Author: Ngoc Ngo
เมื่อคุณต้องเขียนที่อยู่หรือร่างประโยคเป็นภาษาอังกฤษ การใช้ชื่อจังหวัดของประเทศไทยให้ถูกต้องอาจเป็นเรื่องที่ทำให้สับสน วันนี้ ELSA Speak ได้รวบรวมรายชื่อจังหวัดทั้งหมดในประเทศไทยเป็นภาษาอังกฤษมาให้คุณแล้ว!
จังหวัด ภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไร?
จังหวัด ภาษาอังกฤษเขียนยังไง? ในภาษาอังกฤษ จังหวัดเรียกว่า Province (อ่านว่า /ˈprɒv.ɪns/) ซึ่งเป็นหน่วยการปกครองระดับสูง โดยทั่วไปอยู่ต่ำกว่าระดับประเทศและสูงกว่าระดับอำเภอ/เขต ทั้งนี้ ในแต่ละประเทศ จังหวัดอาจมีอำนาจการปกครองตนเองและโครงสร้างการบริหารที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น:
- Krabi Province
- Chonburi Province
รายชื่อจังหวัด ภาษาอังกฤษในประเทศไทย
ในการเขียนชื่อจังหวัด ภาษาอังกฤษ ต้องขึ้นต้นด้วยตัวอักษรใหญ่ แล้วตามด้วยคำว่า Province เนื่องจากเป็นชื่อเฉพาะ ปัจจุบันประเทศไทยมีทั้งหมด 76 จังหวัด ซึ่งแบ่งออกเป็นภูมิภาคต่าง ๆ ดังนี้
ภาคเหนือ
| ชื่อจังหวัด | ภาษาอังกฤษ |
| จังหวัดเชียงใหม่ | Chiang Mai Province |
| จังหวัดเชียงราย | Chiang Rai Province |
| จังหวัดลำปาง | Lampang Province |
| จังหวัดลำพูน | Lamphun Province |
| จังหวัดแม่ฮ่องสอน | Mae Hong Son Province |
| จังหวัดน่าน | Nan Province |
| จังหวัดพะเยา | Phayao Province |
| จังหวัดแพร่ | Phrae Province |
| จังหวัดอุตรดิตถ์ | Uttaradit Province |
ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
| ชื่อจังหวัด | ภาษาอังกฤษ |
| จังหวัดกาฬสินธุ์ | Kalasin Province |
| จังหวัดขอนแก่น | Khon Kaen Province |
| จังหวัดชัยภูมิ | Chaiyaphum Province |
| จังหวัดนครพนม | Nakhon Phanom Province |
| จังหวัดนครราชสีมา | Nakhon Ratchasima Province |
| จังหวัดบึงกาฬ | Bueng Kan Province |
| จังหวัดบุรีรัมย์ | Buriram Province |
| จังหวัดมหาสารคาม | Maha Sarakham Province |
| จังหวัดมุกดาหาร | Mukdahan Province |
| จังหวัดยโสธร | Yasothon Province |
| จังหวัดร้อยเอ็ด | Roi Et Province |
| จังหวัดเลย | Loei Province |
| จังหวัดสกลนคร | Sakon Nakhon Province |
| จังหวัดสุรินทร์ | Surin Province |
| จังหวัดศรีสะเกษ | Sisaket Province |
| จังหวัดหนองคาย | Nong Khai Province |
| จังหวัดหนองบัวลำภู | Nong Bua Lamphu Province |
| จังหวัดอุดรธานี | Udon Thani Province |
| จังหวัดอุบลราชธานี | Ubon Ratchathani Province |
| จังหวัดอำนาจเจริญ | Amnat Charoen Province |
ภาคกลาง
| ชื่อจังหวัด | ภาษาอังกฤษ |
| กรุงเทพมหานคร (เมืองหลวง) | Bangkok |
| จังหวัดกำแพงเพชร | Kamphaeng Phet Province |
| จังหวัดชัยนาท | Chai Nat Province |
| จังหวัดนครนายก | Nakhon Nayok Province |
| จังหวัดนครปฐม | Nakhon Pathom Province |
| จังหวัดนครสวรรค์ | Nakhon Sawan Province |
| จังหวัดนนทบุรี | Nonthaburi Province |
| จังหวัดปทุมธานี | Pathum Thani Province |
| จังหวัดพระนครศรีอยุธยา | Phra Nakhon Si Ayutthaya Province |
| จังหวัดพิจิตร | Phichit Province |
| จังหวัดพิษณุโลก | Phitsanulok Province |
| จังหวัดเพชรบูรณ์ | Phetchabun Province |
| จังหวัดลพบุรี | Lopburi Province |
| จังหวัดสมุทรปราการ | Samut Prakan Province |
| จังหวัดสมุทรสงคราม | Samut Songkhram Province |
| จังหวัดสมุทรสาคร | Samut Sakhon Province |
| จังหวัดสิงห์บุรี | Sing Buri Province |
| จังหวัดสุโขทัย | Sukhothai Province |
| จังหวัดสุพรรณบุรี | Suphan Buri Province |
| จังหวัดสระบุรี | Saraburi Province |
| จังหวัดอ่างทอง | Ang Thong Province |
| จังหวัดอุทัยธานี | Uthai Thani Province |
ภาคตะวันออก
| ชื่อจังหวัด | ภาษาอังกฤษ |
| จังหวัดจันทบุรี | Chanthaburi Province |
| จังหวัดฉะเชิงเทรา | Chachoengsao Province |
| จังหวัดชลบุรี | Chonburi Province |
| จังหวัดตราด | Trat Province |
| จังหวัดปราจีนบุรี | Prachinburi Province |
| จังหวัดระยอง | Rayong Province |
| จังหวัดสระแก้ว | Sa Kaeo Province |
ภาคตะวันตก
| ชื่อจังหวัด | ภาษาอังกฤษ |
| จังหวัดกาญจนบุรี | Kanchanaburi Province |
| จังหวัดตาก | Tak Province |
| จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ | Prachuap Khiri Khan Province |
| จังหวัดเพชรบุรี | Phetchaburi Province |
| จังหวัดราชบุรี | Ratchaburi Province |
ภาคใต้
| ชื่อจังหวัด | ภาษาอังกฤษ |
| จังหวัดกระบี่ | Krabi Province |
| จังหวัดชุมพร | Chumphon Province |
| จังหวัดตรัง | Trang Province |
| จังหวัดนครศรีธรรมราช | Nakhon Si Thammarat Province |
| จังหวัดนราธิวาส | Narathiwat Province |
| จังหวัดปัตตานี | Pattani Province |
| จังหวัดพังงา | Phang Nga Province |
| จังหวัดพัทลุง | Phatthalung Province |
| จังหวัดภูเก็ต | Phuket Province |
| จังหวัดระนอง | Ranong Province |
| จังหวัดสตูล | Satun Province |
| จังหวัดสงขลา | Songkhla Province |
| จังหวัดสุราษฎร์ธานี | Surat Thani Province |
| จังหวัดยะลา | Yala Province |
>>>Read more: รวบรวม 77+ ชื่อจังหวัดภาษาอังกฤษในประเทศไทยจำแนกตามภูมิภาค
รายชื่ออําเภอ ภาษาอังกฤษในแต่ละจังหวัดของประเทศไทย
| จังหวัด | ตัวย่อ | ชื่ออำเภอเป็นภาษาอังกฤษ |
| กรุงเทพมหานคร | BKK | Phra Nakhon, Dusit, Bang Kapi, Bang Na, Phra Khanong, Taling Chan, Bang Bon, Lat Krabang, v.v. |
| เชียงใหม่ | CNX | Mueang Chiang Mai, San Sai, Hang Dong, Doi Saket, Mae Rim, Mae Ai, Chom Thong, Hot, v.v. |
| ภูเก็ต | HKT | Mueang Phuket, Kathu, Thalang |
| ชลบุรี | CB | Mueang Chon Buri, Bang Lamung, Sriracha, Pattaya, Sattahip, Phanat Nikhom, Ban Bueng, v.v. |
| ขอนแก่น | KKC | Mueang Khon Kaen, Chum Phae, Nam Phong, Ubolratana, Kranuan, Ban Phai, Waeng Yai, v.v. |
| บุรีรัมย์ | BRM | Mueang Buriram, Nang Rong, Prakhon Chai, Lam Plai Mat, Phutthaisong, Satuek, Ban Mai Chaiyaphot, v.v. |
| นครราชสีมา | NMA | Mueang Nakhon Ratchasima, Pak Chong, Chok Chai, Dan Khun Thot, Khon Buri, Sikhio, v.v. |
| เชียงราย | CR | Mueang Chiang Rai, Mae Chan, Mae Sai, Chiang Saen, Thoeng, Wiang Pa Pao, Phan, v.v. |
| พระนครศรีอยุธยา | AYT | Mueang Ayutthaya, Bang Sai, Bang Ban, Sena, Phak Hai, Bang Pahan, Uthai, v.v. |
| ฉะเชิงเทรา | CCO | Mueang Chachoengsao, Bang Khla, Bang Pakong, Ban Pho, Phanom Sarakham, Sanam Chai Khet, v.v. |
| จันทบุรี | CTB | Mueang Chanthaburi, Tha Mai, Makham, Khlung, Laem Sing, Pong Nam Ron, v.v. |
| ตราด | TRT | Mueang Trat, Khlong Yai, Laem Ngop, Bo Rai, Koh Chang, Koh Kut |
| กาญจนบุรี | KAN | Mueang Kanchanaburi, Sai Yok, Tha Muang, Thong Pha Phum, Sangkhla Buri, Dan Makham Tia, v.v. |
| สุพรรณบุรี | SPB | Mueang Suphan Buri, Doem Bang Nang Buat, Bang Pla Ma, Song Phi Nong, Sam Chuk, Si Prachan, v.v. |
| ประจวบคีรีขันธ์ | PKK | Mueang Prachuap Khiri Khan, Hua Hin, Pran Buri, Sam Roi Yot, Thap Sakae, Kui Buri, Bang Saphan |
| พิษณุโลก | PSL | Mueang Phitsanulok, Wang Thong, Wat Bot, Nakhon Thai, Bang Rakam, Phrom Phiram, v.v. |
| สุโขทัย | ST | Mueang Sukhothai, Si Satchanalai, Sawankhalok, Thung Saliam, Kong Krailat, Ban Dan Lan Hoi |
| เพชรบูรณ์ | PCH | Mueang Phetchabun, Lom Sak, Lom Kao, Wichian Buri, Khao Kho, Chon Daen, Nong Phai |
| ลำปาง | LMP | Mueang Lampang, Hang Chat, Ko Kha, Mae Tha, Ngao, Soem Ngam, Wang Nuea |
| ลำพูน | LPN | Mueang Lamphun, Pa Sang, Mae Tha, Ban Thi, Li, Thung Hua Chang |
| ตาก | TAK | Mueang Tak, Mae Sot, Umphang, Tha Song Yang, Phop Phra, Wang Chao |
| น่าน | NAN | Mueang Nan, Pua, Tha Wang Pha, Mae Charim, Wiang Sa, Thung Chang, Na Noi |
| พะเยา | PYO | Mueang Phayao, Chun, Chiang Kham, Chiang Muan, Pong, Dok Khamtai, Phu Kamyao |
| เลย | LOE | Mueang Loei, Chiang Khan, Na Duang, Na Haeo, Dan Sai, Tha Li, Pak Chom, Phu Ruea |
| อุดรธานี | UDN | Mueang Udon Thani, Nong Han, Kumphawapi, Ban Dung, Phen, Sang Khom, Si That, v.v. |
| กระบี่ | KBI | Mueang Krabi, Ao Luek, Khao Phanom, Ko Lanta, Nuea Khlong, Khlong Thom, Lam Thap |
| สุรินทร์ | SUR | Mueang Surin, Prasat, Sangkha, Lamduan, Chom Phra, Tha Tum, Kap Choeng, Buachet |
| ศรีสะเกษ | SKT | Mueang Sisaket, Kantharalak, Rasi Salai, Uthumphon Phisai, Kanthararom, Benchalak, v.v. |
| นครพนม | NPM | Mueang Nakhon Phanom, That Phanom, Ban Phaeng, Tha Uthen, Si Songkhram, Pla Pak, v.v. |
| สกลนคร | SN | Mueang Sakon Nakhon, Phang Khon, Sawang Daen Din, Wanon Niwat, Ban Muang, Kut Bak, v.v. |
| ร้อยเอ็ด | RET | Mueang Roi Et, Selaphum, Thung Khao Luang, Phon Thong, Kaset Wisai, At Samat, Suwannaphum, v.v. |
| กาฬสินธุ์ | KLS | Mueang Kalasin, Kamalasai, Kuchinarai, Sahatsakhan, Tha Khantho, Huai Mek, Somdet, v.v. |
| มหาสารคาม | MSK | Mueang Maha Sarakham, Borabue, Wapi Pathum, Na Dun, Phayakkhaphum Phisai, Kosum Phisai, v.v. |
| อำนาจเจริญ | AC | Mueang Amnat Charoen, Hua Taphan, Chanuman, Pathum Ratchawongsa, Phana, Senangkhanikhom, v.v. |
| ยโสธร | YST | Mueang Yasothon, Kham Khuean Kaeo, Maha Chana Chai, Kut Chum, Loeng Nok Tha, Pa Tio, v.v. |
| หนองคาย | NK | Mueang Nong Khai, Tha Bo, Si Chiang Mai, Sangkhom, Phon Phisai, Pak Khat, Rattanawapi, v.v. |
| หนองบัวลำภู | NB | Mueang Nong Bua Lam Phu, Na Wang, Na Klang, Si Bun Rueang, Non Sang, Suwannakhuha |
| บึงกาฬ | BK | Mueang Bueng Kan, Pak Khat, Phon Charoen, So Phisai, Bueng Khong Long, Seka, Bung Khla, v.v. |
| ชัยภูมิ | CYP | Mueang Chaiyaphum, Kaeng Khro, Bamnet Narong, Phu Khiao, Khon Sawan, Nong Bua Daeng, v.v. |
| ราชบุรี | RBR | Mueang Ratchaburi, Photharam, Damnoen Saduak, Ban Pong, Chom Bueng, Suan Phueng, Pak Tho, v.v. |
| มุกดาหาร | MDH | Mueang Mukdahan, Nikhom Kham Soi, Don Tan, Khamcha-i, Dong Luang, Nong Sung |
| พัทลุง | PTH | Mueang Phatthalung, Pa Phayom, Pak Phayun, Si Banphot, Srinagarindra, Khuan Khanun, v.v. |
| ตรัง | TRG | Mueang Trang, Huai Yot, Kantang, Palian, Sikao, Yan Ta Khao, Na Yong |
| สตูล | STN | Mueang Satun, La-ngu, Thung Wa, Manang, Khuan Don, Khuan Kalong |
| สงขลา | SKL | Mueang Songkhla, Hat Yai, Sadao, Rattaphum, Chana, Na Thawi, Khlong Hoi Khong, v.v. |
| นราธิวาส | NRT | Mueang Narathiwat, Sungai Kolok, Rangae, Yi-ngo, Sukhirin, Waeng, Bacho, Tak Bai |
| ปัตตานี | PTN | Mueang Pattani, Nong Chik, Khok Pho, Sai Buri, Mayo, Yaring, Panare |
| ยะลา | YLA | Mueang Yala, Betong, Bannang Sata, Raman, Than To, Krong Pinang |
| พังงา | PNG | Mueang Phang Nga, Takua Pa, Thai Mueang, Takua Thung, Kapong, Khura Buri, Ko Yao |
| ระนอง | RNN | Mueang Ranong, La-un, Kapoe, Kraburi, Suk Samran |
| ลพบุรี | LOP | Mueang Lopburi, Phatthana Nikhom, Tha Wung, Khok Samrong, Ban Mi, Sa Bot, Chai Badan, v.v. |
| นครศรีธรรมราช | NST | Mueang Nakhon Si Thammarat, Thung Song, Sichon, Ron Phibun, Chulabhorn, Chang Klang, v.v. |
| อ่างทอง | ATH | Mueang Ang Thong, Chaiyo, Pho Thong, Sawaeng Ha, Pa Mok, Wiset Chai Chan |
| ปราจีนบุรี | PCB | Mueang Prachin Buri, Kabin Buri, Na Di, Si Maha Phot, Si Mahosot, Prachantakham, v.v. |
| นครนายก | NNY | Mueang Nakhon Nayok, Pak Phli, Ban Na, Ongkharak |
| สระบุรี | SRI | Mueang Saraburi, Kaeng Khoi, Nong Saeng, Wihan Daeng, Don Phut, Phra Phutthabat, v.v. |
| ปทุมธานี | PT | Mueang Pathum Thani, Lam Luk Ka, Thanyaburi, Khlong Luang, Nong Suea, Lat Lum Kaeo, Sam Khok |
| นนทบุรี | NBI | Mueang Nonthaburi, Bang Bua Thong, Bang Yai, Bang Kruai, Sai Noi, Pak Kret |
| สมุทรปราการ | SPK | Mueang Samut Prakan, Bang Bo, Bang Phli, Phra Pradaeng, Phra Samut Chedi, Bang Sao Thong |
| สมุทรสาคร | SKH | Mueang Samut Sakhon, Krathum Baen, Ban Phaeo |
| สมุทรสงคราม | SSM | Mueang Samut Songkhram, Amphawa, Bang Khonthi |
| นครปฐม | NPT | Mueang Nakhon Pathom, Sam Phran, Nakhon Chai Si, Kamphaeng Saen, Don Tum, Bang Len |
| สุราษฎร์ธานี | SRT | Mueang Surat Thani, Koh Samui, Koh Phangan, Chaiya, Phunphin, Ban Na Doem, Kanchanadit |
| อุบลราชธานี | UBR | Mueang Ubon Ratchathani, Warin Chamrap, Det Udom, Trakan Phuet Phon, Khong Chiam, Phibun Mangsahan |
| แม่ฮ่องสอน | MHS | Mueang Mae Hong Son, Pai, Khun Yuam, Mae Sariang, Sop Moei, Mae La Noi, Pang Mapha |
| อุทัยธานี | UTI | Mueang Uthai Thani, Nong Chang, Nong Khayang, Ban Rai, Lan Sak, Huai Khot, Sawang Arom |
| กำแพงเพชร | KPT | Mueang Kamphaeng Phet, Khlong Lan, Sai Ngam, Khanu Woralaksaburi, Pang Sila Thong, Phran Kratai |
| นครสวรรค์ | NWS | Mueang Nakhon Sawan, Lat Yao, Kao Liao, Tak Fa, Phayuha Khiri, Chum Saeng, Mae Wong |
| พิจิตร | PCT | Mueang Phichit, Taphan Hin, Bang Mun Nak, Pho Thale, Sam Ngam, Wang Sai Phun |
| เพชรบุรี | PCB | Mueang Phetchaburi, Ban Lat, Tha Yang, Cha-am, Nong Ya Plong, Khao Yoi |
| ชัยนาท | CN | Mueang Chai Nat, Manorom, Sankhaburi, Huai Khot, Chaiyo |
| ระยอง | RYG | Mueang Rayong, Ban Chang, Klaeng, Pluak Daeng, Wang Chan, Khao Chamao, v.v. |
| สิงห์บุรี | SBR | Mueang Sing Buri, In Buri, Bang Rachan, Tha Chang, Khai Bang Rachan |
| นครศรีธรรมราช | NST | Mueang Nakhon Si Thammarat, Thung Song, Sichon, Ron Phibun, Chulabhorn, Chang Klang |
| ราชบุรี | RB | Mueang Ratchaburi, Damnoen Saduak, Ban Pong, Photharam, Chom Bueng, Pak Tho |
ด้วยรายชื่อจังหวัด ภาษาอังกฤษนี้ของประเทศไทย หวังว่าคุณจะมีความเข้าใจที่ชัดเจนขึ้นเกี่ยวกับชื่อสถานที่และการเขียนที่ถูกต้องเมื่อต้องอ้างอิงหรือใช้ในเอกสารต่าง ๆ ทั้งนี้ ELSA Speak พร้อมช่วยให้คุณมั่นใจยิ่งขึ้นในการสื่อสารภาษาอังกฤษ แล้วพบกันใหม่ในบทความต่อไป!
โครงสร้าง A lot of เป็นเรื่องที่พบบ่อยมากในการสื่อสารภาษาอังกฤษ โดยทั่วไปจะมีความหมายว่า หลายหรือมาก อย่างไรก็ตามมีประเด็นที่น่าสนใจเกี่ยวกับไวยากรณ์ที่คุณอาจยังไม่ทราบ มาสำรวจว่า A lot of คืออะไร วิธีใช้กับคำนาม A lot of ใช้เมื่อไร และเรียนรู้ความแตกต่างระหว่าง Plenty of, Much, Many,… กับ ELSA กันนะ
A lot of ใช้เมื่อไร? ความหมายของ a lot of
โครงสร้าง A lot of มักหมายถึง หลายหรือมาก ใช้เมื่อต้องการอธิบายปริมาณของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง A lot of ใช้สำหรับคำนามนับได้ (countable noun) และคำนามนับไม่ได้ (uncountable noun)
ตัวอย่างของ a lot of:
- คำนามนับได้:
There were a lot of books on the shelf.
(บนชั้นวางหนังสือมีหนังสือมากมาย)
- คำนามนับไม่ได้:
She drank a lot of water during the hike.
(ระหว่างการเดินป่าเธอดื่มน้ำค่อนข้างมาก)
A lot of lots of ใช้ยังไง?
แม้ว่าโครงสร้างพื้นฐานของ A lot of จะใช้งานง่ายมาก แต่รูปแบบขั้นสูงของ A lot of จะเข้าใจค่อนข้างยาก เนื่องจากจะขึ้นอยู่กับบริบท สถานการณ์ และแม้กระทั่งรูปแบบของคำนามในประโยค
โครงสร้าง A lot of + อะไร? A lot of/Lots of + Noun
A lot of เป็นเอกพจน์หรือพหูพจน์? นี่อาจเป็นโครงสร้างที่ง่ายที่สุดในบรรดารูปแบบของ a lot of เพราะคุณสามารถเพิ่มคำนาม (ทั้งนับได้และนับไม่ได้) หลัง a lot of (lots of) ได้โดยไม่ต้องกลัวว่าจะผิดหลักไวยากรณ์ A lot of/Lots of มีโครงสร้างดังนี้:
| S + V + a lot of/lots of + Noun |
ตัวอย่าง 1:
S + V + a lot of + N
- I have a lot of apples to spare. (ฉันมีแอปเปิ้ลเหลือเยอะมาก)
- John drinks a lot of water to hydrate himself. (จอห์นดื่มน้ำเยอะมากเพื่อให้ร่างกายสดชื่น)
ตัวอย่าง 2:
S + V + lots of + N
- I have lots of apples to spare. (ฉันมีแอปเปิ้ลเหลือเยอะมาก)
- John drinks lots of water to hydrate himself. (จอห์นดื่มน้ำเยอะมากเพื่อให้ร่างกายสดชื่น)
คุณสามารถใช้งานสลับระหว่าง A lot of และ lots of ได้อย่างยืดหยุ่นโดยไม่ต้องกลัวว่าจะผิดหลักไวยากรณ์ อย่างไรก็ตาม คำว่า lots of มักใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการ และแทบจะไม่ใช้ในบริบทที่เป็นทางการเลย
โครงสร้าง A lot of/Lots of + N + V
A lot of + verb ประเภทไหน? จริงๆ แล้ว สิ่งนี้ขึ้นอยู่กับคำนามที่มาก่อนหน้า และนี่คือสิ่งที่ทำให้การเข้าใจโครงสร้างนี้เป็นเรื่องยาก
สำหรับคำนามนับไม่ได้
| A lot of/ Lots of + Noun (uncountable) + V (เอกพจน์) |
ตัวอย่าง:
- A lot of water goes to waste every single day. (น้ำจำนวนมากต้องเสียไปทุกวัน)
- Lots of data gets breached every day by hackers. (ข้อมูลจำนวนมากถูกละเมิดทุกวันโดยแฮกเกอร์)
สำหรับคำนามนับได้ พหูพจน์
| A lot of/Lots of + Noun (plural) + V (พหูพจน์) |
ตัวอย่าง:
- A lot of birds migrate to this side of the country each season. (ในแต่ละฤดูกาลนกจำนวนมากจะอพยพมาอีกฝั่งของประเทศ)
- Lots of people become jobless owing to COVID-19. (คนจำนวนมากตกงานเพราะโควิด-19)
โครงสร้าง A lot of/Lots of + N + V (passive voice)
กฎข้างต้นนี้ยังใช้ได้กับประโยคที่เป็น A lot of แบบ passive และ verb to be อยู่ในรูปคำนามอีกด้วย
สำหรับคำนามนับไม่ได้
| A lot of/ Lots of + Noun (uncountable) + be (เอกพจน์) + V3 |
ตัวอย่าง:
- A lot of water is wasted every day. (น้ำจำนวนมากต้องเสียไปทุกวัน)
- Lots of data is breached every day by hackers. (ข้อมูลจำนวนมากถูกละเมิดทุกวันโดยแฮกเกอร์)
สำหรับคำนามนับได้ พหูพจน์
| A lot of/Lots of + Noun (plural) + be (พหูพจน์) + V3 |
ตัวอย่าง:
- A lot of apples are hand-picked every day. (แอปเปิ้ลจำนวนมากถูกเก็บด้วยมือทุกวัน)
- Lots of sea urchins are shipped to this restaurant weekly. (เม่นทะเลจำนวนมากถูกส่งไปยังร้านอาหารแห่งนี้ทุกสัปดาห์)
Lot of กับคำพ้องความหมายใช้ต่างกันอย่างไร
Plenty of
มาค้นหาความแตกต่างระหว่าง A lot of และ Plenty of plenty of ใช้ยังไง? วิธีใช้จะมีในตารางด้านล่างนี้
โครงสร้าง:
| S + V + plenty of + N |
ด้านล่างนี้เป็นตารางเปรียบเทียบ a lot of กับ plenty of:
| A lot of | Plenty of | |
| ความหมาย | หมายถึงมากหรือจำนวนมาก | แปลว่า เต็มๆ มากมาย แต่มักจะเน้นถึงความอุดมสมบูรณ์ ความเพียงพอ |
| วิธีใช้ | A lot of ใช้ยังไง: ใช้เพื่ออ้างถึงปริมาณที่มาก โดยไม่ได้เน้นถึงส่วนที่เกินเป็นพิเศษ | Plenty of ใช้ยังไง: ใช้เมื่อต้องการเน้นย้ำว่ามีเพียงพอหรือมากกว่าที่จำเป็น |
| คำนามคู่กัน | ใช้กับทั้งคำนามนับได้และนับไม่ได้ | ใช้กับทั้งคำนามนับได้และนับไม่ได้ |
| ตัวอย่าง | I have a lot of work to do today. (วันนี้ฉันมีงานต้องทำมากมาย) | There is plenty of food for everyone. (มีอาหารเพียงพอสำหรับทุกคน) |
Much, many
ด้านล่างนี้เป็นตารางแยกแยะความแตกต่างระหว่าง A lot of, much และ many Much ใช้ยังไง? Many ใช้ยังไง? มาดูตารางด้านล่างนี้:
| A lot of | Much | Many | |
| ความหมาย | หมายความว่า มากๆ อ้างถึงปริมาณที่มาก | หมายความว่า มากๆ อ้างถึงปริมาณที่มาก ด้วยคำนามนับไม่ได้ | หมายความว่า มากๆ อ้างถึงปริมาณที่มาก ด้วยคำนามนับได้ |
| คำนามคู่ | สามารถใช้ได้กับทั้งคำนามนับได้และนับไม่ได้ | ใช้กับคำนามนับไม่ได้ | ใช้กับคำนามนับได้ |
| วิธีใช้ในประโยค | A lot of ใช้ยังไง: มักใช้ในประโยคบอกเล่า ประโยคคำถาม และประโยคปฏิเสธ | Much ใช้ยังไง: มักใช้ในประโยคคำถามและประโยคปฏิเสธ | Many ใช้ยังไง: มักใช้ในประโยคบอกเล่า ประโยคคำถาม และประโยคปฏิเสธ |
| ตัวอย่าง | I have a lot of friends. (ฉันมีเพื่อนเยอะมาก) There aren’t a lot of cars on the road today. (วันนี้รถบนถนนไม่มากนัก) Are there a lot of people at the party? (งานปาร์ตี้มีคนเยอะไหม?) | I don’t have much time. (ฉันมีเวลาไม่มาก) How much money do you have? (คุณมีเงินเท่าไหร่?) | She has many books. (เธอมีหนังสือหลายเล่ม) How many eggs do you have? (คุณมีไข่กี่ฟอง?) There weren’t many people at the party.(งานปาร์ตี้ก็มีคนไม่มากนัก) |
Some, Several, Most
| A lot of | Some | Several | Most | |
| ความหมาย | หมายความว่า มากๆ อ้างถึงปริมาณที่มาก | บางส่วน, บางอัน | หลาย, แยะ, มากกว่าสอง (โดยปกติเริ่มจาก 3 ถึง 5) | ส่วนใหญ่, ส่วนมาก |
| คำนามคู่ | สามารถใช้ได้กับทั้งคำนามนับได้และนับไม่ได้ | สามารถใช้ได้กับทั้งคำนามนับได้และนับไม่ได้ | คำนามนับได้ | สามารถใช้ได้กับทั้งคำนามนับได้และนับไม่ได้ |
| วิธีใช้ในประโยค | A lot of ใช้ยังไง: มักใช้ในประโยคบอกเล่า ประโยคคำถาม และประโยคปฏิเสธ | Some ใช้ยังไง: ใช้ในประโยคบอกเล่า, ประโยคคำถาม, ประโยคปฏิเสธ | Several ใช้ยังไง: ใช้ในประโยคบอกเล่าและประโยคปฏิเสธ | Most ใช้ยังไง: ใช้ในประโยคบอกเล่าและประโยคปฏิเสธ |
| ตัวอย่าง | She has a lot of books. (เธอมีหนังสือเยอะมาก) There aren’t a lot of people here. (ที่นี่คนไม่เยอะ) | I have some money. (ฉันพอมีเงินอยู่บ้าง) Could I have some water? (ฉันขอน้ำหน่อยได้ไหม?) | There are several chairs in the room. (ในห้องมีเก้าอี้หลายตัว) Several people came to the meeting. (มีคนมาประชุมหลายคน) | Most of the students passed the test. (นักเรียนส่วนใหญ่ผ่านการทดสอบแล้ว) Most of the cake is gone. (เค้กเกือบหมดแล้ว) |
A number of, The number of
ด้านล่างนี้เป็นตารางแยกแยะความแตกต่างระหว่าง A lot of, a number of และ the number of:
| A lot of | A number of | The number of | |
| ความหมาย | หมายความว่า มากๆ อ้างถึงปริมาณที่มาก | หมายถึง บางสิ่ง บางอย่าง อ้างถึง กลุ่ม หรือ ปริมาณที่ไม่ระบุ | หมายถึง ปริมาณ จำนวนที่ระบุชัดเจนหรือจำนวนที่ระบุไว้แล้ว |
| คำนามคู่ | สามารถใช้ได้กับทั้งคำนามนับได้และนับไม่ได้ | ใช้กับคำนามนับได้พหูพจน์ | ใช้กับคำนามนับได้พหูพจน์ |
| วิธีใช้ในประโยค | A lot of ใช้ยังไง: มักใช้ในประโยคบอกเล่า ประโยคคำถาม และประโยคปฏิเสธ | a number of ใช้ยังไง: มักใช้ในประโยคบอกเล่า | the number of ใช้ยังไง: มักใช้เมื่อต้องการเน้นย้ำปริมาณที่ละเอียดหรือชัดเจน |
| ตัวอย่าง | I have a lot of friends. (ฉันมีเพื่อนเยอะมาก) | A number of students were absent today. (วันนี้มีนักเรียนบางคนขาดเรียน) | The number of people attending the event is increasing. (จำนวนผู้เข้าร่วมงานเพิ่มมากขึ้นไปเรื่อยๆ) |
A large amount of/A large number of
โครงสร้างของ A large amount of ไม่ต่างจาก A lot of และ lots of อย่างไรก็ตาม สิ่งที่พิเศษของโครงสร้างนี้คือสามารถใช้ได้กับคำนามนับไม่ได้เท่านั้น
ในทางตรงกันข้าม a large number of ใช้สำหรับคำนามนับได้พหูพจน์
ด้านล่างนี้เป็นตารางแยกแยะความแตกต่างระหว่าง a lot of, a large amount of, และ a large number of:
| A lot of | A large amount of | A large number of | |
| ความหมาย | หมายความว่า มากๆ อ้างถึงปริมาณที่มาก | ความหมาย คือ ปริมาณที่มาก มักใช้กับนามนับไม่ได้ | ความหมาย คือ จำนวนมาก อ้างถึงวัตถุนับได้จำนวนมาก |
| กรณีการใช้งาน | สามารถใช้ได้กับทั้งคำนามนับได้และนับไม่ได้ | ใช้กับนามนับไม่ได้เพื่ออ้างถึงปริมาณที่มาก | ใช้เมื่อพูดถึงคำนามนับได้จำนวนมาก ไม่ใช้กับคำนามนับไม่ได้ |
| วิธีใช้ในประโยค | A lot of ใช้ยังไง: มักใช้ในประโยคบอกเล่า ประโยคคำถาม และประโยคปฏิเสธ | a large amount of ใช้ยังไง: ใช้กับคำนามนับไม่ได้ โดยทั่วไปจะบรรยายปริมาณของสิ่งหรือแนวคิด | the large amount of ใช้ยังไง: มักใช้ในประโยคที่บรรยายวัตถุนับได้จำนวนมาก |
| ตัวอย่าง | I have a lot of friends. (ฉันมีเพื่อนเยอะมาก) | There is a large amount of sugar in the cake. (เค้กมีน้ำตาลปริมาณเยอะมาก) | A large number of students attended the seminar. (มีนักศึกษาเข้าร่วมสัมมนาเป็นจำนวนมาก) |
ความแตกต่างระหว่าง A lot of กับคำตรงข้ามกัน
Few, None, Each, Every
| A lot of | Few | None | Each | Every | |
| ความหมาย | หมายความว่า มากๆ อ้างถึงปริมาณที่มาก | นิดหน่อย (โดยปกติจะน้อยกว่าที่คาดหวังไว้) | ไม่มีเลย | แต่ละ | ทุก ๆ , แต่ละ, ทั้งหมด |
| คำนาม | สามารถใช้ได้กับทั้งคำนามนับได้และนับไม่ได้ | คำนามนับได้ (เอกพจน์) | คำนามนับได้และนับไม่ได้ | คำนามนับได้ (เอกพจน์) | คำนามนับได้ (เอกพจน์) |
| วิธีใช้ในประโยค | A lot of ใช้ยังไง: มักใช้ในประโยคบอกเล่า ประโยคคำถาม และประโยคปฏิเสธ | Few ใช้ยังไง : ใช้ในประโยคบอกเล่าและประโยคปฏิเสธ | None ใช้ยังไง: ใช้ในประโยคปฏิเสธและคำถาม | Each ใช้ยังไง: ใช้ในประโยคบอกเล่า | Every ใช้ยังไง: มักใช้ในประโยคบอกเล่า ประโยคคำถาม |
| ตัวอย่าง | She has a lot of friends. (เธอมีเพื่อนเยอะมาก) There aren’t a lot of books. (หนังสือมีไม่มากนัก) | There are few people in the room. (ในห้องมีคนอยู่ไม่กี่คน) Few students passed the exam. (มีนักเรียนเพียงไม่กี่คนที่ผ่านการสอบ) | None of the answers are correct. (คำตอบไม่มีข้อใดถูกต้อง) There are none left. (ไม่มีเหลืออยู่เลย) | Each student must bring their own book. (นักเรียนแต่ละคนจะต้องนำหนังสือมาเอง) Each of us has a different opinion. (เราแต่ละคนมีความคิดเห็นที่แตกต่างกัน) | Every student passed the test.(นักเรียนทุกคนผ่านการทดสอบ) Every morning, he goes for a run. (ทุกเช้าเขาจะออกไปวิ่ง) |
แบบฝึกหัด
แบบฝึกหัดที่ 1: เลือกคำตอบที่ดีที่สุด
1. We have ___ of oranges left! (a large amount/plenty/a lots)
2. I have a ___ of video games, wanna come over? (lot/lots/large plenty)
3. Hiroki has produced a ___ of music for various films. (large amount/lots/plenty)
4. The wolf lost ___ of blood crawling back here. (lots/ number/ lot)
5. I encountered a large ___ of trouble getting back. (number/deal/lot)
แบบฝึกหัดที่ 2: เขียนประโยคใหม่ในรูปแบบ passive
1. We harvest a lot of grapes on a daily basis.
⇒ A lot of grapes
2. Lana snatched a lot of people’s goods.
⇒ A lot of people’s goods
3. People consume a large amount of water daily.
⇒ A large amount of water
4. Farmers butcher lots of animals for meat.
⇒ Lots of animals
คำเฉลย
| แบบฝึกหัดที่ 1: เลือกคำตอบที่ดีที่สุด | แบบฝึกหัดที่ 2: เขียนประโยคใหม่ในรูปแบบ passive |
| 1. plenty | 1. A lot of grapes are harvested on a daily basis. |
| 2. lot | 2. A lot of people’s goods are snatched. |
| 3. large amount | 3. A large amount of water is consumed daily. |
| 4. lots | 4. Lots of animals are butchered for meat. |
| 5. Deal |
หวังว่าบทความข้างต้น ELSA Speak จะช่วยให้คุณเชี่ยวชาญโครงสร้างและการใช้ A lot of ในภาษาอังกฤษ ความแตกต่างระหว่าง plenty of, much, many,… หากต้องการเข้าใจโครงสร้างอย่างเชี่ยวชาญ คุณสามารถใช้โครงสร้างเหล่านั้นในการสื่อสารเป็นประจำหรือฝึกทำแบบฝึกหัดที่เกี่ยวข้อง นอกจากนี้ คุณยังสามารถปรับปรุงประสบการณ์การเรียนรู้ของตนด้วย ELSA Speak ที่มาพร้อมกับแพ็คเกจพรีเมียมซึ่งมีคุณสมบัติใหม่ๆ ในราคาเดิม
ถ้าคุณเป็นพ่อแม่ที่กำลังมองหอวยพรวันเกิดลูกชาย ภาษาอังกฤษที่มีความหมายให้กับลูกชายของคุณ ELSA Speak ได้รวบรวมคำอวยพรพิเศษมากกว่า 100 คำสำหรับคุณเพื่อแบ่งปันในวันเกิดของเขาปีนี้ ไม่ว่าลูกของคุณจะเป็นเด็กหรือโตแล้ว คุณก็สามารถมั่นใจได้ว่าลูกจะได้รับคำอวยพรอันอบอุ่นและจริงใจสำหรับทุกวัย มาเรียนรู้ข้อความแสดงความยินดีที่มีความหมายสำหรับลูกชายของคุณกันนะ
คำอวยพรวันเกิดลูกชาย ภาษาอังกฤษ สั้นๆ
| ภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
| Happy birthday, my son. On this birthday, I wish you much happiness, good health, and growing up to be a good person. | สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย วันเกิดปีนี้ขอให้ลูกมีความสุขมากๆ สุขภาพแข็งแรง เติบโตเป็นคนดีตลอดไปนะ |
| Happy birthday, my son. May you be happy every day. May God protect you and give you happiness, good health, and freedom from illness. | สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย ขอให้ลูกมีความสุขทุก ๆ วัน ขอให้พระเจ้าคุ้มครองให้มีความสุข สุขภาพแข็งแรง ปราศจากโรคภัยไข้เจ็บนะ |
| Happy birthday to my family’s best son. You’ve grown up to be a good man to your parents and society. | สุขสันต์วันเกิดลูกชายคนดีที่สุดของครอบครัว ขอให้เติบโตมาเป็นคนดีของพ่อแม่และสังคมนะ |
| Happy birthday, my dear son. May you hold on to goodness, be a good boy, be lovely and well-mannered, and be loved and adored by people around you. | สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย ขอให้มีความดีงาม เป็นเด็กดี น่ารัก มีมารยาท เป็นที่รักและที่ชื่นชมของคนรอบข้างนะ |
| Happy birthday, son. May you be happy, healthy, cheerful, and grow up to be a good boy and a good member of society. | สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย ขอให้มีความสุข สุขภาพแข็งแรง ร่าเริง เติบโตขึ้นมาเป็นเด็กดีและเป็นคนที่ดีของสังคมนะ |
| Happy birthday, my son. May you grow up steadily, be knowledgeable, honest, diligent, patient, and may all your dreams come true. | สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย ขอให้เติบโตอย่างมั่นคง มีความรู้ ซื่อสัตย์ ขยัน อดทน และขอให้ความฝันเป็นจริงนะลูก |
| HBD, my dearest son. Thank you for being the best gift. I wish you to be happy in every step of your growth. | HBD ลูกชายสุดที่รักของแม่ ขอบคุณที่เป็นของขวัญที่ดีที่สุดของแม่ ขอให้ลูกมีความสุขในทุกก้าวของการเติบโตของลูกนะ |
| Happy birthday, my son. May you encounter only good things, be healthy, and achieve all your dreams. | สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย ขอให้ลูกพบเจอแต่สิ่งดี ๆ สุขภาพแข็งแรง และบรรลุความฝันทั้งหมดนะ |
| Happy birthday, my son. You’ve grown another year. May you be loved by everyone around you. | สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย โตขึ้นอีกปีแล้วนะ ขอให้เป็นที่รักของคนรอบข้างนะ |
| Happy birthday, my talented son. May you be happy and be a good boy, loved by everyone. | สุขสันต์วันเกิดนะลูกชายคนเก่งของแม่ ขอให้หนูมีความสุข เป็นเด็กดี เป็นที่รักของทุกคนนะ |
| Happy birthday, my dear son. May you be a good boy, happy, healthy, and encounter only good things. | สุขสันต์วันเกิดนะลูกชายสุดที่รัก ขอให้เป็นเด็กดี มีความสุข สุขภาพแข็งแรง พบเจอแต่สิ่งดี ๆ นะ |
| Happy birthday, my son. May you grow up to be a good boy, have strength in life, and be successful. | สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย ขอให้หนูเติบโตเป็นเด็กดี มีกำลังใจในชีวิต และประสบความสำเร็จ |
| Happy birthday, my son. On your birthday this year, I wish you happiness and success in life. | สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย วันเกิดปีนี้ขอให้หนูมีความสุขและประสบความสำเร็จในชีวิตนะ |
| HBD, Happy Birthday to my dearest son. May you grow up happily, be a good child, and be a lovely adult. | HBD สุขสันต์วันเกิดลูกชายสุดที่รักของแม่ ขอให้หนูเติบโตอย่างมีความสุข เป็นเด็กดี และเป็นผู้ใหญ่ที่น่ารัก |
| HBD, Happy Birthday, my wonderful son. Thank you for being born, for being the inspiration and support of your father and mother. | HBD สุขสันต์วันเกิดนะลูกชายสุดที่รักของแม่ ขอบคุณที่เกิดมาเป็นแรงบันดาลใจและกำลังใจให้พ่อแม่นะ |
คำอวยพรวันเกิดลูกชายสั้น ๆ และแสนหวานในภาษาอังกฤษ
| ภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
| Wishing my big boy a happy birthday! | ขอให้ลูกชายคนโตของแม่มีความสุขในวันเกิดนะคะ |
| Happy birthday, SON-shine! | สุขสันต์วันเกิดนะแสงสว่างของแม่ |
| Let’s hear it for my boy! Happy birthday, son! | ขอเสียงปรบมือให้กับลูกชายของฉัน! สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย! |
| May all your wishes come true today and every day. Happy birthday! | ขอให้ความปรารถนาทั้งหมดของลูกเป็นจริงในวันนี้และทุก ๆ วัน สุขสันต์วันเกิดนะ! |
| You’re the best thing that ever happened to me. Happy birthday! | ลูกเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่เคยเกิดขึ้นกับแม่ สุขสันต์วันเกิดนะ! |
| I admire the strong, young man you’ve become. Happy birthday, son! | แม่ชื่นชมที่ลูกเติบโตมาเป็นผู้ชายที่เข้มแข็ง สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย! |
| Time to eat cake and celebrate. Happy birthday, son! | ถึงเวลากินเค้กและเฉลิมฉลองแล้ว สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย! |
| Happy birthday to my handsome son! | สุขสันต์วันเกิดนะลูกชายสุดหล่อของแม่! |
| I hope your special day is as wonderful as you! Happy birthday, son. | หวังว่าวันพิเศษของลูกจะวิเศษเหมือนกับลูกนะ! สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย |
| May you be surrounded by an overwhelming amount of love and all the things that make you smile. Happy birthday! | ขอให้ลูกได้รับความรักอย่างล้นหลามและสิ่งต่างๆ ที่ทำให้ลูกยิ้มได้ สุขสันต์วันเกิดนะ! |
| Happy birthday! You are the absolute best son any parent could ever hope for. | สุขสันต์วันเกิดนะ! ลูกเป็นลูกชายที่ดีที่สุดที่พ่อแม่คนไหน ๆ ก็หวังพึ่งได้ |
| Wishing you the best birthday ever! | ขอให้ลูกมีวันเกิดที่ดีที่สุด! |
| Happy birthday to the person who always brings a smile to my face. | สุขสันต์วันเกิดนะคนที่ทำให้แม่ยิ้มได้เสมอ |
| Nothing lights up my world more than you! Wishing you the happiest birthday ever. | ไม่มีอะไรทำให้โลกของแม่สดใสไปกว่าลูกอีกแล้ว ขอให้ลูกมีวันเกิดที่มีความสุขที่สุดนะ |
| Wishing you a very happy birthday. My love for you grows with each year. | ขอให้ลูกมีวันเกิดที่มีความสุขมาก ๆ ความรักที่แม่มีต่อลูกเติบโตขึ้นทุกปี |
| Happy birthday to the most thoughtful soul I know! | สุขสันต์วันเกิดให้กับคนที่คิดถึงผู้อื่นมากที่สุดที่แม่เคยรู้จัก! |
| You’re the biggest ray of light in our entire family. Happy birthday to my beloved son! | ลูกคือแสงสว่างที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในครอบครัวของเรา สุขสันต์วันเกิดให้กับลูกชายที่รักของแม่! |
| You’ll always be my baby. Wishing you a fantastic birthday! | ลูกจะเป็นเด็กน้อยของแม่ตลอดไป ขอให้ลูกมีวันเกิดที่ยอดเยี่ยม! |
| Happy birthday to the one who made me the proudest parent on earth! | สุขสันต์วันเกิดให้กับคนที่ทำให้ฉันเป็นพ่อแม่ที่ภาคภูมิใจที่สุดในโลก! |
| Happy birthday, to my one and only son! | สุขสันต์วันเกิดให้กับลูกชายคนเดียวของแม่! |
| Today should be declared a national holiday because on this day a king was born! Happy birthday, son. | วันนี้ควรได้รับการประกาศให้เป็นวันหยุดประจำชาติเพราะในวันนี้มีกษัตริย์ประสูติ! สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย |
| I can’t wait to celebrate with you today. Happy birthday! | ฉันรอแทบไม่ไหวที่จะฉลองวันเกิดกับลูกในวันนี้ สุขสันต์วันเกิดนะ! |
| Happy cake day! | สุขสันต์วันเค้ก! |
| Wishing my fun and forever boisterous boy a fabulous birthday! | ขอให้ลูกชายของฉันสนุกสนานและร่าเริงตลอดไปในวันเกิดที่แสนวิเศษนะ |
| You’re my everything! Wishing you a happy and memorable birthday! | ลูกคือทุกสิ่งทุกอย่างของแม่! ขอให้ลูกมีวันเกิดที่มีความสุขและน่าจดจำนะ! |
| Let’s eat cake! Happy birthday to the sweetest gift I’ve ever received. | มากินเค้กกันเถอะ สุขสันต์วันเกิดให้กับของขวัญที่แสนวิเศษที่สุดที่ฉันเคยได้รับ |
| Happy birthday, son! The world is a better place because you’re in it! | สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย โลกนี้น่าอยู่ขึ้นเพราะมีลูกอยู่ด้วย |
คำอวยพรวันเกิดตลก ๆ สำหรับลูกชายในภาษาอังกฤษ
| ภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
| Congrats on another year of managing to keep yourself alive! | ขอแสดงความยินดีกับอีกปีหนึ่งที่ลูกสามารถรักษาตัวเองให้มีชีวิตอยู่ต่อได้! |
| Who said cake isn’t a food group? It is on your birthday — so, enjoy! | ใครบอกว่าเค้กไม่ใช่กลุ่มอาหาร? มันเป็นวันเกิดของคุณ ดังนั้นก็สนุกไปกับมันซะ! |
| Happy birthday! You’re one in a melon. | สุขสันต์วันเกิด! คุณคือคนที่หายากที่สุด |
| I should be the one getting presents today. After all, I’m the one who gave you life! Happy birthday! | แม่ควรเป็นคนได้รับของขวัญวันนี้ เพราะท้ายที่สุดแล้ว แม่คือคนที่ให้ชีวิตลูก! สุขสันต์วันเกิดนะ! |
| Happy birthday to the person who couldn’t wait to be an adult. How does it feel now? | สุขสันต์วันเกิดให้กับคนที่อดใจรอที่จะเป็นผู้ใหญ่ไม่ไหว ตอนนี้รู้สึกยังไงบ้าง? |
| May all your birthday wishes come true — except the illegal ones. Happy birthday! | ขอให้คำอวยพรวันเกิดให้ลูกเป็นจริงทุกประการ ยกเว้นคำอธิษฐานที่ผิดกฎหมาย สุขสันต์วันเกิดนะ! |
| I suppose it’s too late to return you to sender, right? OK, I guess I’ll keep you! Happy birthday! | แม่เดาว่ามันสายเกินไปที่จะส่งคุณกลับไปยังผู้ส่งใช่ไหม? โอเค ฉันคิดว่าฉันจะเก็บคุณไว้! สุขสันต์วันเกิด! |
| Happy birthday! Party hard, but not too hard — I hear hangovers get worse with age. | สุขสันต์วันเกิด! ปาร์ตี้ให้สุดเหวี่ยงแต่อย่าหนักเกินไป แม่ได้ยินมาว่าอาการเมาค้างจะแย่ลงตามอายุ |
| Since you’re an adult now, does that mean you can now pay us back for all the expenses you’ve incurred during childhood? | ตอนนี้ลูกเป็นผู้ใหญ่แล้ว นั่นหมายความว่าตอนนี้ลูกสามารถชดใช้ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เราจ่ายไปในวัยเด็กแล้วใช่ไหม? |
| It’s hard to believe you’re an adult. Especially since you still whine like a baby! Happy birthday, son. | ไม่น่าเชื่อว่าลูกเป็นผู้ใหญ่แล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะลูกยังร้องไห้เหมือนเด็กทารกอยู่เลย สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย |
| I wouldn’t trade you for the world. Well, maybe if the price is right! At any rate, happy birthday, son! | แม่คงไม่แลกลูกกับอะไรทั้งนั้นหรอก แต่ถ้าราคาดีก็ยังไม่แน่นะ! ยังไงก็ตาม สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย! |
| Seriously, finding a gift for you gets harder and harder every year. This year I’ve finally found the best one yet: nothing. Happy birthday! | จริง ๆ แล้ว การหาของขวัญให้ตัวเองมันยากขึ้นเรื่อย ๆ ทุกปี ปีนี้แม่เจอของขวัญที่ดีที่สุดแล้วในที่สุด: ไม่มีอะไรเลย สุขสันต์วันเกิดนะ! |
| Happy birthday to the child who tested my patience. I think you won because eventually it ran out. | สุขสันต์วันเกิดนะเด็กน้อยที่ทดสอบความอดทนของแม่ แม่คิดว่าลูกชนะเพราะสุดท้ายของขวัญก็หมดลง |
| As a thank you for all those sleepless nights I had when you were a baby, I think I’ll repay the favor with drumming lessons in your living room. Happy birthday! | เพื่อเป็นการขอบคุณสำหรับคืนที่นอนไม่หลับทั้งหมดที่แม่เคยมีตอนที่ลูกเป็นทารก แม่คิดว่าแม่จะตอบแทนลูกด้วยการเรียนกลองในห้องนั่งเล่นของลูก สุขสันต์วันเกิดนะ! |
| Wow, we’re starting to run out of space on the cake with all these candles! You’re turning into an old man. Happy birthday! | ว้าว เค้กวันเกิดของลูกเริ่มจะหมดแล้วเพราะมีเทียนเต็มไปหมด! ลูกเริ่มกลายเป็นชายชราแล้ว สุขสันต์วันเกิด! |
คําอวยพรลูกชายความหมายดี ๆ ภาษาอังกฤษ
| ภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
| As you celebrate another trip around the sun, don’t forget to count your blessings. Happy birthday, son! | ขณะที่ลูกฉลองการเดินทางรอบดวงอาทิตย์อีกครั้ง อย่าลืมนับพรที่ลูกได้รับ สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย! |
| You are a gift from God and I thank Him every day for blessing me with you. Happy birthday to one of the greatest joys of my life | ลูกเป็นของขวัญจากพระเจ้า และลูกขอบคุณพระองค์ทุกวันที่ประทานพรให้แม่ได้มีลูก สุขสันต์วันเกิดให้กับความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอย่างหนึ่งในชีวิตของแม่ |
| God knew what He was doing when He brought you into my life. Happy birthday, son. | พระเจ้าทรงทราบว่าพระองค์กำลังทำอะไรเมื่อพระองค์นำลูกเข้ามาในชีวิตของแม่ สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย |
| You’re the greatest blessing I’ve ever been bestowed. Wishing you the best birthday yet. | ลูกเป็นพรอันยิ่งใหญ่ที่สุดที่แม่ได้รับ ขอให้ลูกมีวันเกิดที่ดีที่สุดนะ |
| It is my prayer that your special day brings you an abundance of joy today and always. | แม่อธิษฐานขอให้วันพิเศษของลูกนำความสุขมาให้ลูกอย่างล้นเหลือในวันนี้และตลอดไป |
| No matter your age, I will love you infinitely. I’m so grateful to God that He chose me to be your mother. Happy birthday, son! | ไม่ว่าลูกจะอายุเท่าไหร่ แม่จะรักลูกอย่างไม่มีที่สิ้นสุด แม่รู้สึกขอบคุณพระเจ้ามากที่ทรงเลือกให้ลูกเป็นแม่ของลูก สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย! |
| There is no greater love than the love I have for you. May God bless you with all the desires of your heart today. Happy birthday! | ไม่มีความรักใดที่ยิ่งใหญ่ไปกว่าความรักที่แม่มีต่อลูก ขอให้พระเจ้าอวยพรลูกด้วยความปรารถนาดีจากใจจริงในวันนี้ สุขสันต์วันเกิดนะ! |
| Your presence is the greatest gift I’ve ever received. I thank God everyday for you. Happy birthday, my dear son. | การที่ลูกอยู่เคียงข้างแม่เป็นของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ลูกเคยได้รับ แม่ขอบคุณพระเจ้าทุกวันที่มอบลูกมาให้ สุขสันต์วันเกิดนะ ลูกชายสุดที่รัก |
| You’ll always be my cherished cherub. God sent you to bless us with your endless love and for that I’m tremendously blessed. Happy birthday! | ลูกจะเป็นเทวดาตัวน้อยที่แม่รักตลอดไป พระเจ้าทรงส่งลูกมาเพื่ออวยพรเราด้วยความรักที่ไม่มีที่สิ้นสุด และด้วยเหตุนี้ แม่จึงได้รับพรอย่างมากมาย สุขสันต์วันเกิดนะ! |
| May God grant you all that you’ve ever dreamed of and more. Happy birthday. | ขอให้พระเจ้าประทานสิ่งดี ๆ ที่ลูกเคยฝันถึงและมากกว่านั้น สุขสันต์วันเกิดนะ |
| I pray that God showers you with the gifts that matter: love, peace and happiness. Happy birthday, son. | ขอให้พระเจ้าประทานของขวัญอันล้ำค่าแก่ลูก นั่นคือ ความรัก ความสงบสุข และความสุข สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย |
| As you make a wish, don’t forget to give thanks to the man above for all of your blessings. Happy birthday, son. | เมื่อลูกขอพร อย่าลืมขอบคุณชายผู้สูงศักดิ์สำหรับพรทั้งหมดที่ลูกได้รับ สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย |
| My prayer is that you remain the kind-hearted person you’ve always been. Wishing you nothing but the best today and always! | คำอธิษฐานของแม่คือขอให้ลูกเป็นคนใจดีเหมือนเช่นเคย ขอให้วันนี้และตลอดไปเป็นวันที่ดีที่สุดสำหรับลูกนะ! |
| You’re my heart outside of my body. I hold you near and dear today and always. Happy birthday, son. | ลูกคือหัวใจของแม่นอกเหนือจากร่างกายของแม่ แม่รักลูกและรักลูกเสมอมา สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย |
| Today we’re celebrating you — the biggest blessing we could’ve ever imagined. We love you so much. Happy birthday! | วันนี้เราเฉลิมฉลองให้กับลูก – พรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่แม่เคยจินตนาการได้ แม่รักลูกมาก สุขสันต์วันเกิดนะ! |
| You’re my biggest blessing and I’m forever in awe of the extraordinary person you’ve become. May all your hopes and dreams come true. Happy birthday! | ลูกคือพรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของแม่และแม่รู้สึกทึ่งตลอดไปที่ลูกกลายเป็นคนพิเศษ ขอให้ความหวังและความฝันของลูกเป็นจริง สุขสันต์วันเกิดนะ! |
| I pray with all my heart that God grants you perfect health and pure happiness for as long as humanly possible. Happy birthday, son. | แม่อธิษฐานจากใจจริงว่าพระเจ้าจะประทานสุขภาพที่สมบูรณ์และความสุขที่บริสุทธิ์ให้กับลูกตราบเท่าที่ลูกยังมีชีวิตอยู่ สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย |
| As long as you remember that every birthday is a gift, you’ll never fear getting older. Happy birthday! | ตราบใดที่ลูกจำไว้ว่าวันเกิดทุกครั้งเป็นของขวัญ ลูกจะไม่กลัวที่จะแก่ตัวลง สุขสันต์วันเกิดนะ! |
| I haven’t stopped smiling since the day you were born. Happy birthday to my ray of light. | แม่ยิ้มไม่หยุดเลยตั้งแต่วันที่ลูกเกิด สุขสันต์วันเกิดนะรัศมีแห่งแสงสว่างของแม่ |
| When I look at you, I see a dream realized. You’re everything I hoped for in a son and I hope that I’m everything you wish for in a parent. Happy birthday, to my heartbeat outside my body. | เมื่อแม่มองลูก แม่เห็นความฝันที่เป็นจริง ลูกคือทุกสิ่งทุกอย่างที่แม่หวังไว้ในตัวลูกชาย และแม่หวังว่าแม่จะเป็นทุกสิ่งทุกอย่างที่ลูกหวังไว้ในตัวพ่อแม่ สุขสันต์วันเกิดให้กับจังหวะการเต้นของหัวใจแม่ |
| As your mother, I know you’ve always looked up to me. But now as you mature into fatherhood, the tables have turned. It’s such a joy and privilege watching you raise your children. Happy birthday to the greatest dad and son! | ในฐานะแม่ แม่รู้ว่าลูกมองแม่เป็นแบบอย่างมาโดยตลอด แต่ตอนนี้ที่ลูกเติบโตเป็นพ่อแล้ว สถานการณ์ก็เปลี่ยนไป การได้เห็นลูกเลี้ยงดูหลาน ๆ เป็นเรื่องที่น่ายินดีและเป็นสิทธิพิเศษมาก สุขสันต์วันเกิดคุณพ่อและลูกชายที่ดีที่สุดนะ! |
| Today, I hope you take the time to reflect on how much you mean to us as a family. Your presence impacts us all and we’re so grateful to have you in our lives. Happy birthday, son. | วันนี้แม่หวังว่าลูกจะใช้เวลาไตร่ตรองว่าลูกมีความหมายต่อแม่ในฐานะครอบครัวมากเพียงใด การมีอยู่ของลูกส่งผลกระทบต่อเราทุกคน และเรารู้สึกขอบคุณมากที่มีลูกอยู่ในชีวิตของเรา สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย |
| You’re the most wonderful gift that I’ve ever received. Happy birthday to the person who made me a parent. I love you! | ลูกเป็นของขวัญที่วิเศษที่สุดที่แม่เคยได้รับ สุขสันต์วันเกิดนะคนที่ทำให้แม่ได้เป็นพ่อแม่ แม่รักลูกนะ! |
| There’s no better role in life than being your dad. I’d do anything for you! Happy birthday, son! | ไม่มีบทบาทใดในชีวิตที่ดีไปกว่าการเป็นพ่อของลูกอีกแล้ว พ่อจะทำทุกอย่างเพื่อลูก! สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย! |
| When I look at you, I see an outstanding man who knows what he wants out of life and how to get it. Your ambition is admirable and I’m so lucky to watch you soar. Happy birthday! | เมื่อแม่มองลูก แม่เห็นผู้ชายที่โดดเด่นซึ่งรู้ว่าเขาต้องการอะไรจากชีวิตและจะได้มันมาอย่างไร ความทะเยอทะยานของลูกน่าชื่นชม และแม่โชคดีมากที่ได้เห็นลูกทะยานขึ้นไป สุขสันต์วันเกิดนะ! |
| You stole my heart the day I looked into your beautiful eyes. You amaze me and that will never change. I love you. Happy birthday, son. | ลูกขโมยหัวใจของแม่ไปในวันที่แม่มองเข้าไปในดวงตาที่สวยงามของลูก ลูกทำให้แม่ทึ่งและมันจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง แม่รักหนูนะ สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย |
| There’s so much about you that I love. From your thoughtfulness to your bright smile, you are truly one of a kind. Happy birthday, son! | มีหลายสิ่งหลายอย่างเกี่ยวกับลูกที่แม่รัก ตั้งแต่ความเอาใจใส่ไปจนถึงรอยยิ้มที่สดใส หนูไม่เหมือนใครจริง ๆ สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย! |
คำอวยพรวันเกิดสุดซึ้งสำหรับลูกชาย ภาษาอังกฤษ
| ภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
| Happy birthday to my beloved son! Watching you grow has been the most emotional and rewarding experience of my life. I am so proud of the person you have become. | สุขสันต์วันเกิดลูกชายสุดที่รักของแม่ การได้เห็นลูกเติบโตเป็นประสบการณ์ที่ซาบซึ้งใจและคุ้มค่าที่สุดในชีวิต แม่ภูมิใจในตัวลูกมากที่เติบโตมาจนเป็นเช่นนี้ |
| On your special day, I just want you to know how deeply you are loved. You are my heart and soul, and I am grateful every day for the joy you bring into my life. Happy birthday, son. | ในวันสำคัญของลูก แม่แค่อยากให้ลูกรู้ว่ามีคนรักลูกมากเพียงใด ลูกคือหัวใจและจิตวิญญาณของแม่ และแม่รู้สึกขอบคุณทุกวันสำหรับความสุขที่ลูกนำมาสู่ชีวิตของแม่ สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย |
| No matter how old you get, you will always be my baby. Wishing you a day filled with love, happiness, and everything your heart desires. Happy birthday. | ไม่ว่าลูกจะอายุเท่าไหร่ ลูกจะยังคงเป็นลูกน้อยของแม่เสมอ ขอให้ลูกมีวันที่เต็มไปด้วยความรัก ความสุข และทุกสิ่งที่หัวใจปรารถนา สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย |
| Son, your birthday is a powerful reminder of all the wonderful moments we have shared together. I cherish every single one of them. Happy birthday, my precious one. | ลูกชาย วันเกิดของลูกเป็นเครื่องเตือนใจที่ทรงพลังถึงช่วงเวลาอันแสนวิเศษที่เราได้ใช้ร่วมกัน แม่หวงแหนทุกช่วงเวลาเหล่านั้น สุขสันต์วันเกิดนะลูกชายสุดที่รัก |
| From the moment I first held you, I knew you were destined for greatness. I am so grateful to be part of your journey. Happy birthday, love. | ตั้งแต่วินาทีแรกที่ได้อุ้มลูก แม่รู้ว่าลูกจะต้องยิ่งใหญ่แน่ๆ แม่รู้สึกขอบคุณมากที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางของลูก สุขสันต์วันเกิดนะลูกชายสุดที่รัก |
| Your birthday is a celebration of all the joy and love you have brought into this world. I am endlessly proud of you, son. Happy birthday. | วันเกิดลูกเป็นการเฉลิมฉลองความสุขและความรักที่ลูกได้มอบให้โลกใบนี้ แม่ภูมิใจในตัวลูกมาก สุขสันต์วันเกิดนะ |
| Sending you all my love and warmest wishes on your special day. You mean the world to me, and I hope your birthday is as amazing as you are. | ขอส่งความรักและความปรารถนาดีทั้งหมดให้ลูกในวันสำคัญนี้ ลูกมีความหมายต่อแม่มาก และหวังว่าวันเกิดของลูกจะวิเศษไม่แพ้ลูก |
| Happy birthday to my incredible son! Your kindness, courage, and determination inspire me every day. I love you more than words can express. | สุขสันต์วันเกิดนะลูกชายที่แสนวิเศษของแม่ ความกรุณา ความกล้าหาญ และความมุ่งมั่นของลูกเป็นแรงบันดาลใจให้แม่ทุกวัน แม่รักลูกมากกว่าคำพูดจะบรรยายได้ |
| Every year that passes, I am amazed at how much you have grown and all that you have achieved. Happy birthday, son. You are truly extraordinary. | ทุก ๆ ปีที่ผ่านไป แม่รู้สึกประหลาดใจที่ลูกเติบโตขึ้นมากและประสบความสำเร็จมากมาย สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย ลูกพิเศษจริง ๆ |
| Son, you are my greatest joy and my deepest pride. Wishing you a birthday filled with love, laughter, and unforgettable moments. | ลูกชาย ลูกคือความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและความภาคภูมิใจที่ลึกซึ้งที่สุดของแม่ ขอให้วันเกิดของลูกเต็มไปด้วยความรัก เสียงหัวเราะ และช่วงเวลาอันน่าจดจำ |
| On this special day, I want you to know just how much you mean to me. You are my heart and my home, and I am so grateful for you. Happy birthday. | ในวันพิเศษนี้ แม่อยากให้ลูกรู้ว่าลูกมีความหมายต่อแม่มากเพียงใด ลูกคือหัวใจและครอบครัวของแม่ และแม่รู้สึกดีใจมากที่มีลูก สุขสันต์วันเกิดนะ |
| Your birthday is a celebration of the incredible person you are and the endless possibilities that lie ahead. Happy birthday, my dear son. | วันเกิดของลูกเป็นการเฉลิมฉลองให้กับบุคคลที่ดีเยี่ยมที่ลูกเป็นและความเป็นไปได้มากมายที่รออยู่ข้างหน้า สุขสันต์วันเกิดนะ ลูกชายที่รัก |
| Son, you are the light of my life and the reason I smile every day. Wishing you a birthday filled with love, happiness, and all your dreams come true. | ลูกชาย ลูกเป็นแสงสว่างในชีวิตของแม่และเป็นเหตุผลที่แม่ยิ้มได้ทุกวัน ขอให้วันเกิดของลูกเต็มไปด้วยความรัก ความสุข และขอให้ความฝันทั้งหมดของลูกเป็นจริง |
| Happy birthday, sweet boy. My love for you grows stronger with each passing day. I am so proud to be your parent and to watch you fulfill your dreams. | สุขสันต์วันเกิดนะ ลูกชายตัวน้อย ความรักที่พ่อมีต่อลูกยิ่งแข็งแกร่งขึ้นทุกวัน พ่อภูมิใจมากที่ได้เป็นพ่อแม่ของลูกและได้เฝ้าดูลูกเติมเต็มความฝัน |
| On your birthday, I want to remind you how deeply you are loved and how much joy you bring into our lives. Happy birthday, my beautiful son. | ในวันเกิดของลูก แม่อยากบอกลูกว่าลูกเป็นที่รักมากเพียงใด และลูกทำให้ชีวิตของแม่มีความสุขมากเพียงใด สุขสันต์วันเกิดนะ ลูกชายที่น่ารักของแม่ |
| Happy birthday, my dear son. Your kindness and empathy make this world a better place. I am deeply proud of the young man you are becoming. | สุขสันต์วันเกิดนะ ลูกชายที่รัก ความกรุณาและความเห็นอกเห็นใจของลูกทำให้โลกนี้น่าอยู่ขึ้น แม่ภูมิใจในตัวลูกมากที่เติบโตขึ้นมาเป็นชายหนุ่มแบบนี้ |
| Son, you have a heart of gold and a smile that lights up our lives. Wishing you a birthday filled with all the love you deserve. | ลูกชาย หนูมีจิตใจที่งดงามและมีรอยยิ้มที่ทำให้ชีวิตของเราสดใส ขอให้หนูมีวันเกิดที่เต็มไปด้วยความรักที่หนูสมควรได้รับ |
| On your special day, I want you to know how much you mean to me. Your happiness is my greatest wish. Happy birthday, my sweet boy. | ลูกชาย ลูกคือความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและความภาคภูมิใจที่ลึกซึ้งที่สุดของฉัน ขอให้วันเกิดของลูกเต็มไปด้วยความรัก เสียงหัวเราะ และช่วงเวลาอันน่าจดจำนะ |
| Happy birthday, son! Your presence brings so much love and joy into our lives. We are blessed to have you. | สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย การที่ลูกอยู่ตรงนี้ทำให้ชีวิตเราเต็มไปด้วยความรักและความสุข เราโชคดีที่มีลูก |
| Wishing my beloved son a birthday as sweet as your soul. May all your dreams come true. | ขอให้ลูกชายสุดที่รักของฉันมีวันเกิดที่แสนหวานเหมือนดวงวิญญาณ ขอให้ความฝันของลูกเป็นจริง |
| Son, your birthday is a reminder of the love and happiness you have brought into my life. I hope your day is as wonderful as you are. | วันเกิดของลูกเป็นเครื่องเตือนใจถึงความรักและความสุขที่ลูกนำมาให้ในชีวิตแม่ แม่หวังว่าวันของลูกจะวิเศษเหมือนกับที่ลูกเป็น |
| From the moment I held you in my arms, I knew my life would never be the same. Happy birthday to the most precious person in my life. | ตั้งแต่วินาทีที่แม่ได้อุ้มลูกไว้ในอ้อมแขน แม่รู้ว่าชีวิตของแม่จะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป สุขสันต์วันเกิดนะคนที่มีค่าที่สุดในชีวิตของแม่ |
| You are not just my son; you are my heartbeat. Happy birthday, my love. May your day be filled with all the joy you bring into our lives. | ลูกไม่ใช่แค่ลูกชายของแม่ แต่ลูกคือจังหวะการเต้นของหัวใจแม่ สุขสันต์วันเกิดนะลูก ขอให้วันของลูกเต็มไปด้วยความสุขที่ลูกนำมาให้ในชีวิตของแม่ |
| Happy birthday to my beloved son. Your laughter is the melody that fills our home with happiness. We love you endlessly. | สุขสันต์วันเกิดนะลูกชายสุดที่รัก เสียงหัวเราะของลูกคือทำนองเพลงที่ทำให้บ้านของเราเต็มไปด้วยความสุข แม่รักลูกอย่างไม่มีที่สิ้นสุด |
| Every year, on your birthday, I am reminded of the day my heart was complete. Wishing you all the love and joy you bring to us. | ทุกปีในวันเกิดของลูก แม่จะนึกถึงวันที่หัวใจของแม่สมบูรณ์ ขอให้ลูกได้รับความรักและความสุขทั้งหมดที่ลูกนำมาให้พวกเรา |
| On your special day, I want to celebrate the incredible person you are. Happy birthday, son. You are my pride and my joy. | ในวันพิเศษของลูก แม่อยากจะเฉลิมฉลองให้กับบุคคลที่เหลือเชื่ออย่างลูก สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย ลูกคือความภาคภูมิใจและความสุขของแม่ |
>>>Read more: 95+ คำอวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษที่ดีพร้อมคำแปลภาษาไทย
คำอวยพรวันเกิดลูกชายที่เป็นเอกลักษณ์ในภาษาอังกฤษ
| ภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
| Happy birthday, dear son. Each year you grow, I am more amazed by the incredible person you are becoming. | สุขสันต์วันเกิดนะลูกชายสุดที่รัก ทุกๆ ปีที่ลูกโตขึ้น แม่ก็ยิ่งประหลาดใจมากขึ้นเรื่อย ๆ กับความเป็นคนที่ดีของลูก |
| Wishing you a birthday filled with love, joy, and meaningful moments. You are our everything, son. | ขอให้วันเกิดของลูกเต็มไปด้วยความรัก ความสุข และช่วงเวลาอันมีค่า ลูกคือทุกสิ่งทุกอย่างของพวกเรานะ |
| To our precious son: May your birthdays be filled with all the love and happiness you bring into our lives every day. | ถึงลูกชายสุดที่รัก ขอให้วันเกิดของลูกเต็มไปด้วยความรักและความสุขที่ลูกนำมาสู่ชีวิตของเราทุก ๆ วัน |
| Son, your birthday is a special reminder of all the wonderful experiences we have shared. Happy birthday! | ลูกชาย วันเกิดของลูกเป็นเครื่องเตือนใจพิเศษถึงประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมทั้งหมดที่เราได้ทําร่วมกัน สุขสันต์วันเกิดนะ! |
| Happy birthday to our dearest son. Your presence in our lives has brought us more joy than we could ever describe. | สุขสันต์วันเกิดนะลูกชายสุดที่รักของเรา การที่ลูกอยู่ในชีวิตของเราทำให้เรามีความสุขมากกว่าที่เราจะบรรยายได้ |
| On your special day, we want to celebrate the incredible person you are. Happy birthday, son! | ในวันพิเศษของลูก เราอยากเฉลิมฉลองให้กับบุคคลที่เหลือเชื่ออย่างลูก สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย! |
| Wishing you a birthday as amazing and meaningful as you are to us, our beloved son. | ขอให้วันเกิดของลูกเป็นวันเกิดที่น่าอัศจรรย์และมีความหมายเหมือนที่ลูกเป็นสําหรับเรา ลูกชายสุดที่รักของเรา |
| Happy birthday, son. May your day be filled with all the things that bring you happiness and meaning. | สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย ขอให้วันนี้เต็มไปด้วยสิ่งดี ๆ ที่มีความหมายและทำให้ลูกมีความสุขนะ |
| Son, you make every day brighter with your love and laughter. Happy birthday to our shining star. | ลูกชาย ขอให้ทุกวันสดใสขึ้นด้วยความรักและเสียงหัวเราะ สุขสันต์วันเกิดนะดวงดาวที่ส่องประกายของเรา |
| Wishing you a birthday surrounded by love and joy. You are one of our greatest blessings, son. | ขอให้วันเกิดของลูกเต็มไปด้วยความรักและความสุข ลูกคือพรอันยิ่งใหญ่ที่สุดของเรานะลูกชาย |
| Happy birthday, son! Your kindness, wisdom, and spirit make the world a better place. | สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย ความกรุณา สติปัญญา และจิตวิญญาณของลูกทำให้โลกนี้น่าอยู่ขึ้น |
| Son, on your birthday, we celebrate you and all the beautiful moments you have brought into our lives. Happy birthday! | ลูกชาย ในวันเกิดของลูก เราขอเฉลิมฉลองให้กับลูกและช่วงเวลาที่สวยงามทั้งหมดที่ลูกได้นำมาสู่ชีวิตของเรา สุขสันต์วันเกิดนะ! |
| Wishing you a birthday filled with love and memorable moments. Happy birthday, my dear son. | ขอให้วันเกิดของลูกเต็มไปด้วยความรักและช่วงเวลาที่น่าจดจำ สุขสันต์วันเกิดนะ ลูกชายสุดที่รัก |
| Happy birthday to our incredible son. Your journey fills our hearts with pride and joy. | สุขสันต์วันเกิดลูกชายที่เหลือเชื่อของเรา การเดินทางของลูกจะเติมเต็มหัวใจของเราด้วยความภาคภูมิใจและความสุข |
| Son, you make our life complete. May your birthday be as wonderful and meaningful as you are to us. | ลูกชาย ลูกทำให้ชีวิตของแม่สมบูรณ์ ขอให้วันเกิดของลูกเป็นวันที่ยอดเยี่ยมและมีความหมายเช่นเดียวกับที่ลูกเป็นสำหรับเรา |
คำอวยพรวันเกิดลูกชายเต็มไปด้วยความรักในภาษาอังกฤษ
| ภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
| A son is love that lasts a lifetime. Happy birthday, my dear boy! | ลูกชายคือความรักที่คงอยู่ชั่วชีวิต สุขสันต์วันเกิดนะลูกชายสุดที่รัก! |
| Every year with you is a blessing filled with love and joy. Happy birthday to my wonderful son! | ทุกปีที่มีลูกอยู่ด้วยคือพรที่เต็มไปด้วยความรักและความสุข สุขสันต์วันเกิดลูกชายสุดที่รักของแม่! |
| No matter how many birthdays come and go, you’ll always be my little boy. Happy birthday! | ไม่ว่าจะมีวันเกิดกี่ครั้งก็ตาม ลูกก็จะเป็นลูกชายตัวน้อยของแม่เสมอ สุขสันต์วันเกิดนะ! |
| Happy birthday to my amazing son. Your love makes every day brighter. | สุขสันต์วันเกิดลูกชายสุดที่รักของแม่ ความรักของลูกทำให้ทุกวันสดใสขึ้น |
| To the world, you may be one person, but to me, you are the world. Happy birthday, son! | สำหรับโลกนี้ ลูกอาจเป็นคนคนหนึ่ง แต่สำหรับแม่แล้ว ลูกคือทั้งโลก สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย! |
| Your smile is my sunshine. Wishing you a birthday as bright and wonderful as you are. | รอยยิ้มของลูกคือแสงแดดของแม่ ขอให้วันเกิดของลูกสดใสและวิเศษเหมือนที่ลูกเป็น |
| Happy birthday to the love of my life—my precious son. Always remember how much you are loved. | สุขสันต์วันเกิดนะลูกรักของแม่—ลูกชายสุดที่รักของแม่ จงจำไว้เสมอว่าแม่รักลูกมากเพียงใด |
| Sons like you are why mothers like me believe in miracles. Wishing you a very happy birthday! | ลูกชายอย่างลูกคือเหตุผลที่แม่เชื่อในปาฏิหาริย์ ขอให้ลูกมีวันเกิดที่ดีนะ! |
| Having you as my son is the greatest joy I could ever have imagined. Happy birthday! | การที่มีลูกเป็นลูกชายเป็นความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่แม่เคยจินตนาการได้ สุขสันต์วันเกิดนะ! |
| From the moment I laid eyes on you, I knew you were my heart walking outside my body. Happy birthday, son! | ตั้งแต่วินาทีแรกที่ได้เห็นลูก แม่รู้ว่าหนูคือหัวใจของแม่ที่เดินออกจากร่างกาย สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย! |
| Happy birthday! Your presence in my life is the reason my heart beats with so much love. | สุขสันต์วันเกิดนะ! การที่ลูกอยู่เคียงข้างแม่คือเหตุผลที่ทำให้หัวใจแม่เต้นแรงด้วยความรักมากมาย |
| To my incredible son: May your birthday be filled with love, laughter, and all the happiness in the world. | ถึงลูกชายที่แสนวิเศษของแม่ ขอให้วันเกิดของหนูเต็มไปด้วยความรัก เสียงหัวเราะ และความสุขทั้งมวลในโลก |
| Sending you all my love on your special day. You mean more to me than words can express. Happy birthday! | ขอมอบความรักทั้งหมดของแม่ให้กับลูกในวันสำคัญของลูก ลูกมีความหมายต่อแม่มากกว่าคำพูดจะบรรยายได้ สุขสันต์วันเกิดนะ! |
| A son is a treasure and love that has no end. Happy birthday to my precious boy. | ลูกชายเป็นสมบัติล้ำค่าและความรักที่ไม่มีวันสิ้นสุด สุขสันต์วันเกิดนะลูกชายสุดที่รักของแม่ |
| May your birthday be as wonderful, loving, and amazing as you are. Happy birthday, my sweet son! | ขอให้วันเกิดของลูกเป็นวันที่ยอดเยี่ยม เปี่ยมด้วยความรัก และอัศจรรย์เหมือนที่ลูกเป็น สุขสันต์วันเกิดนะลูกชายสุดที่รักของแม่! |
| Happy birthday to the light of our lives! We are so blessed to have a son as wonderful as you. May this year bring you endless joy and success. | สุขสันต์วันเกิดนะแสงสว่างในชีวิตของแม่! แม่โชคดีมากที่มีลูกชายที่ยอดเยี่ยมอย่างคุณ ขอให้ปีนี้เป็นปีแห่งความสุขและความสำเร็จที่ไม่มีที่สิ้นสุด |
| Wishing you a day filled with love, laughter, and all your favorite things. Happy birthday, dear son! | ขอให้ลูกมีวันที่เต็มไปด้วยความรัก เสียงหัวเราะ และสิ่งที่โปรดปรานทั้งหมดของลูก สุขสันต์วันเกิดนะลูกชายสุดที่รัก! |
| From the moment you were born, you have brought nothing but happiness into our lives. Happy birthday to our amazing son! | ตั้งแต่ลูกเกิดมา ลูกนำแต่ความสุขมาสู่ชีวิตของเรา สุขสันต์วันเกิดนะลูกชายสุดที่รักของแม่! |
| You are the reason our hearts are so full. On your birthday, we want you to know how much you mean to us. Happy birthday, son! | ลูกคือเหตุผลที่ทำให้หัวใจแม่เต็มเปี่ยมไปด้วยความสุข ในวันเกิดของลูก แม่อยากให้ลูกรู้ว่าลูกมีความหมายต่อแม่มากเพียงใด สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย! |
| Our lives changed forever the day you came into this world. Happy birthday to the most precious gift we have ever received. | ชีวิตของเราเปลี่ยนไปตลอดกาลในวันที่ลูกเข้ามาในโลกใบนี้ สุขสันต์วันเกิดให้กับของขวัญล้ำค่าที่สุดที่เราเคยได้รับ |
| Son, you are the pride and joy of our family. May your birthday be as special as you are. Happy birthday! | ลูกชาย ลูกคือความภาคภูมิใจและความสุขของครอบครัวเรา ขอให้วันเกิดของลูกพิเศษเท่ากับที่หนูเป็น สุขสันต์วันเกิดนะ! |
| May your birthday be filled with the same happiness and love that you bring into our lives every day. Happy birthday, son! | ขอให้วันเกิดของลูกต็มไปด้วยความสุขและความรักเช่นเดียวกับที่ลูกนำมาสู่ชีวิตของเราทุกวัน สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย! |
| There are no words to express how proud we are of you. Wishing you an incredible birthday filled with all the love and joy you deserve. | ไม่มีคำพูดใดที่จะอธิบายได้ว่าเราภูมิใจในตัวหนูมากแค่ไหน ขอให้หนูมีวันเกิดที่เหลือเชื่อ เต็มไปด้วยความรักและความสุขที่ลูกสมควรได้รับ |
| Watching you grow into the person you are today has been the greatest gift of our lives. Happy birthday, our wonderful son! | การได้เห็นลูกเติบโตเป็นคนอย่างที่ลูกเป็นในวันนี้เป็นของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของเรา สุขสันต์วันเกิดลูกชายสุดที่รักของเรา! |
| On your special day, we want you to know how much we cherish you. Happy birthday to our dear son, who makes our lives complete. | ในวันที่สำคัญของลูก แม่อยากให้หนูรู้ว่าแม่รักหนูมากเพียงใด สุขสันต์วันเกิดลูกชายที่รักของแม่ ผู้ทำให้ชีวิตของแม่สมบูรณ์แบบ |
| Every day, we thank our lucky stars for blessing us with a son like you. Happy birthday! | ทุกวัน เราขอบคุณดวงดาวนำโชคของเราที่มอบลูกชายอย่างหนูให้กับแม่ สุขสันต์วันเกิดนะ! |
| You have brought more joy into our lives than we ever thought possible. Here’s to you, our beloved son. Happy birthday! | ลูกนำความสุขมาสู่ชีวิตของเรามากกว่าที่เราเคยคิดว่าเป็นไปได้ ชนแก้วกันนะลูกชายสุดที่รักของแม่สุขสันต์วันเกิดนะ! |
| Son, you are our greatest accomplishment and our biggest blessing. Wishing you a birthday as incredible as you are. | ลูกชาย ลูกคือความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและเป็นพรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของแม่ แม่ขอให้หนูมีวันเกิดที่ยอดเยี่ยมเหมือนกับที่ลูกเป็น |
| Your kindness, intelligence, and sense of humor bring so much happiness into our lives. Happy birthday to the best son ever! | ความใจดี ความฉลาด และอารมณ์ขันของหนูนำความสุขมาสู่ชีวิตของแม่ สุขสันต์วันเกิดนะลูกชายที่ดีที่สุด! |
| Celebrating you is a reminder of how grateful we are to have you in our lives. Happy birthday, dear son! | การฉลองวันเกิดของลูกเป็นการเตือนใจว่าเรารู้สึกขอบคุณแค่ไหนที่มีลูกอยู่ในชีวิตของเรา สุขสันต์วันเกิดนะลูกชายสุดที่รัก! |
คำอวยพรวันเกิดลูกชายวัยรุ่นในภาษาอังกฤษ
| ภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
| Happy birthday my forever buddy! | สุขสันต์วันเกิดนะเพื่อนรักตลอดกาลของแม่! |
| It’s such a blessing to watch you turn into such a caring and respectable young man. Happy birthday, son. | มันเป็นพรที่ได้เห็นลูกเติบโตเป็นชายหนุ่มที่เอาใจใส่และน่าเคารพ สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย |
| I’ve watched you grow from a little rascal into a remarkable young man. Happy birthday, son. | แม่เฝ้าดูลูกเติบโตจากเด็กเกเรตัวน้อย ๆ กลายเป็นชายหนุ่มที่ดี สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย |
| You make me see things differently and for that I’m forever grateful. Happy birthday to my wise-beyond-his-years son. | ลูกทำให้แม่มองสิ่งต่าง ๆ แตกต่างออกไป และแม่รู้สึกขอบคุณสำหรับสิ่งนั้นตลอดไป สุขสันต์วันเกิดนะลูกชายที่ฉลาดเกินวัยของแม่ |
| You’re my reason for being. I hope you know how much you’re loved. Happy birthday, son. | ลูกคือเหตุผลในการมีชีวิตอยู่ของแม่ แม่หวังว่าลูกจะรู้ว่ามีคนรักลูกมากแค่ไหน สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย |
| As you grow into adulthood, never lose sight of your imagination. It will take you far. Happy birthday, son. | เมื่อลูกเติบโตเป็นผู้ใหญ่ อย่าละเลยจินตนาการของตัวเอง มันจะพาลูกไปได้ไกล สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย |
| You’ll always be my SON-shine. I’ll love you forever. Happy birthday! | ลูกจะเป็นลูกชายที่เปล่งประกายของแม่เสมอ แม่จะรักลูกตลอดไปเลย สุขสันต์วันเกิดนะ! |
| You’re the coolest dude I know. Happy birthday, son. | หนูเป็นคนเจ๋งที่สุดที่แม่เคยรู้จัก สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย |
| Your infectious laugh and wonderful personality make you one of a kind — never change. Here’s to a lifetime of laughter. Happy birthday! | เสียงหัวเราะที่น่าดึงดูดและบุคลิกที่ยอดเยี่ยมของลูกทำให้ลูกไม่เหมือนใคร ไม่เคยเปลี่ยนแปลง ขอให้มีเสียงหัวเราะตลอดชีวิต สุขสันต์วันเกิดนะ! |
| I hope this doesn’t embarrass you, but you’ll always be the cherry on top of my sundae. Happy birthday! | แม่หวังว่าเรื่องนี้จะไม่ทำให้ลูกอาย แต่หนูจะเป็น เชอร์รี่บนซันเดย์ของแม่เสมอ สุขสันต์วันเกิดนะ! |
| Your optimistic attitude will take you far in life. Keep your positive outlook and the world will be yours. Happy birthday, handsome. | ทัศนคติที่มองโลกในแง่ดีของลูกจะพาลูกไปได้ไกลในชีวิต จงมีทัศนคติเชิงบวก แล้วโลกจะเป็นของลูก สุขสันต์วันเกิดนะหนุ่มหล่อ |
| Watching you grow into a handsome and strong young man has been one of my biggest blessings. Wishing you a wonderful birthday. | การได้เห็นลูกเติบโตเป็นชายหนุ่มที่หล่อเหลาและแข็งแกร่งเป็นพรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอย่างหนึ่งของแม่ ขอให้หนูมีวันเกิดที่ยอดเยี่ยมนะ |
| You shine brighter than any star in the galaxy. It’s a pleasure watching you skyrocket. Happy birthday! | ลูกเปล่งประกายมากกว่าดวงดาวดวงไหน ๆ ในกาแล็กซี เป็นความสุขของแม่ที่ได้เห็นลูกพุ่งทะยาน สุขสันต์วันเกิดนะ! |
| No matter what you decide to do in life, just know that I’ll always be your biggest fan. Happy birthday to my favorite boy. | ไม่ว่าลูกจะตัดสินใจทำอะไรในชีวิต ขอให้รู้ไว้ว่าแม่จะเป็นแฟนคลับตัวยงของหนูเสมอ สุขสันต์วันเกิดนะลูกชายคนโปรดของแม่ |
| You stole my heart from the moment you were born. My love for you is unconditional and I’ll always be here for you. Happy birthday! | หนูขโมยหัวใจของแม่ไปตั้งแต่ที่หนูเกิดมา ความรักที่แม่มีต่อหนูนั้นไม่มีเงื่อนไข และแม่จะอยู่เคียงข้างหนูเสมอ สุขสันต์วันเกิดนะ! |
| Happy birthday to my smart and courageous young man. | สุขสันต์วันเกิดนะชายหนุ่มที่ฉลาดและกล้าหาญของแม่ |
| Your infectious laugh lights up every room. I admire your humor — always stay true to yourself. Happy birthday, son. | เสียงหัวเราะที่น่าดึงดูดของลูกทำให้ทุกสถานที่สดใสขึ้น แม่ชื่นชมอารมณ์ขันของหนู — จงเป็นตัวของตัวเองเสมอ สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย |
| You motivate me to be a better person. I strive to be the best for you! Happy birthday, son. | ลูกสร้างแรงบันดาลใจให้แม่เป็นคนดีขึ้น แม่พยายามเป็นคนที่ดีที่สุดสำหรับลูก สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย |
| You’re my greatest inspiration. Thank you for making me the luckiest dad in the world! | หนูคือแรงบันดาลใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพ่อ ขอบคุณที่ทำให้พ่อเป็นพ่อที่โชคดีที่สุดในโลก! |
| I hope this birthday brings you joy and happiness because you’re more than deserving. I love you! | แม่หวังว่าวันเกิดนี้จะนำความสุขและความยินดีมาให้ เพราะหนูสมควรได้รับมันมาก แม่รักหนูนะ! |
| Watching you grow into a smart and independent young man brings me so much joy. Happy birthday! | การได้เห็นลูกเติบโตเป็นชายหนุ่มที่ฉลาดและเป็นอิสระทำให้แม่มีความสุขมาก สุขสันต์วันเกิดนะ! |
| May your special day be filled with love, well wishes, and of course, cake! Happy birthday. | ขอให้วันพิเศษของแม่เต็มไปด้วยความรัก ความปรารถนาดี และแน่นอน เค้ก สุขสันต์วันเกิดนะ |
| Happy birthday to the coolest and most confident kid I’ve ever known! Happy birthday, son. | สุขสันต์วันเกิดนะเด็กน้อยที่เจ๋งที่สุดและมั่นใจในตัวเองที่สุดที่แม่เคยรู้จัก สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย |
| You’re wiser than I ever was at your age and that makes me one proud Papa Bear. Happy birthday! | ลูกฉลาดกว่าที่พ่อเคยเป็นตอนอายุเท่าลูก และนั่นทำให้พ่อเป็นพ่อหมีภาคภูมิใจ สุขสันต์วันเกิดนะ! |
| You’re going to change the world. There’s nothing more satisfying than watching you accomplish your dreams. May today be your best birthday yet! | ลูกจะเปลี่ยนแปลงโลก ไม่มีอะไรจะน่าพอใจไปกว่าการได้เห็นลูกบรรลุความฝันของลูก ขอให้วันนี้เป็นวันเกิดที่ดีที่สุดของลูกนะ! |
| You make the world a better place. I can’t wait to see what your future holds. Happy birthday, son. | ลูกทำให้โลกนี้น่าอยู่ขึ้น แม่แทบรอไม่ไหวที่จะเห็นว่าอนาคตของคุณจะเป็นเช่นไร สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย |
| When you were born, I knew that you’d grow into a strong and special young man. I was right! Happy birthday. | ตอนที่ลูกเกิดมา แม่รู้ทันทีเลยว่าลูกจะเติบโตเป็นชายหนุ่มที่แข็งแกร่งและพิเศษ แม่คิดถูกแล้ว สุขสันต์วันเกิดนะ |
| I marvel at your confidence and your commitment to helping others. Happy birthday, my future leader. | แม่ประหลาดใจในความมั่นใจและความมุ่งมั่นของลูกในการช่วยเหลือผู้อื่น สุขสันต์วันเกิดนะ ผู้นำในอนาคตของแม่ |
| It would take an eternity to express all the love I have for you! You make my heart burst with pride. Happy birthday! | ต้องใช้เวลาชั่วนิรันดร์ถึงจะแสดงความรักที่แม่มีต่อลูกได้ทั้งหมด! ลูกทำให้หัวใจของแม่พองโตด้วยความภาคภูมิใจ สุขสันต์วันเกิดนะ! |
| Watching you succeed in life is beyond satisfying. You make me proud in so many ways. Happy birthday, son! | การได้เห็นลูกประสบความสำเร็จในชีวิตนั้นช่างน่าพอใจเหลือเกิน ลูกทำให้แม่ภูมิใจในหลาย ๆ ด้าน สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย! |
คำอวยพรวันเกิดลูกชายวัยผู้ใหญ่ในภาษาอังกฤษ
| ภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
| Happy birthday to my grown-up son! Your strength and wisdom inspire me every day. | สุขสันต์วันเกิดลูกชายที่โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว! ความเข้มแข็งและสติปัญญาของลูกเป็นแรงบันดาลใจให้แม่ในทุก ๆ วัน |
| To my incredible adult son, happy birthday! You have become a remarkable person, and I am so proud of you. | สุขสันต์วันเกิดลูกชายที่น่ารักของแม่นะ! ลูกกลายเป็นคนที่น่าทึ่งมาก และแม่ภูมิใจในตัวลูกมาก |
| Wishing my wonderful son a very happy birthday! May your special day be filled with joy and success. | ขอให้ลูกชายที่แสนวิเศษของแม่มีวันเกิดที่มีความสุข! ขอให้วันพิเศษของลูกเต็มไปด้วยความสุขและความสำเร็จ |
| Happy birthday, son! No matter how old you get, you will always be my baby boy. | สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย! ไม่ว่าลูกจะอายุเท่าไหร่ ลูกจะยังเป็นลูกชายตัวน้อยของแม่เสมอ |
| To my amazing son, happy birthday! Your journey has been extraordinary, and I can’t wait to see what the future holds. | สุขสันต์วันเกิดนะลูกชายที่น่าทึ่งของแม่! การเดินทางของลูกนั้นพิเศษมาก และแม่แทบรอไม่ไหวที่จะเห็นว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร |
| Happy birthday to the best adult son a parent could ask for. You bring so much joy into our lives. | สุขสันต์วันเกิดนะลูกชายที่โตเป็นผู้ใหญ่ที่ดีที่สุดที่พ่อแม่คนหนึ่งจะขอได้ ลูกนำความสุขมากมายมาสู่ชีวิตของพวกเรา |
| Wishing you a birthday filled with love, laughter, and all the wonderful things life has to offer. Happy birthday, son! | ขอให้วันเกิดของลูกเต็มไปด้วยความรัก เสียงหัวเราะ และสิ่งดี ๆ มากมายที่ชีวิตมอบให้ สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย! |
| Happy birthday to my exceptional son! Continue to pursue your dreams and live life to the fullest. | สุขสันต์วันเกิดลูกชายที่ยอดเยี่ยมของแม่! ทำตามความฝันและใช้ชีวิตให้เต็มที่นะ |
| Son, you make our world so much brighter. Wishing you a birthday as incredible as you are. | ลูกชาย หนูทำให้โลกของเราสดใสขึ้นมาก ขอให้วันเกิดของหนูยอดเยี่ยมเหมือนที่หนูเป็นนะ |
| Happy birthday, dear son! May your day be as special as you have made my life. | สุขสันต์วันเกิดนะลูกชายสุดที่รัก! ขอให้วันของลูกเป็นวันพิเศษเหมือนกับที่หนูทำให้ชีวิตแม่นะ |
| To my adult son, happy birthday! Watching you achieve your goals fills my heart with pride. | ถึงลูกชายที่โตแล้ว สุขสันต์วันเกิดนะ การได้เห็นลูกบรรลุเป้าหมายทำให้หัวใจแม่ภาคภูมิใจ |
| Happy birthday to my extraordinary son! I am grateful every day for the joy and love you bring into our lives. | สุขสันต์วันเกิดลูกชายที่ยอดเยี่ยมของแม่! แม่รู้สึกขอบคุณทุกวันสำหรับความสุขและความรักที่หนูมอบให้กับชีวิตของเรา |
| Wishing you a birthday as wonderful as you are, my dear son. You deserve all the happiness in the world. | ขอให้ลูกมีวันเกิดที่ยอดเยี่ยมเหมือนอย่างที่หนูเป็นนะ ลูกรัก หนูสมควรได้รับความสุขทั้งมวลในโลกนี้ |
| Son, you have grown into a strong, kind, and inspiring man. Happy birthday, and may all your dreams come true. | ลูกชาย ลูกเติบโตเป็นผู้ชายที่เข้มแข็ง ใจดี และเป็นแรงบันดาลใจ สุขสันต์วันเกิดนะ ขอให้ความฝันของหนูเป็นจริง |
| Happy birthday to my amazing son! Your resilience and spirit shine brightly. Enjoy your special day. | สุขสันต์วันเกิดลูกชายที่น่าทึ่งของแม่! ความอดทนและจิตวิญญาณของลูกส่องประกายสดใส ขอให้มีวันที่พิเศษมาก ๆ นะลูก |
>>>Read more: คําขอบคุณอวยพรวันเกิด ภาษาอังกฤษมากกว่า 50 คําอย่างจริงใจที่สุด
คําอวยพรวันเกิดลูกชายที่อยู่ห่างไกล
| ภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
| Happy birthday to my dearest son! Even though we are miles apart, you are always in my heart. May your special day be filled with joy and love. | สุขสันต์วันเกิดนะลูกชายสุดที่รักของแม่ ถึงแม้เราจะอยู่ห่างไกลกันหลายไมล์ แต่ลูกก็จะอยู่ในใจแม่เสมอ ขอให้วันพิเศษของลูกเต็มไปด้วยความสุขและความรักนะ |
| Wishing you a fantastic birthday, my beloved son. Distance may keep us apart, but our love remains as strong as ever. | ขอให้ลูกมีวันเกิดที่ยอดเยี่ยมนะลูกชายสุดที่รัก ระยะทางอาจทำให้เราห่างกัน แต่ความรักของเรายังคงมั่นคงเสมอ |
| Son, on your special day, I want you to know that no matter how far away you are, you are always close to my heart. Happy birthday! | ลูกชาย ในวันพิเศษของลูก แม่อยากให้ลูกรู้ว่าไม่ว่าลูกจะอยู่ไกลแค่ไหน ลูกก็จะอยู่ใกล้ใจแม่เสมอ สุขสันต์วันเกิดนะ! |
| Happy birthday, dear son! Even though we can’t be together, I’m sending all my love and best wishes your way. | สุขสันต์วันเกิดนะลูกชายสุดที่รัก แม้ว่าเราจะไม่ได้อยู่ด้วยกัน แต่แม่ขอส่งความรักและความปรารถนาดีทั้งหมดไปให้ลูกนะ |
| To my wonderful son who lives far away, happy birthday! May your day be as incredible as you are. | ถึงลูกชายสุดที่รักของแม่ที่อยู่ไกล สุขสันต์วันเกิดนะ ขอให้วันพิเศษของลูกเป็นวันที่เหลือเชื่อเหมือนกับที่ลูกเป็น |
| Wishing you a birthday full of happiness and love, my dear son. No distance can ever diminish the love I have for you. | ขอให้ลูกมีวันเกิดที่เต็มไปด้วยความสุขและความรักนะลูกชายสุดที่รัก ระยะทางไม่สามารถลดทอนความรักที่แม่มีต่อลูกได้เลย |
| Happy birthday to my amazing son! I wish I could be there with you, but know that my thoughts and heart are with you always. | สุขสันต์วันเกิดนะลูกชายสุดที่รักของแม่ แม่หวังว่าจะได้อยู่กับลูก แต่รู้ไว้ว่าความคิดและหัวใจของแม่จะอยู่เคียงข้างลูกเสมอ |
| On your special day, I’m sending you all my love and warmest wishes. Happy birthday, son. I miss you dearly. | ในวันพิเศษของลูก แม่ขอส่งความรักและความปรารถนาดีทั้งหมดไปให้ลูก สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย แม่คิดถึงลูกมาก |
| Distance may keep us apart, but our bond is unbreakable. Wishing you a wonderful birthday, son. | ระยะทางอาจทำให้เราห่างกัน แต่สายสัมพันธ์ของเราไม่มีวันแตกสลาย ขอให้ลูกมีวันเกิดที่ยอดเยี่ยมนะลูกชาย |
| Happy birthday, my beloved son! Even though we’re far apart, you are always on my mind and in my heart. | สุขสันต์วันเกิดนะลูกชายสุดที่รัก ถึงแม้เราจะอยู่ห่างไกล แต่ลูกยังคงอยู่ในใจและความคิดถึงของแม่เสมอ |
| Wishing you a birthday that’s as amazing and special as you are, my dear son. Even from afar, I’m celebrating you. | ขอให้ลูกมีวันเกิดที่วิเศษและพิเศษเหมือนกับที่ลูกเป็นนะลูกชายสุดที่รัก แม้จะอยู่ไกลกัน แม่ก็ยังฉลองให้ลูกอยู่ดี |
| Happy birthday to my dear son. No matter how far you are, my love for you knows no bounds. | สุขสันต์วันเกิดลูกชายสุดที่รัก ไม่ว่าลูกจะอยู่ไกลแค่ไหน ความรักที่แม่มีต่อลูกก็ไม่มีที่สิ้นสุด |
| On your birthday, I want you to know that no distance can ever change how proud I am of you. Happy birthday, son. | ในวันเกิดของลูก แม่อยากให้ลูกรู้ว่าไม่มีระยะทางใดที่จะมาเปลี่ยนแปลงความภาคภูมิใจที่แม่มีต่อลูกได้ สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย |
| Happy birthday, son! Even though we can’t be together, I’m thinking of you and sending you all my love. | สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย! แม้ว่าเราจะไม่ได้อยู่ด้วยกัน แต่แม่ก็คิดถึงลูกและก็จะส่งความรักทั้งหมดไปให้ลูก |
| To my incredible son who lives far away, happy birthday! May your day be filled with joy, love, and all the things that make you happy. | สุขสันต์วันเกิดลูกชายสุดที่รักของแม่ที่อยู่ไกล ขอให้วันนี้ของลูกเต็มไปด้วยความสุข ความรัก และทุกสิ่งที่ทำให้ลูกมีความสุข |
แม่อวยพรวันเกิดลูกชาย
| ภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
| Happy birthday to my incredible son! Watching you grow has been the greatest journey of my life. May your day be filled with all the love I have for you. | สุขสันต์วันเกิดลูกชายสุดที่รักของแม่! การได้เห็นลูกเติบโตเป็นประสบการณ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตแม่ ขอให้วันนี้ของลูกเต็มไปด้วยความรักที่แม่มีให้ลูก |
| To my wonderful son: You have always been my source of pride and joy. I hope your birthday is as amazing as you are. | ถึงลูกชายสุดที่รักของแม่: ลูกเป็นความภาคภูมิใจและความสุขของแม่เสมอมา แม่หวังว่าวันเกิดของลูกจะวิเศษไม่แพ้ลูกนะ |
| Every year on your birthday, I am reminded of how lucky I am to be your mother. Happy birthday to my heart and soul. | ทุกปีในวันเกิดของลูก แม่จะนึกถึงความโชคดีที่ได้เป็นแม่ของลูก สุขสันต์วันเกิดทั้งหัวใจและจิตวิญญาณของแม่ |
| Son, you are my greatest achievement and my unwavering joy. Wishing you a birthday filled with all the love and happiness in the world. | ลูกชาย ลูกเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและเป็นความสุขที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลงของแม่ ขอให้วันเกิดของลูกเต็มไปด้วยความรักและความสุขทั้งมวลในโลกนี้ |
| Happy birthday to the boy who made me a mom. You are my greatest blessing and my eternal love. | สุขสันต์วันเกิดลูกชายที่ทำให้แม่ได้เป็นแม่ ลูกเป็นพรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและเป็นความรักนิรันดร์ของแม่ |
| On your special day, I want you to know how much I cherish every moment with you. Happy birthday, my sweet boy. | ในวันที่สำคัญของลูก แม่อยากให้ลูกรู้ว่าแม่หวงแหนทุกช่วงเวลาที่อยู่กับลูกมากแค่ไหน สุขสันต์วันเกิดนะลูกชายสุดที่รัก |
| Son, you are my sunshine on the darkest days. I hope your birthday is as bright and wonderful as you make my life. | ลูกชาย ลูกคือแสงแดดของแม่ในวันที่มืดมนที่สุด แม่หวังว่าวันเกิดของลูกจะสดใสและวิเศษเหมือนกับที่ลูกทำให้ชีวิตแม่นะ |
| To the boy who holds my heart: Happy birthday! Your love makes every day beautiful. | ถึงลูกชายที่ครอบครองหัวใจของแม่ สุขสันต์วันเกิด! ความรักของลูกทำให้ทุกวันสวยงาม |
| Happy birthday to my beautiful son. You have brought more joy into my life than I ever thought possible. I love you more than words can say. | สุขสันต์วันเกิดนะลูกชายสุดที่รักของแม่ ลูกนำความสุขมาสู่ชีวิตของแม่มากกว่าที่แม่เคยคิดไว้ แม่รักลูกมากกว่าคำพูดจะบรรยายได้ |
| Son, your smile is the reason my days are filled with happiness. Wishing you a birthday as wonderful as you are. | ลูกชาย รอยยิ้มของแม่คือเหตุผลที่ทำให้วันของแม่เต็มไปด้วยความสุข ขอให้วันเกิดของลูกยอดเยี่ยมเหมือนกับที่ลูกเป็น |
| Happy birthday, dear son! May your day be filled with all the love and happiness you bring into my life. | สุขสันต์วันเกิดนะลูกชายสุดที่รัก ขอให้วันของลูกเต็มไปด้วยความรักและความสุขทั้งหมดที่ลูกมอบให้กับชีวิตของแม่ |
| To my precious son: Your kindness and loving heart are a gift to everyone who knows you. Happy birthday! | ถึงลูกชายสุดที่รักของแม่ ความใจดีและความรักของลูกเป็นของขวัญสำหรับทุกคนที่รู้จักลูก สุขสันต์วันเกิดนะ! |
| Son, you are the beat of my heart and the light of my life. Wishing you a birthday filled with love and joy. | ลูกชาย ลูกเป็นจังหวะการเต้นของหัวใจแม่และเป็นแสงสว่างในชีวิตแม่ ขอให้ลูกมีวันเกิดที่เต็มไปด้วยความรักและความสุขนะ |
| Happy birthday to my amazing son. You are the reason I believe in miracles and the source of all my happiness. | สุขสันต์วันเกิดนะลูกชายสุดที่รักของแม่ ลูกคือเหตุผลที่ทำให้แม่เชื่อในปาฏิหาริย์และเป็นที่มาของความสุขทั้งหมดของแม่ |
| On your special day, I want to celebrate the incredible person you are. Happy birthday, son! My love for you is infinite. | ในวันพิเศษของลูก แม่อยากเฉลิมฉลองให้กับคนที่น่าทึ่งอย่างลูก สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย! แม่รักลูกอย่างไม่มีที่สิ้นสุด |
คำอวยพรวันเกิดที่เป็นเอกลักษณ์สำหรับลูกชายจากพ่อ
| ภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
| Son, you are my greatest source of pride and joy. Watching you grow has been an incredible experience. Happy birthday, champ! | ลูกชาย ลูกคือแหล่งที่มาของความภาคภูมิใจและความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพ่อ การได้เห็นลูกเติบโตเป็นประสบการณ์ที่เหลือเชื่อ สุขสันต์วันเกิดนะแชมป์! |
| Happy birthday to my amazing son! Your strength and determination inspire me every day. Keep reaching for the stars! | สุขสันต์วันเกิดลูกชายที่น่าทึ่งของพ่อ! ความแข็งแกร่งและความมุ่งมั่นของลูกเป็นแรงบันดาลใจให้พ่อทุกวัน ไขว่คว้าดวงดาวต่อไปนะ! |
| On your special day, I want you to know how much I love you and how proud I am to be your dad. Happy birthday, son. | ในวันที่สำคัญของลูก พ่ออยากให้ลูกรู้ว่าพ่อรักลูกมากเพียงใดและภูมิใจที่ได้เป็นพ่อของลูกมากเพียงใด สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย |
| Son, you are my legacy and my hope for the future. May your birthday be as special as you are to me. | ลูกชาย ลูกคือมรดกของแม่และความหวังของพ่อสำหรับอนาคต ขอให้วันเกิดของลูกเป็นวันพิเศษเหมือนกับที่ลูกเป็นสำหรับพ่อ |
| Happy birthday to the boy who has always made me laugh and filled my days with joy. I love you, son. | สุขสันต์วันเกิดลูกชายที่ทำให้พ่อหัวเราะและมีความสุขเสมอมา พ่อรักลูกนะลูกชาย |
| To my incredible son: You have always been my hero. Wishing you a birthday filled with all the happiness you deserve. | ถึงลูกชายที่น่าทึ่งของพ่อ: ลูกเป็นฮีโร่ของพ่อเสมอมา ขอให้วันเกิดของลูกเต็มไปด้วยความสุขที่สมควรได้รับ |
| Son, you are the reason I strive to be a better man every day. Happy birthday to my amazing boy. | ลูกชาย ลูกเป็นเหตุผลที่พ่อพยายามเป็นคนดีขึ้นในทุกวัน สุขสันต์วันเกิดนะลูกชายสุดที่รักของพ่อ |
| Happy birthday, son! Your kindness, courage, and determination make me proud to call you my son. | สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย ความใจดี ความกล้าหาญ และความมุ่งมั่นของลูกทำให้พ่อภูมิใจที่ได้เรียกลูกว่าลูกชาย |
| On your birthday, I want you to know that you are my greatest treasure. Wishing you all the love and joy in the world. | ในวันเกิดของลูก พ่ออยากให้ลูกรู้ว่าลูกคือสมบัติล้ำค่าที่สุดของพ่อ ขอให้ลูกมีแต่ความรักและความสุขทั้งมวล |
| Son, you are my greatest adventure and my biggest accomplishment. Happy birthday to my pride and joy. | ลูกชาย ลูกคือการผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดและความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุด สุขสันต์วันเกิดนะความภูมิใจและความสุขของพ่อ |
| Happy birthday to my wonderful son. Your strength, wisdom, and compassion are truly remarkable. | สุขสันต์วันเกิดนะลูกชายสุดที่รักของพ่อ ความเข้มแข็ง สติปัญญา และความเมตตากรุณาของลูกเป็นสิ่งที่น่าทึ่งจริง ๆ |
| Son, you have always been my rock and my inspiration. I hope your birthday is filled with everything you love. | ลูกชาย ลูกเป็นที่พึ่งและแรงบันดาลใจของพ่อเสมอมา พ่อหวังว่าวันเกิดของลูกจะเต็มไปด้วยทุกสิ่งที่ลูกรัก |
| To the boy who made me a dad: Happy birthday! You are my greatest gift and my eternal love. | ถึงลูกชายที่ทำให้พ่อได้เป็นพ่อ สุขสันต์วันเกิดนะ ลูกเป็นของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและเป็นที่รักชั่วนิรันดร์ของพ่อ |
| Happy birthday, son! Watching you grow into the amazing person you are today has been the greatest joy of my life. | สุขสันต์วันเกิดนะลูกชาย การได้เห็นลูกเติบโตเป็นคนที่น่าทึ่งอย่างที่เป็นอยู่ในวันนี้เป็นความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของพ่อ |
| Son, you are the light of my life and the reason my heart is full. Wishing you a birthday as incredible as you are. | ลูกชาย ลูกคือแสงสว่างในชีวิตของพ่อและเป็นเหตุผลที่ทำให้หัวใจของพ่อเต็มเปี่ยม ขอให้ลูกมีวันเกิดที่ยอดเยี่ยมอย่างที่ลูกเป็นอยู่ |
การฉลองวันเกิดลูกชายเป็นโอกาสพิเศษที่คุณจะได้แสดงความรัก ความภาคภูมิใจ และความขอบคุณที่ไร้ขีดจำกัดต่อเขา ด้วยคำอวยพรวันเกิดที่แนะนำสำหรับลูกชายมากกว่า 100 ประโยคจาก ELSA Speak แต่ละข้อความ – จริงใจ ตลกขบขัน และสะเทือนอารมณ์ – มีพลังพิเศษ ทำให้วันเกิดของลูกคุณมีความหมายและน่าจดจำยิ่งขึ้น ให้คําอวยพรเหล่านี้ทำให้ลูกคุณสดใสขึ้นและสร้างความทรงจำอันแสนวิเศษให้กับลูก ๆ ของคุณนะ
การสื่อสารทางโทรศัพท์เป็นสถานการณ์ทั่วไปในชีวิตและการทำงาน มาค้นหาตัวอย่างบทสนทนาทางโทรศัพท์ในภาษาอังกฤษ ELSA Speak จะช่วยให้คุณสื่อสารได้อย่างมั่นใจเป็นมืออาชีพและเป็นธรรมชาติมากขึ้นผ่านทางโทรศัพท์รวมถึงการทักทายและการจัดการสถานการณ์ อย่าพลาดเคล็ดลับการสื่อสารเหล่านี้มาเรียนรู้และนำไปใช้อย่างง่าย ๆ กันเลย!
ตัวอย่างประโยคคุยโทรศัพท์ ภาษาอังกฤษ
ต่อไปนี้เป็นสถานการณ์การสื่อสารทางโทรศัพท์ทั่วไปในชีวิตประจำวัน มาดูกันดีกว่าว่าคุณต้องพูดประโยคอะไรบ้าง!
เมื่อคุณเป็นผู้โทร
ในฐานะผู้โทร คุณสามารถดูตัวอย่างประโยคได้ดังนี้:
| ภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
| Hello/Good morning/Good afternoon. | สวัสดี/สวัสดีตอนเช้า/สวัสดีตอนเย็น |
| I’m calling from the ABC company. | ฉันโทรมาจากบริษัท ABC |
| Hello. This is Tom calling from the ABC company. Can I speak to your leader? | สวัสดีครับ ผมทอมครับ โทรมาจากบริษัท ABC ผมขอคุยกับหัวหน้าของคุณหน่อยได้ไหม |
| Hello. May I speak to Harry? | สวัสดีค่ะ/ครับ ฉันขอคุยกับแฮร์รี่หน่อยได้ไหม? |
| Can I leave a message for him/her? | ฉันฝากข้อความไว้ให้เขา/เธอได้ไหม? |
| Hi. Could you tell him/her that I called, please? | สวัสดีค่ะ/ครับ คุณช่วยบอกเขา/เธอว่าฉันโทรมาได้ไหม? |
| Could you connect me to the HR department? | คุณช่วยต่อสายฉันกับฝ่ายทรัพยากรบุคคลได้ไหม? |
| Can you please confirm that I’m speaking to Mr. John? | คุณช่วยยืนยันได้ไหมว่าฉันกำลังคุยกับคุณจอห์น? |
| Excuse me. I think we have a bad connection. Can I call you back? | ขอโทษค่ะ/ครับ ฉันคิดว่าสัญญาณโทรศัพท์ไม่ค่อยดีนะ ฉันโทรกลับหาคุณได้ไหม |
| I’m sorry, we have a bad connection. | ขอโทษค่ะ/ครับ ฉันคิดว่าสัญญาณโทรศัพท์ไม่ค่อยดีนะ |
| Marry, can you please speak slowly? | แมรี่ คุณช่วยพูดช้าลงได้ไหม? |
| Thank you for your time. Have a nice day. | ขอบคุณที่สละเวลาฟังนะ ขอให้มีวันที่ดี |
เมื่อคุณเป็นคนรับโทรศัพท์ ภาษาอังกฤษ
ในทางกลับกัน ในกรณีที่คุณรับสายจากผู้อื่นและต้องการพูดคุยและรับสายเป็นภาษาอังกฤษผ่านทางโทรศัพท์ คุณสามารถดูตัวอย่างประโยคในตารางต่อไปนี้ได้:
| ภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
| Who is that? | นั่นใครน่ะ? |
| May I ask who’s calling? | ขอถามหน่อยค่ะ/ครับ ว่าดิฉันกำลังพูดสายอยู่กับใคร? |
| Who is calling, please? | ไม่ทราบว่ากำลังเรียนสายอยู่กับใคร? |
| May I have your name, please? | ขออนุญาตทราบชื่อคุณได้ไหม? |
| Good morning, Mochi company. How can I help you? | สวัสดีตอนเช้าค่ะ/ครับ บริษัทโมจิค่ะ มีอะไรให้ช่วยไหมคะ/ครับ? |
| Hello HR department, Lily is speaking. | สวัสดีฝ่ายทรัพยากรบุคคล ลิลลี่พูดอยู่ค่ะ |
| Sure, wait a minute please. | แน่นอนครับ กรุณารอสักครู่ |
| Just a moment, please./Just a second, please. | กรุณารอสักครู่นะคะ/ครับ |
| Hold on, please. / Hold the line, please. | ถือสายรอซักครู่นะคะ/ครับ |
| Could you wait for just one moment, please? | กรุณารอสักครู่ได้ไหม? |
| One moment please, I’ll see if Mr. Peter is available. | โปรดรอสักครู่ค่ะ ฉันจะดูให้ว่าคุณปีเตอร์อยู่ไหม |
| Sorry, I think you called the wrong number. | ขอโทษค่ะ/ครับ คุณโทรผิดแล้วครับ |
| One moment. | สักครู่นะ |
| Would you like to hold? | คุณต้องการถือสายรอไหมคะ/ครับ? |
| Can I put you on hold? | คุณสามารถถือสายรอได้ได้ไหมคะ/ครับ? |
| Please hold. | กรุณาถือสายรอสักครู่ |
| Are you OK to wait for a couple of minutes? | คุณรอสักครู่ได้ไหมคะ/ครับ? |
| I’ll need to put you on hold for just a moment. | คุณช่วยถือสายรอซักครู่นะ |
| Just bear with me for a moment. | รอสักครู่นะ |
| Hang on a second. | รอสักครู่นะ |
| Do you mind holding while I check on that? | คุณช่วยถือสายรอสักครู่ ขณะที่ฉันตรวจสอบเรื่องนั้นได้ไหม? |
| Please hold on while I transfer you. | กรุณารอสักครู่ขณะที่ฉันกำลังโอนสายให้คุณนะ |
| I’m sorry, he is not available right now. Would you like to leave any message? | ขอโทษค่ะ/ครับ ตอนนี้เขาไม่ว่าง/ไม่อยู่ คุณต้องการฝากข้อความไว้ไหม? |
| Alright, thanks for calling. | ขอบคุณที่โทรมา |
ประโยคสำหรับการแนะนำตัวเองเป็นภาษาอังกฤษเมื่อรับโทรศัพท์
คุณสามารถใช้ประโยคต่อไปนี้เพื่อแนะนำตัวเองกับคู่สนทนา:
| ภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
| Hi there. It’s Lily calling. | สวัสดีค่ะ ฉันลิลลี่พูดสายอยู่ค่ะ |
| Hello sir! This is John calling. | สวัสดีครับ ผมจอห์นพูดสายอยู่ค่ะครับ |
| Hello. It’s Lily from the HR department. | สวัสดีค่ะ ฉันลิลลี่จากแผนกทรัพยากรค่ะ |
| Good morning, my name is Lily and I’m calling on behalf of the ABC company. | สวัสดีตอนเช้าค่ะ ฉันชื่อลิลลี่ และฉันโทรมาในนามบริษัท ABC |
| I’m calling about our appointment tomorrow. | ฉันโทรมาเรื่องการนัดหมายกับคุณพรุ่งนี้ |
| I’m calling to let you know that I’m interested in your project. | ฉันโทรมาเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่าฉันสนใจโครงการของคุณ |
| I’m calling to register for the upcoming conference. | ฉันโทรมาเพื่อลงทะเบียนเข้าร่วมการประชุมที่จะถึงนี้ |
ตัวอย่างประโยคการรับโทรศัพท์ในภาษาอังกฤษ
เมื่อรับสาย คุณสามารถพูดดังต่อไปนี้ได้:
| ภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
| Hello?/Hi? | สวัสดีค่ะ/ครับ? |
| Hi, it’s Lily. | สวัสดีค่ะ ฉันชื่อลิลลี่ค่ะ |
| Thank you for your call. Lily is speaking. How can I help you? | ขอบคุณที่โทรมานะคะ ลิลลี่กำลังพูดสายอยู่ค่ะ มีอะไรให้ฉันช่วยไหมคะ? |
| Hello. ABC company’s office. | สวัสดีค่ะ สำนักงานบริษัท ABC ค่ะ |
| Hello, this is Mochi company. | สวัสดีค่ะ นี่คือบริษัทโมจิค่ะ |
| Good morning/afternoon/evening. How may I help you? | สวัสดีตอนเช้า/บ่าย/เย็น มีอะไรให้ฉันช่วยไหม? |
| Excuse me. Who’s speaking? / Excuse me. Who’s calling? | ขอโทษนะครับ/คะ ใครกำลังพูดสายอยู่ครับ / คะขอโทษครับ/ค่ะ ใครโทรมาครับ |
| May I speak to …, please? | ขอพูดกับคุณ … ได้ไหม? |
| Sorry, I think you call to the wrong number. | ขอโทษครับ คุณโทรผิดแล้วครับ |
| Hold on, please. I’ll connect you to the person in charge of it. | ถือสายรอสักครู่นะคะ/ครับ ฉัน/ผมจะโอนสายไปให้คนที่รับผิดชอบเรื่องนี้โดยตรงค่ะ/ครับ |
| Can I get your number? I’ll call you back in 10 minutes. | ขอเบอร์ติดต่อกลับได้ไหมคะ/ครับ ฉัน/ผมจะโทรกลับไปภายใน 10 นาที |
ตัวอย่างประโยคสำหรับการขอพบใครสักคน
หากคุณต้องการพบใคร คุณสามารถใช้ประโยคขอร้องต่อไปนี้ได้:
| ภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
| Could I speak to your manager? | ฉันสามารถพูดคุยกับผู้จัดการของคุณได้ไหม? |
| Hi. May I talk to Ms. Jennifer, please? | สวัสดีค่ะ ฉันขอคุยกับคุณเจนนิเฟอร์หน่อยได้ไหมคะ? |
| Hello. Would you be in/available? | สวัสดีค่ะ คุณว่างไหมคะ? |
| I’d like to speak with Mr. Smith if he’s available. | ฉันอยากคุยกับคุณสมิธน่ะ ถ้าเขาว่างอยู่ |
| Is Jenny in? | เจนนี่อยู่ไหม? |
| Could you please let me know when your mother will be available? | คุณช่วยแจ้งให้ฉันทราบได้ไหมว่าแม่ของคุณจะว่างเมื่อไหร่? |
ถามอีกครั้งถ้าได้ยินไม่ชัด
ในบางสถานการณ์ที่คุณอาจไม่ได้ยินข้อมูลอย่างชัดเจน คุณสามารถใช้ประโยคต่อไปนี้:
| ภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
| I’m sorry – I didn’t catch that. Could you please repeat yourself? | ขอโทษนะคะ/นะครับ คุณช่วยพูดซ้ำอีกครั้งได้ไหม? |
| I’m sorry – do you mean to say …? | ฉันขอโทษค่ะ/ครับ – คุณหมายความว่า…ใช่ไหม? |
| Just to clarify, you said… | เพื่อชี้แจงให้ชัดเจน คุณบอกว่า… |
| Would you mind spelling that for me? | คุณช่วยสะกดคำนั้นให้ฉันหน่อยได้ไหม? |
| Would you mind slowing down? | พูดช้าๆหน่อยได้ไหมคะ/ครับ |
| Would you mind speaking a little more slowly? | พูดช้าๆหน่อยได้ไหมคะ? |
| I’m sorry. Could you repeat that? | ฉันขอโทษค่ะ/ครับ รบกวนช่วยพูดอีกทีได้ไหม |
| Can you spell that? | รบกวนช่วยพูดอีกทีได้ไหม? |
ตัวอย่างประโยคเมื่อการโทรถูกขัดจังหวะ
เมื่อการโทรถูกขัดจังหวะ คุณสามารถใช้ประโยคต่อไปนี้ได้:
| ภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
| Excuse me. Hang on one second. | ขอโทษทีครับ/ค่ะ รอสักครู่นะครับ/คะ |
| Please hold for a moment. | กรุณารอสักครู่ |
| I’ll just put you on hold. | ช่วยถือสายรอซักครู่นะคะ/นะครับ |
| Please hold and I’ll put you through to his office. | กรุณารอสักครู่นะคะ/ครับ แล้วฉันจะต่อสายไปยังเขาที่สำนักงานของเขาค่ะ/ครับ |
| There’s someone else on the line. I’ll put you on hold. | มีคนโทรเข้ามา ช่วยถือสายรอซักครู่นะคะ/ครับ |
| Yes. One moment please. | ค่ะ/ครับ รอสักครู่นะ |
| Hold on, please. I’ll connect you to the person in charge of it. | กรุณารอสักครู่ ฉันจะต่อสายกับผู้รับผิดชอบ |
ตัวอย่างประโยคสำหรับข้อเสนอแนะและคำขอ
ใช้ประโยคต่อไปนี้เพื่อแสดงข้อเสนอแนะหรือการร้องขอ:
| ภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
| Excuse me. Can you please hold for a minute? I have another call. | ขอโทษค่ะ/ครับ คุณช่วยรอสักครู่ได้ไหมคะ/ครับ? ฉันมีสายเข้าอีกสายหนึ่ง |
| Excuse me. Could you please repeat your name? | ขอโทษค่ะ/ครับ คุณช่วยบอกชื่อของคุณอีกครั้งได้ไหมคะ/ครับ? |
| Could you speak up a little please? | ช่วยพูดดังขึ้นอีกนิดนึงได้ไหมคะ/ครับ? |
| Would you mind spelling your name for me? | ช่วยสะกดชื่อของคุณให้ฉันหน่อยได้ไหมคะ/ครับ? |
| Can you call me back, Jenny? I think we have a bad connection. | คุณโทรกลับมาหาฉันได้ไหมคะ/ครับ? เจนนี่? ฉันคิดว่าสัญญาณโทรศัพท์ไม่ค่อยดีนะ |
| Could you please provide me with some information about his contact? | คุณสามารถให้ข้อมูลการติดต่อของเขากับฉันได้ไหมคะ/ครับ? |
| I’m having a little trouble hearing you. Do you mind speaking up a bit? | ฉัน/ผมฟังไม่ค่อยชัดค่ะ/ครับ คุณช่วยพูดดังๆ หน่อยได้ไหมคะ/ครับ? |
| Could you speak up, please? | ช่วยพูดดังๆได้ไหมคะ/ครับ? |
| Sorry, what was that again? | ขอโทษค่ะ/ครับ คุณพูดว่ายังไงนะคะ/ครับ? |
| Could you spell your email, please? | ช่วยสะกดอีเมลให้ผมหน่อยได้ไหมคะ/ครับ? |
ตัวอย่างประโยคฝากข้อความ
ในสถานการณ์ที่คุณต้องการฝากข้อความให้ใครบางคน คุณสามารถใช้ประโยคต่อไปนี้:
| ภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
| Would you mind telling him to call me back at …..? | คุณช่วยบอกเขาให้โทรกลับหาฉันที่ ….. ได้ไหม? |
| Yes. Could you ask him / her to call me back as soon as possible? It’s quite urgent. | คุณช่วยบอกให้เขา/เธอโทรกลับมาหาฉันอีกครั้งโดยเร็วที่สุดได้ไหม เร่งด่วนมาก |
| I’m sorry. She is in the meeting. Would you like to leave a message? | ขอโทษค่ะ/ครับ ตอนนี้เธออยู่ในที่ประชุม คุณต้องการฝากข้อความไว้ไหม? |
| I’m sorry. He’s not available at the moment. Would you like to leave a message? | ขอโทษนะคะ/ครับ แต่ตอนนี้เขายังไม่ว่างเลยค่ะ/ครับ |
| Yes, can you tell him his friend called, please. | ค่ะ/ครับ คุณช่วยบอกเขาได้ไหมว่าเพื่อนของเขาโทรมาค่ะ/ครับ |
| I’m sorry. He’s on another call. – Can I take a message? | ตอนนี้เขาติดสายอยู่ครับ/ค่ะ ต้องการฝากข้อความอะไรไว้ไหมครับ/ค่ะ |
| No, that’s okay, I’ll call back later. | ไม่เป็นไรค่ะ/ครับ เดี๋ยวฉันโทรกลับนะ |
| I’ll leave a message for him. | ฉันต้องการฝากข้อความให้เขา |
| Thanks, could you ask her to call Lily when she gets in? | ขอบคุณค่ะ/ครับ จะให้ลิลลี่โทรกลับไป เมื่อเขา/เธอกลับมาไหมคะ/ครับ? |
| Could you ask him / her to call me back? | ช่วยบอกเขาให้โทรกลับมาหาฉัน/ผมด้วยนะคะ/ครับ |
| Please ask him / her to call me back. | ช่วยบอกเขาให้โทรกลับหาฉัน/ผมด้วยนะคะ/ครับ |
| Can I take a message? | สามารถฝากข้อความอะไรถึงเขาได้ไหม? |
| Would you like to leave a message? | คุณอยากฝากข้อความไว้ไหมคะ/ครับ? |
| Can I give him/her a message? | สามารถฝากข้อความอะไรถึงเขาได้ไหม? |
| I’ll tell Mr. John that you called | ฉัน/ผมจะบอกคุณจอห์นให้ว่าคุณโทรมา |
| I’ll make sure Mr. John rings you as soon as possible. | ฉัน/ผมจะบอกให้คุณจอห์นโทรกลับหาคุณให้เร็วที่สุด |
| At what number can you be reached? | ขอหมายเลขโทรศัพท์ที่สามารถติดต่อคุณกลับได้ค่ะ/ครับ |
>>>Read more: ประชุมงาน ภาษาอังกฤษ แปลว่าอะไร รวบรวมประโยคการประชุมที่พบบ่อยที่สุด
ตัวอย่างบทสนทนา: คนรับสายไม่อยู่ ให้โทรกลับมาใหม่ภายหลัง
สถานการณ์ที่ผู้รับสายไม่อยู่และขอให้โทรกลับภายหลัง:
| ภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
| I’m sorry. Mr. Smith is in the meeting. | ขอโทษค่ะ/ครับ คุณสมิธกำลังประชุมอยู่ |
| I’m sorry. There’s no reply from Mr. Smith. | ขอโทษค่ะ/ครับ ไม่มีเสียงตอบรับจากคุณสมิธ |
| Thank you for waiting. I’m afraid Mr. Smith is not in at the moment. | ขอบคุณที่รอสายค่ะ/ครับ แต่ตอนนี้คุณสมิธไม่อยู่ |
| Okay. I’ll make sure she gets your contact information. | โอเคค่ะ/ครับ ฉันจะส่งข้อมูลติดต่อของคุณให้กับเธอ |
| Could you call back later in the day? | กรุณาโทรกลับมาใหม่นะคะ/ครับ |
| He/She is not available at the moment. | ตอนนี้เขา/เธอไม่อยู่ค่ะ/ครับ |
| His/Her line is busy right now. | ตอนนี้สายของเขา/เธอไม่ว่าง |
| He/She is on the phone at the moment. | ตอนนี้เขา/เธอกำลังติดสายอยู่ |
| Can he/she call you back when he/she gets in? | จะให้เขาโทรกลับไป เมื่อเขากลับมาไหมคะ/ครับ? |
| I’m sorry. He’s on another call. | ขอโทษค่ะ/ครับตอนนี้เขาติดสายอยู่ค่ะ/ครับ |
ตัวอย่างประโยคสำหรับการยืนยันข้อมูล
เมื่อคุณต้องยืนยันข้อมูลที่จำเป็น โปรดใช้ประโยคต่อไปนี้:
| ภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
| Okay, I’ve got it all down. | โอเคค่ะ/ครับ ฉันได้บันทึกข้อมูลไว้แล้วค่ะ/ครับ |
| Excuse me. You said your name was Lily, right? | ขอโทษนะคะ/ครับ คุณบอกว่าคุณชื่อลิลลี่ใช่ไหมคะ? |
| Just to confirm, is your name John correct? | ขอยืนยันอีกทีว่าชื่อของคุณคือจอห์นถูกต้องไหม? |
| Okay. I’ll make sure she gets your contact information. | โอเคค่ะ/ครับ ฉันจะส่งข้อมูลติดต่อของคุณให้เธอนะคะ/ครับ |
| Can you please confirm that I’m speaking to Ms. Lily? | ช่วยยืนยันได้ไหมว่าฉันกำลังคุยกับคุณลิลลี่ใช่ไหม? |
ตัวอย่างประโยคตอบรับโทรศัพท์อัตโนมัติ
สำหรับกรณีที่ใช้ฟังก์ชั่นตอบกลับอัตโนมัติ คุณสามารถดูตัวอย่างประโยคต่อไปนี้ได้:
| ภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
| You’ve reached….. Please leave a detailed message after the beep. Thank you. | สวัสดีค่ะ/ครับ กรุณาฝากข้อความโดยละเอียดหลังเสียงบี๊บ ขอบคุณค่ะ/ครับ |
| You’ve reached ….. Please hold while I connect you to the next available representative. | สวัสดีค่ะ/ครับ ….. กรุณาถือสายรอสักครู่ ในขณะที่เราจะต่อสายให้กับตัวแทนที่ว่างอยู่คนต่อไป |
| Hi, this is Alisa. I’m sorry I’m not available to take your call at this time. Leave me a message and I’ll get back to you as soon as I can. | สวัสดีค่ะ ฉันชื่ออลิซา ขอโทษที่ตอนนี้ฉันไม่สามารถรับสายคุณได้ โปรดฝากข้อความให้ฉัน แล้วฉันจะติดต่อกลับโดยเร็วที่สุดค่ะ |
| We are currently experiencing a high volume of calls. Your wait time may be longer than usual. Thank you for your patience. | ขณะนี้เรามีสายเข้าเป็นจำนวนมาก เวลาในการรอสายของคุณอาจนานกว่าปกติ ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือ |
| We are currently closed. Please call back during our regular business hours, which are… | ขณะนี้เราปิดทำการแล้วกรุณาโทรกลับมาอีกครั้งในเวลาทำการปกติของเรา ซึ่งก็คือ… |
ตัวอย่างประโยควางสาย
เมื่อวางสาย ให้ใช้ประโยคต่อไปนี้:
| ภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
| Okay, talk to you soon. | ไว้คุยกันใหม่นะ |
| Thank you for your time. Have a nice day. | ขอบคุณที่สละเวลาฟัง ขอให้เป็นวันที่ดี |
| Thanks for calling. Bye for now. | ขอบคุณที่โทรมา ไว้เจอกันนะ |
| Yes, I’ll talk to you again soon. Bye. | ค่ะ/ครับ ไว้คุยกันใหม่ค่ะ/ครับ บายค่ะ/ครับ |
| Sorry so much. I have another call coming through. I better run. | ขอโทษจริงๆ ฉันมีสายเข้าอีกแล้ว ฉันควรรีบวางสายดีกว่า |
| I look forward to hearing from you soon. | ตั้งตารอคอยที่จะได้รับคำตอบจากคุณ |
| I hope to speak with you again soon. | ฉันหวังว่าจะได้คุยกับคุณอีกครั้งในเร็วๆ นี้ |
| If you have any further questions, please do not hesitate to contact us. | หากคุณมีคำถามเพิ่มเติม กรุณาติดต่อเรา |
วลีเกี่ยวกับการคุยโทรศัพท์ ภาษาอังกฤษ
| ภาษาอังกฤษ | ความหมาย | ตัวอย่าง |
| Break up | เสียงขาดๆหายๆ อาจจะเนื่องจากสัญญาณไม่ดี | I couldn’t understand her message because the call suddenly broke up and the signal was lost. (ฉันไม่เข้าใจเกี่ยวกับข้อความของเธอ เพราะว่าสายหลุดและสัญญาณก็ขาดหายไป) |
| Phone in | โทรไปก่อนเวลา | Don’t forget to phone in early if you’re going to be late for your shift. (อย่าลืมโทรไปก่อนเวลา หากคุณจะไปทำงานสาย) |
| Call back | โทรกลับหาใครบางคน | I missed my friend’s call, so I need to call her back and apologize for not answering. (ฉันไม่ได้รับสายเพื่อน ฉันจึงต้องโทรกลับไปขอโทษเธอที่ไม่ได้รับสาย) |
| Call about | โทรศัพท์คุยเรื่อง… | I’m calling about the post I saw on your Facebook. (ฉันโทรมาถามเรื่องโพสต์ที่ฉันเห็นบนเฟซบุ๊กของคุณ) |
| Call up | โทรหา | I need to call up my friend to invite her to the party tonight. (ฉันต้องโทรหาเพื่อนเพื่อเชิญเธอไปงานปาร์ตี้คืนนี้) |
| Hold on/Hold the line | รอสักครู่ | Hold on, I’ll be right back with your order. (รอสักครู่นะคะ ฉันจะกลับมาพร้อมกับคำสั่งซื้อของคุณทันที) |
| The line is busy/engaged | สายไม่ว่าง | The line is busy. Please, call back. (สายไม่ว่างค่ะ/ครับ กรุณาโทรกลับนะคะ/ครับ) |
| Get back to someone | โทรกลับหาใครสักคน | My connection is bad. I’ll get back to you in 5 minutes. (การเชื่อมต่อของฉันไม่ดี ฉันจะติดต่อกลับภายใน 5 นาที.) |
| Speak up | พูดให้ดังขึ้น/พูดออกมา | During the phone call, don’t hesitate to speak up if you have any concerns or suggestions. (ระหว่างการสนทนาทางโทรศัพท์ อย่าลังเลที่จะพูดออกมาหากคุณมีข้อกังวลหรือข้อเสนอแนะใดๆ) |
| Put through | ต่อสาย | Can you please put me through your mom? (คุณช่วยต่อสายแม่ของคุณ ให้ฉันได้ไหม?) |
| No reception | ไม่มีสัญญาณ | There is no reception here. (ที่นี่ไม่มีสัญญาณ) |
| Hang up on somebody | วางสาย | The customer was so rude that I hung up on him. (ลูกค้าหยาบคายมากจนฉันวางสายไปเลย) |
| Take a message | ให้ฝากข้อความ | Could you take a message and ask them to call me back? (คุณช่วยฝากข้อความและขอให้พวกเขาโทรกลับหาฉันได้ไหม?) |
| Leave a message | ฝากข้อความไว้ | Could you please leave a message for me if I’m not available? (หากฉันไม่ว่าง คุณช่วยฝากข้อความถึงฉันได้ไหม?) |
ตัวอย่างบทสนทนาทางโทรศัพท์ ภาษาอังกฤษ
อ่านบทสนทนาต่อไปนี้และฝึก พูดตามกันเถอะ:
ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษ โทรศัพท์ทางธุรกิจ
| ภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
| Helen: Midtown Computer Solutions, Helen speaking. How can I help you? Ryan: Hello, this is Ryan Bardos. May I speak with Natalie Jones, please? Helen: One moment please – I’ll put you through. Helen: Mr. Bardos? I’m sorry, Natalie’s in a meeting at the moment. Would you like to leave a message? Ryan: Yes, could you ask her to call me back as soon as possible? It’s pretty urgent. Helen: Of course. Does she have your number? Ryan: She has my office number, but let me also give you my cell – it’s 472-555-8901. Helen: Let me read that back to you – 472-555-8901. Ryan: That’s right. Helen: And could you spell your last name for me? Ryan: B as in Boston – A – R – D as in dog – O – S as in September Helen: Okay, Mr. Bardos. I’ll give her the message. Ryan: Thanks a lot. Bye. | Helen: Midtown Computer Solutions, เฮเลนรับสายค่ะ มีอะไรให้ฉันช่วยไหมคะ? Ryan: สวัสดีครับ ผมชื่อไรอัน บาร์โดสครับ ผมสามารถคุยกับนาตาลี โจนส์ได้ไหมครับ?Helen: รอสักครู่นะคะ ฉันจะต่อสายให้คุณค่ะ Helen: ขอโทษนะคะ ตอนนี้นาตาลีกำลังประชุมอยู่ค่ะ คุณต้องการฝากข้อความไว้ไหมคะ ? Ryan: ครับ คุณบอกเธอให้โทรกลับหาผมโดยเร็วที่สุดได้ไหม? เรื่องนี้เป็นเรื่องเร่งด่วนมากครับ Helen: ได้เลยค่ะ เธอมีเบอร์โทรศัพท์ของคุณไหมคะ? Ryan: เธอมีเบอร์โทรศัพท์ที่ทำงานของผมแล้ว แต่ผมขอฝากเบอร์โทรศัพท์ให้เธอด้วยนะครับ – 472-555-8901 ครับ Helen: ขอทวนให้คุณฟังอีกครั้งนะคะ – 472-555-8901 Ryan: ใช่ครับ Helen: รบกวนสะกดชื่อนามสกุลของคุณหน่อยได้ไหมคะ? Ryan: B คือ Boston – A – R – D คือ dog – O – S คือ September Helen: โอเคค่ะ ฉันจะส่งข้อความนี้ให้เธอ Ryan: ขอบคุณมากครับ บายครับ |
ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษ คุยโทรศัพท์กับเพื่อนสั้นๆ
| ภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
| Jack: Hey Emily, it’s Jack. How are you doing? Emily: Hi Jack! I’m good, thanks. How about you? Jack: I’m great! Listen, are you free this Saturday? Emily: Hmm, let me check… Yes, I’m free. Why? Jack: I was thinking we could go watch a movie. There’s a new action film I heard is amazing. Emily: That sounds great! Do you know what time it’s showing? Jack: There’s a 5:30 PM show and another at 8 PM. Which one works better for you? Emily: Let’s go for the 8 PM show. I prefer evenings. Jack: Perfect! Shall we meet at the cinema around 7:45? Emily: Sure, that works. Should I get the tickets online? Jack: Don’t worry, I’ll take care of it. Just be there on time! Emily: Got it! Thanks, Jack. See you Saturday! Jack: See you, Emily! Take care! | Jack: สวัสดี เอมิลี่ ผมแจ็คเอง เป็นไงบ้าง? Emily: สวัสดีแจ็ค! ฉันสบายดี ขอบคุณนะ แล้วคุณล่ะ Jack: สบายดี! วันเสาร์นี้ว่างไหม? Emily: เอ่อ ฉันเช็คก่อนนะ…ว่างค่ะ ทำไมล่ะ Jack: ไปดูหนังกันนะ ผมได้ยินมาว่ามีหนังแอ็คชั่นเรื่องใหม่น่าสนใจมาก Emily: ฟังดูเยี่ยมมาก! หนังจะฉายรอบกี่โมง? Jack: มีรอบหนึ่งฉายเวลา 17.30 น. และอีกรอบเวลา 20.00 น. อันไหนเหมาะสมมากกว่ากันครับ? Emily: รอบ 20.00 น. แล้วกันนะ ฉันชอบไปดูตอนเย็นมากกว่า Jack: ดีจัง เจอกันที่โรงหนังประมาณ 19.45 น. ได้ไหมครับ? Emily: แน่นอนค่ะ ฉันควรซื้อตั๋วออนไลน์ไหมคะ? Jack: ไม่ต้องห่วงนะ ผมจะจัดการเอง แค่มาให้ตรงเวลาก็พอ! Emily: โอเค! ขอบคุณนะแจ็ค เจอกันวันเสาร์นะคะ! Jack: เจอกันนะ เอมิลี่! |
ตัวอย่างตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษ คุยโทรศัพท์กับลูกค้าสอบถามการสั่งซื้อ
| ภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
| A: Good morning, Camera City. This is Anna. How can I help you? | A: สวัสดีตอนเช้า Camera City ค่ะ ฉันชื่อแอนนา มีอะไรให้ฉันช่วยไหมคะ? |
| B: Hello, this is Daniel Wang calling from Image Studios. I’d like to inquire about ordering twenty handy cams, please. | B: สวัสดี Daniel Wang ครับ โทรมาจาก Image Studios ครับ ต้องการสอบถามเรื่องการสั่งซื้อเครื่องบันทึกวีดีโอพกพา จำนวน 20 เครื่องครับ |
| A: Certainly. Do you choose any model? | A: แน่นอนค่ะ คุณได้เลือกโมเดลแล้วหรือยังคะ? |
| B: Yes, I’m interested in the Sony HDR-TG1. | B: ครับ ผมสนใจเกี่ยวกับ Sony HDR-TG1 ครับ |
| A: The Sony HDR-TG1 – just a minute. Yes, this model costs US$998, and we can offer you a discount of seven percent for bulk purchases. | A: Sony HDR-TG1 – รอสักครู่นะคะ โอเค รุ่นนี้ราคา 998 ดอลลาร์ และเราสามารถให้ส่วนลด 7% สำหรับการซื้อจำนวนมากได้ค่ะ |
| B: Could you send me a quote, please? | B: คุณสามารถส่งใบเสนอราคาผลิตภัณฑ์พร้อมจำนวนที่ฉันต้องการได้หรือไม่ครับ? |
| A: Certainly. Would you prefer to receive the quote by email or fax? | A: แน่นอนค่ะ คุณต้องการรับใบเสนอราคาผ่านทางอีเมลหรือแฟกซ์คะ? |
| B: Fax, please. The number is 310-789-3450. | B: แฟกซ์ครับ หมายเลข 310-789-3450. |
| A: Could you repeat the number, please? | A: ช่วยทวนซ้ำอีกทีได้ไหมคะ? |
| B: Sure. That’s 310-789-3450. | B: ครับ 310-789-3450 ครับ |
| A: 310-789-3450. And that’s Daniel Wang, from Image Studios. Is that correct? | A: 310-789-3450 ของ Daniel Wang จาก Image Studios ใช่ไม่คะ? |
| B: That’s right. | B: ใช่ครับ |
| A: I’ll fax you the quotation for twenty units within the next fifteen minutes. | A: ฉันจะแฟกซ์ใบเสนอราคาผลิตภัณฑ์ 20 รายการให้คุณภายใน 15 นาทีถัดไปนะคะ |
| B: Could you also tell me when you’d be able to deliver if we place an order today? | B: ช่วยแจ้งผมได้ไหมครับว่าจะจัดส่งได้เมื่อไหร่ ถ้าผมสั่งวันนี้? |
| A: Certainly. May I call you back with this information? | A: ค่ะ ฉันสามารถโทรกลับหาคุณเพื่อแจ้งข้อมูลนี้ให้คุณทราบในภายหลังได้ไหมคะ? |
| B: Sure. | B: แน่นอนครับ |
| A: Thank you. Tell me your phone number, please. | A: ขอบคุณค่ะ ขอเบอร์ติดต่อด้วยนะคะ |
| B: The phone number is the same as the fax, and my extension is 106. | B: หมายเลขโทรศัพท์เหมือนกับหมายเลขแฟกซ์ และหมายเลขสำหรับติดต่อฉันคือต่อ 106 ครับ |
| A: Extension 106. Thank you, Mr. Wang. I’ll fax you the quote right away, and call you in about thirty minutes with the estimated delivery date. | A: ต่อ 106 ขอบคุณค่ะ ฉันจะแฟกซ์ใบเสนอราคาให้คุณทันทีและโทรหาคุณภายใน 30 นาทีเพื่อแจ้งวันจัดส่งโดยประมาณค่ะ |
| B: Thanks. | B: ขอบคุณครับ |
| A: You’re most welcome, and have a nice day. | A: ไม่เป็นไรค่ะ ขอให้เป็นวันที่ดีนนะคะ |
ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษในกรณีที่บุคคลที่คุณกำลังโทรหาไม่ว่าง
| ภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
| A: Bee Designs | A: Bee Designs ค่ะ |
| B: Hi. Would you connect me to Ms. Yan? | B: สวัสดีครับ ผมขอสายคุณหยานได้ไหมครับ? |
| A: Just a moment, sir. I’ll check and see if she’s in. It looks like Ms. Yan is out of the office today. I’d be happy to take a message. | A: รอสักครู่นะคะ ฉันจะเช็คดูว่าเขาอยู่ที่นี่หรือเปล่า ดูเหมือนว่าวันนี้คุณหยานไม่อยู่ที่สำนักงานนะคะ ฉันยินดีที่จะช่วยส่งข้อความให้คุณหยานค่ะ |
| B: Hmmm. Well she told me she would call me back today. I’m expecting some blueprints to be sent to me. | B: หื้มม เขาบอกว่าวันนี้เขาจะโทรกลับมาหาผมผมตั้งตารอที่จะได้รับการออกแบบบางอย่างครับ |
| A: OK. I can leave her a message, sir, and perhaps she will call this afternoon. | A: ค่ะ ฉันจะส่งข้อมูลนี้ไปให้เขาค่ะ บางทีเขาอาจจะโทรหาคุณอีกครั้งช่วงบ่ายนี้ค่ะ |
| B: Yeah, that’s a good idea. My name is Peter Mok and I’m with OntCan Enterprises. My number is 8766-4560. | B: ดีมากครับ ผมชื่อ Peter Mok ครับ จากบริษัท OntCan หมายเลขโทรศัพท์คือ 8766-4560 ครับ |
| A: That was Peter Mai? | A: Peter Mai ใช่ไหมคะ? |
| B: Peter Mok. M-O-K. | B: Peter Mok. M-O-K. |
| A: OK. You were expecting some blueprints this afternoon. I will ask Ms. Yen to call you back as soon as possible. | A: ค่ะ คุณจะได้รับการตอบกลับในช่วงบ่ายนี้ ฉันจะให้ คุณหยาน โทรกลับหาคุณโดยเร็วที่สุด |
| B: Yes, and it’s rather urgent. Thanks for your help. | B: ครับ เรื่องนี้เร่งด่วนมาก ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณครับ |
| A: It was my pleasure. | A: ไม่เป็นไรค่ะ |
บทความข้างต้นได้แบ่งปันตัวอย่างประโยคบทสนทนาการคุยโทรศัพท์เป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นทักษะที่สำคัญในชีวิตและการทำงาน ประโยคเหล่านี้จะช่วยให้คุณสื่อสารกับญาติ พี่น้อง เพื่อน คู่ค้า และลูกค้าได้อย่างมีประสิทธิภาพ ELSA Speak หวังว่าคุณจะมีความมั่นใจในการสื่อสารในชีวิตประจำวันและในสภาพแวดล้อมการทำงานมากขึ้นนะ
TOEIC เป็นหนึ่งในแบบทดสอบวัดความรู้ภาษาอังกฤษที่ได้รับความนิยมและเป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวางที่สุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสภาพแวดล้อมการทำงานระหว่างประเทศ เพื่อให้ได้ผลสอบที่ดีที่สุด การทำความเข้าใจระดับ TOEIC score และวิธีการคำนวณเป็นปัจจัยสำคัญที่จะช่วยให้คุณเตรียมตัวได้ดีสำหรับการสอบ บทความนี้โดย ELSA Speak จะช่วยให้คุณเข้าใจข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับระดับคะแนน TOEIC และวิธี คํานวณคะแนน toeic ซึ่งจะช่วยกำหนดกลยุทธ์การเรียนรู้ที่มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น
ภาพรวมของข้อสอบ TOEIC
ข้อสอบ TOEIC (แบบทดสอบภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสารระหว่างประเทศ) เป็นหนึ่งในแบบทดสอบความสามารถทางภาษาอังกฤษที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในปัจจุบัน โดยเฉพาะสำหรับผู้ที่จำเป็นต้องใช้ภาษาอังกฤษในสภาพแวดล้อมการทำงานระหว่างประเทศ
TOEIC คืออะไร? โครงสร้างและวัตถุประสงค์ของข้อสอบ
TOEIC ออกแบบมาเพื่อวัดความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษในสภาพแวดล้อมการทำงานจริง
การทดสอบจะประเมินทักษะทั้งสี่ทักษะ: การฟัง การอ่าน การพูด และการเขียน โดยการทดสอบที่ได้รับความนิยมมากที่สุด 2 แบบคือ:
- TOEIC Listening & Reading: ประเมินความเข้าใจในการฟังและการอ่านในบริบทการทำงาน
- TOEIC Speaking & Writing: ทดสอบความสามารถในการสื่อสารภาษาอังกฤษทั้งการพูดและการเขียน
รูปแบบข้อสอบ TOEIC ที่พบบ่อยในปัจจุบัน
ปัจจุบัน แบบทดสอบ TOEIC มีหลากหลายรูปแบบเพื่อให้เหมาะกับผู้สมัครแต่ละคน ได้แก่:
- TOEIC Listening & Reading: แบบทดสอบปรนัยด้วยคะแนนรวมสูงสุด 990 คะแนน
- TOEIC Speaking & Writing: ให้คะแนนตามระดับคะแนนที่แยกจากกัน ซึ่งช่วยประเมินทักษะการสื่อสารเชิงรุกด้วยคะแนนรวมสูงสุด 400 คะแนน
- TOEIC Bridge: เวอร์ชั่นรวบรัดสำหรับผู้เริ่มต้น
Toeic score แปลว่า อะไร และวิธี คํานวณคะแนน toeic
TOEIC score คือคะแนนที่คำนวณจากจำนวนคำตอบที่ถูกต้อง แล้วแปลงเป็นระดับคะแนนมาตรฐาน
เพื่อให้มั่นใจว่ามีความเท่าเทียมและถูกต้อง
คํานวณคะแนน TOEIC Listening & Reading
การทดสอบการฟังและการอ่านประกอบด้วยคำถาม 200 ข้อ แบ่งออกเป็น 2 ส่วน:
- Listening (การฟัง): 100 คำถาม คะแนนสูงสุด 495 คะแนน
- Reading (การอ่าน): 100 คำถาม คะแนนสูงสุด 495 คะแนน
คะแนนรวมของการทดสอบนี้มีตั้งแต่ 10 – 990 คะแนน
คํานวณคะแนน TOEIC Speaking & Writing
การทดสอบการพูดและการเขียนจะให้คะแนนในแต่ละส่วนด้วยคะแนนที่แตกต่างกัน:
- Speaking: มีคำถาม 11 ข้อ ระดับคะแนนตั้งแต่ 0 – 200
- Writing: มีคำถาม 8 ข้อ ระดับคะแนนตั้งแต่ 0 – 200
คะแนนรวมสูงสุดสำหรับการทดสอบนี้คือ 400 คะแนน
ตารางคํานวณ TOEIC score อย่างละเอียด
TOEIC score level แต่ละระดับสะท้อนถึงความสามารถของผู้สมัครในการใช้ภาษาอังกฤษในบริบทที่แตกต่างกัน ผู้ที่ได้คะแนนสูงสามารถใช้ภาษาอังกฤษในการทำงานและการสื่อสารในชีวิตประจำวันได้อย่างยืดหยุ่นมากขึ้น ด้านล่างนี้คือระดับคะแนน TOEIC ยอดนิยมและความหมายของการประเมินความสามารถของแต่ละระดับคะแนนสำหรับแบบทดสอบ 2 แบบที่แตกต่างกัน:
- ตาราง TOEIC score Listening & Reading:
| ระดับคะแนน | การประเมินความสามารถ |
| 10 – 250 | ระดับพื้นฐาน การสื่อสารมีข้อจำกัด |
| 255 – 400 | สามารถสื่อสารในสถานการณ์ที่คุ้นเคยได้อย่างง่ายดาย |
| 405 – 600 | สามารถสื่อสารขั้นพื้นฐานในที่ทำงาน |
| 605 – 780 | ใช้ภาษาอังกฤษในที่ทำงานโดยมีข้อจำกัดบางประการ |
| 785 – 900 | สามารถสื่อสารที่ดีในสภาพแวดล้อมการทำงาน |
| 905 – 990 | ผู้เชี่ยวชาญภาษาอังกฤษ และสามารถใช้ภาษาอังกฤษในทุกสถานการณ์อย่างมีประสิทธิภาพ |
- ตาราง TOEIC score Speaking & Writing.
| ระดับคะแนน | การประเมินความสามารถ |
| 0-30 | แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะตอบคำถามหรือแสดงความคิดเห็น |
| 40-50 | ความสามารถในการสื่อสารยังมีจำกัดมาก |
| 60-70 | สามารถแสดงความคิดเห็นได้แต่แสดงออกอย่างเรียบง่าย |
| 80-100 | สามารถตอบคำถามและตอบสนองความต้องการขั้นพื้นฐานได้ |
| 110-120 | สามารถแสดงความคิดเห็นได้แต่การตอบกลับยังมีข้อจำกัด |
| 130-150 | แสดงออกถึงแนวคิดได้ค่อนข้างดีแต่ยังไม่ชัดเจนและสอดคล้องกันจริง ๆ |
| 160-180 | สามารถรักษาการสนทนาอย่างต่อเนื่องโดยมีความเชื่อมโยงระหว่างประโยคต่างๆ แม้ว่าจะประสบปัญหากับปัญหาเล็กๆ น้อยๆ บ้างก็ตาม |
| 190-200 | มีความมั่นใจและสบายใจในการสนทนา สามารถสื่อสารในสภาพแวดล้อมการทำงานได้อย่างคล่องแคล่ว มีอุปสรรคเล็กน้อย |
แปลงคะแนน TOEIC เป็นใบรับรองอื่น ๆ
นอกจาก TOEIC แล้ว ใบรับรองบางรายการ เช่น IELTS หรือ CEFR ยังใช้ในการประเมินความสามารถทางภาษาอังกฤษอีกด้วย ด้านล่างนี้คือตารางคะแนนสองตารางสำหรับการแปลงคะแนนจาก TOEIC เป็น IELTS และ CEFR สำหรับการสอบสองประเภท: การฟัง – การพูด และการอ่าน – การเขียน:
- ตารางการแปลงคะแนน TOEIC การอ่าน – การฟัง เป็น IELTS และ CEFR:
| TOEIC score (การฟัง – การพูด) | IELTS | CEFR |
| 0 – 225 | 1.0 – 2.0 | A1 |
| 230 – 545 | 2.5 – 4.0 | A2 |
| 550 – 780 | 4.5 – 6.0 | B1 |
| 785 – 940 | 6.5 – 8.0 | B2 |
| 945 – 990 | 8.5 – 9.0 | C1 |
- ตารางการแปลงคะแนน TOEIC การพูด – การเขียน เป็น IELTS และ CEFR:
| TOEIC score (การอ่าน – การเขียน) | IELTS | CEFR |
| 0 – 225 | 1.0 – 2.0 | A1 |
| 230 – 545 | 2.5 – 4.0 | A2 |
| 550 – 780 | 4.5 – 6.0 | B1 |
| 785 – 940 | 6.5 – 8.0 | B2 |
| 945 – 990 | 8.5 – 9.0 | C1 |
คําถามที่พบบ่อย
ด้านล่างนี้เป็นคำถามทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับการสอบ TOEIC เพื่อช่วยให้คุณเข้าใจใบรับรองนี้ได้ดีขึ้น:
คะแนน TOEIC มีอายุ กี่ปี?
คะแนน TOEIC มีอายุ 2 ปีนับจากวันสอบ หลังจากเวลานี้ คุณจะต้องทำการทดสอบใหม่หากคุณต้องการใช้ผลสอบ TOEIC
คะแนน toeic ควรได้เท่าไหร่?
หากต้องการสร้างความได้เปรียบในที่ทำงาน คุณควรได้คะแนน 700 คะแนนขึ้นไป ซึ่งเพียงพอต่อความต้องการของบริษัทต่างชาติและเพิ่มโอกาสในการเลื่อนตำแหน่ง
>>>Read more:
- เคล็ดลับเตรียมสอบ TOEIC เองที่บ้านให้ได้คะแนนสูงที่คุณอาจจะยังไม่ทราบ
- รีวิวแนะนำหนังสือ TOEIC ที่ดีที่สุดสำหรับผู้เริ่มต้น 2025
Toeic คะแนนเต็ม?
มีคำถามมากมายเกี่ยวกับ toeic เต็มเท่าไหร่? ที่จริงแล้ว คะแนนสูงสุดสำหรับ TOEIC ขึ้นอยู่กับประเภทของข้อสอบ:
- TOEIC Listening & Reading: 990 คะแนน
- TOEIC Speaking & Writing: 400 คะแนน
คะแนน TOEIC บริษัทต่างๆ
คะแนน toeic บริษัทต่างๆ กำหนดจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับตำแหน่งงาน โดยเฉพาะดังนี้:
- 500 – 600+: ระดับพื้นฐาน เหมาะสำหรับงานที่ไม่ต้องการการสื่อสารภาษาอังกฤษมากนัก
- 700 – 800+: เหมาะสำหรับงานที่เกี่ยวข้องกับภาษาอังกฤษ ซึ่งมักเป็นข้อกำหนดของบริษัทข้ามชาติ
- 900+: ระดับดีเยี่ยม สามารถทำงานในสภาพแวดล้อมที่ใช้ภาษาอังกฤษได้ทั้งหมด
คุณจะได้รับผลการทดสอบ TOEIC เมื่อใดและอย่างไร?
โดยทั่วไปแล้ว ผลสอบ TOEIC จะได้รับหลังจาก 5-7 วันทำการหากคุณทำการทดสอบบนกระดาษ หรือ 3-5 วันหากคุณทำการทดสอบบนคอมพิวเตอร์ คุณสามารถรับคะแนนได้โดยตรงที่ศูนย์หรือทางไปรษณีย์
จะต้องทำอย่างไรถ้าไม่พอใจกับคะแนนของฉัน?
คุณสามารถลงทะเบียนเพื่อทำการทดสอบอีกครั้ง เพื่อปรับปรุงคะแนนของคุณให้ดีขึ้น นอกจากนี้
อย่าลืมวิเคราะห์ข้อผิดพลาด พัฒนาทักษะการฟังและการอ่าน และฝึกฝนให้มากขึ้นเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีขึ้น
เป็นไปได้ไหมที่จะสอบ TOEIC ไม่ผ่าน?
TOEIC ไม่มีผ่านหรือไม่ผ่าน คุณจะได้รับคะแนนตั้งแต่ 10 – 990 อย่างไรก็ตาม หากคะแนนของคุณต่ำ คุณอาจไม่ผ่านข้อกำหนดของบริษัทหรือโรงเรียน / มหาวิทยาลัย
toeic ค่าสอบ?
TOEIC ค่าสอบ ในประเทศไทยอยู่ที่ 1,800 บาทต่อการทดสอบ
การทำความเข้าใจระดับ TOEIC score จะช่วยให้คุณวางแผนการเรียนที่สมเหตุสมผลและบรรลุผลตามที่ต้องการ หากคุณต้องการพัฒนาทักษะการฟังและการพูดอย่างรวดเร็ว ลองใช้แพ็คเกจ ELSA Pro ตอนนี้ ด้วยเทคโนโลยีการเรียนรู้อันชาญฉลาด ELSA Speak จะช่วยให้คุณปรับปรุงการออกเสียงและการสื่อสารภาษาอังกฤษของคุณได้อย่างมีประสิทธิภาพ
TOEFL ค่าสอบถือเป็นความสนใจสูงสุดของผู้สมัครเมื่ออยากจะเข้าสอบวัดระดับความสามารถภาษาอังกฤษระดับนานาชาติเสมอ ในปี 2025 การสอบ TOEFL จะมีราคาปรับเปลี่ยนบางส่วน ขึ้นอยู่กับรูปแบบการสอบและพื้นที่การสมัคร บทความด้านล่างนี้จะมาอัปเดตค่าสอบ TOEFL iBT, TOEFL ITP อย่างละเอียด และเปรียบเทียบกับ IELTS ค่าสอบล่าสุด
สอบโทเฟล ราคาเท่าไหร่?
TOEFL ราคาอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับสถานที่และรูปแบบการสอบที่คุณเลือก ต่อไปนี้เป็นรายละเอียดเกี่ยวกับค่าสอบ TOEFL iBT และค่าสอบ TOEFL ITP :
ค่าสอบ TOEFL iBT กี่บาท?
TOEFL iBT เป็นการทดสอบความสามารถทางภาษาอังกฤษสำหรับผู้ที่ต้องการศึกษาต่อในต่างประเทศ
ในมหาวิทยาลัยที่ใช้ภาษาอังกฤษ เช่น สหรัฐอเมริกา แคนาดา และประเทศอื่นๆ การทดสอบนี้ประเมินทั้ง 4 ทักษะ ได้แก่ การฟัง การอ่าน การเขียน และการพูด ในรูปแบบออนไลน์ มอบประสบการณ์ที่ใกล้เคียงกับสถานการณ์ทางวิชาการในชีวิตจริง
TOEFL iBT ราคาคือ 215 USD ประมาณ 6,000 บาท ซึ่งขึ้นอยู่กับอัตราแลกเปลี่ยนและศูนย์สอบนั้นๆ นี่คือค่าสอบทั่วไปสำหรับการสอบในแต่ละประเทศ
ค่าสอบ TOEFL ITP กี่บาท?
TOEFL ITP เป็นการสอบ TOEFL แบบกระดาษ ซึ่งใช้ในโรงเรียนและสถาบันการศึกษาเป็นหลัก
เพื่อประเมินความสามารถทางภาษาอังกฤษของนักเรียน การทดสอบนี้ไม่มีทักษะการพูดและทดสอบเฉพาะทักษะการฟัง การอ่าน และการเขียนเท่านั้น
ค่าสอบ TOEFL ITP จะอยู่ที่ประมาณ 1,800 บาท ขึ้นอยู่กับศูนย์สอบและเขตพื้นที่ การทดสอบนี้เหมาะสำหรับผู้ที่ไม่จำเป็นต้องใช้ผลการสอบเพื่อยื่นขอวีซ่าเรียนต่อต่างประเทศ แต่ยังต้องการใบรับรองภาษาอังกฤษเพื่อใช้ในการศึกษาในประเทศ
ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับการสอบ TOEFL
นอกจากค่าลงทะเบียนสอบแล้วยังมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับการสอบ TOEFL ในประเทศไทย:
- ค่าธรรมเนียมการลงทะเบียนล่าช้า: หากคุณพลาดกำหนดเวลาการลงทะเบียนปกติ คุณจะถูกเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเพิ่ม $40 (ประมาณ 1,450 บาท)
- ค่าธรรมเนียมการเปลี่ยนวันสอบ: หากต้องการเปลี่ยนวันสอบจะมีค่าธรรมเนียม $60 (ประมาณ 2,174 บาท)
- ค่าธรรมเนียมการยกเลิกการสอบ: ผู้สมัครที่ยกเลิกการสอบอย่างน้อย 4 วันก่อนวันสอบ จะได้รับเงินคืนบางส่วน ในกรณีนั้น จะมีการคืนค่าธรรมเนียมการลงทะเบียนเพียง 50% เท่านั้น ($108 หรือประมาณ 3,914 บาท)
- ค่าธรรมเนียมการลงทะเบียนสอบซ่อม: หากคุณต้องสอบ TOEFL ใหม่ คุณจะต้องชำระค่าธรรมเนียมการลงทะเบียนเต็มจำนวน $215 (ประมาณ 7,380 บาท)
- ค่าธรรมเนียมการคืนเงิน: หากต้องการคืนคะแนนที่ถูกยกเลิก จะมีค่าธรรมเนียม $20 (ประมาณ 725 บาท)
- ค่าธรรมเนียมการรายงานคะแนนเพิ่มเติม: หากคุณต้องการส่งคะแนนของคุณไปยังองค์กรหรือหน่วยงานอื่นๆ ค่าธรรมเนียมอยู่ที่ $25 (ประมาณ 906 บาท) ต่อรายงานการทดสอบหนึ่งฉบับ
หากคุณต้องการสมัครเข้าเรียนในวิทยาลัยหรือโครงการทุนการศึกษาหลายแห่ง คุณจะต้องคำนึงถึงค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมในการรายงานคะแนนที่อาจเกิดขึ้นด้วย
เปรียบเทียบค่าสอบ TOEIC, TOEFL, IELTS
เมื่อเลือกการทดสอบภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง ค่าธรรมเนียมเป็นปัจจัยสำคัญที่ผู้สมัครจะต้องพิจารณา ด้านล่างนี้เป็นตารางเปรียบเทียบค่าใช้จ่ายในการสอบ TOEIC, TOEFL และ IELTS ในประเทศไทยได้จำแนกตามประเภทและวัตถุประสงค์ของการสอบในประเทศไทย เพื่อให้คุณใช้อ้างอิงและตัดสินใจได้ง่ายขึ้น
| ข้อสอบ | ประเภทของการสอบ | ค่าสอบ (บาท) |
| TOEFL | TOEFL iBT | 6,000 บาท |
| TOEFL ITP | 1,800 บาท | |
| IELTS | IELTS Academic / IELTS General Training | 6,900 บาท |
| IELTS UKVI | 7,710 บาท | |
| IELTS Life Skills A1 / Life Skills B1 | 5,800 บาท | |
| TOEIC | TOEIC Listening & Reading | 1,800 บาท |
>>>Read more: สอบ IELTS ที่ไหนดี เรื่องที่คุณควรรู้เกี่ยวกับการสอบ IELTS
ความแตกต่างระหว่างข้อสอบ TOEIC, TOEFL และ IELTS
เพื่อความสะดวกในการเปรียบเทียบความแตกต่างระหว่างการสอบวัดระดับความสามารถภาษาอังกฤษยอดนิยมทั้ง 3 แบบ โปรดดูตารางเปรียบเทียบรายละเอียดระหว่างการสอบ TOEIC, TOEFL และ IELTS ด้านล่างนี้:
| เกณฑ์ | TOEIC | TOEFL | IELTS |
| จุดประสงค์การใช้ | สมัครงานบริษัท ประเมินการสื่อสารการทำงาน | ศึกษาต่อต่างประเทศ (โดยเฉพาะทวีปอเมริกาเหนือ เช่น สหรัฐอเมริกา แคนาดา) สมัครพนักงานบริษัทต่างชาติ | ศึกษาต่อต่างประเทศ สมัครงานในประเทศแถบยุโรป ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และประเทศอื่นๆอีกมากมาย สมัครพนักงานบริษัทต่างชาติ |
| เนื้อหาการสอบ | สถานการณ์การสื่อสารในสภาพแวดล้อมการทำงานระหว่างประเทศ | ภาษาอังกฤษเชิงวิชาการ | ภาษาอังกฤษเชิงวิชาการและสนทนา |
| รูปแบบการสอบ | เลือกคำตอบ เลือกคำตอบที่ถูกต้อง | – TOEFL iBT: สอบบนคอมพิวเตอร์- TOEFL ITP: สอบบนกระดาษ วัตถุประสงค์และคำถามเรียงความ | ข้อสอบแบบเลือกคำตอบ เรียงความ และสัมภาษณ์โดยตรงกับผู้สอบ |
| ทดสอบทักษะ | การฟัง และการอ่าน | การฟัง การพูด การอ่าน และการเขียน | การฟัง การพูด การอ่าน และการเขียน |
| ระดับความยาก | ไม่ค่อยยาก | ความยากระดับสูง (ประเมินทั้ง 4 ทักษะ) | ถือว่าค่อนข้างยาก ต้องมีความรู้และทักษะสูง และการเตรียมการอย่างรอบคอบ |
| การยอมรับที่เป็นที่นิยม | ธุรกิจระหว่างต่างประเทศ | อเมริกาเหนือ (สหรัฐอเมริกา, แคนาดา) และธุรกิจระหว่างประเทศ | ยุโรป ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และนานาชาติ |
คำถามที่พบบ่อย
TOEFL สอบที่ไหน?
ในประเทศไทยการสอบ TOEFL จัดขึ้นที่ศูนย์ทดสอบที่ได้รับอนุญาตจาก ETS (Educational Testing Service) องค์กรทั่วไปประกอบด้วย:
- องค์กรการศึกษานานาชาติ (Education First – EF)
- องค์การการศึกษานานาชาติ ศูนย์สอบ TOEFL ของจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
- ศูนย์ฝึกอบรมและทดสอบที่มหาวิทยาลัยและสถาบันอื่น ๆ
หากต้องการสมัครสอบ toefl สามารถสมัครสอบออนไลน์ผ่านทางเว็บไซต์ ETS อย่างเป็นทางการหรือผ่านศูนย์ทดสอบที่ได้รับอนุญาต
สอบ TOEFL หรือ IELTS ดีกว่ากัน?
การเลือกระหว่าง TOEFL และ IELTS ขึ้นอยู่กับข้อกำหนดของประเทศที่คุณต้องการไปและเป้าหมายส่วนตัวของคุณ
- สอบ TOEFL มีประโยชน์มากกว่าเมื่อคุณต้องการไปศึกษาต่อต่างประเทศที่มหาวิทยาลัยในอเมริกาและแคนาดา โดยมีทักษะการประเมินผลทางวิชาการที่เข้มงวด
- IELTS จะดีกว่าสำหรับการตั้งถิ่นฐาน การเรียนและการทำงานในต่างประเทศ เช่น สหราชอาณาจักร ออสเตรเลีย แคนาดา และนิวซีแลนด์
TOEFL ITP คืออะไร?
TOEFL ITP (TOEFL Institutional Testing Program) เป็นข้อสอบ TOEFL แบบหนึ่ง ซึ่งเป็นการสอบด้วย
กระดาษและไม่มีการพูด TOEFL ITP ใช้ในสถาบันการศึกษาเป็นหลัก เพื่อประเมินความสามารถทางภาษาอังกฤษของนักเรียนในสถาบันการศึกษา ผลการทดสอบนี้ไม่ได้เป็นที่ยอมรับอย่างแพร่หลายในการสมัคร
วีซ่าเรียยต่อต่างประเทศ แต่เป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์สำหรับมหาวิทยาลัยและองค์กรต่างๆ ในการประเมินความสามารถทางภาษาอังกฤษของนักเรียนในประเทศ
IELTS vs TOEFL ค่าสอบอันไหนแพงกว่า?
IELTS vs TOEFL ค่าสอบจะมีข้อแตกต่างกันขึ้นอยู่กับประเทศและภูมิภาคที่จัดการสอบ อย่างไรก็ตามต่อไปนี้คือค่าสอบในประเทศไทย:
- IELTS ค่าสอบมีตั้งแต่ 5,800 บาท ถึง 7,710 บาท ขึ้นอยู่กับประเภทของการสอบ (Academic, General, UKVI, Life Skills)
- TOEFL iBT ราคา และ ITP โดยทั่วไปจะอยู่ระหว่าง 1,800 บาท ถึง 6,000 บาท ขึ้นอยู่กับศูนย์ทดสอบและพื้นที่การสมัครสอบ
โครงสร้างการสอบ TOEFL iBT เป็นอย่างไร?
ข้อสอบ TOEFL iBT (Internet-Based Test) ประกอบด้วย 4 ส่วนหลัก:
- การฟัง (Listening): ประเมินความสามารถในการเข้าใจคำบรรยายและการสนทนาในเชิงวิชาการ
- การอ่าน (Reading): ทดสอบความสามารถในการเข้าใจข้อความวิชาการ
- การเขียน (Writing): ผู้สมัครจะต้องเขียนเรียงความให้ครบ 2 เรื่อง เรื่องแรกเป็นการเขียนเรียงความใหม่จากข้อสอบการอ่านและการฟัง และอีกเรื่องเป็นเรียงความอิสระ
- การพูด (Speaking): ผู้สมัครจะต้องตอบคำถาม 6 ข้อในสภาพแวดล้อมที่จำลองสถานการณ์ทางวิชาการและการสื่อสาร
สมัครสอบ TOEFL ราคาเท่าไหร่?
ในประเทศไทย ค่าสมัครสอบ TOEFL iBT ในปัจจุบันอยู่ที่ 215 USD (เทียบเท่ากับประมาณ 7,700 บาท ขึ้นอยู่กับอัตราแลกเปลี่ยน) นี่คือค่าธรรมเนียมพื้นฐานในการลงทะเบียนสำหรับการสอบแบบมาตรฐานผ่านเว็บไซต์ ETS อย่างเป็นทางการ
TOEFL คะแนนเต็มมีอายุใช้งานกี่ปี?
TOEFL คะแนนเต็มมีอายุใช้งานภายใน 2 ปีตั้งแต่วันที่คุณสอบ หลังจากเวลานี้ จะไม่สามารถนำคะแนนมาใช้ในการศึกษาต่อต่างประเทศ การขอทุนการศึกษา หรือการสมัครงานอีกต่อไป
คุณต้องเตรียมตัวสอบ TOEFL กี่เดือน?
เวลาที่ต้องใช้ในการเตรียมตัวสอบ TOEFL ในประเทศไทย (หรือประเทศอื่นๆ) ขึ้นอยู่กับระดับภาษาอังกฤษและเป้าหมายคะแนนของคุณ:
- 3 – 6 เดือน: หากคุณมีพื้นฐานภาษาอังกฤษที่ดีอยู่แล้วและต้องการได้คะแนน 80 – 100+
- 6 – 12 เดือน:หากคุณเป็นผู้เริ่มต้นหรือมีระดับภาษาอังกฤษที่อ่อน ต้องใช้เวลาพอสมควรเพื่อทำความเข้าใจกับรูปแบบการทดสอบและพัฒนาทั้ง 4 ทักษะ
หวังว่าข้อมูลเกี่ยวกับ TOEFL ค่าสอบ 2025 และการเปรียบเทียบค่าสอบระหว่างการสอบ TOEFL iBT, ITP และ IELTS ข้างต้นจะช่วยให้คุณตัดสินใจเลือกได้อย่างถูกต้อง หากต้องการพัฒนาการออกเสียงและฝึกทักษะการพูด โปรดดาวน์โหลดและใช้แอป ELSA Speak แอปนี้ใช้เทคโนโลยี AI ขั้นสูงเพื่อช่วยให้คุณฝึกพูดเหมือนเจ้าของภาษาและพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษของคุณได้อย่างรวดเร็ว