือสถานะที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวและการมีส่วนร่วม
กิจกรรม English Camp มีอะไรบ้าง?
กิจกรรม English Camp รวมถึง:
| กิจกรรม | การออกเสียง | ความหมาย |
| Camping | /ˈkæmpɪŋ/ | ตั้งแคมป์ |
| Hiking | /ˈhaɪkɪŋ/ | เดินเขา |
| Fishing | /ˈfɪʃɪŋ/ | จับปลา |
| Canoeing | /kəˈnuːɪŋ/ | พายเรือเล่น |
| Barbecue | /ˈbɑːrbɪkjuː/ | การทำบาร์บีคิว |
| Stargazing | /ˈstɑːrˌɡeɪzɪŋ/ | การดูดาว |
Activities เป็นคำประเภทไหน?
Activities เป็นคำนามพหูพจน์ หมายถึง การกระทำหรือกิจกรรมที่ผู้คนทำ คำนี้มักใช้ในการบรรยายกิจกรรมในด้านการศึกษา นันทนาการ กีฬา และอื่นๆ อีกมากมาย
Activity อ่านว่าอย่างไรในภาษาอังกฤษ?
การออกเสียงของ Activity คือ /ækˈtɪvɪti/. คุณสามารถฝึกฝนโดยแยกแต่ละส่วนและรวมเข้าด้วยกันเพื่อออกเสียงได้คล่องยิ่งขึ้น จำไว้ว่าจะเน้นที่เสียง “tɪv” ดังนั้นจึงต้องเน้นส่วนนี้มากกว่าเสียงอื่นๆ
การเรียนรู้คำศัพท์และปฏิบัติกิจกรรม ภาษาอังกฤษไม่เพียงแต่ช่วยให้สื่อสารได้ดีขึ้นเท่านั้น แต่ยังนำประสบการณ์ที่น่าสนใจมากมายมาสู่กระบวนการเรียนรู้อีกด้วย หากต้องการปรับปรุงทักษะการออกเสียงและการสื่อสารของคุณอย่างเป็นระบบ คุณสามารถเข้ามาที่แอปพลิเคชัน ELSA Speak ซึ่งเป็นเครื่องมือสนับสนุนการเรียนรู้ภาษาอังกฤษอย่างอัจฉริยะ ช่วยให้คุณฝึกการออกเสียงตามมาตรฐาน และมีความมั่นใจมากขึ้นในการสนทนา
การทำความเข้าใจค่าใช้จ่าย ภาษาอังกฤษเป็นสิ่งจำเป็นถ้าคุณต้องการสื่อสารอย่างมีประสิทธิภาพ ในสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการเงิน ธุรกิจ หรือในชีวิตประจำวัน บทความของ ELSA Speak นี้จะพาคุณมาสำรวจค่าใช้จ่ายในภาษาอังกฤษ คำศัพท์ต่าง ๆ ที่เกี่ยวกับหัวข้อนี้จะช่วยให้คุณปรับปรุงความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษได้ในสถานการณ์จริง
ค่าใช้จ่าย ภาษาอังกฤษ คืออะไร?
ค่าใช้จ่ายในภาษาอังกฤษแปลว่า cost หรือ expenses ซึ่งเป็นคำที่พบบ่อยในสาขาการเงิน เศรษฐศาสตร์ และชีวิตประจำวัน
ความแตกต่างระหว่าง cost กับ expenses
ในด้านการเงินและการบัญชี มักใช้คำว่า cost และ expenses แต่มันมีความหมายต่างกัน มาเรียนวิธีแยกแยะรายละเอียดตามตารางด้านล่างนี้กันนะ!
| เกณฑ์ | Cost | Expenses |
| ความหมาย | ค่าใช้จ่ายเฉพาะสำหรับผลิตภัณฑ์/บริการ (โดยทั่วไปคือราคาที่ป้อนในการผลิต) | ยอดใช้จ่ายรวมสําหรับสิ่งใดก็ตาม |
| บริบท | ธุรกิจ การผลิต การช้อปปิ้ง | การเงิน การบัญชี การจัดการงบประมาณ |
| ตัวอย่าง | The cost of building the new factory is $1 million. (ค่าใช้จ่ายการสร้างโรงงานใหม่คือ 1 ล้านเหรียญสหรัฐฯ) | Our monthly expenses include rent, utilities, and groceries.(ค่าใช้จ่ายรายเดือนของเราได้แก่ ค่าเช่า ค่าน้ำค่าไฟ และค่าอาหาร) |
คำศัพท์เกี่ยวกับประเภทของค่าใช้จ่ายในภาษาอังกฤษ
| คําศัพท์ | การออกเสียง | แปล | ตัวอย่าง |
| Monthly Expenses | /ɪkˈspɛnsɪz/ | ค่าใช้จ่ายรายเดือน | My monthly expenses are quite high. (ค่าใช้จ่ายรายเดือนของฉันค่อนข้างสูง) |
| Disbursements | /dɪsˈbɜːrsmənts/ | การชําระเงิน | The disbursements for the project were approved. (การเบิกจ่ายสำหรับโครงการนี้ถูกอนุมัติแล้ว) |
| Standing Charges | /ˈstændɪŋ ˈtʃɑːrdʒɪz/ | ค่าธรรมเนียมคงที่ | Standing charges for utilities can add up. (ค่าธรรมเนียมคงที่สำหรับสาธารณูปโภคอาจเพิ่มขึ้น) |
| General Average Expenditure | /ˈdʒɛnərəl ˈævərɪdʒ ɪkˈspɛndɪtʃər/ | ค่าใช้จ่ายเฉลี่ยทั่วไป | General average expenditure has increased this year. (ค่าใช้จ่ายเฉลี่ยทั่วไปเพิ่มขึ้นในปีนี้) |
| Uninsured Working Expenses | /ˌʌnɪnˈʃʊrd ˈwɜːrkɪŋ ɪkˈspɛnsɪz/ | ค่าใช้จ่ายในการทำงานที่ไม่ได้รับการประกัน | Uninsured working expenses can be risky for freelancers. (ค่าใช้จ่ายในการทำงานที่ไม่ได้รับการประกันอาจมีความเสี่ยงสำหรับผู้ประกอบอาชีพอิสระ) |
| Overhead | /ˈoʊvərhɛd/ | ค่าใช้จ่ายที่เกิดจากการผลิตสินค้าและบริการ | Overhead costs include rent and utilities. (ค่าใช้จ่ายที่เกิดจากการผลิตสินค้าและบริการได้แก่ ค่าเช่าและค่าน้ำค่าไฟ) |
| Oncost | /ˈɒnˌkɒst/ | ค่าใช้จ่ายประจำ | The oncost of materials must be calculated. (ต้องคำนวณต้นทุนวัสดุ) |
| Social Overheads | /ˈsoʊʃəl ˈoʊvərhɛdz/ | ค่าใช้จ่ายประจำทางสังคม | Social overheads are essential for community projects. (ค่าใช้จ่ายประจําทางสังคมถือเป็นสิ่งสำคัญสำหรับโครงการชุมชน) |
| Distribution Cost | /ˌdɪstrɪˈbjuːʃən kɒst/ | ต้นทุนการจัดจำหน่าย | The distribution cost affects product pricing. (ต้นทุนการจัดจำหน่ายส่งผลต่อราคาผลิตภัณฑ์) |
| Children’s Allowances | /ˈtʃɪldrən əˈlaʊənsɪz/ | เงินสงเคราะห์บุตร | Children’s allowances can help with education expenses. (เงินสงเคราะห์บุตรสามารถช่วยเรื่องค่าใช้จ่ายด้านการศึกษาได้) |
| Cost of Operation | /kɔːst əv ˌɒpəˈreɪʃən/ | ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน | The cost of operation is rising for many businesses. (ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานเพิ่มสูงขึ้นสำหรับธุรกิจหลายแห่ง) |
| Family Allowances | /ˈfæmɪli əˈlaʊənsɪz/ | ค่าเบี้ยเลี้ยงครอบครัว | Family allowances support parents financially. (ค่าเบี้ยเลี้ยงครอบครัวช่วยสนับสนุนทางการเงินแก่พ่อแม่) |
| Transaction Costs | /trænˈzækʃən kɒsts/ | ค่าใช้จ่ายทางธุรกรรม | Transaction costs can be significant in trading. (ค่าใช้จ่ายทางธุรกรรมอาจมีความสำคัญในการซื้อขาย) |
| Travel Costs | /ˈtrævəl kɒsts/ | ค่าใช้จ่ายในการเดินทาง | Travel costs can add up quickly on vacations. (ค่าใช้จ่ายในการเดินทางอาจเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วงวันหยุด) |
| Marginal Cost | /ˈmɑːrdʒɪnəl kɔːst/ | ค่าใช้จ่ายหรือต้นทุนในการผลิตต่อหน่วยที่เพิ่มขึ้น | The marginal cost of producing one more unit is low. (ค่าใช้จ่ายหรือต้นทุนในการผลิตต่อหน่วยที่เพิ่มขึ้นในการผลิตอีกหนึ่งหน่วยนั้นต่ำ) |
| Charge | /tʃɑːrdʒ/ | ค่าธรรมเนียม | The lawyer’s charge for this case is quite high. (ค่าธรรมเนียมทนายความคดีนี้ค่อนข้างสูง) |
| Cost | /kɔːst/ | ค่าใช้จ่าย | The cost of living has increased this year. (ในปีนี้ค่าครองชีพสูงขึ้น) |
| Expense | /ɪkˈspɛns/ | ค่าเสียหาย | Each expense must be reported accurately. (ทุกค่าเสียหายจะต้องมีการรายงานอย่างถูกต้องแม่นยำ) |
| Out-of-Pocket Expense | /ˈaʊt əv ˈpɒkɪt ɪkˈspɛns/ | ค่าใช้จ่ายส่วนตัว | Out-of-pocket expenses can be a burden. (ค่าใช้จ่ายส่วนตัวที่เกินอาจกลายเป็นภาระ) |
| Incidental Expenses | /ˌɪnsɪˈdɛntl ɪkˈspɛnsɪz/ | ค่าใช้จ่ายเล็กน้อย | Incidental expenses are often overlooked. (ค่าใช้จ่ายเล็กน้อยมักถูกมองข้าม) |
| Mileage | /ˈmaɪlɪdʒ/ | ค่าขนส่ง | Mileage can add significantly to travel costs. (ค่าขนส่งอาจเพิ่มต้นทุนการเดินทางได้มากขึ้น) |
| Outlay | /ˈaʊtleɪ/ | ทุน | The initial outlay for the project was high. (ต้นทุนเริ่มในการทำโครงการนี้ค่อนข้างสูง) |
| Bill | /bɪl/ | ใบเรียกเก็บเงิน | I received the electricity bill yesterday. (ฉันได้รับใบเรียกเก็บค่าไฟฟ้าเมื่อวานนี้) |
| Fee | /fiː/ | ค่าธรรมเนียม | There is a fee for late registration. (การลงทะเบียนล่าช้าจะมีค่าธรรมเนียม) |
| Fare | /fɛr/ | ค่าโดยสาร | The bus fare has increased this month. (เดือนนี้ค่าโดยสารรถเมล์เพิ่มขึ้น) |
| Fine | /faɪn/ | ค่าปรับ | He had to pay a fine for parking illegally. (เขาต้องจ่ายค่าปรับสำหรับการจอดรถผิดกฎหมาย) |
| Tax | /tæks/ | ภาษี | The tax on goods has risen recently. (ในช่วงนี้ภาษีสินค้ามีการปรับขึ้น) |
| Rent | /rɛnt/ | ค่าเช่า | Rent prices are high in the city. (ราคาค่าเช่าในเมืองสูงขึ้น) |
| Food Costs | /fuːd kɒsts/ | ค่าอาหาร | Food costs have gone up due to inflation. (ค่าอาหารเพิ่มสูงขึ้น เนื่องจากภาวะเงินเฟ้อ) |
| Service Charges | /ˈsɜːrvɪs tʃɑːrdʒɪz/ | ค่าบริการ | Service charges are added to the bill. (ค่าบริการจะถูกเพิ่มลงในใบแจ้งหนี้) |
| Electricity Bill | /ɪˌlɛkˈtrɪsɪti bɪl/ | ค่าไฟฟ้า | The electricity bill is due next week. (ใบแจ้งค่าไฟฟ้าจะครบกำหนดในสัปดาห์หน้า) |
| Water Bill | /ˈwɔːtər bɪl/ | ค่าน้ำ | Make sure to pay the water bill on time. (อย่าลืมจ่ายค่าน้ำให้ตรงเวลา) |
| Utilities Bill | /juːˈtɪlɪtiz bɪl/ | ค่าสาธารณูปโภค | The utilities bill covers several services. (ใบแจ้งค่าสาธารณูปโภคครอบคลุมบริการหลายอย่าง) |
| Repair Costs | /rɪˈpɛr kɒsts/ | ค่าซ่อมแซม | Repair costs can be quite significant. (ค่าซ่อมแซมอาจค่อนข้างสูง) |
| Medical Expenses | /ˈmɛdɪkəl ɪkˈspɛnsɪz/ | ค่ารักษาพยาบาล | Medical expenses can be overwhelming. (ค่ารักษาพยาบาลอาจสูงเกินไป) |
| Subscription Cost | /səbˈskrɪpʃən kɔːst/ | ค่าสมัครสมาชิก | The subscription cost is charged monthly. (ค่าสมัครสมาชิกจะถูกเรียกเก็บเป็นรายเดือน) |
| Credit Card Bill | /ˈkrɛdɪt kɑːrd bɪl/ | ค่าบัตรเครดิต | I need to pay my credit card bill this week. (ฉันต้องจ่ายค่าบัตรเครดิตภายในสัปดาห์นี้) |
| Debt | /dɛt/ | หนี้สิน | He is struggling to pay off his debt. (เขากำลังดิ้นรนเพื่อจ่ายหนี้สินของเขา) |
| Loan | /loʊn/ | เงินกู้ | She took out a loan to buy a car. (เธอกู้เงินเพื่อซื้อรถยนต์) |
| Late Fee | /leɪt fiː/ | ค่าธรรมเนียมล่าช้า | A late fee will be applied if you miss the deadline. (หากคุณดำเนินการล่าช้าจะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียม) |
| Monthly Subscription | /ˈmʌnθli səbˈskrɪpʃən/ | ค่าสมัครสมาชิกรายเดือน | I cancelled my monthly subscription to the magazine. (ฉันยกเลิกการสมัครรับนิตยสารรายเดือนของฉัน) |
| Rental Deposit | /ˈrɛntəl dɪˈpɒzɪt/ | เงินมัดจำค่าเช่า | The rental deposit is usually one month’s rent. (เงินมัดจำค่าเช่าโดยปกติจะเท่ากับค่าเช่า 1 เดือน) |
| Daily living expenses | /ˈdeɪli ˈlɪvɪŋ ɪkˈspɛnsɪz/ | ค่าครองชีพประจำวัน | My daily living expenses have increased recently. (เมื่อเร็ว ๆ นี้ค่าครองชีพประจำวันของฉันเพิ่มขึ้น) |
| Personal expenses | /ˈpɜːsənl ɪkˈspɛnsɪz/ | ค่าใช้จ่ายส่วนบุคคล | I need to track my personal expenses more carefully. (ฉันจำเป็นต้องติดตามค่าใช้จ่ายส่วนบุคคลของฉันอย่างระมัดระวังมากขึ้น) |
| Loan costs | /ləʊn kɒsts/ | ต้นทุนกู้ยืม | The loan costs are higher than expected. (ต้นทุนกู้ยืมสูงเกินกว่าที่คาดไว้) |
| Litigation costs | /ˌlɪtɪˈɡeɪʃən kɒsts/ | ค่าดำเนินคดี | The litigation costs for the case were significant. (ค่าดำเนินคดีในคดีนี้สูงมาก) |
| Reconditioning charges | /ˌriːkənˈdɪʃənɪŋ ˈʧɑːʤɪz/ | ค่าธรรมเนียมการปรับปรุงสภาพ | We paid reconditioning charges to renovate the property. (เราจ่ายค่าธรรมเนียมการปรับปรุงสภาพเพื่อปรับปรุงทรัพย์สิน) |
| Scheme charge | /skiːm ʧɑːʤ/ | ค่าธรรมเนียมโครงการ | The scheme charge for this plan is affordable. (ค่าธรรมเนียมโครงการนี้อยู่ในระดับที่เอื้อมถึง) |
| Initial cost | /ɪˈnɪʃəl kɒst/ | ต้นทุนเริ่มต้น | The initial cost of the project was very high. (ต้นทุนเริ่มต้นของโครงการสูงมาก) |
| Household expenses | /ˈhaʊshəʊld ɪkˈspɛnsɪz/ | ค่าใช้จ่ายในครัวเรือน | Our household expenses include rent and utilities. (ค่าใช้จ่ายในครัวเรือนของเราได้แก่ ค่าเช่าและค่าน้ำค่าไฟ) |
| Factory overhead | /ˈfæktri ˈəʊvəhɛd/ | ค่าใช้จ่ายในโรงงาน | Factory overhead costs are part of the production budget. (ค่าใช้จ่ายในโรงงานเป็นส่วนหนึ่งของงบประมาณการผลิต) |
| Personnel expense | /ˌpɜːsəˈnɛl ɪkˈspɛns/ | ค่าใช้จ่ายบุคลากร | Personnel expenses take up most of the company budget. (ค่าใช้จ่ายด้านบุคลากรใช้งบประมาณของบริษัทเป็นส่วนใหญ่) |
| Accrued expense | /əˈkruːd ɪkˈspɛns/ | ค่าใช้จ่ายคงค้าง | The accrued expenses will be cleared by next month. (ค่าใช้จ่ายคงค้างจะถูกเคลียร์ภายในเดือนหน้า) |
| Indirect expense | /ˌɪndɪˈrɛkt ɪkˈspɛns/ | ค่าใช้จ่ายทางอ้อม | Indirect expenses include maintenance and utilities. (ค่าใช้จ่ายทางอ้อมได้แก่ ค่าบำรุงรักษาและค่าสาธารณูปโภค) |
วลีเกี่ยวกับการบัญชี
| คําศัพท์ | การออกเสียง | แปล | ตัวอย่าง |
| Cost-plus pricing | /kɔːst plʌs ˈpraɪsɪŋ/ | การตั้งราคาเพิ่มจากต้นทุน | The company uses cost-plus pricing to ensure profitability. (บริษัทใช้การตั้งราคาเพิ่มจากต้นทุนเพื่อให้มั่นใจถึงความสามารถในการทำกำไร) |
| Depletion | /dɪˈpliːʃən/ | การพร่อง | The depletion of natural resources is a growing concern. (การขาดแคลนทรัพยากรธรรมชาติเป็นเรื่องที่น่ากังวลมากขึ้น) |
| Amortization | /əˌmɔːrtɪˈzeɪʃən/ | ค่าเสื่อมราคา | Amortization spreads the cost of an asset over its useful life. (ค่าเสื่อมราคาจะกระจายต้นทุนของสินทรัพย์ไปตลอดอายุการใช้งาน) |
| Cut-off | /ˈkʌtɒf/ | การตัดยอด | The cut-off date for submissions is next Friday. (วันตัดยอดสำหรับการส่งคือวันศุกร์หน้า) |
| Revaluation | /ˌriːvæljuˈeɪʃən/ | การประเมินมูลค่าใหม่ | A revaluation of assets may lead to changes in financial statements. (การประเมินมูลค่าใหม่สินทรัพย์ใหม่อาจนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงในงบการเงิน) |
| First in, first out (FIFO) | /fɜːrst ɪn, fɜːrst aʊt/ | วิธีเข้าก่อนออกก่อน | FIFO is a common inventory valuation method. (FIFO เป็นวิธีการประเมินมูลค่าสินค้าคงคลังทั่วไป) |
| Last in, first out (LIFO) | /læst ɪn, fɜːrst aʊt/ | วิธีเข้าหลังออกก่อน | LIFO can affect the taxation of inventory. (LIFO สามารถส่งผลกระทบต่อการจัดเก็บภาษีสินค้าคงคลัง) |
| Audit test | /ˈɔːdɪt tɛst/ | การทดสอบในการตรวจสอบบัญชี | The audit test revealed several discrepancies. (การทดสอบในการตรวจสอบบัญชีพบความคลาดเคลื่อนหลายประการ) |
| Footing | /ˈfʊtɪŋ/ | ฐาน | The footing of the accounts showed a significant increase. (ฐานบัญชีมีการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ) |
| Accounting | /əˈkaʊntɪŋ/ | การบัญชี | Accounting is essential for tracking financial transactions. (การบัญชีมีความจำเป็นสำหรับการติดตามธุรกรรมทางการเงิน) |
| Fund accounting | /fʌnd əˈkaʊntɪŋ/ | การบัญชีกองทุน | Fund accounting is used by non-profit organizations. (การบัญชีกองทุนใช้โดยองค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไร) |
| Financial accounting | /faɪˈnænʃəl əˈkaʊntɪŋ/ | การบัญชีทางการเงิน | Financial accounting focuses on reporting to external users. (การบัญชีทางการเงินมุ่งเน้นการรายงานต่อผู้ใช้ภายนอก) |
| Cost accounting | /kɔːst əˈkaʊntɪŋ/ | การบัญชีต้นทุน | Cost accounting helps businesses control expenses. (การบัญชีต้นทุนช่วยให้ธุรกิจควบคุมค่าใช้จ่าย) |
| Job order costing | /dʒɒb ˈɔːrdər ˈkɔːstɪŋ/ | การบัญชีต้นทุนงานตามคำสั่ง | Job order costing is used for custom products. (การบัญชีต้นทุนงานตามคําสั่งใช้สำหรับผลิตภัณฑ์ที่กำหนดเอง) |
| Process costing | /ˈprəʊsɛs ˈkɔːstɪŋ/ | การบัญชีต้นทุนกระบวนการ | Process costing is common in manufacturing industries. (การบัญชีต้นทุนกระบวนการเป็นเรื่องปกติในอุตสาหกรรมการผลิต) |
| Direct costing | /dɪˈrɛkt ˈkɔːstɪŋ/ | การบัญชีต้นทุนโดยตรง | Direct costing only considers variable costs. (การบัญชีต้นทุนโดยตรงจะพิจารณาเฉพาะต้นทุนผันแปรเท่านั้น) |
| Variable costing | /ˈvɛrɪəbl ˈkɔːstɪŋ/ | การบัญชีต้นทุนผันแปร | Variable costing allows for better decision making. (การบัญชีต้นทุนแปรผันช่วยให้ตัดสินใจได้ดีขึ้น) |
| Standard costing | /ˈstændərd ˈkɔːstɪŋ/ | การบัญชีต้นทุนมาตรฐาน | Standard costing provides benchmarks for performance. (การบัญชีต้นทุนมาตรฐานเป็นเกณฑ์มาตรฐานสำหรับประสิทธิภาพการทำงาน) |
| Full costing | /fʊl ˈkɔːstɪŋ/ | การบัญชีต้นทุนรวม | Full costing includes both fixed and variable costs. (การคิดต้นทุนทั้งหมดประกอบด้วยต้นทุนคงที่และต้นทุนผันแปร) |
| Full absorption costing | /fʊl əbˈzɔːrpʃən ˈkɔːstɪŋ/ | การคำนวณต้นทุนแบบรวม | Full absorption costing allocates all manufacturing costs. (การคำนวณต้นทุนแบบรวมจะจัดสรรต้นทุนการผลิตทั้งหมด) |
| Responsibility accounting | /rɪˌspɒnsɪˈbɪləti əˈkaʊntɪŋ/ | การบัญชีตามความรับผิดชอบ | Responsibility accounting holds managers accountable for their budgets. (ผู้จัดการฝ่ายบัญชีความรับผิดชอบต้องรับผิดชอบต่องบประมาณของตนเอง) |
| Functional accounting | /ˈfʌŋkʃənl əˈkaʊntɪŋ/ | การบัญชีตามประเภทของกิจกรรม | Functional accounting categorizes costs by department. (การบัญชีตามประเภทของกิจกรรมจะจัดประเภทต้นทุนตามแผนก) |
| Administrative accounting | /ədˈmɪnɪstrətɪv əˈkaʊntɪŋ/ | การบัญชีบริหาร | Administrative accounting focuses on internal reporting. (การบัญชีบริหารมุ่งเน้นไปที่การรายงานภายใน) |
| Governmental accounting | /ɡəˈvɜrnˌmɛntəl əˈkaʊntɪŋ/ | การบัญชีภาครัฐ | Governmental accounting is used to track public funds. (การบัญชีภาครัฐใช้เพื่อติดตามเงินของรัฐ) |
| Merger accounting | /ˈmɜːrdʒər əˈkaʊntɪŋ/ | การบัญชีการควบรวมกิจการ | Merger accounting requires special adjustments in financial statements. (การบัญชีการควบรวมกิจการต้องมีการปรับปรุงพิเศษในงบการเงิน) |
| Entity accounting | /ˈɛntɪti əˈkaʊntɪŋ/ | หน่วยงานทางการบัญชี | Entity accounting focuses on the financial performance of a specific entity. (หน่วยงานทางการบัญชีมุ่งเน้นไปที่ผลการดำเนินงานทางการเงินของนิติบุคคลเฉพาะเจาะจง) |
| Enterprise accounting | /ˈɛntərpraɪz əˈkaʊntɪŋ/ | การบัญชีองค์กร | Enterprise accounting covers all financial activities of a business. (การบัญชีองค์กรจะครอบคลุมกิจกรรมทางการเงินทั้งหมดของธุรกิจ) |
| Accounting entry | /əˈkaʊntɪŋ ˈɛntri/ | การบันทึกรายการบัญชี | Each accounting entry must be recorded accurately. (แต่ละการบันทึกรายการบัญชีจะต้องได้รับการบันทึกอย่างถูกต้องแม่นยำ) |
| Accounting practice | /əˈkaʊntɪŋ ˈpræktɪs/ | การปฏิบัติการบัญชี | Accounting practice varies from one firm to another. (การปฏิบัติการบัญชีแตกต่างกันไปในแต่ละบริษัท) |
| Appraisal | /əˈpreɪzl/ | การประเมินราคา | An appraisal helps determine the value of an asset. (การประเมินราคาช่วยกำหนดมูลค่าของสินทรัพย์) |
| Forecasting | /ˈfɔːrkɑːstɪŋ/ | การพยากรณ์ทางการเงิน | Forecasting is essential for budget planning. (การพยากรณ์ทางการเงินถือเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการวางแผนงบประมาณ) |
| Depreciation adjustment | /dɪˈpriːʃiˌeɪʃən əˈdʒʌstmənt/ | การปรับปรุงค่าเสื่อมราคา | A depreciation adjustment was made at year-end. (มีการปรับปรุงค่าเสื่อมราคาในช่วงสิ้นปี) |
| Foreign exchange | /ˈfɔːrɪn ɪksˈʧeɪndʒ/ | อัตราแลกเปลี่ยนเงินตราระหว่างประเทศ | Foreign exchange rates fluctuate daily. (อัตราแลกเปลี่ยนเงินตราระหว่างประเทศมีการผันผวนทุกวัน) |
| Cost allocation | /kɔːst ˌæləˈkeɪʃən/ | การจัดสรรค่าใช้จ่าย | Cost allocation ensures fair distribution of expenses. (การจัดสรรค่าใช้จ่ายได้อย่างยุติธรรม) |
| Annual closing | /ˈænjuəl ˈkloʊzɪŋ/ | การปิดบัญชีประจําปี | The annual closing process is vital for financial reporting. (กระบวนการปิดบัญชีประจำปีมีความสำคัญต่อการรายงานทางการเงิน) |
| Posting | /ˈpoʊstɪŋ/ | การผ่านรายการบัญชี | Posting transactions to the ledger is necessary for accuracy. (การผ่านรายการบัญชีธุรกรรมในบัญชีแยกประเภทเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อความถูกต้อง) |
| Consignment | /kənˈsaɪnmənt/ | ระบบฝากขาย | The consignment agreement allows for flexible inventory management. (ระบบฝากขายช่วยให้บริหารจัดการสินค้าคงคลังได้อย่างยืดหยุ่น) |
| Reconciliation | /ˌriːkənˌsɪlɪˈeɪʃən/ | บัญชีกระทบยอด | Monthly reconciliation of accounts is required. (จำเป็นต้องทำการบัญชีกระทบยอดรายเดือน) |
| Confirmation | /ˌkɒnfərˈmeɪʃən/ | การยืนยัน | A confirmation of our order was received yesterday. (เราได้รับการยืนยันการสั่งซื้อของเราเมื่อวานนี้แล้ว) |
| Consolidation | /kənˌsɒlɪˈdeɪʃən/ | การรวบรวม | The consolidation of financial statements simplifies reporting. (การรวบรวมงบการเงินช่วยให้การรายงานง่ายขึ้น) |
| Merger | /ˈmɜːrdʒər/ | การควบกิจการ | The merger of the two companies was finalized last week. (การควบกิจการของทั้งสองบริษัทเสร็จสิ้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว) |
| Joint venture | /dʒɔɪnt ˈvɛntʃər/ | การร่วมทุน | The joint venture aims to expand in new markets. (บริษัทร่วมทุนมีเป้าหมายที่จะขยายเข้าสู่ตลาดใหม่) |
| Revenue recognition | /ˈrɛvənjuː ˌrɛkəɡnɪˈʃən/ | การรับรู้รายได้ | Revenue recognition is essential for accurate accounting. (การรับรู้รายได้เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการบัญชีที่ถูกต้องแม่นยำ) |
| Bookkeeping | /ˈbʊkˌkiːpɪŋ/ | การทําบัญชี | Bookkeeping involves recording financial transactions. (การทำบัญชีเกี่ยวข้องกับการบันทึกธุรกรรมทางการเงิน) |
| Devaluation | /ˌdiːvæljuˈeɪʃən/ | การลดค่าเงิน | The devaluation of the currency affected imports. (การลดค่าเงินส่งผลกระทบต่อการนำเข้า) |
| Audit planning | /ˈɔːdɪt ˈplænɪŋ/ | การวางแผนการตรวจสอบบัญชี | Audit planning is crucial for an effective audit process. (การวางแผนการตรวจสอบบัญชีเป็นสิ่งสำคัญสำหรับกระบวนการตรวจสอบที่มีประสิทธิผล) |
| Tax planning | /tæks ˈplænɪŋ/ | การวางแผนภาษี | Tax planning can help minimize liabilities. (การวางแผนภาษีสามารถช่วยลดภาระหนี้สินได้) |
| Break-even analysis | /ˈbreɪkˌiːvən əˈnælɪsɪs/ | การวิเคราะห์จุดคุ้มทุน | Break-even analysis helps businesses determine profitability. (การวิเคราะห์จุดคุ้มทุนช่วยให้ธุรกิจกำหนดความสามารถในการทำกำไรได้) |
| Cost-benefit analysis | /kɔːst ˈbɛnɪfɪt əˈnælɪsɪs/ | การวิเคราะห์ผลประโยชน์ที่คุ้มค่า | A cost-benefit analysis was performed before the project started. (มีการดำเนินการวิเคราะห์ผลประโยชน์ที่คุ้มค่าก่อนเริ่มโครงการ) |
| Cost-volume-profit analysis | /kɔːst ˈvɒljuːm ˈprɒfɪt əˈnælɪsɪs/ | การวิเคราะห์ต้นทุนจำนวนกำไร | Cost-volume-profit analysis is useful for pricing decisions. (การวิเคราะห์ต้นทุน จํานวนกําไรมีประโยชน์สำหรับการตัดสินใจกำหนดราคา) |
| External audit | /ɪkˈstɜrnəl ˈɔːdɪt/ | การสอบบัญชีโดยผู้ตรวจสอบภายนอก | An external audit provides an independent assessment. (การสอบบัญชีโดยผู้ตรวจสอบภายนอกให้การประเมินที่เป็นอิสระ) |
| Cross check | /krɔːs tʃɛk/ | การสอบยันความถูกต้อง | A cross check is necessary to ensure accuracy. (การตรวจสอบยันความถูกต้องเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้แน่ใจถึงความถูกต้อง) |
| Cross-reference | /krɔːs ˈrɛfərəns/ | อ้างอิงข้อมูลระหว่างกัน | Please cross-reference the documents for consistency. (กรุณาอ้างอิงเอกสารเพื่อความสอดคล้องกัน) |
| Cash basis | /kæʃ ˈbeɪsɪs/ | เกณฑ์เงินสด | The cash basis of accounting records transactions when cash is exchanged. (เกณฑ์เงินสดจะบันทึกรายการเมื่อมีการแลกเปลี่ยนเงินสด) |
| Accrual basis | /əˈkruːəl ˈbeɪsɪs/ | เกณฑ์คงค้าง | The accrual basis of accounting recognizes revenue when earned. (เกณฑ์คงค้างทางบัญชีจะรับรู้รายได้เมื่อได้รับ) |
| Basis of accounting | /ˈbeɪsɪs əv əˈkaʊntɪŋ/ | เกณฑ์ทางการบัญชี | The basis of accounting affects financial reporting. (เกณฑ์ของการบัญชีส่งผลต่อการรายงานทางการเงิน) |
| Accounting error adjustment | /əˈkaʊntɪŋ ˈɛrər əˈdʒʌstmənt/ | แก้ไขข้อผิดพลาดรายการบัญชี | An accounting error adjustment was made to correct the records. (มีการแก้ไขข้อผิดพลาดทางบัญชีเพื่อแก้ไขบันทึก) |
| Gains | /ɡeɪnz/ | ผลกําไร | The company reported significant gains this quarter. (บริษัทมีรายงานผลกำไรที่สำคัญในไตรมาสนี้) |
| Profit | /ˈprɒfɪt/ | กําไร | The company generated a profit last year. (บริษัทมีกำไรเมื่อปีที่แล้ว) |
| Realized gain (loss) | /ˈriːəlaɪzd ɡeɪn (lɔs)/ | กําไร (ขาดทุน) ที่เกิดขึ้นแล้ว | The realized gain from the sale of the asset was significant. (กำไรที่เกิดขึ้นจากการขายสินทรัพย์นั้นมีนัยสำคัญ) |
| Unrealized gain (loss) | /ˌʌnriːəlaɪzd ɡeɪn (lɔs)/ | กําไร (ขาดทุน) ที่ไม่เกิดขึ้น | The unrealized loss on investments is reflected in the statement. (กําไรจากการลงทุนที่ยังไม่เกิดขึ้นจริงแสดงอยู่ในงบ) |
| Gross earnings, gross income | /ɡroʊs ˈɜrnɪŋz, ɡroʊs ˈɪnkʌm/ | กําไรขั้นต้น | Gross earnings increased due to higher sales. (กำไรขั้นต้นเพิ่มขึ้นเนื่องจากยอดขายที่เพิ่มขึ้น) |
| Gross profit | /ɡroʊs ˈprɒfɪt/ | อัตรากำไรขั้นต้น | The gross profit margin improved this quarter. (อัตรากำไรขั้นต้นปรับตัวดีขึ้นในไตรมาสนี้) |
| Earnings per share | /ˈɜrnɪŋz pər ʃɛr/ | กำไรต่อหุ้น | Earnings per share have increased over the last year. (กำไรต่อหุ้นเพิ่มขึ้นในช่วงปีที่ผ่านมา) |
| Primary earnings per share | /ˈpraɪməri ˈɜrnɪŋz pər ʃɛr/ | กำไรต่อหุ้นขั้นพื้นฐาน | The primary earnings per share for the company is reported at $2. (กำไรต่อหุ้นขั้นพื้นฐานของบริษัทมีรายงานอยู่ที่ 2 ดอลลาร์) |
| Contribution margin | /kənˈtrɪbjuːʃən ˈmɑːrdʒɪn/ | กำไรผันแปร | The contribution margin indicates how much revenue is available to cover fixed costs. (กำไรผันแปรแสดงให้เห็นว่ามีรายได้เท่าใดที่สามารถครอบคลุมต้นทุนคงที่ได้) |
| Capital gain | /ˈkæpɪtəl ɡeɪn/ | กำไรส่วนทุน | The sale resulted in a capital gain for the investor. (การขายดังกล่าวส่งผลให้ผู้ลงทุนได้รับกำไรส่วนทุน) |
| Accumulated income | /əˈkjuːmjʊleɪtɪd ˈɪnkʌm/ | กำไรสะสม | Accumulated income is reinvested back into the business. (กําไรสะสมจะถูกนำกลับไปลงทุนใหม่ในธุรกิจ) |
| Earned surplus | /ɜːrnd ˈsɜrpləs/ | กำไรสะสม | The earned surplus can be distributed as dividends. (กําไรสะสมที่ได้รับสามารถนำไปแจกจ่ายเป็นเงินปันผลได้) |
| Retained earnings | /rɪˈteɪnd ˈɜrnɪŋz/ | กำไรสะสม | Retained earnings are used for reinvestment in the business. (กำไรสะสมจะถูกนำไปใช้ เพื่อการลงทุนซ้ำในธุรกิจ) |
| Appropriated retained earnings | /əˌproʊpriˈeɪtɪd rɪˈteɪnd ˈɜrnɪŋz/ | กำไรสะสมจัดสรร | Appropriated retained earnings are earmarked for specific projects. (กำไรสะสมจัดสรรถูกจัดสรรไว้สำหรับโครงการเฉพาะ) |
| Unappropriated retained earnings | /ˌʌnəˌproʊpriˈeɪtɪd rɪˈteɪnd ˈɜrnɪŋz/ | กำไรสะสมที่ยังไม่ได้จัดสรร | Unappropriated retained earnings can be distributed as dividends. (กำไรสะสมที่ยังไม่ได้จัดสรรสามารถจ่ายเป็นเงินปันผลได้) |
| Earnings | /ˈɜrnɪŋz/ | รายได้ | The company’s earnings exceeded expectations this quarter. (รายได้ของบริษัทเกินความคาดหมายในไตรมาสนี้) |
| Net profit | /nɛt ˈprɒfɪt/ | กำไรสุทธิ | The net profit for the year was reported at $500,000. (กำไรสุทธิสำหรับปีนี้รายงานอยู่ที่ 500,000 ดอลลาร์) |
| Earnings before interest after tax (EBIAT) | /ˈɜrnɪŋz bɪˈfɔːr ˈɪntrəst ˈɑːftər tæks/ | กำไรสุทธิก่อนดอกเบี้ยและหลังภาษี | EBIAT is a useful measure of operational performance. (EBIAT เป็นการวัดผลการดำเนินงานที่มีประโยชน์) |
| Earnings before interest and taxes (EBIT) | /ˈɜrnɪŋz bɪˈfɔːr ˈɪntrəst ənd ˈtæks/ | กำไรสุทธิต่อหุ้น | EBIT provides insight into a company’s profitability. (EBIT ให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับความสามารถในการทำกำไรของบริษัท) |
| Financing activities | /ˈfaɪnænsɪŋ ækˈtɪvɪtiz/ | กิจกรรมจัดหาเงิน | Financing activities include issuing debt or equity. (กิจกรรมจัดหาเงินรวมถึงการออกตราสารหนี้หรือตราสารทุน) |
| Investing activities | /ɪnˈvɛstɪŋ ækˈtɪvɪtiz/ | กิจกรรมการลงทุน | Investing activities involve purchasing assets. (กิจกรรมการลงทุนเกี่ยวข้องกับการซื้อสินทรัพย์) |
| Operating activities | /ˈɒpəreɪtɪŋ ækˈtɪvɪtiz/ | กิจกรรมการดําเนินงาน | Operating activities are the primary source of revenue. (กิจกรรมการดำเนินงานเป็นแหล่งรายได้หลัก) |
| Safety stock | /ˈseɪfti stɒk/ | สินค้าคงคลังขั้นต่ำ | Safety stock is maintained to prevent stockouts. (การดูแลสินค้าคงคลังขั้นต่ำเพื่อความปลอดภัยเพื่อป้องกันการขาดแคลนสินค้าคงคลัง) |
| Feedback value | /ˈfiːdˌbæk ˈvæljuː/ | ผลสะท้อนกลับ | The feedback value of the survey was positive. (ผลสะท้อนกลับรับจากการสำรวจเป็นไปในเชิงบวก) |
| Accounting information | /əˈkaʊntɪŋ ˌɪnfərˈmeɪʃən/ | ข้อมูลการบัญชี | Accurate accounting information is crucial for decision making. (ข้อมูลทางการบัญชีที่ถูกต้องเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการตัดสินใจ) |
| Accounting assumption | /əˈkaʊntɪŋ əˈsʌmpʃən/ | ข้อสมมุติมูลฐานทางการบัญชี | The accounting assumption is based on the going concern principle. (ข้อสมมติมูลฐานทางการบัญชีเป็นไปตามหลักการดำเนินงานต่อเนื่อง) |
| Basic assumption of accounting | /ˈbeɪsɪk əˈsʌmpʃən əv əˈkaʊntɪŋ/ | ข้อสมมุติมูลฐานทางการบัญชี | The basic assumption of accounting is that the business will continue operating. (ข้อสมมุติมูลฐานทางการบัญชีคือธุรกิจจะดำเนินธุรกิจต่อไป) |
| Loss | /lɔs/ | การขาดทุน | The business reported a loss for the third quarter. (ธุรกิจรายงานผลการขาดทุนสำหรับไตรมาสที่สาม) |
| Gross loss | /ɡroʊs lɔs/ | ขาดทุนขั้นต้น | Gross loss is calculated before accounting for expenses. (ขาดทุนขั้นต้นจะคำนวณก่อนการบัญชีค่าใช้จ่าย) |
| Loss per share | /lɔs pər ʃɛr/ | ขาดทุนต่อหุ้น | The loss per share was reported at $1,50. (รายงานขาดทุนต่อหุ้นอยู่ที่ 1,50 ดอลลาร์) |
| Deficit | /ˈdɛfɪsɪt/ | การขาดดุล | The budget deficit needs to be addressed. (การขาดดุลงบประมาณจะต้องได้รับการแก้ไข) |
| Net loss | /nɛt lɔs/ | ขาดทุนสุทธิ | The company reported a net loss for the fiscal year. (บริษัทรายงานผลขาดทุนสุทธิสำหรับปีบัญชี) |
| Net sales | /nɛt seɪlz/ | ขายสุทธิ | Net sales increased due to higher demand. (ยอดขายสุทธิเพิ่มขึ้นเนื่องจากความต้องการที่สูงขึ้น) |
| Takeover | /ˈteɪkoʊvər/ | การเข้าครอบครองกิจการ | The takeover of the company was completed last week. (การเข้าครอบครองกิจการบริษัทเสร็จสิ้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว) |
| Reliability | /rɪˈlaɪəˌbɪlɪti/ | ความน่าเชื่อถือ | Reliability of the financial statements is crucial for investors. (ความน่าเชื่อถือของงบการเงินเป็นสิ่งสำคัญสำหรับนักลงทุน) |
| Audit risk | /ˈɔːdɪt rɪsk/ | ความเสี่ยงในการสอบบัญชี | Identifying audit risk is an important part of the audit process. (การระบุความเสี่ยงในการสอบเป็นส่วนสำคัญของกระบวนการตรวจสอบ) |
| Auditor’s opinion | /ˈɔːdɪtərz əˈpɪnjən/ | ความเห็นของผู้สอบบัญชี | The auditor’s opinion is critical for stakeholder confidence. (ความเห็นของผู้สอบบัญชีมีไว้เพื่อความมั่นใจของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียที่สำคัญ) |
| Rent | /rɛnt/ | ค่าเช่า | The monthly rent for the office space is due. (ค่าเช่ารายเดือนของพื้นที่สำนักงานถึงกำหนดชำระ) |
| Allowance | /əˈlaʊəns/ | เบี้ยเลี้ยง | An allowance for bad debts was established. (มีการตั้งสำรองหนี้สูญ) |
| Allowance for doubtful accounts | /əˈlaʊəns fɔːr ˈdaʊtfl ˈəˌkaʊnts/ | ค่าเผื่อหนี้สงสัยจะสูญ | The allowance for doubtful accounts is important for accurate financial statements. (การตั้งสำรองค่าเผื่อหนี้สงสัยจะสูญเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการจัดทำงบการเงินที่ถูกต้อง) |
| Allowance for bad debts | /əˈlaʊəns fɔːr bæd dɛbz/ | ค่าเผื่อหนี้สูญ | The company set an allowance for bad debts to reflect potential losses. (บริษัทตั้งค่าเผื่อหนี้สูญเพื่อสะท้อนการสูญเสียที่อาจเกิดขึ้น) |
| Depreciation | /dɪˌpriːʃiˈeɪʃən/ | ค่าเสื่อมราคา | Depreciation reduces the value of assets over time. (ค่าเสื่อมราคาจะทำให้มูลค่าของสินทรัพย์ลดลงตามกาลเวลา) |
| Accumulated depreciation | /əˈkjuːmjʊleɪtɪd dɪˌpriːʃiˈeɪʃən/ | ค่าเสื่อมราคาสะสม | Accumulated depreciation is recorded on the balance sheet. (ค่าเสื่อมราคาสะสมบันทึกในงบดุล) |
| Wage | /weɪdʒ/ | ค่าจ้าง | The wage for this position is competitive. (ค่าจ้างสำหรับตำแหน่งนี้มีการแข่งขันกัน) |
| Direct labor | /dɪˈrɛkt ˈleɪbər/ | แรงงานทางตรง | Direct labor costs are included in the cost of goods sold. (ต้นทุนแรงงานทางตรงรวมอยู่ในต้นทุนสินค้าที่ขาย) |
| Indirect labor | /ɪnˈdaɪrɛkt ˈleɪbər/ | แรงงานทางอ้อม | Indirect labor costs are overhead expenses. (ต้นทุนแรงงานทางอ้อมคือค่าใช้จ่ายทางอ้อม) |
| Audit around the computer | /ˈɔːdɪt əˈraʊnd ðə kəmˈpjuːtər/ | การตรวจสอบรอบนอกระบบ | Audit around the computer is useful for physical checks. (การตรวจสอบรอบนอกระบบนั้นมีประโยชน์สำหรับการตรวจสอบทางกายภาพ) |
| Financial audit | /faɪˈnænʃəl ˈɔːdɪt/ | การตรวจสอบทางการเงิน | A financial audit reviews the accuracy of financial statements. (การตรวจสอบทางการเงินจะตรวจสอบความถูกต้องของงบการเงิน) |
| Physical check | /ˈfɪzɪkəl ʧɛk/ | การทดสอบทางกายภาพ | A physical check of inventory is conducted annually. (มีการตรวจสอบทางกายภาพของสินค้าคงคลังเป็นประจำทุกปี) |
| Administrative audit | /ədˈmɪnɪstrətɪv ˈɔːdɪt/ | การตรวจสอบด้านบริหาร | An administrative audit evaluates the efficiency of administrative processes. (การตรวจสอบด้านบริหารเป็นการประเมินประสิทธิภาพของกระบวนการทางการบริหาร) |
| Audit | /ˈɔːdɪt/ | การตรวจสอบบัญชี | The audit revealed several discrepancies in the financial records. (การตรวจสอบบัญชีพบความไม่ตรงกันหลายประการในบันทึกทางการเงิน) |
| Auditing | /ˈɔːdɪtɪŋ/ | การตรวจสอบบัญชี | Auditing is essential for maintaining financial integrity. (การตรวจสอบบัญชีเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการรักษาความสมบูรณ์ทางการเงิน) |
| Annual audit | /ˈænjuəl ˈɔːdɪt/ | การตรวจสอบบัญชีประจําปี | The annual audit will take place next month. (การตรวจสอบบัญชีประจำปีจะเกิดขึ้นในเดือนหน้า) |
| Internal audit | /ɪnˈtɜrnəl ˈɔːdɪt/ | การตรวจสอบบัญชีภายใน | An internal audit helps identify inefficiencies within the organization. (การตรวจสอบบัญชีภายในช่วยระบุจุดไม่มีประสิทธิภาพภายในองค์กร) |
| Group depreciation method | /ɡruːp dɪˌpriːʃiˈeɪʃən ˈmɛθəd/ | วิธีการคิดค่าเสื่อมราคาโดยวิธีรวมกลุ่ม | The group depreciation method simplifies accounting for similar assets. (วิธีการคิดค่าเสื่อมราคาโดยวิธีรวมกลุ่มทำให้การบัญชีสำหรับสินทรัพย์ที่มีลักษณะคล้ายกันง่ายขึ้น) |
| Composite depreciation method | /kəmˈpɒzɪt dɪˌpriːʃiˈeɪʃən ˈmɛθəd/ | การคิดค่าเสื่อมราคาโดยวิธีส่วนร่วม | The composite depreciation method is applicable to assets with varying useful lives. (วิธีการคิดค่าเสื่อมราคาโดยวิธีส่วนร่วมสามารถนำไปใช้ได้กับสินทรัพย์ที่มีอายุการใช้งานแตกต่างกัน) |
| Accelerated depreciation | /əkˈsɛləreɪtɪd dɪˌpriːʃiˈeɪʃən/ | ค่าเสื่อมราคาเร่งด่วน | Accelerated depreciation allows for greater deductions in early years. (การคิดค่าเสื่อมราคาเร่งด่วนช่วยให้สามารถหักค่าเสื่อมราคาได้มากขึ้นในช่วงปีแรก ๆ) |
| Appropriation of net income | /əˌproʊpriˈeɪʃən əv nɛt ˈɪnkʌm/ | การจัดสรรรายได้สุทธิ | The appropriation of net income was approved by the board. (คณะกรรมการได้อนุมัติการจัดสรรรายได้สุทธิแล้ว) |
| Accounts receivable financing | /əˈkaʊnts rɪˈsivəbl ˈfaɪnænʃɪŋ/ | การจัดหาเงินโดยบัญชีลูกหนี้การค้า | Accounts receivable financing can improve cash flow. (การจัดหาเงินโดยบัญชีลูกหนี้การค้าสามารถปรับปรุงกระแสเงินสดได้) |
| Matching | /ˈmætʃɪŋ/ | การจับคู่ | Matching revenues and expenses is important for accurate financial reporting. (การจับคู่รายรับและรายจ่ายให้ตรงกันถือเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการรายงานทางการเงินที่ถูกต้อง |
| Pledging of accounts receivable | /ˈplɛdʒɪŋ əv əˈkaʊnts rɪˈsivəbl/ | การจำนำบัญชีลูกหนี้ | Pledging of accounts receivable can secure loans. (การจำนำบัญชีลูกหนี้สามารถเป็นหลักประกันการกู้ยืมได้) |
| Factoring | /ˈfæktərɪŋ/ | การขายฝาก | Factoring can provide immediate cash flow. (การขายฝากเงินสามารถให้กระแสเงินสดได้ทันที) |
| Analytical review | /ˌænəˈlɪtɪkəl rɪˈvjuː/ | การตรวจสอบโดยการวิเคราะห์ | An analytical review helps identify trends in financial data. (การตรวจสอบโดยการวิเคราะห์ช่วยระบุแนวโน้มในข้อมูลทางการเงิน) |
| Vouching | /ˈvaʊtʃɪŋ/ | การตรวจสอบใบสําคัญ | Vouching is necessary for verifying the accuracy of accounts. (การตรวจสอบใบสําคัญเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการตรวจยืนยันความถูกต้องของบัญชี) |
| Pre audit | /priː ˈɔːdɪt/ | การตรวจสอบก่อนการปฏิบัติการ | A pre-audit helps identify potential issues before the main audit. (การตรวจสอบก่อนการปฏิบัติการช่วยระบุปัญหาที่อาจเกิดขึ้นได้ก่อนการตรวจสอบหลัก) |
| Management audit | /ˈmænɪdʒmənt ˈɔːdɪt/ | การตรวจสอบการบริหาร | A management audit assesses the effectiveness of management processes. (การตรวจสอบการบริหารเป็นการประเมินประสิทธิผลของกระบวนการจัดการ) |
| Operational audit | /ˌɒpəˈreɪʃənl ˈɔːdɪt/ | การตรวจสอบการดำเนินงาน | An operational audit focuses on efficiency and effectiveness. (การตรวจสอบการดำเนินงานมุ่งเน้นไปที่ประสิทธิภาพและประสิทธิผล) |
| Performance audit | /pərˈfɔːrməns ˈɔːdɪt/ | การตรวจสอบผลการดำเนินงาน | The performance audit evaluated the use of resources. (การตรวจสอบผลการดําเนินงานจะประเมินการใช้ทรัพยากร) |
| Compliance audit | /kəmˈplaɪəns ˈɔːdɪt/ | การตรวจสอบการปฏิบัติตามกฎหมาย | A compliance audit ensures adherence to laws and regulations. (การตรวจสอบการปฏิบัติตามกฎหมายช่วยให้มั่นใจได้ว่าเป็นไปตามกฎหมายและข้อบังคับ) |
| Audit through the computer | /ˈɔːdɪt θruː ðə kəmˈpjuːtər/ | การตรวจสอบผ่านคอมพิวเตอร์ | Audit through the computer can increase efficiency. (การตรวจสอบผ่านคอมพิวเตอร์สามารถเพิ่มประสิทธิภาพได้) |
| Bond fund | /bɔːnd fʌnd/ | กองทุนพันธบัตร | The bond fund offers a stable return on investment. (กองทุนพันธบัตรให้ผลตอบแทนการลงทุนที่มั่นคง) |
| Provident fund | /ˈprɒvɪdənt fʌnd/ | กองทุนสำรองเลี้ยงชีพ | Many employees benefit from a provident fund. (พนักงานจำนวนมากได้รับประโยชน์จากกองทุนสำรองเลี้ยงชีพ) |
| Gross | /ɡroʊs/ | รายได้รวม | The company’s gross revenue increased significantly. (รายได้รวมของบริษัทเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ) |
| Leasing | /ˈliːsɪŋ/ | การเช่า | Leasing equipment can be more cost-effective than buying. (การเช่าอุปกรณ์อาจคุ้มต้นทุนมากกว่าการซื้อ) |
| Accounting change | /əˈkaʊntɪŋ ʧeɪndʒ/ | การเปลี่ยนแปลงทางบัญชี | The accounting change affected the financial statements. (การเปลี่ยนแปลงทางบัญชีส่งผลกระทบต่องบการเงิน) |
| Disclosure | /dɪsˈkloʊʒər/ | การเปิดเผยข้อมูล | The company made a disclosure about its financial status. (บริษัทได้เปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับสถานะทางการเงินของตน) |
| Private offering | /ˈpraɪvɪt ˈɔːfərɪŋ/ | การเสนอขายหุ้นแบบส่วนตัว | A private offering is available to select investors. (มีการเสนอขายหุ้นแบบส่วนตัวให้กับผู้ลงทุนที่ได้รับเลือก) |
| Public offering | /ˈpʌblɪk ˈɔːfərɪŋ/ | การเสนอขายหุ้นแก่ประชาชน | The company conducted a public offering to raise capital. (บริษัทดำเนินการเสนอขายหุ้นต่อประชาชนเพื่อระดมทุน) |
| Conversion | /kənˈvɜːrʒən/ | การแปลงสภาพ | The conversion of debt into equity is a common practice. (การแปลงสภาพเป็นทุนถือเป็นแนวทางปฏิบัติทั่วไป) |
| Stock split | /stɑːk splɪt/ | การแบ่งหุ้น | The company announced a stock split to increase liquidity. (บริษัทประกาศการแบ่งหุ้นเพื่อเพิ่มสภาพคล่อง) |
| Barter | /ˈbɑːrtər/ | แลกเปลี่ยนสินค้า | They decided to barter services instead of using cash. (พวกเขาตัดสินใจแลกเปลี่ยนบริการแทนการใช้เงินสด) |
| Exchange cheque | /ɪksˈtʃeɪndʒ tʃɛk/ | การแลกเปลี่ยนเช็ค | We need to exchange this cheque at the bank. (เราจะต้องนำเช็คนี้ไปแลกที่ธนาคาร) |
| Currency swap | /ˈkɜːrənsi swɑːp/ | การแลกเปลี่ยนภาระผูกพันสกุลเงิน | A currency swap can help manage exchange rate risks. (การแลกเปลี่ยนภาระผูกพันสกุลเงินสามารถช่วยจัดการความเสี่ยงจากอัตราแลกเปลี่ยนได้) |
| Single currency interest rate swap | /ˈsɪŋɡl ˈkɜːrənsi ˈɪntərɛst reɪt swɑːp/ | การแลกเปลี่ยนอัตราดอกเบี้ยของสกุลเงินเดียวกัน | The bank offered a single currency interest rate swap deal. (ธนาคารเสนอข้อตกลงการแลกเปลี่ยนอัตราดอกเบี้ยของสกุลเงินเดียวกัน) |
| Cross currency interest rate swap | /krɔːs ˈkɜːrənsi ˈɪntərɛst reɪt swɑːp/ | การแลกเปลี่ยนอัตราดอกเบี้ยต่างสกุลเงิน | Companies often use cross currency interest rate swaps to hedge risks. (บริษัทต่าง ๆ มักใช้การแลกเปลี่ยนอัตราดอกเบี้ยต่างสกุลเงินเพื่อป้องกันความเสี่ยง) |
| Basis swap | /ˈbeɪsɪs swɑːp/ | การแลกเปลี่ยนอัตราดอกเบี้ยอ้างอิง | A basis swap can be beneficial in managing interest rate exposure. (การแลกเปลี่ยนอัตราดอกเบี้ยอ้างอิงสามารถเป็นประโยชน์ในการบริหารความเสี่ยงจากอัตราดอกเบี้ย) |
| Assignment | /əˈsaɪnmənt/ | การมอบหมาย | The assignment of rights was completed yesterday. (การโอนสิทธิ์ได้เสร็จสิ้นเมื่อวานนี้) |
| Assigned accounts receivable | /əˈsaɪnd əkˈkaʊnts rɪˈsivəbl/ | การใช้บัญชีลูกหนี้เป็นหลักประกัน | The bank accepted the assigned accounts receivable as collateral. (ธนาคารรับบัญชีลูกหนี้เป็นหลักที่ได้รับมอบหมายเป็นหลักประกัน) |
| Accounting valuation | /əˈkaʊntɪŋ ˌvæljuˈeɪʃən/ | การกำหนดมูลค่าทางการบัญชี | The accounting valuation of the assets was performed annually. (การกําหนดมูลค่าทางบัญชีของสินทรัพย์ได้ดำเนินการเป็นประจำทุกปี) |
| Installment sale | /ɪnˈstɔːlmənt seɪl/ | การขายแบบผ่อนชำระ | An installment sale allows customers to pay over time. (การขายแบบผ่อนชำระจะช่วยให้ลูกค้าสามารถชำระเงินเป็นงวดๆ ได้) |
| Business combination | /ˈbɪznəs ˌkɒmbɪˈneɪʃən/ | การรวมธุรกิจ | The business combination was approved by the regulators. (การรวมธุรกิจได้รับการอนุมัติจากหน่วยงานกำกับดูแลแล้ว) |
| Budgetary control | /ˈbʌdʒɪtəri kənˈtroʊl/ | การควบคุมงบประมาณ | Budgetary control is essential for effective management. (การควบคุมงบประมาณเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการบริหารจัดการที่มีประสิทธิภาพ) |
| Production control | /prəˈdʌkʃən kənˈtroʊl/ | การวางแผนและควบคุมการผลิต | Production control helps ensure quality and efficiency. (การวางแผนและควบคุมการผลิตช่วยให้มั่นใจถึงคุณภาพและประสิทธิภาพ) |
| Accounting control | /əˈkaʊntɪŋ kənˈtroʊl/ | การควบคุมทางบัญชี | Effective accounting control minimizes errors. (การควบคุมทางบัญชีที่มีประสิทธิภาพจะลดข้อผิดพลาดให้เหลือน้อยที่สุด) |
| Internal control | /ɪnˈtɜːrnəl kənˈtroʊl/ | การควบคุมภายใน | Internal control is crucial for preventing fraud. (การควบคุมภายในเป็นสิ่งสำคัญในการป้องกันการฉ้อโกง) |
| Inventory control | /ˈɪnvənˌtɔːri kənˈtroʊl/ | การควบคุมสินค้าคงเหลือ | Inventory control helps reduce costs and improve efficiency. (การควบคุมสินค้าคงเหลือช่วยลดต้นทุนและเพิ่มประสิทธิภาพ) |
| Compound interest depreciation method | /ˈkɒmpaʊnd ˈɪntrəst dɪˌpriːʃiˈeɪʃən ˈmɛθəd/ | การคิดค่าเสื่อมราคาโดยวิธีดอกเบี้ยทบต้น | The compound interest depreciation method is useful for long-term assets. (วิธีการคิดค่าเสื่อมราคาโดยวิธีดอกเบี้ยทบต้นมีประโยชน์สำหรับสินทรัพย์ระยะยาว) |
| Cash flow | /kæʃ floʊ/ | กระแสเงินสด | Our cash flow has improved this quarter. (กระแสเงินสดของเราปรับปรุงให้ดีขึ้นในไตรมาสนี้) |
| Cash inflow | /kæʃ ˈɪnfləʊ/ | กระแสเงินสดเข้า | Cash inflows from sales increased last month. (กระแสเงินสดเข้าจากการขายเพิ่มขึ้นในเดือนที่แล้ว) |
| Cash outflow | /kæʃ ˈaʊtfloʊ/ | กระแสเงินสดออก | We need to monitor our cash outflows carefully. (เราจำเป็นต้องติดตามการไหลออกของเงินสดของเราอย่างระมัดระวัง) |
| Audit working papers | /ˈɔːdɪt ˈwɜːrkɪŋ ˈpeɪpərz/ | กระดาษทำการการตรวจสอบบัญชี | The auditor reviewed the audit working papers thoroughly. (ผู้ตรวจสอบได้ตรวจสอบกระดาษทำการการตรวจสอบบัญชีอย่างละเอียดถี่ถ้วน) |
| Security portfolio | /sɪˈkjʊərəti ˈpɔːrtfoʊlioʊ/ | กลุ่มหลักทรัพย์ | Diversifying your security portfolio is essential. (การเพิ่มความหลากหลายในกลุ่มหลักทรัพย์ของคุณถือเป็นสิ่งจำเป็น) |
| Fund | /fʌnd/ | กองทุน | She created a fund to support local charities. (เธอก่อตั้งกองทุนเพื่อสนับสนุนองค์กรการกุศลในท้องถิ่น) |
| Sinking fund | /ˈsɪŋkɪŋ fʌnd/ | เงินกองทุนคอนโด | A sinking fund is set up for long-term debt repayment. (เงินกองทุนคอนโดจะถูกจัดตั้งขึ้นเพื่อชำระหนี้ระยะยาว) |
| Pension fund | /ˈpɛnʃən fʌnd/ | กองทุนบําเหน็จ | Employees contribute to the pension fund for their retirement. (พนักงานจะนำเงินสมทบเข้ากองทุนบำเหน็จเพื่อใช้ในการเกษียณอายุ) |
| Factory overhead | /ˈfæktəri ˈoʊvərhɛd/ | ค่าใช้จ่ายโรงงาน | Factory overhead includes utilities and maintenance costs. (ค่าใช้จ่ายทางโรงงานรวมค่าสาธารณูปโภคและค่าบำรุงรักษา) |
| Manufacturing expense | /ˌmænʌfækˈtʃʊrɪŋ ɪkˈspɛns/ | ต้นทุนการผลิต | Manufacturing expenses must be tracked carefully. (ต้นทุนการผลิตจะต้องมีการติดตามอย่างระมัดระวัง) |
| Selling expense | /ˈsɛlɪŋ ɪkˈspɛns/ | ค่าใช้จ่ายในการขาย | Selling expenses include advertising and promotions. (ค่าใช้จ่ายในการขายรวมถึงการโฆษณาและการส่งเสริมการขาย) |
| Distribution expense | /ˌdɪstrɪˈbjuːʃən ɪkˈspɛns/ | ค่าใช้จ่ายในการจัดจำหน่าย | Distribution expenses are necessary for delivering products. (ค่าใช้จ่ายในการจัดจำหน่ายเป็นสิ่งจำเป็นในการส่งมอบผลิตภัณฑ์) |
| Operating expense | /ˈɒpəreɪtɪŋ ɪkˈspɛns/ | ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน | Operating expenses must be controlled to maintain profitability. (ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานจะต้องได้รับการควบคุมเพื่อรักษาความสามารถในการทำกำไร) |
| Administrative expense | /ədˈmɪnɪstrətɪv ɪkˈspɛns/ | ค่าใช้จ่ายในการบริหาร | Administrative expenses include salaries and office supplies. (ค่าใช้จ่ายในการบริหารได้แก่ เงินเดือนและอุปกรณ์สำนักงาน) |
| Manufacturing overhead | /ˈmænʌfækʧərɪŋ ˈoʊvərhɛd/ | ค่าใช้จ่ายในโรงงาน | Manufacturing overhead is allocated to products based on usage. (ค่าใช้จ่ายในโรงงานจะถูกจัดสรรให้กับผลิตภัณฑ์ตามการใช้งาน) |
| Absorbed overhead | /əbˈzɔːrbd ˈoʊvərhɛd/ | ค่าใช้จ่ายในการผลิตคิดเข้างาน | Absorbed overhead is included in the cost of goods sold. (ค่าใช้จ่ายในการผลิตคิดเข้างานจะรวมอยู่ในต้นทุนสินค้าที่ขาย) |
| Fixed expense | /fɪkst ɪkˈspɛns/ | ค่าใช้จ่ายคงที่ | Fixed expenses remain constant regardless of sales volume. (ค่าใช้จ่ายคงที่ยังคงเท่าเดิมไม่ว่าปริมาณการขายจะเป็นเท่าใดก็ตาม) |
| Accrued expense | /əˈkruːd ɪkˈspɛns/ | ค่าใช้จ่ายค้างจ่าย | Accrued expenses are recorded at the end of the accounting period. (ค่าใช้ค้างจ่ายจะถูกบันทึกเมื่อสิ้นสุดรอบระยะเวลาบัญชี) |
| Financial expenses | /faɪˈnænʃəl ɪkˈspɛnsɪz/ | ค่าใช้จ่ายทางการเงิน | Financial expenses include interest payments and fees. (ค่าใช้จ่ายทางการเงินได้แก่ การจ่ายดอกเบี้ยและค่าธรรมเนียม) |
| Direct overhead | /dɪˈrɛkt ˈoʊvərhɛd/ | ค่าใช้จ่ายทางตรง | Direct overhead costs are directly tied to production activities. (ค่าใช้จ่ายทางตรงเชื่อมโยงโดยตรงกับกิจกรรมการผลิต) |
| Indirect expense | /ˈɪndɪrɛkt ɪkˈspɛns/ | ค่าใช้จ่ายทางอ้อม | Indirect expenses are not directly linked to production. (ค่าใช้จ่ายทางอ้อมไม่ได้มีความเกี่ยวข้องกันโดยตรงกับการผลิต) |
| Contingent charge | /kənˈtɪndʒənt ʧɑrdʒ/ | ค่าใช้จ่ายที่อาจเกิดขึ้น | A contingent charge may apply depending on the outcome of the event. (อาจมีการเรียกเก็บค่าใช้จ่ายที่อาจเกิดขึ้นตามเงื่อนไขขึ้นอยู่กับผลลัพธ์ของเหตุการณ์) |
| Deferred debit | /dɪˈfɜrdɪd ˈdɛbɪt/ | ค่าใช้จ่ายรอตัดบัญชี | Deferred debits are recorded for future expenses. (ค่าใช้จ่ายรอตัดบัญชีจะถูกบันทึกสำหรับค่าใช้จ่ายในอนาคต) |
| Deferred expense | /dɪˈfɜrdɪd ɪkˈspɛns/ | ค่าใช้จ่ายรอดตัดบัญชี | Deferred expenses are spread over multiple periods. (ค่าใช้จ่ายรอดตัดบัญชีจะกระจายออกไปในหลายช่วงเวลา) |
| Prepaid expense | /ˈpriːpeɪd ɪkˈspɛns/ | ค่าใช้จ่ายล่วงหน้า | Prepaid expenses are recorded as assets until consumed. (ค่าใช้จ่ายล่วงหน้าจะถูกบันทึกเป็นสินทรัพย์จนกว่าจะใช้ไป) |
| Transportation expense | /ˌtrænspərˈteɪʃən ɪkˈspɛns/ | ค่าขนส่ง | Transportation expenses are necessary for logistics. (ค่าขนส่งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการจัดการด้านโลจิสติกส์) |
| Hire | /haɪər/ | จ้าง | We plan to hire additional staff next quarter. (เรามีแผนจะจ้างพนักงานเพิ่มเติมในไตรมาสหน้า) |
| Direct wages | /dɪˈrɛkt ˈweɪdʒɪz/ | ค่าจ้างทางตรง | Direct wages are paid to employees for their work. (ค่าจ้างทางตรงจะจ่ายให้กับพนักงานสำหรับงานของพวกเขา) |
| Bank charge | /bæŋk tʃɑrdʒ/ | ค่าธรรมเนียมธนาคาร | A bank charge was applied for the transaction fees. (จะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมธนาคารสำหรับค่าธรรมเนียมธุรกรรม) |
| Hire charge | /haɪər tʃɑrdʒ/ | ค่าเช่า | The hire charge for the equipment was reasonable. (ค่าเช่าอุปกรณ์อยู่ในเกณฑ์สมเหตุสมผล) |
| Brokerage | /ˈbroʊkərɪdʒ/ | ค่านายหน้า | The brokerage fees can vary depending on the service provider. (ค่านายหน้าอาจแตกต่างกันไป ขึ้นอยู่กับผู้ให้บริการ) |
| Commission | /kəˈmɪʃən/ | ค่าคอมมิชชั่น | Sales representatives earn a commission on their sales. (ตัวแทนฝ่ายขายได้รับค่าคอมมิชชั่นจากการขายของพวกเขา) |
| Travelling expense | /ˈtrævəlɪŋ ɪkˈspɛns/ | ค่าโดยสาร | Travelling expenses must be submitted for reimbursement. (ค่าโดยสารจะต้องส่งมาขอรับเงินคืน) |
| Freight | /freɪt/ | ค่าขนส่ง | The freight cost was included in the invoice. (ค่าขนส่งได้รวมอยู่ในใบแจ้งหนี้แล้ว) |
| Freight in | /freɪt ɪn/ | ค่าระวางขาเข้า | Freight in charges are incurred when receiving goods. (ค่าระหว่างขาเข้าจะเกิดขึ้นเมื่อรับสินค้า) |
| Freight out | /freɪt aʊt/ | ค่าระวางขาออก | Freight out is charged when shipping products to customers. (ค่าระหว่างขาออกจะถูกเรียกเก็บเมื่อส่งสินค้าให้กับลูกค้า) |
| Royalty | /ˈrɔɪəlti/ | ค่าลิขสิทธิ์ | The author receives a royalty for each book sold. (ผู้เขียนจะได้รับค่าลิขสิทธิ์สำหรับหนังสือแต่ละเล่มที่ขาย) |
| Net worth | /nɛt wɜrθ/ | มูลค่าสุทธิ | The net worth of the individual increased significantly last year. (มูลค่าสุทธิของแต่ละบุคคลเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญเมื่อปีที่แล้ว) |
| Credit | /ˈkrɛdɪt/ | เครดิต | The company received credit for its good payment history. (บริษัทได้รับเครดิตจากประวัติการชำระเงินที่ดี) |
| Bank credit | /bæŋk ˈkrɛdɪt/ | เครดิตธนาคาร | Bank credit is essential for business operations. (เครดิตธนาคารมีความจำเป็นต่อการดำเนินธุรกิจ) |
| Auditor’s certificate | /ˈɔːdɪtərz ˈsɜrtɪfɪkɪt/ | ใบรับรองของผู้สอบบัญชี | The auditor’s certificate confirms the accuracy of the financial statements. (ใบรับรองของผู้สอบบัญชียืนยันความถูกต้องของงบการเงิน) |
| Purchases order | /ˈpɜrʧəsɪz ˈɔrdər/ | ใบสั่งซื้อ | A purchase order was issued for the new supplies. (มีการออกใบสั่งซื้อสำหรับอุปกรณ์ใหม่แล้ว.) |
| Budget manual | /ˈbʌdʒɪt ˈmænjuəl/ | คู่มือการจัดทำงบประมาณ | The budget manual outlines the procedures for budget preparation. (คู่มือการจัดทํางบประมาณจะระบุขั้นตอนต่างๆ สำหรับการเตรียมงบประมาณ) |
| Accounting manual | /əˈkaʊntɪŋ ˈmænjuəl/ | คู่มืองานบัญชี | The accounting manual provides guidelines for financial reporting. (คู่มืองานบัญชีเป็นแนวทางสำหรับการรายงานทางการเงิน) |
| Statement | /ˈsteɪtmənt/ | งบ | The financial statement is prepared annually. (งบการเงินจัดทำขึ้นเป็นประจำทุกปี) |
| Statement of sources and applications of funds | /ˈsteɪtmənt əv ˈsɔrsɪz ənd əˌplɪˈkeɪʃənz əv fʌndz/ | งบแสดงแหล่งที่มาและการใช้เงินทุน | The statement of sources and applications of funds provides a detailed overview of cash flows. (งบแสดงแหล่งที่มาและการใช้เงินทุนให้ภาพรวมโดยละเอียดของกระแสเงินสด) |
| Statement of changes in financial position | /ˈsteɪtmənt əv ˈʧeɪndʒɪz ɪn faɪˈnænʃəl pəˈzɪʃən/ | งบแสดงการเปลี่ยนแปลงฐานะการเงิน | The statement of changes in financial position highlights significant transactions. (งบแสดงการเปลี่ยนแปลงฐานะการเงินเน้นย้ำถึงธุรกรรมที่สำคัญ) |
| Statement of financial position | /ˈsteɪtmənt əv faɪˈnænʃəl pəˈzɪʃən/ | งบแสดงฐานะการเงิน | The statement of financial position summarizes assets, liabilities, and equity. (งบแสดงฐานะการเงินสรุปสินทรัพย์ หนี้สิน และส่วนของผู้ถือหุ้น) |
| Funds flow statement | /fʌndz floʊ ˈsteɪtmənt/ | งบกระแสเงินทุน | The funds flow statement helps track cash movements. (งบกระแสเงินทุนช่วยติดตามการเคลื่อนไหวของเงินสด) |
| Bank reconciliation | /bæŋk ˌrɛkənˌsɪlɪˈeɪʃən/ | งบกระทบยอดเงินฝากธนาคาร | Bank reconciliation is performed to ensure accuracy of financial records. (งบกระทบยอดเงินฝากธนาคารจะดำเนินการเพื่อให้แน่ใจว่าบันทึกทางการเงินมีความถูกต้อง) |
| Financial statement | /faɪˈnænʃəl ˈsteɪtmənt/ | งบการเงิน | The financial statement provides a comprehensive overview of the company’s performance. (งบการเงินให้ภาพรวมที่ครอบคลุมเกี่ยวกับผลการดำเนินงานของบริษัท) |
| Comparative financial statement | /kəmˈpærətɪv faɪˈnænʃəl ˈsteɪtmənt/ | งบการเงินเปรียบเทียบ | The comparative financial statement allows for year-over-year analysis. (งบการเงินเปรียบเทียบช่วยให้สามารถวิเคราะห์แบบปีต่อปีได้) |
| Annual financial statement | /ˈænjuəl faɪˈnænʃəl ˈsteɪtmənt/ | งบการเงินประจำปี | The annual financial statement is audited for accuracy. (งบการเงินประจำปีจะได้รับการตรวจสอบความถูกต้อง) |
| Combined financial statement | /kəmˈbaɪnd faɪˈnænʃəl ˈsteɪtmənt/ | งบการเงินรวม | The combined financial statement presents results for multiple entities. (งบการเงินรวมนำเสนอผลการดำเนินงานสำหรับหลาย ๆ หน่วยงาน) |
| Consolidated financial statement | /kənˈsɒlɪdeɪtɪd faɪˈnænʃəl ˈsteɪtmənt/ | งบการเงินรวม | The consolidated financial statement combines results from subsidiaries. (งบการเงินรวมนำเสนอผลการดำเนินงานสำหรับหลาย ๆ หน่วยงาน) |
| Interim financial statement | /ˈɪntərɪm faɪˈnænʃəl ˈsteɪtmənt/ | งบการเงินระหว่างเวลา | The interim financial statement provides updates between annual reports. (งบการเงินระหว่างเวลาจะให้ข้อมูลอัปเดตระหว่างรายงานประจำปี) |
| Condensed financial statement | /kənˈdɛnst faɪˈnænʃəl ˈsteɪtmənt/ | งบการเงินอย่างย่อ | The condensed financial statement offers a simplified view of finances. (งบการเงินอย่างย่อให้มุมมองทางการเงินที่เรียบง่าย) |
| Earnings statement | /ˈɜrnɪŋz ˈsteɪtmənt/ | งบกำไรขาดทุน | The earnings statement shows revenues and expenses over a specific period. (งบกำไรขาดทุนแสดงรายรับและรายจ่ายในช่วงเวลาที่ระบุ) |
| Profit and loss statement | /ˈprɒfɪt ənd lɔs ˈsteɪtmənt/ | งบกำไรขาดทุน | The profit and loss statement summarizes financial performance. (งบกำไรขาดทุนสรุปผลการดำเนินงานทางการเงิน) |
| Single-step income statement | /ˈsɪŋɡəl stɛp ˈɪnkʌm ˈsteɪtmənt/ | งบกำไรขาดทุนแบบขั้นเดียว | The single-step income statement is straightforward and easy to understand. (งบกำไรขาดทุนแบบขั้นตอนเดียวนั้นตรงไปตรงมาและเข้าใจง่าย) |
| Multiple-step income statement | /ˈmʌltəpl stɛp ˈɪnkʌm ˈsteɪtmənt/ | งบกำไรขาดทุนแบบหลายชั้น | The multiple-step income statement provides detailed insights into revenues and expenses. (งบกำไรขาดทุนหลายขั้นตอนให้ข้อมูลเชิงลึกโดยละเอียดเกี่ยวกับรายรับและรายจ่าย) |
| Current operating performance | /ˈkɜrənt ˈɒpəreɪtɪŋ pərˈfɔːrməns/ | งบกำไรขาดทุน | Current operating performance is analyzed to assess profitability. (วิเคราะห์งบกําไรเพื่อประเมินความสามารถในการทำกำไร) |
| Retained earnings statement | /rɪˈteɪnd ˈɜrnɪŋz ˈsteɪtmənt/ | กำไรสะสม | The retained earnings statement shows changes in equity over time. (งบกำไรสะสมแสดงถึงการเปลี่ยนแปลงในส่วนของผู้ถือหุ้นตามระยะเวลา) |
| Financial accounting | /faɪˈnænʃəl əˈkaʊntɪŋ/ | บัญชีการเงิน | Financial accounting follows strict guidelines to ensure accuracy. (การบัญชีการเงินปฏิบัติตามแนวปฏิบัติที่เข้มงวดเพื่อให้แน่ใจถึงความถูกต้อง) |
| Balance sheet | /ˈbæləns ʃiːt/ | งบดุล | The balance sheet provides a snapshot of the company’s financial position. (งบดุลให้ภาพรวมสถานะทางการเงินของบริษัท) |
| Trial balance | /ˈtraɪəl ˈbælənz/ | งบดุลทดลอง | The trial balance is used to verify that debits equal credits. (งบดุลทดลองใช้เพื่อตรวจสอบว่าเดบิตเท่ากับเครดิต) |
| Unadjusted trial balance | /ˌʌnəˈdʒʌstɪd ˈtraɪəl ˈbælənz/ | งบดุลทดลองที่ยังไม่ได้ปรับปรุง | The unadjusted trial balance is prepared before adjustments are made. (งบดุลทดลองที่ยังไม่ได้ปรับปรุงจะถูกเตรียมไว้ก่อนที่จะมีการปรับปรุง) |
| Preclosing trial balance | /priːˈkloʊzɪŋ ˈtraɪəl ˈbælənz/ | งบทดลองก่อนปรับปรุง | The preclosing trial balance helps identify discrepancies. (งบดุลทดลองก่อนปรับปรุงช่วยระบุความคลาดเคลื่อน) |
| Adjusted trial balance | /əˈdʒʌstɪd ˈtraɪəl ˈbælənz/ | งบทดลองหลังการปรับปรุง | The adjusted trial balance reflects all necessary adjustments. (งบดุลทดลองหลังการปรับปรุงแล้วสะท้อนการปรับปรุงที่จำเป็นทั้งหมด) |
| Closing trial balance | /ˈkloʊzɪŋ ˈtraɪəl ˈbælənz/ | งบทดลองก่อนปิดบัญชี | The closing trial balance is prepared after all entries are posted. (งบทดลองก่อนปิดบัญชีจะเตรียมไว้หลังจากผ่านรายการทั้งหมดแล้ว) |
| Cash flow statement | /kæʃ floʊ ˈsteɪtmənt/ | งบกระแสเงินสด | The cash flow statement shows how cash is generated and used. (งบกระแสเงินสดแสดงให้เห็นถึงวิธีการสร้างและใช้เงินสด) |
| Budget | /ˈbʌdʒɪt/ | งบประมาณ | The budget outlines expected revenues and expenses for the year. (งบประมาณจะระบุรายละเอียดรายรับและรายจ่ายที่คาดว่าจะเกิดขึ้นในปีนั้น) |
| Cash budget | /kæʃ ˈbʌdʒɪt/ | งบประมาณเงินสด | The cash budget helps manage cash flow effectively. (งบประมาณเงินสดช่วยบริหารกระแสเงินสดได้อย่างมีประสิทธิภาพ) |
| Master budget | /ˈmæstər ˈbʌdʒɪt/ | งบประมาณใหญ่ | The master budget consolidates all departmental budgets. (งบประมาณใหญ่จะรวมงบประมาณของแผนกทั้งหมด) |
| Cash-flow budget | /kæʃ floʊ ˈbʌdʒɪt/ | งบประมาณกระแสเงินสด | The cash-flow budget is essential for financial planning. (งบประมาณกระแสเงินสดเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการวางแผนทางการเงิน) |
| Fixed budget | /fɪkst ˈbʌdʒɪt/ | งบประมาณคงที่ | A fixed budget does not change with actual activity levels. (งบประมาณคงที่ไม่เปลี่ยนแปลงตามระดับกิจกรรมจริง) |
| Appropriation budget | /əˌproʊpriˈeɪʃən ˈbʌdʒɪt/ | งบประมาณที่จัดสรร | The appropriation budget details how funds will be allocated. (รายละเอียดงบประมาณที่จัดสรรจะระบุวิธีการจัดสรรเงินทุน) |
| Flexed budget | /flɛkst ˈbʌdʒɪt/ | งบประมาณที่สามารถยืดหยุ่นได้ | A flexed budget adjusts for actual levels of activity. (งบประมาณที่สามารถยืดหยุ่นได้จะปรับตามระดับกิจกรรมจริง) |
| Flexible budget | /ˈflɛksəbl ˈbʌdʒɪt/ | งบประมาณยืดหยุ่น | A flexible budget allows for variations in activity levels. (งบประมาณยืดหยุ่นช่วยให้สามารถปรับเปลี่ยนระดับกิจกรรมได้) |
| Variable budget | /ˈvɛrɪəbl ˈbʌdʒɪt/ | งบประมาณผันแปร | Variable budgets adjust based on changes in revenue and costs. (งบประมาณผันแปรจะปรับตามการเปลี่ยนแปลงของรายรับและต้นทุน) |
| Capital budget | /ˈkæpɪtəl ˈbʌdʒɪt/ | งบประมาณลงทุน | The capital budget is used for long-term investments. (งบประมาณลงทุนใช้สำหรับการลงทุนระยะยาว) |
| Payroll | /ˈpeɪrɔl/ | บัญชีเงินเดือน | The payroll is processed every two weeks. (การจ่ายบัญชีเงินเดือนจะถูกประมวลผลทุกสองสัปดาห์) |
| Salary | /ˈsæləri/ | เงินเดือน | The salary for this position is competitive. (เงินเดือนสำหรับตำแหน่งนี้มีการแข่งขันกัน) |
| Bank overdraft | /bæŋk ˈoʊvərdræft/ | เงินเบิกเกินบัญชีธนาคาร | The bank overdraft fee is charged for negative balances. (ค่าธรรมเนียมการเบิกเงินเกินบัญชีของธนาคารจะถูกเรียกเก็บสำหรับยอดคงเหลือติดลบ) |
| Inflation | /ɪnˈfleɪʃən/ | เงินเฟ้อ | Inflation affects purchasing power and economic stability. (เงินเฟ้อส่งผลกระทบต่ออำนาจซื้อและเสถียรภาพทางเศรษฐกิจ) |
| Down payment | /daʊn ˈpeɪmənt/ | เงินดาวน์ | A down payment is required to secure the loan. (เงินดาวน์เป็นสิ่งจำเป็นในการค้ำประกันสินเชื่อ) |
| Loan receivable | /loʊn rɪˈsiːvəbl/ | เงินให้กู้ | The loan receivable will be collected in full by next year. (เงินให้กู้ที่ได้รับจะถูกเรียกเก็บเต็มจำนวนภายในปีหน้า) |
| Capital fund | /ˈkæpɪtəl fʌnd/ | เงินกองทุนสะสม | The capital fund is used for major investments. (เงินกองทุนสะสมใช้เพื่อการลงทุนที่สำคัญ) |
| Bank loan | /bæŋk loʊn/ | เงินกู้จากธนาคาร | The bank loan was approved for the new project. (โครงการใหม่ได้รับการอนุมัติเงินกู้จากธนาคารแล้ว) |
| Installment | /ɪnˈstɔːlmənt/ | ค่างวด | The payment can be made in installments. (สามารถผ่อนค่างวดได้) |
| Advance | /ədˈvæns/ | เงินล่วงหน้า | An advance was made for project expenses. (มีเงินล่วงหน้าสําหรับต้นทุนโครงการ) |
| Working capital | /ˈwɜrkɪŋ ˈkæpɪtəl/ | เงินทุนหมุนเวียน | Working capital is essential for daily operations. (เงินทุนหมุนเวียนมีความจำเป็นต่อการดำเนินงานประจำวัน) |
| Net working capital | /nɛt ˈwɜrkɪŋ ˈkæpɪtəl/ | เงินทุนหมุนเวียนสุทธิ | Net working capital is calculated by subtracting current liabilities from current assets. (เงินทุนหมุนเวียนสุทธิคำนวณได้โดยการลบหนี้สินหมุนเวียนจากสินทรัพย์หมุนเวียน) |
| Marginal deposit | /ˈmɑːrdʒɪnəl dɪˈpɒzɪt/ | เงินประกัน | A marginal deposit is required for high-risk transactions. (เงินประกันมีความจำเป็นต้องมีการฝากเงินขั้นต่ำ) |
| Dividend | /ˈdɪvɪdɛnd/ | เงินปันผล | The company announced a dividend for its shareholders. (บริษัทประกาศจ่ายเงินปันผลให้กับผู้ถือหุ้น) |
| Accrued dividend | /əˈkruːd ˈdɪvɪdɛnd/ | เงินปันผลค้างจ่าย | Accrued dividends are payable to shareholders. (เงินปันผลค้างจ่ายที่เกิดขึ้นจะจ่ายให้แก่ผู้ถือหุ้น) |
| Declared dividend | /dɪˈklɛrd ˈdɪvɪdɛnd/ | เงินปันผลที่ประกาศจ่าย | The declared dividend will be distributed next month. (เงินปันผลที่ประกาศจ่าย) |
| Interim dividend | /ˈɪntərɪm ˈdɪvɪdɛnd/ | เงินปันผลระหว่างกาล | The company issued an interim dividend to shareholders. (บริษัทได้จ่ายเงินปันผลระหว่างกาลให้กับผู้ถือหุ้น) |
| Accumulated dividend | /əˈkjuːmjʊleɪtɪd ˈdɪvɪdɛnd/ | เงินปันผลสะสม | Accumulated dividends can be reinvested. (เงินปันผลที่สะสมไว้สามารถนำไปลงทุนซ้ำได้) |
| Cash at bank | /kæʃ æt bæŋk/ | เงินฝากธนาคาร | The cash at bank is used for daily transactions. (เงินฝากธนาคารใช้สำหรับธุรกรรมประจำวัน) |
| Deposit | /dɪˈpɒzɪt/ | เงินฝาก | A deposit is required to secure the rental agreement. (เงินฝากเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อยืนยันสัญญาเช่า) |
| Retention money | /rɪˈtɛnʃən ˈmʌni/ | เงินวางประกัน | Retention money is withheld until project completion. (เงินวางประกันจะถูกหักไว้จนกว่าโครงการจะเสร็จสิ้น) |
| Cash | /kæʃ/ | เงินสด | Always keep some cash on hand for emergencies. (ควรเก็บเงินสดไว้บ้างเสมอสำหรับใช้ในยามฉุกเฉิน) |
| Cash on hand | /kæʃ ɒn hænd/ | เงินสดในมือ | The cash on hand is sufficient for daily operations. (เงินสดในมือเพียงพอสำหรับการดำเนินงานประจำวัน) |
| Cash dividend | /kæʃ ˈdɪvɪdɛnd/ | เงินสดปันผล | Shareholders will receive a cash dividend this quarter. (ผู้ถือหุ้นจะได้รับเงินสดปันผลเป็นเงินสดในไตรมาสนี้) |
| Petty cash | /ˈpɛti kæʃ/ | เงินสดย่อย | Petty cash is used for minor expenses. (เงินสดย่อยใช้สำหรับค่าใช้จ่ายเล็กๆ น้อยๆ) |
| Intangible assets | /ɪnˈtændʒəbl/ | สินทรัพย์ที่จับต้องไม่ได้ | Intangible assets include patents and trademarks. (สินทรัพย์ที่จับต้องไม่ได้ได้แก่สิทธิบัตรและเครื่องหมายการค้า) |
| Loan payable | /loʊn ˈpeɪəbl/ | เจ้าหนี้เงินกู้ | The loan payable is due next month. (เจ้าหนี้เงินกู้ที่ต้องชำระจะครบกำหนดในเดือนหน้า) |
| Account payable | /əˈkaʊnt ˈpeɪəbl/ | บัญชีเจ้าหนี้ | Accounts payable must be settled promptly. (บัญชีเจ้าหนี้ต้องได้รับการชำระทันที) |
| Trade account payable | /treɪd əˈkaʊnt ˈpeɪəbl/ | บัญชีเจ้าหนี้การค้า | The trade account payable reflects outstanding invoices. (บัญชีเจ้าหนี้การค้าสะท้อนให้เห็นใบแจ้งหนี้คงค้าง) |
| Bill payable | /bɪl ˈpeɪəbl/ | บิลเจ้าหนี้ | The bill payable is scheduled for payment next week. (บิลเจ้าหนี้ที่ต้องชำระจะถูกกำหนดชำระในสัปดาห์หน้า) |
| Note payable | /noʊt ˈpeɪəbl/ | ตั๋วเงินจ่าย | The note payable must be paid by the end of the month. (ตั๋วเงินที่ต้องชำระจะต้องชำระภายในสิ้นเดือน) |
| Mortgage | /ˈmɔːrɡɪdʒ/ | การจํานอง | The mortgage on the property is due for renewal. (การจำนองทรัพย์สินจะต้องได้รับการต่ออายุ) |
| Break-even point | /ˈbreɪkˌiːvən pɔɪnt/ | จุดคุ้มทุน | The break-even point is where revenues equal costs. (จุดคุ้มทุนคือจุดที่รายได้เท่ากับต้นทุน) |
| Cheque | /tʃɛk/ | เช็ค | I wrote a cheque to pay for the groceries. (ฉันเขียนเช็คเพื่อจ่ายค่าอาหาร) |
| Cashier’s cheque | /kæˈʃɪrz tʃɛk/ | เช็คธนาคาร | A cashier’s cheque is guaranteed by the bank. (เช็คธนาคารได้รับการค้ำประกันโดยธนาคาร) |
| Certified check | /ˈsɜrtɪfaɪd tʃɛk/ | เช็คที่ธนาคารรับรองการจ่ายเงิน | A certified check is used for large transactions. (เช็คที่ธนาคารรับรองการจ่ายเงินสำหรับธุรกรรมขนาดใหญ่) |
| Hire purchase | /haɪər ˈpɜːrtʃəs/ | สินเชื่อเช่าซื้อ | Hire purchase allows you to pay for an item in installments. (สินเชื่อเช่าซื้อช่วยให้คุณสามารถชำระค่าสินค้าได้ในรูปแบบผ่อนชำระ) |
คําถามที่พบบ่อย
ค่าใช้จ่ายเบ็ดเตล็ดคืออะไร?
ค่าใช้จ่ายเบ็ตเตล็ดในภาษาอังกฤษแปลว่า incurred cost หรือ additional expense วลีนี้มักใช้เพื่ออ้างถึงค่าใช้จ่ายที่ไม่ได้วางแผนไว้แต่เกิดขึ้นระหว่างการดำเนินงาน
ตัวอย่าง:
- Unexpected repairs led to incurred costs in the project. (การซ่อมแซมที่ไม่คาดคิดทำให้เกิดค่าใช้จ่ายเบ็ตเตล็ดในโครงการ)
- The company had to bear additional expenses due to the delay in delivery. (บริษัทต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมเนื่องจากการจัดส่งล่าช้า)
Expense คืออะไร?
Expense ในภาษาอังกฤษ หมายถึง รายจ่ายหรือค่าใช้จ่ายที่บุคคลหรือองค์กรต้องจ่ายเพื่อบรรลุเป้าหมายบางอย่าง คำนี้มักใช้ในสถานการณ์ทางการเงิน การรายงานต้นทุน หรือการจัดการงบประมาณ
ตัวอย่าง: Rent is one of the biggest monthly expenses for most families. (ค่าเช่าถือเป็นรายจ่ายรายเดือนที่สูงที่สุดสำหรับครอบครัวส่วนใหญ่)
>>>Read more: คำศัพท์เกี่ยวกับที่พัก ภาษาอังกฤษที่พบบ่อยมากกว่า 100 คำ
ค่าเล่าเรียนในภาษาอังกฤษคืออะไร?
ค่าเล่าเรียนในภาษาอังกฤษแปลว่า tuition fee หรือเรียกง่าย ๆ ว่า tuition วลีนี้หมายถึงจำนวนเงินที่นักเรียนหรือนักศึกษาต้องจ่ายเพื่อเข้าเรียนในโรงเรียน วิทยาลัย หรือมหาวิทยาลัย
ตัวอย่าง: The university has increased its tuition fees for international students. (มหาวิทยาลัยได้เพิ่มค่าเล่าเรียนสำหรับนักศึกษาต่างชาติ)
งบประมาณภาษาอังกฤษคืออะไร?
งบประมาณในภาษาอังกฤษเรียกว่า fund หรือ budget ซึ่งมักใช้เพื่ออ้างถึงจำนวนเงินที่จัดสรรหรือตั้งไว้สำหรับจุดประสงค์เฉพาะ เช่น โครงการ โปรแกรม หรือองค์กร
ตัวอย่าง:
- The government allocated more funds for education this year. (ปีนี้รัฐบาลจัดสรรงบประมาณด้านการศึกษาเพิ่มมากขึ้น)
- The team is working on a proposal to stay within the allocated budget for the project. (ทีมงานกำลังดำเนินการเสนอให้เป็นไปตามงบประมาณที่จัดสรรไว้สำหรับโครงการ)
แบกรับค่าใช้จ่ายในภาษาอังกฤษคืออะไร?
แบกรับค่าใช้จ่ายในภาษาอังกฤษสามารถแปลเป็น bear the cost หรือ cover the expense ซึ่งหมายถึงการรับผิดชอบในการจ่ายค่าใช้จ่าย
ตัวอย่าง:
- The company agreed to bear the cost of repairing the damaged equipment. (บริษัทตกลงที่จะแบกรับค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมอุปกรณ์ที่ได้รับความเสียหาย)
- The company offered to cover the expense of relocating the employee to a new city. (บริษัทเสนอที่จะแบกรับค่าใช้จ่ายในการย้ายพนักงานไปยังเมืองใหม่)
ราคาสมเหตุสมผลในภาษาอังกฤษคืออะไร?
คำว่า ราคาที่สมเหตุสมผล ในภาษาอังกฤษ แปว่า reasonable cost หรือ reasonable expense ซึ่งใช้เพื่ออ้างถึงค่าใช้จ่ายที่เหมาะสม ไม่สูงเกินไปและเป็นที่ยอมรับได้ในบริบทเฉพาะ
ตัวอย่าง: We aim to provide quality services at a reasonable cost. (เราตั้งเป้าที่จะให้บริการที่มีคุณภาพในราคาที่สมเหตุสมผล)
>>>Read more: ลดราคาภาษาอังกฤษ ว่าอย่างไร รวบรวมคําศัพท์ ประโยคคําตอบพื้นฐานและสุภาพที่สุด
ค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ในภาษาอังกฤษคืออะไร?
ค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ในภาษาอังกฤษแปลว่า other expenses หรือ miscellaneous costs ซึ่งใช้เพื่ออ้างถึงค่าใช้จ่ายที่ไม่จัดอยู่ในกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งโดยเฉพาะ แต่ยังคงต้องบันทึกไว้
ตัวอย่าง: The financial report includes details of other expenses incurred during the project. (รายงานทางการเงินประกอบด้วยรายละเอียดค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นระหว่างโครงการ)
คิดค่าใช้จ่าย ภาษาอังกฤษ คืออะไร?
การคิดค่าใช้จ่ายในภาษาอังกฤษแปลว่า cost calculation หรือ calculating costs ซึ่งขึ้นอยู่กับบริบท ซึ่ง cost calculation มักใช้ในเอกสารทางบัญชี รายงานทางการเงิน หรือโครงการทางธุรกิจ ส่วน calculating costs ใช้ในบริบทการสื่อสารในชีวิตประจำวัน โดยเน้นถึงการดำเนินการที่กำลังเกิดขึ้นหรือจำเป็นต้องทำ
ตัวอย่าง:
- We need to perform a cost calculation for this project. (เราจำเป็นต้องทำการคิดค่าใช้จ่ายสำหรับโครงการนี้)
- The company is calculating costs for the new production line. (บริษัทกำลังคิดค่าใช้จ่ายสำหรับสายการผลิตใหม่)
การเข้าใจค่าใช้จ่าย ภาษาอังกฤษและคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องจะไม่เพียงแต่ช่วยให้คุณมั่นใจในการสื่อสารมากขึ้นเท่านั้น แต่ยังช่วยสนับสนุนการเรียนและการทำงานของคุณได้อย่างมีประสิทธิภาพอีกด้วย หวังว่าบทความนี้ของ ELSA Speak จะได้ให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์สำหรับคุณในการเชี่ยวชาญแนวคิดและคำศัพท์เกี่ยวกับค่าใช้จ่ายในภาษาอังกฤษ อย่าลืมประยุกต์ใช้ในชีวิตประจําวันเพื่อพัฒนาภาษาอังกฤษของคุณนะ!
วันเกิดเป็นวันที่พิเศษเพื่อเราแสดงความรักและความห่วงใยกับญาติ อาจารย์ เจ้านาย รุ่นพี่หรือผู้ที่มีความสำคัญในชีวิตของเรา ในบทความนี้ ELSA Speak จะนำมาคำอวยพรวันเกิดผู้ใหญ่ แบบ สุภาพ ภาษาอังกฤษ ด้วยเหตุนี้ คุณสามารถเลือกคำอวยพรที่เหมาะสมกับวัตถุประสงค์และบริบทต่างๆ ช่วยให้วันเกิดของผู้รับกลายเป็นวันที่ดีและลืมไม่ได้
คำอวยพรวันเกิดผู้ใหญ่ อังกฤษที่ดีและมีความหมาย
ในบทความนี้ ELSA ขอแนะนำอวยพรวันเกิดผู้ใหญ่ยาวๆ และวิธีอวยพรวันเกิดผู้ใหญ่สามารถใช้เพื่อเขียนการ์ดอวยพรวันเกิดผู้ใหญ่ หรือกลอนอวยพรวันเกิดผู้ใหญ่ เคารพนับถือพร้อมรูปภาพ อวยพรวันเกิดผู้ใหญ่
| คำอวยพรภาษาอังกฤษ | แปล |
| Happy birthday. May [Adult’s name] be very happy. May you be happy all year long. | สุขสันต์วันเกิด ขอให้ [ชื่อของผู้ใหญ่] มีความสุขเสมอ ขอให้คุณมีความสุขตลอดทั้งปี |
| Happy birthday. May [Adult’s name] be healthy and free from illness. | สุขสันต์วันเกิด ขอให้ [ชื่อของผู้ใหญ่] แข็งแรงและปราศจากโรคภัย |
| May God bless you and your family [Adult’s name] and may all your wishes come true. | ขอให้พระเจ้าประทานพรแก่คุณและครอบครัว [ชื่อของผู้ใหญ่] และขอให้ทุกความปรารถนาของคุณเป็นจริง |
| Happy birthday. May the power of the Triple Gem protect [Adult’s name] from unexpected dangers. May you be free from all illnesses. | สุขสันต์วันเกิด ขอให้พลังแห่งพระรัตนตรัยปกป้อง [ชื่อของผู้ใหญ่] จากอันตรายที่ไม่คาดคิด ขอให้หลุดคุณพ้นจากโรคภัยทั้งปวง |
| May the blessings of good fortune help you increase your wealth and assets. May bad things turn into good things. | ขอให้พรแห่งโชคลาภ ช่วยให้คุณเพิ่มพูนความมั่งคั่งและทรัพย์สิน ขอให้สิ่งไม่ดีเปลี่ยนเป็นสิ่งที่ดีงาม |
| I wish you good health, success in your career, and all your wishes come true. | ขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรง ประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน และขอให้ทุกความปรารถนาของคุณเป็นจริง |
| Happy birthday, may you have a joyful heart on your auspicious birthday, may you receive the greatest blessings, everything in the three worlds. | สุขสันต์วันเกิด ขอให้คุณมีหัวใจที่เปี่ยมด้วยความสุขในวันเกิดที่แสนพิเศษนี้ ขอให้ได้รับพรอันยิ่งใหญ่ที่สุด และพบเจอแต่สิ่งดีงามในทั้งสามโลก |
| Happy birthday! May this blessing of happiness, happiness and prosperity come to you and your family every day and forever. | สุขสันต์วันเกิด! ขอให้พรแห่งความสุข ความเจริญรุ่งเรือง และความเบิกบานใจมาสู่คุณและครอบครัวในทุกๆ วันและตลอดไป |
| Time has changed, and now it has come to an end. I wish you happiness, good health, and freedom from illness. | กาลเวลาผ่านไป และตอนนี้ถึงเวลาที่จะเริ่มต้นสิ่งใหม่แล้ว ขอให้คุณมีความสุข มีสุขภาพแข็งแรง และปลอดจากโรคภัยทั้งปวง |
| The auspicious time has come again, and you still look healthy and radiant. May you be blessed with prosperity in body and mind, and may new and good things come your way. | โอกาสดีอีกครั้งได้เวียนมาถึง และคุณยังคงดูแข็งแรงและสดใส ขอให้คุณได้รับพรแห่งความมั่งคั่งทั้งทางร่างกายและจิตใจ และขอให้สิ่งใหม่ๆ ที่ดีงามเข้ามาในชีวิตของคุณ |
| Have a happy birthday this year. Everyone has given me a big present. If I start a business, I will succeed. I will have a lot of money and gold to use. | สุขสันต์วันเกิดในปีนี้ ทุกคนได้มอบของขวัญล้ำค่าให้ฉัน หากฉันเริ่มต้นธุรกิจ ฉันจะประสบความสำเร็จ ฉันจะมีเงินทองมากมายให้ใช้จ่าย |
| Happy birthday. May you always be healthy and happy in life. | สุขสันต์วันเกิด ขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรงและมีความสุขในชีวิตเสมอ |
| Happy birthday. May you live a long life and be a shelter for your grandchildren. | สุขสันต์วันเกิด ขอให้คุณมีอายุยืนยาวและเป็นร่มโพธิ์ร่มไทรของลูกหลาน |
| Happy birthday. May you live a long and prosperous life. May you have good health. | สุขสันต์วันเกิด ขอให้คุณมีอายุยืนยาวและรุ่งเรือง ขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรง |
| Happy birthday. I wish you much happiness. | สุขสันต์วันเกิด ขอให้คุณมีความสุขมากมาย |
| Happy birthday, may you live long and be blessed with good health and prosperity for your children and grandchildren. | สุขสันต์วันเกิด ขอให้คุณมีอายุยืนยาวและได้รับพรแห่งสุขภาพที่แข็งแรงและความรุ่งเรืองเพื่อเป็นร่มโพธิ์ร่มไทรให้ลูกหลาน |
| Happy birthday. Don’t forget to take care of your health. | สุขสันต์วันเกิด อย่าลืมดูแลสุขภาพของคุณด้วยนะ |
| May the grace of Lord Sri and his merit protect you and keep you happy forever. | ขอให้พรแห่งพระศรีรัตนตรัย และบุญบารมีของพระองค์ปกป้องคุณ และทำให้คุณมีความสุขตลอดไป |
| Good things are available every day, but today is your birthday. I would like to give you an abundance of happiness. | ทุกวันมีสิ่งดี ๆ เกิดขึ้น แต่วันนี้เป็นวันเกิดของคุณ ฉันขออวยพรให้คุณมีความสุขอย่างล้นเหลือ |
| Today is your [Adult’s name]’s birthday. I wish you happiness forever and may you always be happy. | วันนี้เป็นวันเกิดของ [ชื่อของผู้ใหญ่] ขอให้คุณมีความสุขตลอดไปและเต็มไปด้วยความเบิกบานใจ |
| May happiness, prosperity and joy be bestowed upon you on your auspicious birthday. | ขอให้ความสุข ความรุ่งเรือง และความเบิกบานใจหลั่งไหลมาสู่คุณในวันเกิดที่แสนพิเศษนี้ |
| Time of smiles, time of happiness, good times, may this happiness be with you forever. | ช่วงเวลาแห่งรอยยิ้ม ช่วงเวลาแห่งความสุข ช่วงเวลาดีๆ ขอให้ความสุขเหล่านี้อยู่กับคุณตลอดไป |
| May all the blessings that are said to be good in this world bless good people and may they always be happy. | ขอให้พรอันดีงามทั้งหมดบนโลกนี้ ประทานแด่คนดี และขอให้พวกเขามีความสุขเสมอ |
| Today is your birthday. May all your dreams come true and you always have good health. | วันนี้เป็นวันเกิดของคุณ ขอให้ทุกความฝันของคุณเป็นจริง และขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรงเสมอ |
| May the Almighty bless you with good wishes on your birthday. | ขอให้พระผู้เป็นเจ้าประทานพรให้คุณในวันเกิดของคุณ |
| Happy and bright day today, I would like to give you something good and a happy birthday gift basket. | วันนี้เป็นวันที่สดใสและเต็มไปด้วยความสุข ฉันขอมอบสิ่งดี ๆ ให้กับคุณ พร้อมกับตะกร้าแห่งความสุขในวันเกิด |
| Happy Suksri Day. May you and your family be blessed with happiness forever. | สุขสันต์วันสุขศรี ขอให้คุณและครอบครัวได้รับพรแห่งความสุขตลอดไป |
| Happy birthday, may you be happy and joyful every night and day forever. | สุขสันต์วันเกิด ขอให้คุณมีความสุขและสดใสในทุกค่ำคืนและทุกวันตลอดไป |
| Another auspicious anniversary, today is a good day. Happy birthday, sir. | วันครบรอบอันมงคลเวียนมาอีกครั้ง วันนี้เป็นวันดี สุขสันต์วันเกิดของท่านครับ/ค่ะ |
| Today is your birthday. May the Triple Gem bless you with happiness forever. | วันนี้เป็นวันเกิดของคุณ ขอให้พระรัตนตรัยประทานพรแห่งความสุขให้กับคุณตลอดไป |
| May good things come to you as planned. May no bad things come to you. | ขอให้ทุกสิ่งดี ๆ เกิดขึ้นกับคุณตามที่คาดหวัง และขออย่าให้มีสิ่งไม่ดีใด ๆ เกิดขึ้นกับคุณ |
| May the blessings of all the sacred things bless you with happiness on your birthday and always. | ขอให้พรจากทุกสิ่งศักดิ์สิทธิ์ประทานความสุขแก่คุณในวันเกิดและตลอดไป |
| On this auspicious birthday, I wish you happiness every day, good health, and freedom from illness. | ในโอกาสวันเกิดที่เป็นมงคลนี้ ขอให้คุณมีความสุขในทุก ๆ วัน มีสุขภาพแข็งแรง และปลอดจากโรคภัย |
| May the happiness and blessings of the world inspire you to be happy forever. | ขอให้ความสุขและพรจากโลกนี้เป็นแรงบันดาลใจให้คุณมีความสุขตลอดไป |
| On your birthday today, may you be even happier, more wealthy, and prosperous in life. | วันนี้เป็นวันเกิดของคุณ ขอให้คุณยิ่งมีความสุขมากขึ้น ร่ำรวย และรุ่งเรืองในชีวิต |
| I would like to take the best blessings in this world to bless you with good luck and support from your followers. | ฉันขอส่งพรที่ดีที่สุดในโลกนี้ให้กับคุณ เพื่อให้คุณได้รับโชคลาภและการสนับสนุนจากผู้ที่ติดตามคุณ |
| May all the sacred things bless and grant you happiness and prosperity in your life. | ขอให้ทุกสิ่งศักดิ์สิทธิ์ประทานพรและมอบความสุข ความมั่งคั่งให้กับคุณในชีวิต |
| Whatever you think, may it come true. May only good things come your way. Happy birthday, may you have good luck. | ขอให้ทุกสิ่งที่คุณคิดเป็นจริง ขอให้มีแต่สิ่งดี ๆ เข้ามาในชีวิตคุณ สุขสันต์วันเกิด ขอให้คุณโชคดี |
| Happy birthday to you [Adult’s name]. I wish you [Adult’s name] good health, happiness, and may all your wishes come true. | สุขสันต์วันเกิด [ชื่อของผู้ใหญ่] ขอให้ [ชื่อของผู้ใหญ่] มีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และสมปรารถนาในทุกสิ่งที่หวัง |
| On the occasion of your birthday, I wish you [Adult’s name] to experience only good things, be happy and have all your wishes come true, live a long life, be healthy and free from illness. | ในโอกาสวันเกิดของคุณ ฉันขอให้ [ชื่อของผู้ใหญ่] ได้พบแต่สิ่งดี ๆ มีความสุขเสมอ สมหวังในทุกความปรารถนา มีอายุยืนยาว สุขภาพแข็งแรง และปลอดจากโรคภัย |
| May the power of the Triple Gem protect you [Adult’s name] and grant you happiness, prosperity, good health, and be a shelter for your children and grandchildren forever. | ขอให้พลังแห่งพระรัตนตรัยปกป้อง [ชื่อของผู้ใหญ่] และประทานพรให้คุณมีความสุข ความรุ่งเรือง สุขภาพแข็งแรง และเป็นที่พึ่งของลูกหลานตลอดไป |
| Happy birthday to you [Adult’s name]. I wish you good health, happiness with your family, and success in your career. | สุขสันต์วันเกิด [ชื่อของผู้ใหญ่] ขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรง มีความสุขกับครอบครัว และประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน |
| On the occasion of your birthday, I wish you [Adult’s name] happiness in your favorite hobbies, time for your family and loved ones, and good health, both physically and mentally. | ในโอกาสวันเกิดของคุณ ขอให้ [ชื่อของผู้ใหญ่] ได้มีความสุขกับสิ่งที่รัก ได้ใช้เวลาร่วมกับครอบครัวและคนที่รัก และมีสุขภาพแข็งแรงทั้งกายและใจ |
| I wish you [Adult’s name] good health, happiness in your retirement, and to continue to be a shelter for your children and grandchildren, teaching us good things. | ขอให้ [ชื่อของผู้ใหญ่] มีสุขภาพแข็งแรง มีความสุขในช่วงวัยเกษียณ และเป็นที่พึ่งของลูกหลานต่อไป พร้อมถ่ายทอดสิ่งดี ๆ ให้กับพวกเรา |
| A good life is a life of happiness, good health and being surrounded by loved ones. May you [Adult’s name] have all of these things. | ชีวิตที่ดีคือชีวิตที่เต็มไปด้วยความสุข สุขภาพแข็งแรง และรายล้อมด้วยคนที่รัก ขอให้ [ชื่อของผู้ใหญ่] ได้รับทุกสิ่งเหล่านี้ |
| We only have one life, so live it to the fullest. May you [Adult’s name] be happy with every moment of your life. | เรามีชีวิตเพียงหนึ่งเดียว จงใช้ชีวิตให้เต็มที่ ขอให้ [ชื่อของผู้ใหญ่] มีความสุขในทุกช่วงเวลาของชีวิต |
| Age is just a number. What matters is your physical and mental health. I wish you [Adult’s name] good health, happiness, and may all your dreams come true. | อายุเป็นเพียงตัวเลข สิ่งสำคัญคือสุขภาพกายและใจ ขอให้ [ชื่อของผู้ใหญ่] มีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และสมปรารถนาในทุกความฝัน |
| Happy birthday to you, Khun… I wish you good health, happiness, and may all your dreams come true. May you be happy and successful in everything you do. | สุขสันต์วันเกิดคุณ …ชื่อผู้ที่อวยพร… ขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และสมหวังในทุกความปรารถนา ขอให้คุณมีความสุขและประสบความสำเร็จในทุกสิ่งที่ทำ |
คำอวยพรวันเกิดให้พ่อและแม่เป็นภาษาอังกฤษ
| คำอวยพรภาษาอังกฤษ | แปล |
| Happy Birthday, Mom. I wish you happiness, good health, happiness with your family, and may all your wishes come true. I love you the most. | สุขสันต์วันเกิดค่ะ/ครับแม่ ลูกขอให้แม่มีความสุข มีสุขภาพแข็งแรง มีความสุขกับครอบครัว และขอให้ทุกความปรารถนาของแม่เป็นจริง ลูกรักแม่ที่สุด |
| On your birthday, I would like to wish you to be a sheltering tree for your children forever, to be healthy, and to be happy with your family. I love you the most. | ในวันเกิดของแม่ ลูกขอให้แม่เป็นร่มโพธิ์ร่มไทรให้พวกเราตลอดไป ขอให้แม่มีสุขภาพแข็งแรงและมีความสุขกับครอบครัว ลูกรักแม่ที่สุด. |
| Thank you for everything you do, Mom. Your children love you the most. | ขอบคุณแม่สำหรับทุกสิ่งที่แม่ทำให้ ลูก ๆ รักแม่ที่สุด |
| Happy Birthday, Dad. I wish you happiness, good health, happiness with your family, and may all your wishes come true. I love you the most. | สุขสันต์วันเกิดค่ะ/ครับ พ่อ ลูกขอให้พ่อมีความสุข มีสุขภาพแข็งแรง มีความสุขกับครอบครัว และขอให้ทุกความปรารถนาของพ่อเป็นจริง ลูกรักพ่อที่สุด |
| On your birthday, I wish you to be a sheltering tree for your children forever, be healthy, and be happy with your family. I love you the most. | ในวันเกิดของพ่อ ลูกขอให้พ่อเป็นร่มโพธิ์ร่มไทรให้พวกเราตลอดไป ขอให้พ่อมีสุขภาพแข็งแรงและมีความสุขกับครอบครัว ลูกรักพ่อที่สุด |
| Thank you for everything you do, Dad. Your children love you the most. | ขอบคุณพ่อสำหรับทุกสิ่งที่พ่อทำให้ ลูก ๆ รักพ่อที่สุด |
| Happy Birthday, Mom. May you be healthy, happy, and may all your wishes come true. | สุขสันต์วันเกิดค่ะ/ครับ แม่ ขอให้แม่สุขภาพแข็งแรง มีความสุข และขอให้ทุกความปรารถนาของแม่เป็นจริง |
| On your birthday, I would like to wish you happiness, good health, and to always be a shelter for your children and grandchildren. | ในวันเกิดของแม่ ลูกขอให้แม่มีความสุข มีสุขภาพแข็งแรง และเป็นร่มโพธิ์ร่มไทรให้ลูกหลานเสมอ |
| I love my mother the most. Thank you for everything she has done for me. | ลูกรักแม่ที่สุด ขอบคุณแม่สำหรับทุกสิ่งที่แม่ทำให้ลูก |
| On this birthday, I would like to wish you good health, happiness with your family, and may all your wishes come true. | ในวันเกิดนี้ ลูกขอให้แม่มีสุขภาพแข็งแรง มีความสุขกับครอบครัว และขอให้ทุกความปรารถนาของแม่เป็นจริง |
| Happy Birthday, Dad. May you be healthy, happy, and may all your wishes come true. | สุขสันต์วันเกิดค่ะ/ครับ พ่อ ขอให้พ่อสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และขอให้ทุกความปรารถนาของพ่อเป็นจริง |
| On your birthday, I would like to wish you happiness, good health, and to be a shelter for your children and grandchildren forever. | ในวันเกิดของพ่อ ลูกขอให้พ่อมีความสุข มีสุขภาพแข็งแรง และเป็นร่มโพธิ์ร่มไทรให้ลูกหลานเสมอ |
| I love you the most, Dad. Thank you for everything you’ve done for me. | ลูกรักพ่อที่สุด ขอบคุณพ่อสำหรับทุกสิ่งที่พ่อทำให้ลูก |
| On this birthday, I would like to wish you good health, happiness with your family, and may all your wishes come true. | ในวันเกิดนี้ ลูกขอให้พ่อมีสุขภาพแข็งแรง มีความสุขกับครอบครัว และขอให้ทุกความปรารถนาของพ่อเป็นจริง |
| Happy Birthday, Mom. Thank you for always loving and raising me so well. I love you the most. | สุขสันต์วันเกิดค่ะ/ครับ แม่ ขอบคุณแม่ที่รักและเลี้ยงดูลูกเป็นอย่างดี ลูกรักแม่ที่สุด |
| On your birthday, I wish you good health, happiness, and may all your wishes come true. I love you the most. | ในวันเกิดของแม่ ลูกขอให้แม่มีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และขอให้ทุกความปรารถนาของแม่เป็นจริง ลูกรักแม่ที่สุด |
| I wish you, Mom, good health, happiness, and may all your wishes come true. May you be a shelter for your children for a long time. | ลูกขอให้แม่สุขภาพแข็งแรง มีความสุข และขอให้ทุกความปรารถนาของแม่เป็นจริง ขอให้แม่เป็นร่มโพธิ์ร่มไทรให้พวกเราตลอดไป |
| Happy Birthday, Dad. Thank you for always loving and raising me so well. I love you the most. | สุขสันต์วันเกิดค่ะ/ครับ พ่อ ขอบคุณพ่อที่รักและเลี้ยงดูลูกเป็นอย่างดี ลูกรักพ่อที่สุด |
| On your birthday, I wish you good health, happiness, and may all your wishes come true. I love you so much. | ในวันเกิดของพ่อ ลูกขอให้พ่อมีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และขอให้ทุกความปรารถนาของพ่อเป็นจริง ลูกรักพ่อมาก ๆ |
| I wish you, father, good health, happiness, and may all your wishes come true. May you be a shelter for your children for a long time. | ลูกขอให้พ่อสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และขอให้ทุกความปรารถนาของพ่อเป็นจริง ขอให้พ่อเป็นร่มโพธิ์ร่มไทรให้พวกเราตลอดไป |
| Happy birthday to my dear parents! Wishing you both good health, happiness, and joy throughout your lives. | สุขสันต์วันเกิดแด่พ่อและแม่ที่รักของลูก ขอให้พ่อและแม่มีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และมีความเบิกบานตลอดชีวิต |
| Congratulations on your special day, Mom and Dad! May your birthday be filled with love, laughter, and cherished moments with family and friends. | ขอแสดงความยินดีในวันพิเศษของพ่อและแม่ ขอให้วันเกิดของพ่อและแม่เต็มไปด้วยความรัก เสียงหัวเราะ และช่วงเวลาดี ๆ กับครอบครัวและเพื่อน ๆ |
| Warmest birthday wishes to the most amazing parents in the world! May this day bring you all the love and happiness you deserve. | คำอวยพรวันเกิดที่เปี่ยมไปด้วยรัก สำหรับพ่อและแม่ที่ดีที่สุดในโลก ขอให้วันนี้นำพาความรักและความสุขที่พ่อและแม่สมควรได้รับมาให้ |
| Happy birthday, Mom and Dad! Thank you for always being there for me and for being such wonderful role models. I’m grateful for everything you do. | สุขสันต์วันเกิดค่ะ/ครับ พ่อและแม่ ขอบคุณที่อยู่เคียงข้างลูกเสมอ และเป็นแบบอย่างที่ดีให้กับลูก ลูกขอบคุณในทุกสิ่งที่พ่อและแม่ทำให้ |
| Sending you heartfelt birthday wishes, dear parents! May your day be as extraordinary as you are and may the year ahead be filled with blessings and success. | ขอส่งคำอวยพรวันเกิดจากใจถึงพ่อและแม่ที่รัก ขอให้วันนี้เป็นวันที่พิเศษเหมือนกับพ่อและแม่ และขอให้ปีใหม่นี้เต็มไปด้วยพรอันประเสริฐและความสำเร็จ |
| On your birthday, I want to express my deepest gratitude for the love and support you’ve given me throughout my life. Have a fantastic birthday, Mom and Dad! | ในวันเกิดของแม่ ลูกอยากแสดงความขอบคุณจากใจจริง สำหรับความรักและการสนับสนุนที่แม่มอบให้ลูกตลอดชีวิต สุขสันต์วันเกิดนะคะแม่และพ่อที่แสนวิเศษ |
| Happy birthday to the greatest parents anyone could ask for! Your unconditional love and guidance have shaped me into the person I am today. I hope your day is filled with joy and celebration. | สุขสันต์วันเกิดแด่คุณพ่อคุณแม่ที่ยอดเยี่ยมที่สุด ที่ใคร ๆ ก็ใฝ่ฝันอยากมี! ความรักและการชี้แนะที่ไม่มีเงื่อนไขของพ่อและแม่ ได้หล่อหลอมให้ลูกเป็นคนที่ลูกเป็นในวันนี้ หวังว่าวันนี้จะเต็มไปด้วยความสุขและการเฉลิมฉลองที่อบอุ่น |
| To the two most incredible individuals who have given me the best upbringing, happy birthday! May this day mark the beginning of a new year filled with wonderful adventures and beautiful memories. | ถึงสองคนที่ยอดเยี่ยมที่สุด ที่มอบชีวิตที่ดีที่สุดให้กับลูก สุขสันต์วันเกิดค่ะ/ครับ! ขอให้วันนี้เป็นจุดเริ่มต้นของปีใหม่ที่เต็มไปด้วยการผจญภัยที่ยอดเยี่ยมและความทรงจำที่สวยงาม |
| Wishing a fantastic birthday to my loving Mom and Dad! May your hearts be filled with happiness and your lives be filled with countless blessings. | สุขสันต์วันเกิดแด่พ่อแม่ที่รักของลูก ขอให้หัวใจของพ่อแม่เต็มไปด้วยความสุข และชีวิตของพ่อแม่เต็มไปด้วยพรอันล้นเหลือ |
| Happy birthday to my superheroes! You have always been my pillars of strength and inspiration. May this day be the start of an amazing year ahead, filled with love and laughter. | สุขสันต์วันเกิดแด่ฮีโร่ของลูก พ่อแม่คือเสาหลักที่แข็งแกร่งและเป็นแรงบันดาลใจของลูก หวังว่าวันนี้จะเป็นจุดเริ่มต้นของปีที่แสนวิเศษ เปี่ยมไปด้วยความรักและเสียงหัวเราะ |
| Dad, you have always been the coolest, like all those times you said “Yes” when mom said “No”. I wish you a happy birthday! | พ่อที่รักทุกครั้งที่พ่อพูดว่า “ได้” ในขณะที่แม่พูดว่า “ไม่ได้” พ่อจะกลายเป็นคนที่เท่ที่สุดเลยนะค่ะ/ครับ! สุขสันต์วันเกิดนะพ่อ |
| Growing up, I always admired your awards. Today, I have to say that you deserve “The Best Dad in the World” award for all that you do. Have a happy birthday, Dad. You deserve the best! | เมื่อโตขึ้น ลูกยิ่งชื่นชมความสำเร็จของพ่อมากขึ้น วันนี้ลูกอยากบอกว่า พ่อสมควรได้รับรางวัล “คุณพ่อที่ดีที่สุดในโลก” สำหรับทุกสิ่งที่พ่อทำ สุขสันต์วันเกิดพ่อนะคะ/ครับ พ่อสมควรได้รับสิ่งที่ดีที่สุดเสมอ |
| All your life, you’ve worked towards making our wishes come true. Today, it’s your turn to make some wishes. Happy Birthday, Dad! | ตลอดชีวิตที่ผ่านมา พ่อทำงานหนักเพื่อทำให้ความฝันของลูกเป็นจริง วันนี้ถึงเวลาที่พ่อจะได้ทำให้ความฝันของตัวเองเป็นจริงแล้ว! สุขสันต์วันเกิดค่ะ/ครับ พ่อ |
| To my dearest Dad: You are my compass. Thanks for always showing me the right path and for guiding me in the right direction. Happy Birthday, I love you! | ถึงคุณพ่อสุดที่รักของลูก พ่อคือเข็มทิศของลูก ขอบคุณที่คอยชี้ทางที่ถูกต้องและนำทางให้ลูกเสมอมา สุขสันต์วันเกิดค่ะ/ครับ ลูกรักพ่อนะ |
| Happy Birthday Dad! May all your fish be big, your beers stay cold, and your sports teams have a winning season! | สุขสันต์วันเกิดพ่อ ขอให้ปลาที่พ่อเลี้ยงโตไว ๆ เบียร์ของพ่อเย็นฉ่ำเสมอ และทีมกีฬาที่พ่อเชียร์มีฤดูกาลแห่งชัยชนะ |
| Happy Birthday to the man who fought all the monsters under the bed and in the closet. Thank you for always making me feel safe! | สุขสันต์วันเกิดแด่ชายผู้ที่ต่อสู้กับสัตว์ประหลาดใต้เตียงและในตู้เสื้อผ้า ขอบคุณที่ทำให้ลูกรู้สึกปลอดภัยเสมอ |
| Happy birthday to the man who has been everything to me, Dad! I love you so much. | สุขสันต์วันเกิดแด่ชายผู้เป็นทุกสิ่งทุกอย่างของลูก พ่อ ลูกรักพ่อมากที่สุดเลยค่ะ/ครับ |
>>>Readmore: 80+ แคปชั่น อวยพรวันเกิดตัวเอง ภาษาอังกฤษที่มีความหมายสำหรับทุกอายุ
คำอวยพรวันเกิดผู้ใหญ่ที่เคารพ ภาษาอังกฤษ
| คำอวยพรภาษาอังกฤษ | แปล |
| Happy birthday to my beloved grandparents! May your special day be filled with joy, love, and wonderful memories. | สุขสันต์วันเกิดคุณปู่คุณย่าที่รักของหลาน! ขอให้วันพิเศษนี้ของคุณปู่คุณย่าเต็มไปด้วยความสุข ความรัก และความทรงจำที่ยอดเยี่ยม |
| Wishing the happiest of birthdays to my amazing grandparents! May this day bring you happiness, health, and all the blessings you deserve. | สุขสันต์วันเกิดแด่คุณปู่คุณย่าที่แสนวิเศษของหลาน! ขอให้วันนี้นำพาความสุข สุขภาพแข็งแรง และพรอันประเสริฐที่คุณปู่คุณย่าคู่ควรได้รับ |
| Happy birthday, Grandma and Grandpa! Thank you for being the best grandparents anyone could ask for. May your day be as beautiful as the love you’ve always shared with us. | สุขสันต์วันเกิดคุณตาคุณยาย! ขอบคุณที่เป็นคุณตาคุณยายที่ดีที่สุดที่ใคร ๆ ก็ปรารถนา ขอให้วันของคุณตาคุณยายสวยงามเหมือนความรักที่คุณตาคุณยายมอบให้พวกเราตลอดมา |
| Sending warmest birthday wishes to my wonderful grandparents! May your day be filled with laughter, love, and precious moments with your loved ones. | ส่งคำอวยพรวันเกิดที่อบอุ่นที่สุดถึงคุณปู่คุณย่าที่รักของหลาน! ขอให้วันของคุณปู่คุณย่าเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ ความรัก และช่วงเวลาอันมีค่ากับคนที่รัก |
| Happy birthday to my cherished Grandma and Grandpa! Your love and wisdom have been a guiding light in my life. May this day bring you immense happiness and fulfillment. | สุขสันต์วันเกิดคุณตาคุณยายที่รักของหลาน! ความรักและสติปัญญาของคุณตาคุณยายเป็นแสงนำทางในชีวิตของหลาน ขอให้วันนี้เต็มไปด้วยความสุขและความสมบูรณ์พูนสุข |
| Wishing my dear grandparents a very happy birthday! Thank you for all the love, care, and wisdom you’ve showered upon our family. May this year be filled with happiness and good health for both of you. | สุขสันต์วันเกิดแด่คุณปู่คุณย่าที่รักของหลาน ขอบคุณสำหรับความรัก ความห่วงใย และสติปัญญาที่คุณปู่คุณย่ามอบให้ครอบครัวของเรา ขอให้ปีนี้เต็มไปด้วยความสุขและสุขภาพที่แข็งแรง |
| Happy birthday, Grandma and Grandpa! Your presence in my life is a true blessing. May this day and the coming year be filled with joy, laughter, and countless cherished memories. | สุขสันต์วันเกิดคุณตาคุณยาย! การมีคุณตาคุณยายอยู่ในชีวิตของหลานเป็นพรที่ยิ่งใหญ่ ขอให้วันนี้และปีใหม่นี้เต็มไปด้วยความสุข เสียงหัวเราะ และความทรงจำอันมีค่า |
| On your special day, I want to express my gratitude and love for my incredible grandparents. Happy birthday! May your day be as wonderful as you are. | ในวันพิเศษของคุณปู่คุณย่า หลานอยากแสดงความขอบคุณและความรักที่มีต่อคุณปู่คุณย่าอันเป็นที่รักของหลาน สุขสันต์วันเกิดค่ะ/ครับ! ขอให้วันของคุณปู่คุณย่าแสนพิเศษเหมือนที่คุณปู่คุณย่าเป็น |
| Happy birthday to my amazing grandparents! Your love has always been a source of strength and inspiration for our family. May your birthday be a reflection of the joy you bring to our lives. | สุขสันต์วันเกิดคุณปู่คุณย่าที่แสนวิเศษของหลานความรักของคุณปู่คุณย่าเป็นพลังและแรงบันดาลใจให้กับครอบครัวของเรา ขอให้วันเกิดของคุณปู่คุณย่าสะท้อนถึงความสุขที่คุณปู่คุณย่ามอบให้กับชีวิตของพวกเรา |
| Sending heartfelt birthday wishes to my beloved Grandma and Grandpa! Thank you for the love and care you’ve given me throughout my life. May your birthday be filled with happiness, love, and unforgettable moments. | ขอส่งคำอวยพรวันเกิดจากใจถึงคุณปู่คุณย่าที่รักของหลาน ขอบคุณสำหรับความรักและความห่วงใยที่คุณปู่คุณย่ามอบให้หลานมาตลอดชีวิต ขอให้วันเกิดของคุณปู่คุณย่าเต็มไปด้วยความสุข ความรัก และช่วงเวลาที่น่าจดจำ |
คำอวยพรวันเกิดให้อาจารย์ ภาษาอังกฤษ
| คำอวยพรภาษาอังกฤษ | แปล |
| Happy birthday to my incredible teacher! Your passion for teaching and dedication to your students is truly inspiring. May your special day be filled with joy and appreciation. | สุขสันต์วันเกิดแด่คุณครูที่ยอดเยี่ยมของฉัน! ความหลงใหลในการสอนและความทุ่มเทของคุณที่มีต่อนักเรียนเป็นแรงบันดาลใจอย่างแท้จริง ขอให้วันพิเศษนี้ของคุณเต็มไปด้วยความสุขและความซาบซึ้งใจ |
| Wishing a very happy birthday to the best teacher ever! Thank you for guiding and nurturing us with your knowledge and wisdom. May you have a fantastic day filled with love and happiness. | สุขสันต์วันเกิดที่มีความสุขที่สุดแด่คุณครูที่ดีที่สุดตลอดกาล! ขอบคุณที่ได้ชี้นำและหล่อเลี้ยงเราด้วยความรู้และสติปัญญาของคุณ ขอให้คุณมีวันที่ยอดเยี่ยม เต็มไปด้วยความรักและความสุข |
| Happy birthday to my favorite teacher! Your patience, kindness, and encouragement have made a positive impact on my life. May this day bring you joy and fulfillment. | สุขสันต์วันเกิดแด่คุณครูที่ฉันรัก! ความอดทน ความเมตตา และกำลังใจของคุณมีผลกระทบเชิงบวกต่อชีวิตของฉัน ขอให้วันนี้นำมาซึ่งความสุขและความสมหวังแก่คุณ |
| Warmest birthday wishes to an amazing teacher! Thank you for making learning fun and for being a source of inspiration to all of your students. May your birthday be as special as you are. | ขอส่งคำอวยพรวันเกิดที่อบอุ่นที่สุดถึงคุณครูที่แสนวิเศษ! ขอบคุณที่ทำให้การเรียนเป็นเรื่องสนุกและเป็นแรงบันดาลใจให้กับนักเรียนทุกคน ขอให้วันเกิดของคุณพิเศษเหมือนกับตัวคุณ |
| Happy birthday to a wonderful teacher! Your dedication and enthusiasm in the classroom have motivated me to strive for success. May your birthday be a reflection of the positive influence you’ve had on your students’ lives. | สุขสันต์วันเกิดแด่คุณครูที่ยอดเยี่ยม! ความทุ่มเทและความกระตือรือร้นของคุณในห้องเรียนได้ผลักดันให้ฉันมุ่งมั่นสู่ความสำเร็จ ขอให้วันเกิดของคุณสะท้อนถึงผลกระทบเชิงบวกที่คุณได้มอบให้กับชีวิตของนักเรียนของคุณ |
| Wishing a very happy birthday to an extraordinary teacher! Your passion for education and your commitment to helping students reach their full potential are truly commendable. May this day bring you immense joy and happiness. | สุขสันต์วันเกิดที่มีความสุขที่สุดแด่คุณครูที่พิเศษ! ความหลงใหลในการสอนและความมุ่งมั่นของคุณในการช่วยให้นักเรียนบรรลุศักยภาพสูงสุดของพวกเขานั้นช่างน่ายกย่อง ขอให้วันนี้นำมาซึ่งความสุขและความสมหวังอย่างไม่มีที่สิ้นสุด |
| Happy birthday to my incredible mentor and teacher! Your guidance and support have shaped me into the person I am today. May your birthday be filled with love, laughter, and memorable moments. | สุขสันต์วันเกิดแด่คุณครูที่ปรึกษาและผู้สอนอันยอดเยี่ยมของฉัน! คำแนะนำและการสนับสนุนของคุณได้หล่อหลอมให้ฉันเป็นตัวฉันในวันนี้ ขอให้วันเกิดของคุณเต็มไปด้วยความรัก เสียงหัวเราะ และช่วงเวลาที่น่าจดจำ |
| Sending warmest birthday wishes to a teacher who goes above and beyond! Thank you for your unwavering dedication and for making a difference in the lives of your students. May your special day be filled with blessings and happiness. | ขอส่งคำอวยพรวันเกิดที่อบอุ่นที่สุดแด่คุณครูที่โดดเด่น! ขอบคุณสำหรับความทุ่มเทที่ไม่เปลี่ยนแปลงและการสร้างความแตกต่างในชีวิตของนักเรียน ขอให้วันพิเศษของคุณเต็มไปด้วยพรและความสุข |
| Happy birthday to my amazing teacher! Your knowledge, patience, and kindness have made a lasting impact on me. May your birthday be filled with appreciation and love from all those whose lives you’ve touched. | สุขสันต์วันเกิดแด่คุณครูที่ยอดเยี่ยมของฉัน! ความรู้ ความอดทน และความเมตตาของคุณได้สร้างอิทธิพลที่ยั่งยืนต่อฉัน ขอให้วันเกิดของคุณเต็มไปด้วยความซาบซึ้งและความรักจากทุกคนที่คุณเคยสัมผัสชีวิตของพวกเขา |
| Wishing a very happy birthday to a teacher who inspires and motivates! Your passion for teaching and your ability to connect with your students are truly remarkable. May your birthday be as extraordinary as you are. | สุขสันต์วันเกิดแด่คุณครูที่เป็นแรงบันดาลใจและกระตุ้นให้เกิดพลังบวก! ความหลงใหลในการสอนและความสามารถในการเชื่อมโยงกับนักเรียนของคุณช่างน่าชื่นชม ขอให้วันเกิดของคุณพิเศษและยอดเยี่ยมเหมือนตัวคุณ |
| Happy Birthday, teacher! Your guidance and wisdom have shaped me into who I am today. | สุขสันต์วันเกิดคุณครู! คำแนะนำและสติปัญญาของคุณช่วยให้ฉันเติบโตเป็นคนที่ฉันเป็นในวันนี้ |
| Wishing you a wonderful birthday filled with joy and love. Thank you for all you do for us. | ขอให้คุณครูมีวันเกิดที่ยอดเยี่ยม เปี่ยมไปด้วยความสุขและความรัก ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่คุณได้ทำเพื่อพวกเรา |
| Happy Birthday to the best teacher ever! You’ve taught me not only the lessons from the textbooks but also valuable life lessons. Thank you for being such a great influence in my life. | สุขสันต์วันเกิดแด่คุณครูที่ยอดเยี่ยมที่สุด! คุณไม่ได้สอนแค่บทเรียนในตำรา แต่ยังมอบบทเรียนอันมีค่าในชีวิต ขอบคุณที่เป็นแรงบันดาลใจสำคัญในชีวิตของฉัน |
คำอวยพรวันเกิดให้หัวหน้าหรือรุ่นพี่ที่เคารพ ภาษาอังกฤษ
| คำอวยพรภาษาอังกฤษ | แปล |
| Happy birthday to an exceptional boss! Your leadership, guidance, and support have been instrumental in our success. May this day bring you joy, relaxation, and a well-deserved celebration. | สุขสันต์วันเกิดแด่เจ้านายที่พิเศษ! ภาวะผู้นำ คำแนะนำ และการสนับสนุนของท่านมีบทบาทสำคัญต่อความสำเร็จของพวกเรา ขอให้วันนี้นำมาซึ่งความสุข ความผ่อนคลาย และการเฉลิมฉลองที่ท่านคู่ควร |
| Wishing a very happy birthday to an inspiring leader! Your vision, determination, and charisma continue to motivate and empower our team. May this year bring you personal and professional fulfillment. | สุขสันต์วันเกิดแด่ผู้นำที่เปี่ยมไปด้วยแรงบันดาลใจ! วิสัยทัศน์ ความมุ่งมั่น และเสน่ห์ของท่านยังคงเป็นแรงผลักดันให้ทีมของเราก้าวไปข้างหน้า ขอให้ปีนี้นำมาซึ่งความสำเร็จทั้งในด้านส่วนตัวและอาชีพของท่าน |
| Happy birthday to a phenomenal boss! Your wisdom, mentorship, and fairness have made a significant impact on our growth and development. May your special day be filled with joy, gratitude, and appreciation. | สุขสันต์วันเกิดแด่เจ้านายที่ยอดเยี่ยม! สติปัญญา คำแนะนำ และความยุติธรรมของท่านได้สร้างอิทธิพลอย่างมากต่อการเติบโตของพวกเรา ขอให้วันพิเศษนี้เต็มไปด้วยความสุข ความซาบซึ้ง และการยกย่องจากทุกคน |
| Warmest birthday wishes to a remarkable supervisor! Your dedication, expertise, and ability to bring out the best in others are truly commendable. May this day be a reflection of the respect and admiration we have for you. | ขอส่งคำอวยพรวันเกิดที่อบอุ่นที่สุดแด่ผู้บริหารที่โดดเด่น! ความทุ่มเท ความเชี่ยวชาญ และความสามารถในการดึงศักยภาพที่ดีที่สุดจากผู้อื่นของท่านเป็นสิ่งที่น่ายกย่อง ขอให้วันนี้สะท้อนถึงความเคารพและความชื่นชมที่พวกเรามีต่อท่าน |
| Happy birthday to an extraordinary boss! Your trust, support, and belief in our abilities have inspired us to achieve great things. May this birthday be a reminder of your accomplishments and the positive influence you have on our professional lives. | สุขสันต์วันเกิดแด่เจ้านายที่ยอดเยี่ยม! ความไว้วางใจ การสนับสนุน และความเชื่อมั่นในศักยภาพของพวกเราได้เป็นแรงบันดาลใจให้เราประสบความสำเร็จ ขอให้วันเกิดปีนี้เป็นเครื่องเตือนใจถึงความสำเร็จและอิทธิพลเชิงบวกที่ท่านได้สร้างขึ้นในชีวิตการทำงานของพวกเรา |
| Wishing a very happy birthday to a visionary leader! Your guidance, innovation, and strategic thinking have guided us to new heights. May this year bring you continued success and fulfillment in all your endeavors. | สุขสันต์วันเกิดแด่ผู้นำที่มีวิสัยทัศน์! การชี้นำ ความคิดสร้างสรรค์ และกลยุทธ์อันชาญฉลาดของท่านได้พาเราก้าวไปสู่ความสำเร็จ ขอให้ปีนี้นำมาซึ่งความก้าวหน้าและความสมหวังในทุกเป้าหมายของท่าน |
| Happy birthday to a phenomenal manager! Your leadership style, communication skills, and dedication to excellence set the standard for our team. May your birthday be a day of celebration and relaxation. | สุขสันต์วันเกิดแด่ผู้จัดการที่ยอดเยี่ยม! สไตล์การบริหาร ทักษะการสื่อสาร และความมุ่งมั่นต่อความเป็นเลิศของท่านได้เป็นแบบอย่างที่ดีให้กับทีมของเรา ขอให้วันเกิดของท่านเป็นวันแห่งความสุขและการพักผ่อนที่แท้จริง |
| Sending warmest birthday wishes to a respected boss! Your commitment, integrity, and ability to lead by example make you an exceptional role model. May this day bring you joy, happiness, and well-deserved recognition. | ขอส่งคำอวยพรวันเกิดที่อบอุ่นที่สุดแด่เจ้านายที่น่านับถือ! ความมุ่งมั่น ความซื่อสัตย์ และภาวะผู้นำที่เป็นแบบอย่างของท่านทำให้ท่านเป็นต้นแบบที่ดี ขอให้วันนี้เต็มไปด้วยความสุข ความปีติ และการยกย่องที่ท่านสมควรได้รับ |
| Happy birthday to an amazing leader! Your passion, enthusiasm, and positive attitude create a motivating and vibrant work environment. May this birthday be the beginning of a new chapter filled with exciting opportunities and achievements. | สุขสันต์วันเกิดแด่ผู้นำที่ยอดเยี่ยม! ความหลงใหล ความทุ่มเท และทัศนคติเชิงบวกของท่านได้สร้างสภาพแวดล้อมการทำงานที่เต็มไปด้วยแรงบันดาลใจและพลัง ขอให้วันเกิดนี้เป็นจุดเริ่มต้นของบทใหม่ที่เต็มไปด้วยโอกาสและความสำเร็จที่น่าตื่นเต้น |
| Wishing a very happy birthday to a supportive boss! Your guidance, encouragement, and trust have helped us grow both personally and professionally. May this day be filled with laughter, happiness, and appreciation for all that you do. | สุขสันต์วันเกิดแด่เจ้านายที่สนับสนุนเราเสมอ! คำแนะนำ กำลังใจ และความเชื่อมั่นของท่านช่วยให้พวกเราเติบโตทั้งในด้านส่วนตัวและอาชีพ ขอให้วันนี้เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ ความสุข และความซาบซึ้งในทุกสิ่งที่ท่านได้ทำ |
| Wishing you a wonderful birthday to an amazing leader and an inspiring woman! | ขอให้มีวันเกิดที่ยอดเยี่ยมแด่ผู้นำที่มีความสามารถและเป็นแรงบันดาลใจให้กับทุกคน |
| Happy Birthday, boss! Your leadership and grace inspire us every day. | สุขสันต์วันเกิดเจ้านาย! ภาวะผู้นำและเสน่ห์ของท่านเป็นแรงบันดาลใจให้พวกเราทุกวัน |
| May your birthday be as elegant and special as you are. | ขอให้วันเกิดของท่านสง่างามและพิเศษเหมือนตัวท่านเอง |
| You lead with strength and kindness. Have a fantastic birthday! | ท่านเป็นผู้นำที่แข็งแกร่งและมีเมตตา ขอให้มีวันเกิดที่ยอดเยี่ยม |
| Happy Birthday! Thank you for being a true role model for all of us. | สุขสันต์วันเกิด! ขอบคุณที่เป็นแบบอย่างที่ดีให้กับพวกเราเสมอ |
| Here’s to celebrating the birthday of the most supportive and inspiring leader! | ขอร่วมฉลองวันเกิดให้กับผู้นำที่สนับสนุนและเป็นแรงบันดาลใจมากที่สุด |
| Wishing you endless success, happiness, and joy on your special day. | ขอให้ท่านมีวันพิเศษที่เต็มไปด้วยความสำเร็จ ความสุข และความเบิกบาน |
| Happy Birthday to a leader who empowers and uplifts everyone around her. | สุขสันต์วันเกิดแด่ผู้นำที่มอบพลังและแรงบันดาลใจให้กับทุกคนรอบข้าง |
| Your elegance and wisdom make this workplace exceptional. Happy Birthday! | ความสง่างามและสติปัญญาของท่านทำให้ที่ทำงานแห่งนี้พิเศษ ขอให้มีวันเกิดที่แสนสุข |
| Wishing you a birthday filled with love, laughter, and success! | ขอให้วันเกิดของท่านเต็มไปด้วยความรัก เสียงหัวเราะ และความสำเร็จ |
| Happy Birthday to a truly visionary leader! | สุขสันต์วันเกิดแด่ผู้นำที่มีวิสัยทัศน์อย่างแท้จริง |
| Your guidance and leadership inspire us to do our best every day. Enjoy your special day! | คำแนะนำและภาวะผู้นำของท่านเป็นแรงบันดาลใจให้เราทำให้ดีที่สุดในทุกๆ วัน ขอให้ท่านเพลิดเพลินไปกับวันพิเศษนี้ |
| Wishing you a birthday as exceptional as your leadership. | ขอให้ท่านมีวันเกิดที่ยอดเยี่ยมเหมือนกับความสามารถในการเป็นผู้นำของท่าน |
| Happy Birthday, boss! Here’s to another year of leading with excellence. | สุขสันต์วันเกิดเจ้านาย! ขอให้เป็นอีกปีแห่งความเป็นผู้นำที่ยอดเยี่ยม |
| May your birthday bring you the happiness and recognition you deserve. | ขอให้วันเกิดของท่านเต็มไปด้วยความสุขและการยกย่องที่ท่านสมควรได้รับ |
| Your hard work and dedication set a great example for us all. Happy Birthday! | ความขยันและความทุ่มเทของท่านเป็นแบบอย่างที่ยอดเยี่ยมสำหรับพวกเราทุกคน สุขสันต์วันเกิด |
| Thank you for being such an inspiring leader. Wishing you success and joy on your birthday! | ขอบคุณท่านที่เป็นผู้นำที่เปี่ยมไปด้วยแรงบันดาลใจ ขอให้ท่านประสบความสำเร็จและมีความสุขในวันเกิดนี้ |
| Happy Birthday to the best boss we could ever ask for! | สุขสันต์วันเกิดแด่เจ้านายที่ดีที่สุดที่พวกเราจะสามารถขอได้ |
| May your special day be filled with joy and laughter. You deserve it! | ขอให้วันพิเศษของท่านเต็มไปด้วยความสุขและเสียงหัวเราะ ท่านคู่ควรกับสิ่งเหล่านี้ |
| Happy Birthday! Your leadership makes us all better at what we do. | สุขสันต์วันเกิด ภาวะผู้นำของท่านช่วยให้พวกเราทำงานได้ดีขึ้นเสมอ |
| Happy Birthday, boss! May your coffee be strong and your meetings short! | สุขสันต์วันเกิดเจ้านาย ขอให้กาแฟของท่านเข้มข้นและการประชุมสั้นลง |
| Another year older, another year wiser. But don’t worry, you’re still the coolest boss! | อีกหนึ่งปีที่ผ่านไป อีกหนึ่งปีแห่งความฉลาดขึ้น! แต่ไม่ต้องกังวล ท่านยังคงเป็นเจ้านายที่เท่ที่สุด |
| Happy Birthday, boss! Let’s hope the cake is big enough to fit all those candles! | สุขสันต์วันเกิดเจ้านาย ขอให้เค้กก้อนใหญ่พอที่จะวางเทียนได้ทั้งหมด |
| Here’s to another year of tolerating us! Happy Birthday! | ร่วมฉลองอีกหนึ่งปีที่ท่านยังคงอดทนกับพวกเรา สุขสันต์วันเกิด |
| Happy Birthday! May your inbox stay empty and your coffee cup full today! | สุขสันต์วันเกิด! ขอให้กล่องจดหมายของท่านว่างเปล่า และถ้วยกาแฟของท่านเต็มอยู่เสมอ! |
| Birthdays are nature’s way of telling us to eat more cake. Enjoy yours! | วันเกิดเป็นข้ออ้างที่สมบูรณ์แบบสำหรับการกินเค้กให้มากขึ้น ขอให้ท่านสนุกกับมัน! |
| Happy Birthday! May all your meetings get magically canceled today! | สุขสันต์วันเกิด! ขอให้การประชุมทั้งหมดของท่านถูกยกเลิกอย่างมหัศจรรย์ในวันนี้! |
| You’re not just a year older, you’re a year closer to retirement—kidding! | ท่านไม่ได้แก่ขึ้นเพียงปีเดียว แต่ยังเข้าใกล้วันเกษียณไปอีกก้าวหนึ่ง – ล้อเล่นนะ |
| Another year of making us look good! Happy Birthday, boss! | อีกหนึ่งปีที่ท่านทำให้พวกเราดูเก่งขึ้น! สุขสันต์วันเกิด! |
| Happy Birthday! Thanks for being the only person who likes early morning meetings! | สุขสันต์วันเกิด! ขอบคุณที่เป็นเพียงคนเดียวที่ชอบประชุมแต่เช้าตรู่! |
| Wishing you a very happy birthday filled with love and success. | ขอให้ท่านมีวันเกิดที่เต็มไปด้วยความสุข ความรัก และความสำเร็จ |
| Happy Birthday! May this year be your best one yet. | สุขสันต์วันเกิด! ขอให้ปีนี้เป็นปีที่ดีที่สุดของท่าน! |
| Wishing you health, happiness, and endless success on your birthday! | ขอให้ท่านมีสุขภาพแข็งแรง ความสุข และความสำเร็จที่ไม่มีที่สิ้นสุดในวันเกิดนี้! |
| Happy Birthday! May your year ahead be as great as you are. | สุขสันต์วันเกิด! ขอให้ปีข้างหน้าดีเยี่ยมเหมือนตัวท่านเอง! |
| Thank you for your guidance and support. Have a fantastic birthday! | ขอบคุณสำหรับคำแนะนำและการสนับสนุนของท่าน ขอให้ท่านมีวันเกิดที่ยอดเยี่ยม! |
| Happy Birthday to a boss who truly cares for their team! | สุขสันต์วันเกิดแด่ผู้นำที่ใส่ใจทีมของตัวเองอย่างแท้จริง |
| Wishing you a year filled with opportunities and success. | ขอให้ปีนี้เป็นปีแห่งโอกาสและความสำเร็จสำหรับท่าน |
| Happy Birthday to an amazing boss who makes work enjoyable! | สุขสันต์วันเกิดแด่เจ้านายที่ทำให้การทำงานเป็นเรื่องสนุก |
| May your birthday bring you as much joy as your leadership brings to us. | ขอให้วันเกิดของท่านนำมาซึ่งความสุขมากพอๆ กับที่ภาวะผู้นำของท่านมอบให้เรา |
คำอวยพรวันเกิดผู้ใหญ่แบบสุภาพ ภาษาอังกฤษ
| คำอวยพรภาษาอังกฤษ | แปล |
| I pray for the greatest blessing in the world, that you are free from sorrow and suffering, that you have a long life, and that you are a shelter for your children and grandchildren. | ฉันขออธิษฐานให้คุณได้รับพรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดบนโลกใบนี้ ขอให้คุณหมดสิ้นความทุกข์และความเศร้าโศก ขอให้คุณมีอายุยืนยาวและเป็นเสาหลักให้กับลูกหลานของคุณ |
| May all blessings in the world come to you. | ขอให้พรอันประเสริฐทั้งปวงบนโลกใบนี้หลั่งไหลมาสู่คุณ |
| Happy birthday. May you have good health, progress in your career, be prosperous, and be rich. | สุขสันต์วันเกิด ขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรง ก้าวหน้าในหน้าที่การงาน พบเจอแต่ความโชคดี และมั่งคั่งร่ำรวย |
| Happy birthday to you. May this year bring you only good things and all your goals come true. | สุขสันต์วันเกิด ขอให้ปีนี้นำพาแต่สิ่งดีๆ มาสู่คุณ และขอให้ทุกเป้าหมายของคุณกลายเป็นความจริง |
| On this birthday, I wish you and your family success and a happy and prosperous life. | ในวันเกิดนี้ ฉันขออวยพรให้คุณและครอบครัวประสบความสำเร็จ มีชีวิตที่เปี่ยมไปด้วยความสุขและความเจริญรุ่งเรือง |
| May the candle light always brighten your life and may God bless you with only good things. | ขอให้แสงเทียนส่องสว่างนำทางชีวิตของคุณ และขอพระเจ้าอวยพรคุณด้วยสิ่งดีๆ ทั้งปวง |
| Happy birthday to you. I wish you to experience only good things every night and day. | สุขสันต์วันเกิด ขอให้ทุกวันคืนของคุณเต็มไปด้วยเรื่องราวดีๆ เท่านั้น |
| Happy birthday. May you have a good night’s sleep every day, see ten thousand baht, wake up and see a hundred thousand baht, and always be healthy. | สุขสันต์วันเกิด ขอให้คุณหลับฝันดีทุกคืน ตื่นมาพบเงินหมื่น ตื่นอีกครั้งพบเงินแสน และมีสุขภาพแข็งแรงเสมอ |
| May all the blessings that are said to be excellent be bestowed upon you, may you find only happiness and good health of body and mind. | ขอให้พรอันประเสริฐทั้งหลายหลั่งไหลมาหาคุณ และขอให้คุณพบแต่ความสุข พร้อมกับสุขภาพที่ดีทั้งร่างกายและจิตใจ |
| Happy birthday. May you be healthy and well, be loved by everyone, and be filled with joy and success. | สุขสันต์วันเกิด ขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรง สงบสุข เป็นที่รักของทุกคน และเปี่ยมไปด้วยความสุขและความสำเร็จเสมอ |
คำอวยพรวันเกิดผู้ใหญ่ ขออำนาจคุณพระศรีรัตนตรัย
| คำอวยพรภาษาอังกฤษ | แปล |
| Happy birthday to you. May the Triple Gem bless you with good health, freedom from suffering, sorrow, and illness, and happiness of body and mind from now on and forever. | สุขสันต์วันเกิด ขอให้พระรัตนตรัยประทานพรให้คุณมีสุขภาพแข็งแรง พ้นจากความทุกข์ ความเศร้าโศก และโรคภัยไข้เจ็บ ขอให้คุณมีความสุขทั้งกายและใจ ตั้งแต่วันนี้และตลอดไป |
| May all the sacred things in this world protect you from all suffering and sorrow. | ขอให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายบนโลกนี้ปกป้องคุณจากทุกข์โศกและความเสียใจทั้งปวง |
| May the Triple Gem and all sacred things inspire you and your family to have only happiness. | ขอให้พระรัตนตรัยและสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายประทานพลังให้กับคุณและครอบครัวของคุณ นำพาแต่ความสุขมาให้ |
| Happy birthday. May the power of the Triple Gem bless you with all your wishes and dreams. May the blessings of the Buddha protect you and may your mind be bright and happy forever. | สุขสันต์วันเกิด ขอให้พลังแห่งพระรัตนตรัยประทานพรให้คุณสมหวังในทุกสิ่งที่ปรารถนา ขอให้พระพุทธเจ้าคุ้มครองคุณ และขอให้จิตใจของคุณสว่างไสวและเปี่ยมด้วยความสุขตลอดไป |
| Happy birthday. May the Triple Gem bless you and your family with happiness and joy forever. | สุขสันต์วันเกิด ขอให้พระรัตนตรัยประทานพรให้คุณและครอบครัวมีความสุขและความยินดีตลอดกาล |
| On the occasion of your birthday, may the Triple Gem bless you with happiness, free from sorrow and illness. | ในโอกาสวันเกิดของคุณ ขอให้พระรัตนตรัยประทานพรให้คุณมีความสุข ปราศจากทุกข์โศกและโรคภัย |
| May the merit and virtue of all your lives bring you happiness every day and be free from all suffering. | ขอให้บุญกุศลและคุณความดีจากทุกภพทุกชาติของคุณนำพาความสุขมาให้ทุกวัน และช่วยให้คุณหลุดพ้นจากความทุกข์ทั้งปวง |
| May the Lord protect you and bring you wealth and may all your wishes come true. | ขอให้พระพุทธองค์คุ้มครองคุณ ประทานความมั่งคั่งและช่วยให้ทุกความปรารถนาของคุณกลายเป็นจริง |
| May the Lord protect you and bring you only good things. May your merits and virtues guide you and make you successful in everything you do. | ขอให้พระพุทธองค์คุ้มครองคุณ และนำพาแต่สิ่งดีๆ มาสู่ชีวิต ขอให้บุญกุศลและคุณธรรมของคุณเป็นแสงนำทางให้คุณประสบความสำเร็จในทุกสิ่งที่ทำ |
| May the power of the Emerald Buddha inspire you to find happiness throughout the year. | ขอให้พลังแห่งพระพุทธรูปหยกประทานพลังให้คุณ และช่วยให้คุณพบกับความสุขตลอดทั้งปี |
คำอวยพรวันเกิดผู้ใหญ่สั้นๆ แบบประทับใจ ภาษาอังกฤษ
| คำอวยพรภาษาอังกฤษ | แปล |
| Happy birthday. May this year be a good year for you. | สุขสันต์วันเกิด ขอให้ปีนี้เป็นปีที่ดีสำหรับคุณ |
| Thank you for all the good wishes you’ve always given me. I hope this year’s birthday is a good one. | ขอบคุณสำหรับคำอวยพรดีๆ ที่คุณมอบให้ฉันเสมอ ขอให้วันเกิดปีนี้เป็นวันดีๆ สำหรับคุณ |
| Happy birthday. May you be happy all year long and have good health, both physically and mentally. | สุขสันต์วันเกิด ขอให้คุณมีความสุขตลอดทั้งปี และมีสุขภาพแข็งแรงทั้งกายและใจ |
| If you sleep, you can get ten thousand baht. If you wake up, you can get a hundred thousand baht. | ถ้าคุณนอนหลับ คุณจะได้รับหนึ่งหมื่นบาท ถ้าคุณตื่นขึ้นมา คุณจะได้รับหนึ่งแสนบาท |
| Happy birthday. I hope that from now on only good things will come to you. | สุขสันต์วันเกิด ขอให้ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป มีแต่สิ่งดีๆ เข้ามาในชีวิตของคุณ |
| On this auspicious occasion of your birthday, I wish you only good things. May all your dreams come true. | ในโอกาสวันเกิดของคุณ ขอให้คุณพบเจอแต่สิ่งดีๆ และขอให้ทุกความฝันของคุณกลายเป็นจริง |
| Happy birthday. I hope you have a lot of happiness. | สุขสันต์วันเกิด ขอให้คุณมีความสุขมากๆ |
| On this birthday, I wish you only good things in life. May you have good health, both physically and mentally. | ในวันเกิดปีนี้ ขอให้คุณพบแต่สิ่งดีๆ ในชีวิต และมีสุขภาพแข็งแรงทั้งร่างกายและจิตใจ |
| Happy birthday, sir. May you live long and be a shelter for your children and grandchildren for a long time. | สุขสันต์วันเกิดครับท่าน ขอให้ท่านมีอายุยืนยาว เป็นหลักให้ลูกหลานตลอดไป |
| Happy birthday, don’t forget to take care of your health. | สุขสันต์วันเกิด อย่าลืมดูแลสุขภาพของคุณด้วยนะ |
| Happy birthday. May you have happiness and joy every day and night. | สุขสันต์วันเกิด ขอให้คุณมีความสุขและความยินดีในทุกวันคืน |
| I wish you a wonderful birthday and good health throughout the year and forever. | ขอให้คุณมีวันเกิดที่ยอดเยี่ยม และสุขภาพดีตลอดทั้งปีและตลอดไป |
| Happy birthday. I wish you happiness throughout the year. | สุขสันต์วันเกิด ขอให้คุณมีความสุขตลอดทั้งปี |
| Today is a good day for you. May all your wishes come true. | วันนี้เป็นวันดีของคุณ ขอให้ทุกความปรารถนาของคุณกลายเป็นจริง |
| Happy Birthday. I wish you to experience only good things every night and day. | สุขสันต์วันเกิด ขอให้คุณพบเจอแต่สิ่งดีๆ ในทุกวันและทุกคืน |
คำอวยพรวันเกิดผู้ใหญ่ที่มีความหมายดี ภาษาอังกฤษ
| คำอวยพรภาษาอังกฤษ | แปล |
| Happy birthday to the world’s greatest mother! I hope you enjoy your special day. | สุขสันต์วันเกิดแด่คุณแม่ที่วิเศษที่สุดในโลก! ขอให้แม่มีความสุขในวันพิเศษนี้ |
| No matter how many years pass, you will always be my angel. Happy Birthday. | ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานแค่ไหน แม่ยังคงเป็นนางฟ้าของลูก สุขสันต์วันเกิดนะแม่ |
| My memories from childhood are filled with joy and happiness. Enjoy your birthday today. I love you. | ความทรงจำในวัยเด็กของลูกเต็มไปด้วยความสุขและเสียงหัวเราะ ขอให้แม่มีวันเกิดที่แสนสนุกในวันนี้ รักแม่นะ |
| Wishing you a delightful birthday, May the year ahead be filled with success and happiness. | ขอให้แม่มีวันเกิดที่มีความสุข และขอให้ปีนี้เต็มไปด้วยความสำเร็จและความสุข |
| Dad, I want to wish you a special birthday this year. You are truly an amazing man, and one that I am proud to call my father. Happy Birthday! | พ่อจ๋า ปีนี้ลูกอยากอวยพรให้พ่อมีวันเกิดที่พิเศษที่สุด พ่อคือผู้ชายที่ยอดเยี่ยม และลูกภูมิใจที่ได้เรียกพ่อว่าพ่อ สุขสันต์วันเกิดค่ะ/ครับ! |
| I will always be thankful for all the love and support you’ve given us growing up. All the very best in your birthday. | ลูกจะรู้สึกขอบคุณเสมอสำหรับความรักและการสนับสนุนที่พ่อแม่มอบให้ลูกมาตลอด สุขสันต์วันเกิดค่ะ/ครับ ขอให้พ่อแม่มีความสุขและสมหวังทุกประการ |
| Happy Birthday! I am lucky to call you my mother. You have always been the most supportive mother in the world. | สุขสันต์วันเกิด! ลูกโชคดีเหลือเกินที่ได้เรียกแม่ว่าคุณแม่ แม่คือผู้สนับสนุนที่ดีที่สุดในโลกของลูก |
| Thank you for being the superman in my life. You always made me feel special with your love and care. Happy birthday to dad! | ขอบคุณพ่อที่เป็นซูเปอร์ฮีโร่ของลูกเสมอ พ่อทำให้ลูกรู้สึกเป็นคนพิเศษเสมอด้วยความรักและความห่วงใยของพ่อ สุขสันต์วันเกิดค่ะ/ครับ! |
| Here’s wishing you a Birthday filled with happiness and sweet memories. | ขอให้พ่อแม่มีวันเกิดที่เต็มไปด้วยความสุขและความทรงจำที่แสนหวาน |
| I know I was not always the perfect child, but you have always been the perfect dad. Happy Birthday! | ลูกรู้ว่าลูกอาจจะไม่ใช่เด็กที่สมบูรณ์แบบเสมอไป แต่พ่อคือคุณพ่อที่สมบูรณ์แบบที่สุด สุขสันต์วันเกิดนะพ่อ! |
| You mean everything to me. Without you, I could never be the person I am today. Thank you, mom! Happy birthday! | แม่คือทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับลูก หากไม่มีแม่ ลูกก็คงไม่สามารถเป็นคนที่ดีได้อย่างวันนี้ ขอบคุณแม่นะ สุขสันต์วันเกิดค่ะ/ครับ! |
| Happy birthday, Your strength, resilience and love have profoundly shaped our family. I hope your day is as remarkable as the legacy you’ve created. | สุขสันต์วันเกิดค่ะ/ครับ แม่คือพลังแห่งความเข้มแข็งและความรักที่ทำให้ครอบครัวของเราอบอุ่น ขอให้วันเกิดของแม่พิเศษเหมือนกับความรักที่แม่มอบให้ครอบครัว |
| Throughout my life, you’ve always set an example of how to live a life full of adventure, success and intention. Happy birthday, and thank you for everything you’ve taught me! | ตลอดชีวิตของลูก แม่เป็นตัวอย่างที่ดีของการใช้ชีวิตอย่างมีเป้าหมาย ความสำเร็จ และการผจญภัย สุขสันต์วันเกิดค่ะ/ครับ ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่แม่สอนลูก! |
| May this special day bring you happiness and fulfillment in all aspects of your life. | ขอให้วันพิเศษนี้นำพาความสุขและความสมหวังมาให้แม่ในทุกด้านของชีวิต |
| Wishing you a birthday filled with laughter, love, and cake! Have an amazing day! | ขอให้แม่มีวันเกิดที่เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ ความรัก และเค้กแสนอร่อย! ขอให้แม่มีวันที่แสนวิเศษค่ะ/ครับ! |
>>>Read more: คําขอบคุณอวยพรวันเกิด ภาษาอังกฤษมากกว่า 50 คําอย่างจริงใจที่สุด
ข้อควรรู้ในการเลือกคำอวยพรวันเกิดผู้ใหญ่ ภาษาอังกฤษ
เมื่อเลือกคำอวยพรวันเกิดสำหรับผู้ใหญ่เป็นภาษาอังกฤษ มีปัจจัยหลายอย่างที่ควรพิจารณาเพื่อให้ข้อความของคุณเหมาะสม สุภาพ และแสดงถึงความใส่ใจอย่างแท้จริง ต่อไปนี้คือข้อควรระวังบางประการ:
- บุคลิกภาพและความสัมพันธ์กับผู้รับ
สำหรับผู้สูงอายุ (พ่อแม่ ปู่ย่าตายาย คุณครู ฯลฯ): คำอวยพรวันเกิดควรแสดงถึง ความเคารพ ความกตัญญู และความรัก หลีกเลี่ยงข้อความที่เป็นกันเองเกินไปหรืออาจถูกมองว่าไม่สุภาพ
ตัวอย่าง: Happy Birthday, Mom! Thank you for everything you have done for me. May your day be filled with love and happiness. (สุขสันต์วันเกิดคุณแม่! ขอบคุณแม่สำหรับทุกสิ่งที่แม่ทำให้ลูก ขอให้แม่มีวันที่เต็มไปด้วยความรักและความสุข)
- เลือกใช้คำที่เหมาะสม
สุภาพและเป็นทางการ: หากผู้รับเป็นผู้สูงอายุ ควรใช้ถ้อยคำที่สุภาพ อ่อนโยน และแสดงความเคารพ
ตัวอย่าง: May your birthday be filled with joy, peace, and love. Wishing you all the best in life. (ขอให้คุณมีวันเกิดที่เต็มไปด้วยความสุข ความสงบ และความรัก ขอให้คุณได้รับแต่สิ่งดี ๆ ในชีวิต)
เป็นกันเอง: หากผู้รับเป็นเพื่อนสนิท คุณสามารถใช้คำที่สนุกสนานหรือเป็นกันเองมากขึ้น
ตัวอย่าง: Hope your birthday is as amazing as you are! (หวังว่าวันเกิดของคุณจะยอดเยี่ยมเหมือนกับตัวคุณเลย)
- ใส่ใจถึงความเหมาะสมกับความชอบและสถานการณ์
หากคุณทราบถึงความชอบของผู้รับ ลองใส่สิ่งนั้นลงในคำอวยพรเพื่อทำให้มันพิเศษและเป็นส่วนตัวมากขึ้น
ตัวอย่าง: Wishing you a wonderful birthday filled with great food, laughter, and your favorite activities! (ขอให้คุณมีวันเกิดที่แสนวิเศษ เต็มไปด้วยอาหารอร่อย เสียงหัวเราะ และกิจกรรมที่คุณชื่นชอบ!)
หากผู้รับกำลังเผชิญช่วงเวลาที่ยากลำบาก: ควรแสดงความเห็นอกเห็นใจและให้กำลังใจ หลีกเลี่ยงคำอวยพรที่ร่าเริงเกินไปซึ่งอาจทำให้พวกเขารู้สึกไม่สบายใจ
ตัวอย่าง: Wishing you peace, love, and happiness on your special day. (ขอให้คุณมีความสงบสุข ความรัก และความสุขในวันพิเศษของคุณ)
- ใช้คำอวยพรที่สั้นกระชับแต่มีความหมาย
บางครั้ง คำอวยพรที่เรียบง่ายแต่เปี่ยมด้วยความหมายอาจเป็นตัวเลือกที่ดีกว่าคำพูดที่ยืดยาว
ตัวอย่าง: Happy Birthday! Wishing you health, happiness, and a year full of blessings. (สุขสันต์วันเกิด! ขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และมีปีที่เต็มไปด้วยพรอันประเสริฐ)
- สร้างความประหลาดใจด้วยคำอวยพรที่สร้างสรรค์
หากคุณต้องการให้คำอวยพรของคุณพิเศษและไม่ซ้ำใคร อาจเพิ่มคำชมเชยหรือคำอวยพรที่มีความคิดสร้างสรรค์
ตัวอย่าง: Happy Birthday to someone who makes the world a better place simply by being in it! (สุขสันต์วันเกิดแด่คนที่ทำให้โลกนี้น่าอยู่ขึ้นเพียงแค่มีคุณอยู่)
- ใช้คำอวยพรที่ให้กำลังใจ
สำหรับผู้ที่กำลังก้าวเข้าสู่ช่วงใหม่ของชีวิตหรือมีเป้าหมายใหม่ คำอวยพรควรมีความหมายเชิงให้กำลังใจและสร้างแรงบันดาลใจ
ตัวอย่าง: May this year be the year of new opportunities and great achievements. Happy Birthday! (ขอให้ปีนี้เป็นปีแห่งโอกาสใหม่ ๆ และความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ สุขสันต์วันเกิด!)
- อย่าลืมกล่าวคำขอบคุณและอวยพรด้วยความจริงใจ
โดยเฉพาะเมื่อส่งคำอวยพรวันเกิดให้กับพ่อแม่ ครู หรือผู้มีพระคุณกับคุณ อย่าลืมกล่าวคำขอบคุณด้วยความจริงใจ
ตัวอย่าง: Happy Birthday, Dad! Thank you for always being there for me. I hope your special day is as amazing as you are. (สุขสันต์วันเกิดคุณพ่อ! ขอบคุณที่อยู่เคียงข้างลูกเสมอ ลูกหวังว่าวันพิเศษของพ่อจะยอดเยี่ยมเหมือนพ่อเลย)
บทความของ ELSA Speak ได้แบ่งปันคำอวยพรวันเกิดสำหรับผู้ใหญ่เป็นภาษาอังกฤษอย่างสุภาพและประณีต ตั้งแต่คำอวยพรสั้น ๆ โรแมนติก ไปจนถึงคำอวยพรที่สร้างสรรค์และลึกซึ้ง การเลือกคำอวยพรที่เหมาะสมไม่เพียงแต่ช่วยให้ผู้รับสัมผัสถึงความห่วงใยและความรัก แต่ยังช่วยทำให้วันเกิดของพวกเขาอบอุ่นและน่าจดจำยิ่งขึ้น คำอวยพรวันเกิดไม่ใช่เพียงแค่ข้อความส่งต่อความรู้สึก แต่ยังเป็นวิธีแสดงความเคารพและเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างผู้ให้และผู้รับอีกด้วย
Safe flight ใช้ยังไง?ในภาษาอังกฤษเป็นหัวข้อที่ยอดนิยม แต่ไม่ใช่ทุกคนจะรู้วิธีใช้ได้อย่างถูกต้องในแต่ละบริบท ในบทความนี้ ELSA Speak จะช่วยให้คุณค้นพบเคล็ดลับที่มีประโยชน์ในการใช้ Safe Flight และคำอวยพรเดินทางปลอดภัย อังกฤษที่มีความหมายในบริบทที่เหมาะสม
Safe flight คืออะไร?
Safe Flight มักใช้เป็นคำอวยพรสำหรับผู้ที่กำลังจะขึ้นเครื่องบินในภาษาอังกฤษ เป็นวิธีสั้น ๆ และมีความหมายในการแสดงความห่วงใยและเป็นการอวยพรให้เดินทางปลอดภัย แม้ว่าจะเรียบง่าย แต่ก็เป็นวลีที่สื่อถึงความอบอุ่นและความเห็นอกเห็นใจ และมักใช้ในบริบทที่แตกต่างกันมากมาย
Have a safe flight แปบว่าอะไร?
Have a safe flight แปลว่า ขอให้เดินทางปลอดภัย เป็นคำอวยพรที่มักใช้เมื่อต้องการอยากส่งคำอวยพรดีๆ ให้ใครสักคนก่อนจะเดินทางโดยเครื่องบิน
วลีนี้ไม่เพียงสื่อถึงความหมายดีๆเท่านั้น แต่ยังเป็นคำสุภาพและมักใช้ในการสื่อสารภาษาอังกฤษอีกด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งคำอวยพรนี้มักใช้ในสถานการณ์ที่ใกล้ชิดดระหว่างเพื่อน ครอบครัว หรือแม้กระทั่งในสภาพแวดล้อมที่ทำงาน เมื่อเพื่อนร่วมงานหรือคู่ค้าต้องเดินทางโดยเครื่องบิน
Safe flight ใช้ตอนไหน?
Safe Flight มักใช้ในสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางโดยเครื่องบิน เพื่อแสดงถึงความเป็นห่วงเป็นใยเพื่อแสดงถึงความเป็นห่วงเป็นใยต่อผู้ที่กำลังจะออกเดินทาง วลีนี้ไม่เพียงแต่เป็นที่นิยมในการสื่อสารในชีวิตประจำวันเท่านั้น แต่ยังถูกนำไปใช้ในการทำงานหรือความสัมพันธ์ทางสังคมอีกด้วย
ต่อไปนี้เป็นการใช้ Safe Flight ในกรณีทั่วไป:
- ก่อนที่ใครสักคนจะออกเดินทาง
เป็นวิธีในการแสดงความเป็นห่วงเป็นใยและอวยพรให้พวกเขาเดินทางปลอดภัย Safe Flight มักใช้เพื่อบอกลาเพื่อนหรือครอบครัวที่สนามบิน หรือส่งคำอวยพรผ่านข้อความหรืออีเมลก่อนการเดินทางได้
- เมื่อพูดถึงความปลอดภัยในการเดินทาง
บางครั้งมีการกล่าวถึงวลีนี้เมื่อพูดถึงการเดินทางทางอากาศ เพื่อเน้นย้ำถึงความสำคัญของการรับประกันความปลอดภัยในการบิน
- ในวัฒนธรรมการสื่อสารที่สุภาพ
Safe Flight สื่อถึงความใส่ใจและความสุภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในความสัมพันธ์ทางธุรกิจ เช่น การอวยพรให้กับคู่ค้าหรือเพื่อนร่วมงานก่อนการเดินทางเพื่อธุรกิจ
Safe Flight จึงสามารถใช้ได้ในบริบทต่างๆ รวมถึงแบบไม่เป็นทางการและแบบมืออาชีพ ไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นอย่างไรก็ยังเป็นวลีที่สื่อถึงความเป็นห่วงอย่างจริงใจอีกทั้ง ช่วยเชื่อมโยงและสร้างความเห็นอกเห็นใจในการสื่อสาร
Safe flight ใช้ยังไง? วิธีอวยพรสำหรับการเดินทางปลอดภัย ภาษาอังกฤษ
มีหลายวิธีในการสื่อความหมายอวยพร Safe Flight อวยพรเพื่อให้การสื่อสารเป็นธรรมชาติและยืดหยุ่นมากขึ้น คุณสามารถใช้คำอวยพรต่อไปนี้แสดงความดูแลอย่างแนบเนียนได้ ขึ้นอยู่กับบุคคลและสถานการณ์
| คำอวยพรสำหรับการเดินทางปลอดภัยในภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
| Have a safe flight and take care! | ส่งความห่วงใยและขอให้เดินทางปลอดภัย |
| Have a safe flight back home! | ขอให้เดินทางกลับบ้านปลอดภัย! |
| Wish you have a safe flight! | ขอให้เดินทางปลอดภัย! |
| Wishing you a safe flight to your destination. | ขอให้เดินทางถึงจุดหมายปลายทางอย่างปลอดภัย |
| Have a safe flight back to your family. | ขอให้เดินทางกลับไปหาครอบครัวอย่างปลอดภัย |
| Safe flight and enjoy your journey! | ขอให้เที่ยวให้สนุกและเดินทางปลอดภัย |
| May you have a safe flight and a pleasant trip. | ขอให้เที่ยวให้สนุกและปลอดภัยตลอดการเดินทาง |
| Hope you have a safe flight and no delays! | ขอให้เดินทางปลอดภัยและถึงตามเวลาที่กำหนดนะ! |
| Have a safe flight and we’ll see you soon! | ขอให้เดินทางปลอดภัยนะคะ แล้วเจอกันใหม่เร็วๆ นี้! |
| Wishing you a safe flight and great memories ahead. | ขอให้เดินทางปลอดภัยและมีความทรงจำดีๆ มากมายในอนาคต |
| Have a safe flight and stay relaxed! | ขอให้เดินทางปลอดภัยและผ่อนคลายมากๆ นะคะ! |
| Sending you good wishes for a safe flight. | ขอส่งคำอวยพรให้เดินทางปลอดภัยนะคะ |
คำอวยพรขอให้เดินทางปลอดภัยอย่างจริงใจในภาษาอังกฤษ
อวยพรเดินทางปลอดภัย อังกฤษเป็นวิธีแสดงความเป็นห่วงเป็นใยอย่างจริงใจสำหรับการเดินทางอย่างราบรื่น
ด้านล่างนี้คือคำอวยพรขอให้เดินทางปลอดภัยอย่างจริงใจในภาษาอังกฤษซึ่งคุณสามารถส่งให้คนที่คุณรักก่อนที่พวกเขาออกมาเดินทาง
| คำอวยพรให้เดินทางปลอดภัยอย่างจริงใจในภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
| I may not be with you on this journey, but my love and prayers are always with you. Safe travels! | ฉันอาจไม่ได้อยู่กับคุณตลอดการเดินทางครั้งนี้ แต่ฉันขอส่งความรักและคำอธิษฐานให้คุณเสมอ เดินทางปลอดภัยนะ! |
| Sending you all my love and best wishes for a smooth and comfortable first flight. Have fun! | ขอส่งความรักและความปรารถนาดีทั้งหมดไปให้ทุกคนสำหรับเที่ยวบินแรกขอให้ราบรื่นและสะดวกสบาย ขอให้สนุกนะ! |
| Wishing you a smooth and peaceful journey, my bae. Can’t wait to see you soon. | ขอให้การเดินทางของคุณราบรื่นและสงบสุขนะที่รัก ฉันรอแทบไม่ไหวที่จะพบคุณเร็วๆ นี้ |
| Wishing you a lucky and comfortable flight, dear parents. Enjoy your travels and make unforgettable memories. | ขอให้คุณพ่อคุณแม่เดินทางโดยสวัสดิภาพและโชคดีตลอดการเดินทาง ขอให้สนุกกับการเดินทางและสร้างความทรงจำที่น่าประทับใจ |
| Fly safe, fly high and enjoy your journey. Sending you all my love! | เดินทางปลอดภัย และสนุกกับการเดินทาง ขอส่งความรักให้กับทุกคน! |
| Dear, may your flight be as safe as the love and support we have for you. Safe travels! | ขอให้การเดินทางของคุณปลอดภัยเช่นเดียวกับความรักและการสนับสนุนที่เรามีให้คุณ เดินทางปลอดภัยนะ! |
| Have a pleasant flight, my darling husband. Can’t wait to hear all about your adventures. | ขอให้เดินทางอย่างมีความสุขนะที่รัก ฉันรอแทบไม่ไหวที่จะได้ฟังเรื่องราวการผจญภัยของคุณ |
| Have a safe and pleasant flight! | ขอให้เที่ยวอย่างสนุกและปลอดภัยตลอดการเดินทาง |
| Hope you have a restful flight and arrive refreshed! | หวังว่าคุณจะมีเที่ยวบินที่ผ่อนคลายและถึงที่หมายด้วยความสดชื่น! |
| Enjoy the flight and have a safe landing! | ขอให้สนุกกับการเดินทางและลงจอดอย่างปลอดภัย! |
| Fly safe and have a memorable adventure! | เดินทางปลอดภัยและมีการผจญภัยที่น่าจดจำนะ! |
| Hope your flight is as relaxing as possible! | หวังว่าการเดินทางของคุณจะผ่อนคลายที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้! |
| Have a safe flight and don’t forget to text me when you land! | ขอให้เดินทางปลอดภัย และอย่าลืมส่งข้อความถึงฉันเมื่อเครื่องลงจอดนะ! |
| Wishing you blue skies and smooth travels! | ขอให้เดินทางอย่างราบรื่นและมีความสุขนะ |
| May your journey be filled with amazing views and happy moments! | ขอให้การเดินทางของคุณเต็มไปด้วยทัศนียภาพที่น่าตื่นตาตื่นใจและมีช่วงเวลาแห่งความสุข! |
| Travel safe, and make the most of every experience! | เดินทางปลอดภัย และรับประสบการณ์ให้เต็มที่นะ! |
| Praying for a safe, peaceful, and pleasant flight for you. | ขอให้คุณเดินทางปลอดภัย สงบสุข และมีความสุขตลอดการเดินทาง |
| Here’s to safe travels and new adventures! | ขอให้เดินทางปลอดภัยและเต็มไปด้วยผจญภัยใหม่ๆ นะ! |
| Arrive safely and have the time of your life! | เดินทางถึงปลอดภัยและมีความสุขที่สุดในชีวิตนะ! |
| Hope your flight is smooth and comfortable! | ขอให้เดินทางปลอดภัย ราบรื่น และสบายๆ |
| Sending you good vibes for a safe and happy flight! | ขอส่งคำอวยพรให้เดินทางปลอดภัยและมีความสุขตลอด |
| Take care, fly safe, and enjoy every moment of your trip! | อย่าลืมดูแลตัวเองเดินทางปลอดภัยและเพลิดเพลินกับทุกช่วงเวลาในการเดินทาง |
| May your flight be safe, smooth, and as pleasant as possible! | ขอให้เดินทางปลอดภัยราบรื่นและมีความสุขมากๆ นะ |
>>> Read more: พักผ่อนเยอะๆ ภาษาอังกฤษคืออะไร? คำศัพท์และสำนวนที่ใช้บ่อย
ตัวอย่างย่อหน้าสำหรับการอวยพรให้เดินทางปลอดภัย ภาษาอังกฤษ
ย่อหน้าด้านล่างนี้ใช้เป็นคำอวยพรขอให้เดินทางปลอดภัยเป็นภาษาอังกฤษแบบเป็นมิตร น่ารัก และมีความหมายในภาษาอังกฤษ ช่วยให้ผู้รับรู้สึกปลอดภัยและมีความสุขก่อนการเดินทาง
Hi [Name], I hope you’re excited about your trip! I just wanted to wish you a safe and pleasant flight. May your journey be smooth and stress-free, and may you arrive at your destination feeling refreshed and ready for new adventures. Don’t forget to enjoy every moment of your trip, take lots of pictures, and stay safe. I’ll be waiting to hear all about your experiences when you get back. Bon voyage and take care!
แปล: สวัสดี [ชื่อผู้รับ] ฉัน/ผมหวังว่าคุณจะตื่นเต้นกับการเดินทางของคุณนะ! ฉัน/ผมแค่อยากจะขอให้คุณเดินทางปลอดภัยและสนุกสนาน หวังว่าการเดินทางของคุณจะราบรื่นและไม่มีความเครียด และคุณจะถึงที่หมายด้วยความรู้สึกผ่อนคลายและพร้อมสำหรับการผจญภัยครั้งใหม่ อย่าลืมเพลิดเพลินไปกับทุกช่วงเวลาของการเดินทาง ถ่ายรูปเยอะๆ และรักษาสุขภาพให้ดี ฉัน/ผมจะรอฟังเรื่องราวและประสบการณ์ทั้งหมดของคุณเมื่อคุณกลับมา เดินทางปลอดภัยนะคะ/ครับ และรักษาสุขภาพด้วยนะคะ/ครับ !)
>>> Read more: Vacation แปลว่า? แยกแยะ vacation, holiday, day off ในภาษาอังกฤษ
Safe flight คำย่อ
ในการสื่อสารสมัยใหม่ คำย่อ Safe Flight ได้รับความนิยมโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อส่งข้อความหรือเขียนบนโซเชียลเน็ตเวิร์ก ด้านล่างนี้เป็นคำย่อทั่วไปพร้อมความหมาย
| คำย่อ | ความหมาย | บริบทการใช้งาน |
| SF | Safe Flight | ใช้ในข้อความโต้ตอบแบบทันทีหรือโพสต์สั้นๆ |
| SFT | Safe Flight Trip | เพิ่มความเน้นย้ำถึงความปลอดภัยในการเดินทาง |
| HSF | Have a Safe Flight | ย่อคำอวยพรให้สั้นลง แต่ยังคงความหมายที่สมบูรณ์ |
ผ่านบทความนี้ คุณจะเข้าใจอย่างชัดเจนถึง Safe flight ใช้ยังไง ในภาษาอังกฤษ บริบทการใช้งาน และรูปแบบคำอวยพรที่เป็นเอกลักษณ์ หากคุณต้องการพัฒนาทักษะด้านไวยากรณ์ให้ดีขึ้น เตรียมตัวสำหรับการสอบ IELTS ให้ดีขึ้น หรือเพียงแค่ต้องการสื่อสารภาษาอังกฤษได้อย่างมั่นใจมากขึ้น อย่าลืมติดตามบทความต่อไปและทดลองใช้แอป ELSA Speak เพื่อฝึกการออกเสียงและเอาชนะความท้าทายทางภาษาได้อย่างง่ายดายดูนะ
คำนามนามธรรมหรืออาการนาม (Abstract Nouns) เป็นหนึ่งในไวยากรณ์ที่พบบ่อยแต่บางครั้งก็ทำให้ผู้เรียนรู้สึกสับสน
เมื่อพบเจอในระหว่างการเรียนภาษาอังกฤษ นี่เป็นความรู้ที่สำคัญมาก โดยเฉพาะกับนักเรียน ผู้ที่กำลังเตรียมสอบ IELTS มาเรียนรู้ความหมายและแยกแยะคำนามนามธรรม ตัวอย่างที่เจาะจงในประโยค พร้อมทั้งแบบฝึกหัดที่มีประโยชน์เพื่อพัฒนาความรู้กับ ELSA Speak กันเถอะ!
Abstract noun คืออะไร?
ตามพจนานุกรม Cambridge คำนามนามธรรม (abstract noun) คือคำนามที่หมายถึงแนวคิดที่ไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้ เช่น ความรัก ความสุข หรืออิสรภาพ ความหมายของคำนามนามธรรม (abstract noun meaning) ช่วยแสดงความคิดและอารมณ์ที่ซับซ้อนในไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ
Abstract noun ตัวอย่าง: happiness (ความสุข), shame (ความอับอาย), childhood (วัยเด็ก), hope
(ความหวัง), strength (ความเข้มแข็ง), growth (การเติบโต),…
วิธีสังเกตและจำแนกคำนามนามธรรม
วิธีสังเกต
Abstract noun มีอะไรบ้าง? คำนามนามธรรมส่วนใหญ่จะมีลักษณะที่เหมือนกันในส่วนต่อท้าย คุณสามารถดูจากการลงท้ายคำเพื่อระบุได้ว่าคำนามนั้นเป็นคำนามนามธรรมหรือไม่
| ส่วนต่อท้าย | ตัวอย่าง |
| -TION | Position (ตำแหน่ง), Emotion (อารมณ์), Expectation (ความคาดหวัง), Acquisition (การได้มา), Action (การกระทำ), Relation (ความสัมพันธ์), Completion (เสร็จสมบูรณ์),… |
| -MENT | Movement (การเคลื่อนไหว), Adjustment (การปรับตัว), Investment (การลงทุน), Abridgement (การย่อ), Amazement (ความตื่นตาตื่นใจ), Achievement (ความสำเร็จ),… |
| -ITY | Impossibility (ความเป็นไปไม่ได้), Quality (คุณภาพ), Functionality (ฟังก์ชันการทำงาน),… |
| -ION | Reduction (การลดทอน), Compassion (ความเห็นอกเห็นใจ), Imagination (จินตนาการ), Production (การผลิต), Recognition (การรับรู้),… |
| -NESS | Loneliness (ความเหงา), Adaptedness (ความสามารถในการปรับตัว), Brightness (ความสดใส), Happiness (ความสุข),… |
| -SHIP | Ownership (ความเป็นเจ้าของ), Relationship (ความสัมพันธ์), Membership (การเป็นสมาชิก), Spaceship (ยานอวกาศ),… |
| -DOM | Freedom (อิสรภาพ), Wisdom (ความฉลาด), Boredom (ความเบื่อหน่าย),… |
| -ISM | Optimism (การมองโลกในแง่ดี), Capitalism (ระบบทุนนิยม),… |
| -HOOD | Manhood (ความเป็นชาย) Neighborhood (เพื่อนบ้าน), Childhood (วัยเด็ก),… |
| -ENCE | Importance (ความสำคัญ), Brilliance (ความฉลาด),… |
| -ACY | Literacy (การศึกษา), Privacy (ความเป็นส่วนตัว),… |
| -ANCE | Appearance (การปรากฏตัว), Importance (ความสำคัญ),… |
| -AGE | Damage (ความเสียหาย), Marriage (การแต่งงาน),… |
จำแนกคำนามนามธรรมที่พบบ่อย
โดยทั่วไปมีคำนามนามธรรม 6 ประเภท:
| ประเภทคำนาม | ตัวอย่าง |
| คำนามแสดงความรู้สึก | relief (ความผ่อนคลาย), pride (ความภูมิใจ), shame (ความอับอาย), curiosity (ความอยากรู้อยากเห็น), frustration (ความผิดหวัง), anxiety (ความกังวล), excitement (ความตื่นเต้น), surprise (ความประหลาดใจ),… |
| คำนามแสดงอารมณ์ | sadness (ความเศร้า), fear (ความกลัว), hope (ความหวัง), joy (สนุกสนาน), anger (ความโกรธ), love (ความรัก), loneliness (ความเหงา),… |
| คำนามแสดงสถานะ | sustainability (ความยั่งยืน), empathy (ความเห็นอกเห็นใจ), diversity (ความหลากหลาย), connectivity (การเชื่อมต่อ), stability (ความมั่นคง), flexibility (ความยืดหยุ่น),… |
| คำนามแสดงคุณภาพ | efficiency (ความมีประสิทธิภาพ), importance (ความสำคัญ), clarity (ความชัดเจน), reliability (ความน่าเชื่อถือ), accuracy (ความแม่นยำ), creativity (ความคิดสร้างสรรค์),… |
| คำนามแสดงแนวคิด | justice (ความยุติธรรม), existence (การดำรงอยู่), tradition (ธรรมเนียม), freedom (ความอิสระ), equality (ความเสมอภาค), democracy (ประชาธิปไตย),… |
| คำนามแสดงเหตุการณ์ | carnival (การเล่นสนุกสนาน), reunion (การรวมตัวกันใหม่), celebration (งานเฉลิมฉลอง), protest (การประท้วง), festival (เทศกาล), conference (การประชุม),… |
ตัวอย่างคำนามนามธรรม ในประโยค
Abstract noun ใช้ในประโยคเพื่อแสดงความหมายที่ซับซ้อนและช่วยให้แสดงประโยคได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
ตัวอย่าง:
- In every friendship there has to be some give-and-take. (ในทุกๆ มิตรภาพ จำเป็นต้องมีการให้และรับซึ่งกันและกัน)
- Love is a powerful emotion that can change lives. (ความรักเป็นอารมณ์อันทรงพลังที่สามารถเปลี่ยนแปลงชีวิตได้)
- Nowadays, parents should allow their children independence. (ปัจจุบันพ่อแม่ควรปล่อยให้ลูกเป็นอิสระ)
- Terrorists have claimed responsibility for last week’s bomb attack. (ผู้ก่อการร้ายได้ออกมารับสารภาพต่อเหตุระเบิดเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว)
- The pursuit of justice is essential for maintaining a fair and equitable society. (การแสวงหาความยุติธรรมเป็นสิ่งสำคัญในการรักษาสังคมที่ยุติธรรมและเท่าเทียมกัน)
- Her philosophy of life is to clear every hurdle that comes. (ปรัชญาการใช้ชีวิตของเธอคือการเอาชนะอุปสรรคทุกอย่างที่เข้ามา)
วิธีการสร้าง abstract noun คําศัพท์
จากคำกริยา
เมื่อคุณต้องการสร้างคำนามนามธรรมจากคำกริยา คุณต้องเพิ่มคำต่อท้าย เช่น -ment, -ion, -tion, -sion, -ation หรือ -ition.
| คำกริยา (verb) | คำนามนามธรรม (abstract noun) | ความหมาย |
| Amaze | Amazement | ความอัศจรรย์ใจ |
| Judge | Judgement | การพิจารณา |
| Act | Action | การกระทำ |
| Collect | Collection | รวบรวมหรือสะสม |
| Reduce | Reduction | การลดลง |
| Imagine | Imagination | จินตนาการ |
| Satisfy | Satisfaction | ความพอใจ |
| Recognize | Recognition | การยอมรับ |
| Conclude | Conclusion | การสรุป |
| Decide | Decision | การตัดสินใจ |
| Accept | Acceptance | การยอมรับ |
| Act | Acting | การแสดง |
| Add | Addition | การเพิ่ม |
| Arrive | Arrival | การมาถึง |
| Assess | Assessment | การประเมิน |
| Behave | Behaviour | พฤติกรรม |
| Believe | Belief | ความเชื่อ |
| Bore | Boredom | ความเบื่อหน่าย |
| Calculate | Calculation | การคำนวณ |
| Consult | Consultation | การปรึกษาหารือ |
| Convert | Conversion | การเปลี่ยนแปลง |
| Develop | Development | การพัฒนา |
| Die | Death | ความตาย |
| Drink | Drinking | การดื่ม |
| Educate | Education | การศึกษา |
| Examine | Examination | การสอบ |
| Form | Formation | การก่อตัว |
| Know | Knowledge | ความรู้ |
| Live | Life | ชีวิต |
| Organize | Organization | องค์การ |
| Please | Pleasure | ความสุข |
| Speak | Speech | บทพูด |
| Succeed | Success | ความสำเร็จ |
ตัวอย่าง:
- To her amazement, no guests turn out at the party. (เธอรู้สึกประหลาดใจที่ไม่มีแขกมางานปาร์ตี้เลย)
- Their company has always prioritized customer satisfaction. (บริษัทของพวกเขาให้ความสำคัญกับความพึงพอใจของลูกค้าเสมอมา)
- There are several ways to stretch children’s imagination. (มีหลายวิธีที่จะเสริมสร้างจินตนาการของเด็กๆ)
จากคำคุณศัพท์
คำต่อท้าย -ness, -ity และ -th จะถูกเติมเข้าไปในคำคุณศัพท์เพื่อสร้างคำนามนามธรรมด้วย
นอกจากนี้ คุณยังสามารถเปลี่ยนรูปแบบของคำคุณศัพท์เพื่อสร้าง abstract noun
| คำคุณศัพท์ (adjective) | คำนามนามธรรม (abstract noun) | ความหมาย |
| Lazy | Laziness | ความขี้เกียจ |
| Friendly | Friendliness | ความเป็นมิตร |
| Complex | Complexity | ความซับซ้อน |
| Generous | Generosity | ความเอื้อเฟื้อ |
| Hostile | Hostility | ความเป็นศัตรู |
| Young | Youth | วัยรุ่น |
| Deep | Depth | ความลึกซึ้ง |
| Poor | Poverty | ความยากจน |
| Independent | Independence | ความเป็นอิสระ |
| Able | Ability | ความสามารถ |
| Angry | Anger | ความโกรธ |
| Beautiful | Beauty | ความงาม |
| Brave | Bravery | ความกล้าหาญ |
| Free | Freedom | เสรีภาพ |
| Good | Goodness | ความดี |
| Great | Greatness | ความยิ่งใหญ่ |
| Happy | Happiness | ความสุข |
| High | Height | ความสูง |
| Honest | Honesty | ความซื่อสัตย์ |
| Hungry | Hunger | ความหิวโหย |
| Important | Importance | ความสำคัญ |
| Kind | Kindness | ความกรุณา |
| Long | Length | ความยาว |
| New | Newness | ความแปลกใหม่ |
| Strong | Strength | ความแข็งแกร่ง |
| Thirsty | Thirst | กระหายน้ำ |
| True | Truth | ความจริง |
| Unique | Uniqueness | ความเป็นเอกลักษณ์ |
| Weak | Weakness | ความอ่อนแอ |
| Wealthy | Wealth | ความมั่งคั่ง |
| Wide | Width | ความกว้าง |
| Wise | Wisdom | ภูมิปัญญา |
ตัวอย่าง:
- Some breeds of dog are known for their friendliness and ability to interact well with humans. (สุนัขบางสายพันธุ์ขึ้นชื่อในเรื่องความเป็นมิตรและสามารถในการเข้ากับมนุษย์ได้ดี)
- We were treated with great generosity and thoughtfulness. (เราได้รับการปฏิบัติด้วยความมีน้ำใจและความเอาใจใส่เป็นอย่างดี)
- She regrets that she spent her youth purposelessly. (เธอรู้สึกเสียใจที่ใช้ชีวิตช่วงวัยรุ่นไปอย่างไร้จุดหมาย)
>>>Read more: Proper noun คืออะไร? ความแตกต่างระหว่าง Proper noun และ Compound noun
จากคำนามอื่น ๆ
คำต่อท้าย -ship, -hood หรือ -dom มักจะรวมกับคำนามอื่นเพื่อสร้างคำนามนามธรรม
| คำนาม (noun) | คำนามนามธรรม (abstract noun) | ความหมาย |
| Companion | Companionship | ความเป็นเพื่อน |
| Owner | Ownership | ความเป็นเจ้าของ |
| Author | Authorship | ความเป็นผู้ประพันธ์ |
| Adult | Adulthood | ความเป็นผู้ใหญ่ |
| Brother | Brotherhood | ความเป็นพี่น้อง |
| Neighbour | Neighbourhood | เพื่อนบ้าน |
| Star | Stardom | ดารา |
| King | Kingdom | อาณาจักร |
| Martyr | Martyrdom | การพลีชีพ |
| Child | Childhood | วัยเด็ก |
| Friend | Friendship | มิตรภาพ |
| King | Kingship | ความเป็นกษัตริย์ |
| Leader | Leadership | ความเป็นผู้นำ |
| Man | Manhood | การเป็นชาย |
| Member | Membership | การเป็นสมาชิก |
| Monk | Monkhood | การเป็นพระสงฆ์ |
| Mother | Motherhood | การเป็นแม่ |
| Scholar | Scholarship | ทุนการศึกษา |
| Slave | Slavery | การเป็นทาส |
ตัวอย่าง:
- Rates of home ownership have fluctuated over the past few years. (อัตราการถือครองบ้านมีความผันผวนในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา)
- The proliferation of reported crimes perturbed residents in the neighbourhood. (การแพร่กระจายของอาชญากรรมที่ได้รับรายงานสร้างความปั่นป่วนให้กับชาวบ้านในละแวกใกล้เคียง)
- The animal kingdom encompasses a vast array of species. (อาณาจักรสัตว์มีสัตว์อยู่มากมายหลายชนิด)
หมายเหตุ: มีหลาย abstract noun สร้างขึ้นโดยไม่มีคำต่อท้าย เช่น: faith, luck, belief, sight, principle, humour, chance, thought, reason…
Abstract noun ใช้ยังไง?
| วิธีการใช้ | ตัวอย่าง |
| เป็นหัวข้อ | Happiness is important. (ความสุขเป็นสิ่งสำคัญ) |
| ทำหน้าที่เป็นกรรม | I value honesty. (ฉันให้ความสำคัญกับความซื่อสัตย์) |
| ทำหน้าที่เป็นคำบุพบท | She is filled with joy. (เธอเปี่ยมไปด้วยความสุข) |
| รวมเข้ากับคำคุณศัพท์ | True love is rare. (รักแท้มันหายาก) |
| วลีสำนวน | The beauty of nature is breathtaking. (ความงดงามของธรรมชาตินั้นน่าทึ่งมาก) |
คำถามที่พบบ่อย
Happy เป็น Abstract noun ใช่หรือไม่?
Happy (ความสุข) เป็นคำคุณศัพท์ (adjective) ไม่ใช่คำนามนามธรรม (abstract noun)
อย่างไรก็ตาม หากเราต้องการพูดถึงสถานะของความสุขในฐานะคำนามนามธรรม เราจะใช้คำว่า happiness ในกรณีนี้ happiness เป็น abstract noun เพราะหมายถึงแนวคิดนามธรรมที่ไม่สามารถรับรู้ได้ด้วยประสาทสัมผัส
Abstract noun ตัวอย่าง
ด้านล่างคือตัวอย่างของ abstract nouns (คำนามนามธรรม):
- Love (ความรัก): แนวคิดเกี่ยวกับอารมณ์ที่ไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้
- Freedom (เสรีภาพ): สภาพจิตใจหรือสิทธิที่บุคคลพึงมี
- Happiness (ความสุข): ความรู้สึกยินดี พึงพอใจ ที่ไม่อาจมองเห็นได้ด้วยตา
- Courage (ความกล้าหาญ): คุณสมบัติทางจิตวิญญาณที่ไม่สามารถรับรู้ได้ด้วยประสาทสัมผัส
- Truth (ความจริง): แนวคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ถูกต้อง ไม่ใช่สิ่งที่สามารถสัมผัสหรือมองเห็นได้
- Knowledge (ความรู้): ความเป็นนามธรรมของความเข้าใจและการเรียนรู้
- Justice (ความยุติธรรม): แนวคิดเรื่องความยุติธรรมในสังคม
- Fear (ความกลัว): อารมณ์ที่ไม่สามารถมองเห็นได้แต่สามารถรู้สึกได้
คำนามนามธรรมเหล่านี้หมายถึงแนวคิด ความรู้สึก หรือสถานะที่เราไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้โดยตรง แต่สามารถรู้สึกหรือเข้าใจได้
วิธีแยกแยะระหว่างวัตถุนามและคำนามนามธรรม (abstract noun and concrete noun) ในภาษาอังกฤษ
ด้านล่างนี้เป็นตารางที่แยกแยะระหว่างคำนามนามธรรมและคำนามที่เป็นรูปธรรม:
| เกณฑ์ | คำนามนามธรรม(abstract noun) | คำนามที่เป็นรูปธรรม(concrete noun) |
| การทำงาน | หมายถึงแนวคิด ความคิด อารมณ์ สภาวะ คุณสมบัติ… | หมายถึงวัตถุและสิ่งของที่มีรูปร่างและขนาดที่เฉพาะเจาะจง |
| รูปร่าง | ล่องหน | เป็นรูปธรรม |
| ความสามารถในการรู้สึก | ไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้ | สามารถมองเห็น สัมผัส หรือรู้สึกได้ด้วยประสาทสัมผัส |
| ตัวอย่าง | love (ความรัก), happiness (ความสุข), beauty (ความงาม), freedom (เสรีภาพ), intelligence (สติปัญญา)… | table (โต๊ะ), book (หนังสือ), tree (ต้นไม้), dog (สุนัข), color (สี)… |
แบบฝึกหัด
แบบฝึกหัดที่ 1: ระบุคำนามที่เป็นรูปธรรมและคำนามนามธรรม
1. These children are testing my patience.
2. Billionaire Jeff Bezos is famous for his wealth.
3. Her blindness didn’t stop her from being a teacher.
4. There is no possibility for you to reach the train station in time.
5. Holly is potting plants in the garden with great pleasure.
6. I felt pain when the dentist took my tooth out.
7. Students must have a parent’s permission to come on the trip.
8. I gave the policeman a description of the thief.
9. The prisoners rejoiced at freedom after years of confinement.
10. The mildness of their products is guaranteed to make sure your skin stays safe.
แบบฝึกหัดที่ 2: เติมช่องว่างด้วยคำนามนามธรรมที่เหมาะสม
1. Our ___ helps us understand the difference between right and wrong. (conscious)
2. My ___ for painting is keeping me busy during quarantine. (passionate)
3. She showed a lot of ___ when she spoke in front of the crowd for the first time. (courageous)
4. His ___ in success led him to work hard day and night. (faithful)
5. Her ___ to service the community is commendable. (commit)
เฉลย:
แบบฝึกหัดที่ 1: ระบุคำนามที่เป็นรูปธรรมและคำนามนามธรรม
| คำนามที่เป็นรูปธรรม | คำนามนามธรรม | |
| 1. | children | patience |
| 2. | Billionaire, Jeff Bezos | wealth |
| 3. | teacher | blindness |
| 4. | train station | possibility, time |
| 5. | Holly, plants, garden | pleasure |
| 6. | dentist, tooth | pain |
| 7. | Students, parent, trip | permission |
| 8. | policeman, thief | description |
| 9. | prisoners | freedom, years, confinement |
| 10. | products, skin | mildness |
แบบฝึกหัดที่ 2: เติมช่องว่างด้วยคำนามนามธรรมที่เหมาะสม
| 1. Conscience | 2. Passion | 3. Courage | 4. Faith | 5. Commitment |
เมื่อคุณเข้าใจคำนามนามธรรม (abstract noun) เป็นอย่างดีแล้ว และสามารถจดจำและแยกความแตกต่างระหว่างคำนามเหล่านั้นได้ คุณก็จะมั่นใจมากขึ้นในการใช้ในโครงสร้างประโยค อย่าลืมทบทวนความรู้ของคุณเกี่ยวกับคำกริยา คำคุณศัพท์ และคำนามอื่นๆ เพื่อปรับปรุงความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษอย่างคล่องแคล่ว หากต้องการพัฒนาอย่างรวดเร็ว ให้ลองใช้ แพ็คเกจ Premium ของ ELSA Speak ซึ่งมีฟีเจอร์ที่ได้รับการอัพเกรดใหม่ แต่ยังคงราคาเท่าเดิม แล้วมาเรียนรู้ไปพร้อมกันนะ
ในภาษาอังกฤษ คำสันธาน (Correlative conjunction) มีหน้าที่สำคัญในการเชื่อมโยงองค์ประกอบของประโยคอย่างอย่างแน่นแฟ้นและชัดเจน งั้น คำสันธาน (Correlative conjunction) คืออะไร และทำอย่างไรเพื่อใช้อย่างถูกต้อง? ELSA Speak จะช่วยให้คุณเข้าใจแนวคิด นอกจากนั้นจะช่วยแนะนำ 10 คำสันธาน (Correlative conjunction) ทั่วๆ ไปที่คุณควรรู้เพื่อปรับปรุงทักษะภาษาอังกฤษของตัวเอง
ในภาษาอังกฤษ Correlative conjunction คือ?
correlative conjunction อ่านว่า คำสันธาน ในภาษาอังกฤษ นั่นคือคู่คำที่ใช้เชื่อมโยงสององค์ประกอบที่มีบทบาททางไวยากรณ์เทียบเท่ากันในประโยค เช่น คำนามสองคำ คำกริยาสองคำ อนุประโยคสองอนุประโยค หรือวลีสองวลี
ไม่เพียงแต่ทำหน้าที่เชื่อมโยงเท่านั้น คำสันธานที่สัมพันธ์กันยังช่วยเน้นความเกี่ยวข้องระหว่างสององค์ประกอบที่เชื่อมกัน ทำให้ประโยคมีความชัดเจนและมีสีสันมากขึ้น
ตัวอย่าง:
- She is not only intelligent but also hardworking. (เขาไม่เพียงแต่ฉลาดเท่านั้น แต่ยังขยันอีกด้วย)
- She is intelligent and hardworking. (เขาฉลาดและขยัน)
ในประโยคที่สอง คำสันธาน and ทำหน้าที่เพียงเชื่อมโยงคุณศัพท์สองคำเท่านั้น โดยไม่มีผลในการเน้นความหมายเหมือนกับโครงสร้าง not only… but also ในประโยคแรก
การใช้คำสันธานที่สัมพันธ์กันอย่างถูกต้องช่วยให้ประโยคเป็นธรรมชาติ ชัดเจน และมีความหมายลึกซึ้งยิ่งขึ้น ทั้งในการสื่อสารและการเขียน
โครงสร้าง 10 คำ Correlative conjunction ทั่วไป
คำสันธานช่วยให้ประโยคมีความชัดเจนและลื่นไหลมากขึ้น โดยทำหน้าที่เชื่อมโยงองค์ประกอบที่มีหน้าที่ทางไวยากรณ์เหมือนกัน
ลองศึกษาคำสันธานที่สัมพันธ์กัน 10 คู่ที่พบบ่อยในภาษาอังกฤษ พร้อมโครงสร้างและตัวอย่างประโยค เพื่อให้คุณสามารถนำไปใช้ในชีวิตจริงได้อย่างง่ายดาย
Both…and…
คำสันธาน both… and… หมายความว่า ทั้ง…และ… ใช้เพื่อเชื่อมโยงและเน้นองค์ประกอบสองอย่างที่ถูกต้องหรือเป็นจริงในประโยค
โครงสร้าง:
| Both + N1 + and + N2 + V (plural).S + V + both + N/Adj + and + N/Adj. |
ตัวอย่าง:
- Both Lisa and her brother enjoy playing the piano. (ทั้งลิซ่าและพี่ชายของเขาชอบเล่นเปียโน)
- He is both smart and hardworking. (เขาทั้งฉลาดและขยัน)
ข้อควรรู้:
- Both… and… ใช้เชื่อมโยงคำหรือวลีเท่านั้น ไม่สามารถใช้เชื่อมประโยคอิสระสองประโยคได้
- เมื่อ both… and… เชื่อมคำนามสองคำที่ทำหน้าที่เป็นประธาน กริยาที่ใช้จะต้องอยู่ในรูปพหูพจน์
Either… or…
คำสันธาน either… or… ใช้เพื่อแสดงทางเลือกหรือความเป็นไปได้สองอย่าง นอกจากนี้ โครงสร้างนี้ยังเน้นว่าต้องเลือกเพียงหนึ่งในสองตัวเลือกที่กล่าวถึง ไม่สามารถเลือกทั้งสองอย่างได้
โครงสร้าง:
only but also การใช้
| Either + S + V, or + S + V.S + either + V + or + V.Either + N1 + or + N2 + V (แบ่งตาม N2). |
ตัวอย่าง:
- Either you apologize, or she will never talk to you again. (คุณจะขอโทษ หรือว่าเขาจะไม่คุยกับคุณอีก)
- We can either travel by train or drive there. (เราสามารถเดินทางโดยรถไฟหรือขับรถไปที่นั่นก็ได้)
- Either my parents or my sister is going to pick me up. (พ่อแม่หรือพี่สาวของฉันจะมารับฉัน)
Neither… nor…
โครงสร้าง neither… nor… ใช้เพื่อปฏิเสธทั้งสองสิ่งหรือทั้งสองการกระทำ หรือเพื่อแสดงว่าสองความเป็นไปได้นั้นไม่สามารถเกิดขึ้นได้
โครงสร่าง:
| Neither + N1 + nor + N2 + V (แบ่งตาม N2).S + neither + V + nor + V. |
ตัวอย่าง:
- Neither Tom nor his friends were at the party. (ทั้งทอมและเพื่อนของเขาไม่ได้อยู่ที่งานปาร์ตี้)
- She neither drinks coffee nor eats sweets. (เธอไม่ดื่มกาแฟและก็ไม่กินของหวานด้วย)
Not only… but (also)…
คำสันธาน not only… but also… ใช้เพื่อเน้นส่วนเพิ่มเติมในประโยค วิธีการใช้ not only but also มีประโยชน์อย่างยิ่งเมื่อสององค์ประกอบดูขัดแย้งกัน ทำให้ผู้ฟัง/ผู้อ่านประหลาดใจ หรือเมื่อต้องการเน้นองค์ประกอบหนึ่งที่เสริมให้อีกองค์ประกอบโดดเด่นขึ้น
โครงสร้าง:
| S + V + not only + N/Adj + but also + N/Adj.S + not only + V + but also + V.Not only + Aux + S + V, but + S + also + V. |
ตัวอย่าง:
- She is not only a skilled dancer but also a talented singer. (เธอไม่เพียงแต่เป็นนักเต้นที่เก่งเท่านั้น แต่ยังเป็นนักร้องที่มีพรสวรรค์อีกด้วย)
- He not only plays soccer but also coaches the team. (เขาไม่เพียงแต่เล่นฟุตบอลเท่านั้น แต่ยังเป็นโค้ชให้กับทีมอีกด้วย)
- Not only does she speak French fluently, but she also understands German. (เธอไม่เพียงแต่พูดภาษาฝรั่งเศสได้คล่องเท่านั้น แต่ยังเข้าใจภาษาเยอรมันอีกด้วย)
ข้อควรรู้:
- not only but also การใช้: เมื่อคำสันธาน not only… but also… เชื่อมโยงสองประโยคอิสระ และ not only อยู่ต้นประโยค ประโยคที่ตามหลัง not only ต้องใช้โครงสร้างประโยคกลับคำ (inversion) และต้องมีเครื่องหมายจุลภาค (,) ก่อน but (ตัวอย่าง: Not only does she sing beautifully, but she also plays the piano masterfully.).
- หาก not only… but also… เชื่อมคำนามสองคำที่ทำหน้าที่เป็นประธานในประโยค กริยาจะผันตามคำนามที่อยู่ใกล้กับกริยามากกว่า
No sooner… than…
คำสันธาน No sooner… than… ใช้เพื่อแสดงว่าการกระทำหนึ่งเกิดขึ้นทันทีหลังจากการกระทำอื่นในอดีต โครงสร้างนี้เน้นความต่อเนื่องอย่างรวดเร็วของสองเหตุการณ์
โครงสร้าง:
| No sooner + auxiliary verb (had) + S + V3/V-ed + than + S + V (past simple). |
ตัวอย่าง:
- No sooner had she entered the room than the lights went off. (เธอเพิ่งก้าวเข้าไปในห้อง ไฟก็ดับทันที)
- No sooner had they finished dinner than the guests arrived. (พวกเขาเพิ่งทานอาหารเย็นเสร็จ แขกก็มาถึงทันที)
ข้อควรรู้: โครงสร้างนี้มักใช้รูปแบบประโยคกลับคำเพื่อเน้นการกระทำ
Scarcely…when…
คล้ายๆ กับ No sooner… than…, คำสันธาน Scarcely… when… ยังใช้เพื่อแสดงสองเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเกือบพร้อมกัน แต่ให้ความรู้สึกที่คาดไม่ถึงมากกว่า
โครงสร้าง:
| Scarcely + had + S + V3/V-ed + when + S + V (past simple). |
ตัวอย่าง:
- Scarcely had he sat down when the phone rang. (เขาเพิ่งนั่งลง โทรศัพท์ก็ดังขึ้นทันที.)
- Scarcely had the teacher started the lesson when the fire alarm went off. (คุณครูเพิ่งเริ่มบทเรียน สัญญาณเตือนไฟไหม้ก็ดังขึ้นทันที)
ข้อควนรู้: Scarcely… when… และ No sooner… than… สามารถใช้แทนกันได้ในหลายกรณี แต่ scarcely ให้ความหมายที่สื่อถึงความหายากหรือความคาดไม่ถึงมากกว่า
Whether…or…
คำสันธาน Whether… or… ใช้เพื่อแสดงสองความเป็นไปได้หรือทางเลือกที่สามารถเกิดขึ้นได้ โดยไม่สำคัญว่าข้อใดจะเป็นจริง
โครงสร้าง:
| S + V + whether + S + V + or not.S + V + whether or not + S + V. |
ตัวอย่าง:
- You have to submit the report whether you like it or not. (คุณต้องส่งรายงาน ไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่ก็ตาม)
- Whether she accepts the offer or not, the company will proceed with the project. (ไม่ว่าเธอจะยอมรับข้อเสนอหรือไม่ บริษัทก็จะดำเนินโครงการต่อไป)
ข้อควรรู้: ไม่ควรใช้ if… or not… แทน whether… or… ในงานเขียนที่เป็นทางการ
Such… that…
คำสันธาน Such… that… ใช้เพื่อเน้นระดับหรือคุณสมบัติของสิ่งใดสิ่งหนึ่งจนทำให้เกิดผลลัพธ์ที่เฉพาะเจาะจง
โครงสร้าง:
| Such + be + a/an + adj + N + that + S + V. |
ตัวอย่าง:
- It was such an interesting book that I couldn’t put it down. (มันเป็นหนังสือที่น่าสนใจมากจนฉันวางไม่ลงเลย)
- She spoke in such a low voice that nobody could hear her. (เธอพูดด้วยเสียงที่เบามากจนไม่มีใครได้ยิน)
ข้อควรรู้: อย่าสับสนกับ so… that… เพราะ so มักใช้กับคำคุณศัพท์หรือคำวิเศษณ์ ในขณะที่ such ใช้กับคำนามที่มีคำคุณศัพท์ขยายความ
Rather…than…
คำสันธาน Rather… than…ใช้เพื่อแสดงทางเลือก หมายความว่าผู้พูดต้องการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งมากกว่าสิ่งอื่น
โครงสร้าง:
| S + V + rather than + V/V-ing.S + V + N + rather than + N/V-ing. |
ตัวอย่าง:
- I prefer walking rather than taking the bus. (ฉันชอบเดินมากกว่าการนั่งรถบัส)
- She decided to study medicine rather than pursue a business career. (เธอตัดสินใจเรียนแพทย์แทนที่จะทำงานด้านธุรกิจ)
ข้อควรรู้: เมื่อใช้กับกริยารูปเต็มที่มี to เราใช้ would rather + V + than + V ตัวอย่าง: I would rather stay home than go out. แปลว่า ฉันอยากอยู่บ้านมากกว่าออกไปข้างนอก
As many…as…
คำสันธาน As many… as… ใช้เพื่อเปรียบเทียบปริมาณระหว่างสองกลุ่มหรือสองสิ่ง
โครงสร้าง:
| S + V + as many + N (นับได้ พหูพจน์) + as + S + V. |
ตัวอย่าง:
- He has as many books as his sister does. (เขามีหนังสือมากพอ ๆ กับพี่สาวของเขา)
- They sold as many tickets as they expected. (พวกเขาขายตั๋วได้เท่ากับที่คาดไว้)
ข้อควรรู้: หากคำนามเป็นนามนับไม่ได้ เราใช้ as much… as…ตัวอย่าง: I have as much work as you do. แปลว่า ฉันมีงานมากพอ ๆ กับที่คุณมี
กฎในการใช้คำสันธาน (Correlative conjunction) ที่สัมพันธ์กัน
เมื่อใช้คำสันธาน มีบางกฎสำคัญที่คุณต้องระวังเพื่อให้ประโยคถูกต้องตามหลักไวยากรณ์และเข้าใจง่าย ด้านล่างนี้คือกฎหลักที่ควรให้ความสำคัญ
โครงสร้างแบบขนาน
หนึ่งในกฎที่สำคัญที่สุดเมื่อใช้คำสันธานคือ ต้องมั่นใจว่าส่วนที่เชื่อมกันมีหน้าที่ทางไวยากรณ์เหมือนกัน ซึ่งหมายความว่า หากคุณเชื่อมคำนามสองคำเข้าด้วยกัน กริยากับกริยา หรือคุณศัพท์กับคุณศัพท์ ส่วนประกอบเหล่านี้ต้องเป็นประเภทเดียวกัน มิฉะนั้น ประโยคจะผิดโครงสร้าง
correlative conjunction ตัวอย่างประโยค:
- Both my brother and my sister like reading. (ทั้งพี่ชายและพี่สาวของฉันชอบอ่านหนังสือ) -> ถูกต้อง เพราะ my brother และ my sister เป็นคำนามทั้งสองคำ และ like เป็นคำกริยา
- She is both talented and hardworking. (เธอทั้งมีพรสวรรค์และขยันขันแข็ง) -> ถูกต้อง เพราะ talented และ hardworking เป็นคำคุณศัพท์ทั้งคู่ จึงสามารถเชื่อมกันได้อย่างเหมาะสม.
- She is both friendly and has a good job. (เธอทั้งเป็นมิตรและมีงานที่ดี) -> ผิด เพราะ friendly เป็นคำคุณศัพท์ ส่วน has a good job เป็นกลุ่มคำกริยา ซึ่งไม่ใช่ประเภทเดียวกัน
ความสอดคล้องระหว่างประธานและกริยา
เมื่อคำสันธานเชื่อมประธานสองตัว คุณต้องระวังเรื่องความสอดคล้องระหว่างประธานและกริยา โดยเฉพาะเมื่อใช้สันธาน เช่น both… and…, either… or…, neither… nor… กริยาจะผันตามประธานที่อยู่ใกล้ที่สุด
ตัวอย่าง:
- Both my parents and my brother are coming to the party. (ทั้งพ่อแม่ของฉันและพี่ชายของฉันจะมาร่วมงานปาร์ตี้ -> ถูกต้อง เพราะ my parents and my brother เป็นสองประธาน และกริยา are ถูกผันเป็นรูปพหูพจน์)
- Either John or Mary is going to the concert. (ไม่จอห์นก็แมรี่ที่จะไปดูคอนเสิร์ต) ในที่นี้ กริยา is ถูกผันตาม Mary เพราะ Mary อยู่ใกล้กริยามากกว่า
>>>Read more: คำสันธานในภาษาอังกฤษ (conjunction): นิยาม วิธีการใช้ และแบบฝึกหัด
ความสอดคล้องระหว่างประธานและคำสรรพนาม
เมื่อใช้คำสันธานเพื่อเชื่อมประธานสองตัว คุณต้องระวังความสอดคล้องระหว่างประธานกับคำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของด้วย คำสรรพนามต้องสอดคล้องกับประธานที่อยู่ใกล้ที่สุด
correlative conjunction ตัวอย่างประโยค:
- Both Tom and Jerry finished their homework. (ทั้งทอมและเจอร์รี่ทำการบ้านของพวกเขาแล้ว)
- Neither Sarah nor her friends have completed their tasks. (ทั้งซาร่าห์และเพื่อนของเธอยังทำภารกิจของพวกเขาไม่เสร็จ)
เครื่องหมายวรรคตอนเมื่อใช้คำสันธาน
เมื่อเชื่อมโยงสองคำวลีหรืออนุประโยคด้วยสันธานคู่ (correlative conjunctions) คุณไม่จำเป็นต้องใช้เครื่องหมายจุลภาค เว้นแต่ว่าคุณกำลังเชื่อมสองประโยคเข้าด้วยกัน
ตัวอย่าง:
- You can have either tea or coffee. (คุณสามารถดื่มชาหรือกาแฟ)
ในที่นี้ tea และ coffee เป็นคำนามสองคำ ดังนั้นไม่จำเป็นต้องใช้เครื่องหมายจุลภาค
- Either you can go to the meeting, or you can stay home. (คุณสามารถไปประชุมก็ได้ หรือจะอยู่บ้านก็ได้)
ในกรณีนี้ เนื่องจาก you can go to the meeting และ you can stay home เป็นสองประโยคอิสระ จึงต้องใช้เครื่องหมายจุลภาค เพื่อแบ่งแยก
แบบฝึกหัดเกี่ยวกับคำสันธานพร้อมเฉลย
ด้านล่างนี้เป็นแบบฝึกหัดบางส่วนที่จะช่วยให้คุณฝึกฝนและใช้สันธานคู่ในประโยค แบบฝึกหัดเหล่านี้จะช่วยเสริมความเข้าใจและทำให้คุณใช้สันธานคู่ได้อย่างถูกต้องมากขึ้น ด้านล่างนี้คือแบบฝึกหัด correlative conjunction พร้อมเฉลย
แบบฝึกหัด
แบบฝึกหัดที่ 1:
เติมประโยคต่อไปนี้ให้สมบูรณ์โดยใช้สันธานคู่ที่เหมาะสม
- She likes both reading __________ writing.
- Neither the manager __________ the assistant is available for the meeting.
- We will either go to the beach __________ stay at home.
- Both John __________ Mary are good at playing tennis.
- He not only speaks English __________ also knows French.
แบบฝึกหัดที่ 2:
เลือกสันธานคู่ที่เหมาะสมเพื่อเติมลงในช่องว่าง
- __________ my brother __________ my sister enjoys playing video games.
- You can choose __________ the blue dress __________ the red one.
- __________ the weather is hot __________ we’ll go for a swim.
- Not only does she sing well, __________ she plays the piano beautifully.
- __________ the teacher __________ the students were excited about the field trip.
แบบฝึกหัดที่ 3:
แก้ไขข้อผิดพลาดในประโยคต่อไปนี้ (ถ้ามี)
- He is both smart and works hard.
- Either my friend or I have to finish this project by tomorrow.
- She is neither tall nor her sister is short.
- I like not only chocolate but also vanilla.
- Both the students and the teacher was present in the classroom.
เฉลย
| แบบฝึกหัดที่ 1 | แบบฝึกหัดที่ 2 |
| 1. and | 1. Both… and |
| 2. nor | 2. either… or |
| 3. or | 3. so |
| 4. and | 4. but |
| 5. but | 5. both… and |
แบบฝึกหัดที่ 3:
- He is both smart and hardworking.
สันธาน both… and… เชื่อมคำคุณศัพท์สองคำ smart และ hardworking - Either my friend or I have to finish this project by tomorrow.
ประโยคนี้ถูกต้อง แต่ต้องระวังว่า either… or… ผันกริยาตามประธานที่อยู่ใกล้ที่สุด ซึ่งในที่นี้คือ - She is neither tall nor is her sister short.
เมื่อใช้ neither… nor…, ต้องใส่กริยา is อีกครั้งก่อน her sister - I like both chocolate and vanilla.
คำสันธาน both… and… เชื่อมคำนามสองคำ chocolate และ vanilla - Both the students and the teacher were present in the classroom.
เมื่อใช้ both… and…, กริยาต้องอยู่ในรูปพหูพจน์ เนื่องจากมีประธานมากกว่าหนึ่งตัว
จากตัวอย่างประโยคเกี่ยวกับคำสันธาน คุณคงเข้าใจแล้วว่าสันธานคู่คืออะไร และความสำคัญของการใช้มันในภาษาอังกฤษ สันธานเหล่านี้ช่วยทำให้ประโยคมีความต่อเนื่อง ชัดเจน และช่วยให้คุณสื่อสารความคิดได้อย่างถูกต้องยิ่งขึ้น หากคุณต้องการพัฒนาทักษะไวยากรณ์และการสื่อสารภาษาอังกฤษ อย่าลืมศึกษาบทความที่เป็นประโยชน์อื่น ๆ ของ ELSA Speak