Author: Bao Ngan Nguyen
ครอบครัวย่อมเป็นความรักที่ศักดิ์สิทธิ์เสมอ เป็นบ่อเกิดความเข้มแข็งให้สมาชิกแต่ละคนเอาชนะความยากลำบากและความท้าทายทั้งหมด ดังนั้น ถ้าคุณต้องการส่งถ้อยคำแห่งความรักถึงครอบครัวของคุณ มาเรียนรู้คําคมครอบครัว ภาษาอังกฤษ กับ ELSA Speak กันนะ
คำคมเกี่ยวกับครอบครัวของคนที่มีชื่อสียงในภาษาอังกฤษ
| คําคมครอบครัว ภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
| My family is my strength and my weakness. Weakness I do believe that God blessed me in life with a wonderful family, a successful career, and a loving marriage, and remain thankful for that blessing. (Bonnie Tyler) | ครอบครัวคือจุดแข็งและจุดอ่อนของฉัน ความอ่อนแอที่ฉันเชื่อว่าพระเจ้าประทานแก่ฉันในชีวิตคือครอบครัวที่ยอดเยี่ยม ความสำเร็จในอาชีพการงาน ชีวิตคู่ที่มีความสุข และฉันจะขอบคุณสำหรับสิ่งนั้นเสมอ |
| Son, there are times when a man has to do things he doesn’t like to do, in order to protect his family. (Ralph Moody) | ลูกครับ มีหลายครั้งที่ผู้ชายต้องทำสิ่งที่ไม่ชอบเพื่อปกป้องครอบครัวของตนเอง |
| If you can’t get rid of the family skeleton, you may as well make it dance. (George Bernard Shaw) | ถ้าคุณไม่สามารถกำจัดโครงกระดูกครอบครัวได้ ก็ทำให้มันยังคงสภาพเดิมต่อไป |
| The world, we’d discovered, doesn’t love you like your family loves you. (Louis Zamperini) | เราพบว่าโลกไม่ได้รักคุณเหมือนที่ครอบครัวของคุณรักคุณ |
| You don’t choose your family. They are God’s gift to you, as you are to them. (Desmond Tutu) | คุณไม่ได้เลือกครอบครัวของคุณ พวกเขาเป็นของขวัญที่พระเจ้ามอบให้คุณ เช่นเดียวกับที่คุณก็เป็นของขวัญให้กับพวกเขา |
| Families are the compass that guides us. They are the inspiration to reach great heights, and our comfort when we occasionally falter. (Brad Henry) | ครอบครัวเปรียบเสมือนเข็มทิศที่นำทางเรา พวกเขาเป็นแรงบันดาลใจให้เราก้าวไปสู่จุดสูงสุด และคอยปลอบโยนเราเมื่อเราล้มเหลวในบางครั้ง |
| The most important thing a father can do for his children is to love their mother. (Theodore Hesburgh) | สิ่งสำคัญที่สุดที่พ่อสามารถทำเพื่อลูก ๆ คือการรักแม่ของพวกเขา |
| In family life, love is the oil that eases frictions, the cement that binds people closer together, and the music that brings harmony. (Friedrich Nietzsche) | ในชีวิตครอบครัว ความรักเปรียบเสมือนน้ำมันที่ช่วยบรรเทาความขัดแย้ง เป็นปูนที่เชื่อมผู้คนให้ใกล้ชิดกันมากขึ้น และเป็นดนตรีที่นำมาความสามัคคี |
| Show me a family of readers, and I will show you the people who move the world. (Napoléon Bonaparte) | แสดงให้ฉันเห็นครอบครัวของผู้ที่รักการอ่าน และฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าใครคือผู้ขับเคลื่อนโลก |
| Family quarrels are bitter things. They do not go according to any rules. They are not like wounds or aches, they are more like splits in the skin that will not heal because there is not enough material. (F. Scott Fitzgerald) | การทะเลาะกันในครอบครัวเป็นเรื่องขมขื่น ไม่เป็นไปตามกฎเกณฑ์ใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ใช่เหมือนบาดแผลหรือความเจ็บปวด แต่เหมือนรอยแตกบนผิวหนังที่ไม่อาจรักษาได้เพราะไม่มีวัสดุที่เพียงพอ |
| You can kiss your friends and family goodbye and put miles between you, but at the same time you carry them with you in your heart, your mind, and your stomach, because you don’t just live in a world but a world lives in you. (Frederick Buechner) | คุณสามารถจูบลาเพื่อนและครอบครัวของคุณและเดินทางต่อไปได้ แต่ในขณะเดียวกัน คุณก็ต้องแบกรับความรู้สึกนั้นไว้ในใจ ในจิตใจ และในท้องของคุณ เพราะคุณไม่เพียงแค่อยู่ในโลกเท่านั้น แต่โลกยังอยู่ในตัวคุณอีกด้วย |
| The love of family and the admiration of friends is much more important than wealth and privilege. (Charles Kuralt) | ความรักจากครอบครัวและความชื่นชมจากเพื่อน ๆ มีความสำคัญมากกว่าทรัพย์สมบัติและสิทธิพิเศษมากมาย |
| The family is the test of freedom; because the family is the only thing that the free man makes for himself and by himself. (Gilbert K. Chesterton) | ครอบครัวคือบททดสอบความเป็นอิสระ เพราะครอบครัวเป็นสิ่งเดียวที่คนอิสระสร้างขึ้นเพื่อตนเองและโดยตัวเอง |
| The most important thing in the world is family and love. (John Wooden) | สิ่งที่สำคัญที่สุดในโลกคือครอบครัวและความรัก |
| A family is a place where minds come in contact with one another. (Buddha) | ครอบครัวคือสถานที่ที่จิตใจมาสัมผัสกัน |
| Family and friends are hidden treasures, seek them and enjoy their riches. (Wanda Hope Carter) | ครอบครัวและเพื่อนฝูงคือสมบัติล้ำค่าที่ซ่อนอยู่ จงค้นหาพวกเขาและชื่นชมความร่ำรวยของพวกเขากันเถอะ |
>>> Read more:
- สรุป 3,000 คำศัพท์เกี่ยวกับหัวข้อครอบครัวภาษาอังกฤษ
- รวม 100+ คําอวยพร Happy Father’s Day มีความหมายและเป็นนิยมมากที่สุด
คําคมครอบครัวอบอุ่น ภาษาอังกฤษ
| คําคมครอบครัวอบอุ่น ภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
| Your family is the best team you could ever have. | ครอบครัวของคุณเป็นทีมที่ดีที่สุดที่คุณเคยมีมา |
| A family doesn’t need to be perfect, it just needs to be united. | ครอบครัวไม่จำเป็นต้องสมบูรณ์แบบ แต่แค่ต้องมีความสามัคคีกันก็พอ |
| A family gives you the roots to stand tall and strong. | ครอบครัวจะสร้างรากฐานให้คุณยืนหยัดอย่างมั่นคงและยั่งยืน |
| Love is the glue that holds a family together. | ความรักคือกาวที่ผูกพันครอบครัว |
| Family love knows no boundaries. | ความรักในครอบครัวไม่มีขอบเขตจำกัด |
| I always have my family’s support no matter where I go or what I do. | ฉันได้รับการสนับสนุนจากครอบครัวเสมอไม่ว่าฉันจะไปที่ไหนหรือทำอะไร |
| Family means you’re never alone. | ครอบครัวหมายความว่าคุณจะไม่มีวันลําพัง |
| All we have is one another. | สิ่งเดียวที่เรามีคือกันและกัน |
| Food tastes better when you eat it with your family. | อาหารจะมีรสชาติดีขึ้นเมื่อคุณรับประทานร่วมกับครอบครัว |
| Families are like branches on a tree, we grow in different directions Yet our roots remain as ONE. | ครอบครัวก็เปรียบเสมือนกิ่งก้านของต้นไม้ เราเติบโตไปในทิศทางที่แตกต่างกัน แต่รากของเรายังคงเป็นหนึ่งเดียว |
| Family means no one gets left behind or forgotten. | ครอบครัวก็คือไม่มีใครถูกทิ้งไว้ข้างหลังหรือถูกลืม |
| Blood is thicker than water. | เลือดข้นกว่าน้ำ |
| There’s no comfort like family. | ไม่มีอะไรจะอบอุ่นใจเท่ากับครอบครัว |
| These are the only people who love me whenever I’m not so lovable. | คนเหล่านี้คือคนกลุ่มเดียวที่รักฉันทุกครั้ง ในเวลาที่ฉันทำตัวไม่น่ารัก |
| Family is a gift that lasts forever. | ครอบครัวคือของขวัญที่คงอยู่ตลอดไป |
| Money can buy anything except family. | เงินสามารถซื้อได้ทุกอย่าง ยกเว้นครอบครัว |
| The first privilege I have in this world is this family. | สิทธิพิเศษแรกที่ฉันมีในโลกนี้คือครอบครัว |
| Home is not a place. It’s a feeling. | บ้านไม่ใช่สถานที่ แต่เป็นความรู้สึก |
| When life knocks you down, family is the one that always stands by your side. | เมื่อชีวิตทำให้คุณท้อแท้ ครอบครัวจะคอยอยู่เคียงข้างคุณเสมอ |
| Laughter brings a family closer. | เสียงหัวเราะทำให้ครอบครัวใกล้ชิดกันมากขึ้น |
| If we can’t help our family then to whom we are going to help? | ถ้าเราไม่สามารถช่วยครอบครัวของเราได้ แล้วเราจะช่วยใคร |
| This home is built on love and shenanigans. | บ้านหลังนี้สร้างขึ้นจากความรักและการล้อเล่น |
| We may have our differences, but nothing’s more important than family. | เราอาจมีความแตกต่างกัน แต่ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าครอบครัว |
| Although blood can make you related, only love makes you family. | แม้ว่าสายเลือดจะทำให้คุณเป็นญาติ แต่มีเพียงความรักเท่านั้นที่ทำให้คุณกลายเป็นครอบครัว |
| Life is beautiful. It’s about giving. It’s about family. | ชีวิตช่างสวยงาม เป็นเรื่องของการให้ เป็นเรื่องของครอบครัว |
| Even when we are miles apart, my family always remains close to my heart. | แม้ว่าเราจะอยู่ห่างไกลกัน แต่ครอบครัวของฉันยังคงใกล้ชิดหัวใจของฉันเสมอ |
| Only family ties make for the best kind of lifelong connections. | ความสัมพันธ์ในครอบครัวเท่านั้นที่สร้างความผูกพันที่แน่นแฟ้นตลอดชีวิต |
| Every family picture carries a thousand words of shared memories. | ภาพครอบครัวแต่ละภาพเต็มไปด้วยความทรงจำที่แบ่งปันกันนับพันคำ |
| Behind every splendid family picture lies a story worth telling a thousand times. | เบื้องหลังภาพถ่ายครอบครัวอันงดงามแต่ละภาพมีเรื่องราวที่ควรค่าแก่การบอกเล่าเป็นพันครั้ง |
| Our family picture might fade but the love it reflects lasts for a lifetime. | ภาพครอบครัวของเราอาจจะเลือนลาง แต่ความรักที่มันสะท้อนออกมาจะคงอยู่ตลอดไป |
| The strength of a family, like the strength of an army, is in its loyalty to each other. | ความแข็งแกร่งของครอบครัวก็เปรียบเสมือนความแข็งแกร่งของกองทัพ อยู่ที่การจงรักภักดีต่อกัน |
| Family is a life jacket in the stormy sea of life. | ครอบครัวเปรียบเสมือนเสื้อชูชีพในทะเลแห่งชีวิตที่เต็มไปด้วยพายุ |
| No family is perfect, we argue, we fight. We even stop talking to each other at a time. But in the end, a family is family, the love will always be there. | ไม่มีครอบครัวใดที่สมบูรณ์แบบ เราทะเลาะกัน เราถึงขั้นหยุดพูดคุยกัน แต่สุดท้ายแล้ว ครอบครัวก็คือครอบครัว ความรักจะคงอยู่ตลอดไป |
| A large family really helps when you’re a lazy one. | ครอบครัวใหญ่จะช่วยได้มากเมื่อคุณเป็นคนขี้เกียจ |
| To the world, you are a mother. But to our family, you are the entire world. | สำหรับโลก แม่คือแม่ แต่สำหรับครอบครัวของเรา แม่คือทั้งโลก |
| I have always put my family first and that’s just the way it is. | ฉันมักจะให้ความสำคัญกับครอบครัวเป็นอันดับแรกเสมอ และมันเป็นอย่างนั้นมาตลอดจริง ๆ |
| Love is caring for each other even when things get tough. | ความรักคือการดูแลเอาใจใส่ซึ่งกันและกันแม้ว่าจะเจอเรื่องยากลำบากก็ตาม |
| One day you will do things for me that you hate. That is what it means to be family. | สักวันหนึ่งคุณจะทำในสิ่งที่คุณเกลียดเพื่อฉัน นั่นคือความหมายของการเป็นครอบครัว |
| If you want to change the world, go home and love your family. | ถ้าคุณต้องการเปลี่ยนโลก ให้กลับบ้านแล้วรักครอบครัวของคุณ |
| I never knew what love was until these people entered my life. | ฉันไม่เคยรู้ว่าความรักคืออะไร จนกระทั่งมีคนเหล่านี้เข้ามาในชีวิตของฉัน |
| Happiness keeps you sweet. Trials keep you strong. Sorrows keep you human. Failure keeps you humble. Success keeps you glowing. Family keeps you going. | ความสุขทำให้คุณสดใส การทดลองทำให้คุณแข็งแกร่ง ความเศร้าโศกทำให้คุณเป็นมนุษย์ ความล้มเหลวทำให้คุณถ่อมตัว ความสำเร็จจะทำให้คุณเปล่งประกาย ครอบครัวช่วยให้คุณดำเนินต่อไป |
| Families keep us grounded when hopelessness surrounds us. | ครอบครัวช่วยให้เรามีกำลังใจเมื่อต้องเผชิญกับความสิ้นหวัง |
| The only person who forgets our mistake is the mother. | คนเดียวที่จะลืมความผิดพลาดของเราก็คือแม่ |
| The best thing to hold onto in life is each other. | สิ่งที่ดีที่สุดที่ควรยึดมั่นในชีวิตคือการมีกันและกัน |
| No matter where I go, I have a shelter if I’m with my family. | ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหนฉันก็มีที่พักพิงถ้าฉันอยู่กับครอบครัว |
| Home is the only place where hugs last a lifetime. | บ้านคือสถานที่เดียวที่การกอดจะนานตลอดกาล |
| My family is the perfect combination of chaos and love. | ครอบครัวของฉันคือการผสมผสานระหว่างความวุ่นวายและความรักได้อย่างลงตัว |
| It’s become so important to me to capture every special moment with my favorite people on Earth. | มันกลายเป็นเรื่องสำคัญมากสำหรับฉันที่จะเก็บภาพช่วงเวลาพิเศษร่วมกับคนที่ฉันรักบนโลกนี้ไว้ |
| Only recently have I truly understood the power of family. | ฉันเพิ่งเข้าใจถึงพลังของครอบครัวอย่างแท้จริงเมื่อไม่นานนี้ |
| I’d like to give a shout-out to the people who’ve gotten me through it all. | ฉันอยากจะขอบคุณผู้คนที่ช่วยให้ฉันผ่านเรื่องต่าง ๆ เหล่านั้นมาได้ |
| Many men can make a fortune, but very few can build a family. | ผู้ชายหลายคนสามารถสร้างฐานะได้ แต่มีเพียงไม่กี่คนที่สามารถสร้างครอบครัวได้ |
| Isn’t my family absolutely gorgeous? Both inside and out. | ครอบครัวของฉันสวยงามมากทั้งภายในและภายนอกเลยใช่ไหมล่ะ |
| With my family by my side, it’s impossible to have a bad day. | เมื่อมีครอบครัวอยู่เคียงข้าง ฉันคงไม่มีวันแย่ ๆ หรอก |
| We’re all growing in different ways every day, but our love will never change. | เราทุกคนต่างเติบโตขึ้นไปในทางที่แตกต่างกันทุกวัน แต่ความรักของเราจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง |
| Time spent with family is never a waste of time. | เวลาที่ใช้ร่วมกับครอบครัวไม่เคยเป็นการเสียเวลา |
| I can’t imagine how these past few years would have done without my team. I’m so lucky to have the family that I do. | ฉันนึกไม่ออกเลยว่าถ้าไม่มีครอบครัวของฉันในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาจะเป็นอย่างไร ฉันโชคดีมากที่มีครอบครัวแบบนี้ |
| I’ve always thought of myself as weak, but my family always does something to prove me wrong. | ฉันเคยคิดมาตลอดว่าตัวเองอ่อนแอเสมอ แต่ครอบครัวของฉันก็มักจะทำบางอย่างเพื่อพิสูจน์ว่าฉัน นั้นคิดผิด |
| Parenting these incredible kids has been one of my greatest achievements. | การเลี้ยงดูเด็ก ๆ ที่น่าทึ่งเหล่านี้เป็นหนึ่งในความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน |
| Unfortunately, you can’t choose your family. But luckily, you can always choose your therapist. | น่าเสียดายที่คุณไม่สามารถเลือกครอบครัวของคุณได้ แต่โชคดีที่คุณสามารถเลือกนักบำบัดได้เสมอ |
| There’s no vacation from being a parent. | การเป็นพ่อแม่ไม่มีวันหยุด |
| Laughter. Understanding, and kindness from my family has made me realize that together, we can do anything. | เสียงหัวเราะ ความเข้าใจ และความเมตตาจากครอบครัวทำให้ฉันตระหนักว่าเราสามารถทำอะไรก็ได้ถ้าเราร่วมมือกัน |
| These guys provide so much light on the darkest of days. | คนพวกนี้มอบแสงสว่างให้กับวันอันมืดมนที่สุด |
คำพูดดี ๆ เกี่ยวกับสามีและภรรยาในภาษาอังกฤษ
| คําพูดภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
| Husband and wife mean heavy and deep love. We love each other so much that we still love each other. | สามีภรรยาหมายถึงความรักที่หนักแน่นและลึกซึ้ง เราต่างรักกันมากจนแก่ก็ยังคงรักกันอยู่ |
| To be husband and wife is the predestined relationship from many lifetimes to be reunited. So if you have it, try to keep it, try to cultivate a peaceful life. | การเป็นสามีภรรยาเป็นความสัมพันธ์ที่ถูกลิขิตไว้ล่วงหน้าจากหลายชาติที่จะกลับมารวมกันอีกครั้ง ดังนั้นถ้าคุณมีคู่ครองแล้วก็พยายามรักษาคู่ครองไว้ พยายามสร้างชีวิตที่สงบสุข |
| A husband and wife relationship is an equal partner relationship. They carry different but complementary responsibilities together to raise the family. | ความสัมพันธ์สามีภรรยาเป็นความสัมพันธ์ของคู่ครองที่เท่าเทียมกัน ทั้งสองมีหน้าที่ความรับผิดชอบที่แตกต่างกันแต่ก็เสริมซึ่งกันและกันในการเลี้ยงดูครอบครัว |
| Husband and wife have fun together. I think it will make a huge difference in the world. | สามีภรรยาที่มีความสนุกสนานร่วมกัน ฉันคิดว่ามันจะสร้างความแตกต่างครั้งใหญ่ให้กับโลก |
| There are more arguments between husband and wife than in any relationship, and the little things are more controversial than the big ones. | สามีกับภรรยามีการโต้เถียงกันมากกว่าความสัมพันธ์ใดๆ และเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ก็ก่อให้เกิดความขัดแย้งมากกว่าเรื่องใหญ่ๆ |
| The biggest problem in marriage is the end of love at night and the need to rebuild every morning. | ปัญหาใหญ่ที่สุดของชีวิตคู่คือความรักที่จบลงในตอนกลางคืนและความจำเป็นในการสร้างใหม่ทุกเช้า |
| What all couples want is the desire to forgive each other a little, love each other a little, and encourage each other a little. | สิ่งที่คู่รักทุกคู่ต้องการก็คือความปรารถนาที่จะให้อภัยกันนิดหน่อย รักกันนิดหน่อย และให้กำลังใจกันนิดหน่อย |
| All men should use powerful words to keep their marriages smooth: Baby, I was wrong. | ผู้ชายทุกคนควรใช้คำพูดที่ทรงพลังเพื่อให้ชีวิตคู่ของตนราบรื่น: ที่รัก ฉันผิดแล้ว |
| The beauty or charm of a woman may fade with the years, but if you are lucky enough to marry a man who makes happy cakes every day, it is a gift of youth. | ความสวยงามและเสน่ห์ของผู้หญิงอาจจางหายไปตามกาลเวลา แต่ถ้าคุณโชคดีพอที่จะได้แต่งงานกับผู้ชายที่นําความสุขมาให้คุณทุกวัน นั่นคือของขวัญแห่งความเยาว์วัย |
| The wife cooks, the husband washes the dishes, the wife takes care of the children, the husband sweeps the house, I don’t think it is equality that must be divided but it is love that supports and will share with each other. | ภรรยาทำอาหาร สามีล้างจาน ภรรยาดูแลลูก สามีกวาดบ้าน ฉันไม่คิดว่าความเท่าเทียมกันจะต้องแบ่งแยก แต่ควรเป็นความรักที่คอยสนับสนุนและแบ่งปันกัน |
>>> Read more:
- 110+ คำเรียกแฟนภาษาอังกฤษ ความหมายน่ารักๆ สำหรับคู่รัก
- 90+ คําคมความรักภาษาอังกฤษที่มีความหมายสั้นๆ และโรแมนติกที่สุด
คําคมครอบครัว ภาษาอังกฤษสั้นๆ
| คําคมครอบครัว ภาษาอังกฤษสั้นๆ | ความหมาย |
| One father is more than a hundred schoolmasters. | มีพ่อหนึ่งคนมีค่ามากกว่าครูร้อยคน |
| Family means no one gets left behind or forgotten. | ครอบครัวหมายถึงไม่มีใครถูกทิ้งไว้ข้างหลังหรือถูกลืม |
| Children of the same parents, each of whom is perfectly normal until they get together. | ลูกที่เกิดจากพ่อแม่เดียวกัน ซึ่งแต่ละคนก็ปกติดีจนกระทั่งพวกเขาได้อยู่ด้วยกัน |
| Home is where you are loved the most and act the worst. | บ้านคือที่ที่คุณรักมากที่สุดแต่กลับทำตัวแย่ที่สุด |
| What can you do to promote world peace? Go home and love your family. | คุณสามารถทำอะไรเพื่อส่งเสริมสันติภาพโลกได้บ้าง? งั้นกลับบ้านไปและรักครอบครัวของคุณ |
| To understand your parents’ love, you must raise children yourself. | คุณต้องเลี้ยงลูกด้วยตัวเองถึงจะเข้าใจความรักของพ่อแม่ |
| Charity begins at home, but should not end there. | ความใจบุญเริ่มต้นที่บ้าน แต่ไม่ควรสิ้นสุดที่นั่น |
| Family is not an important thing, it’s everything. | ครอบครัวไม่ใช่สิ่งสำคัญ แต่คือทุกสิ่งทุกอย่าง |
| The power of finding beauty in the humblest things makes home happy and life lovely. | พลังแห่งการค้นพบความสวยงามในที่เล็ก ๆ ทำให้บ้านมีความสุขและทําให้ชีวิตดีขึ้น |
| A man travels the world over in search of what he needs, and returns home to find it. | ชายคนหนึ่งเดินทางไปทั่วโลกเพื่อค้นหาสิ่งที่เขาต้องการ และกลับบ้านมาเพื่อพบมัน |
| A happy family is but an earlier heaven. | การที่มีครอบครัวที่มีความสุขก็เหมือนการได้อยู่บนสววรค์ก่อนใคร |
| A mother who is really a mother is never free. | แม่ที่เป็นแม่จริงๆ ไม่เคยมีเวลาว่าง |
| Don’t handicap your children by making their lives easy. | อย่าทำให้ลูก ๆ ของคุณพิการด้วยการทำให้ชีวิตของพวกเขาดูง่ายเกินไป |
| Other things may change us, but we start and end with the family. | สิ่งอื่นอาจเปลี่ยนแปลงเรา แต่เราเริ่มต้นและสิ้นสุดกับครอบครัว |
| I smile because you’re my family. I laugh because there’s nothing you can do about it. | ฉันยิ้มเพราะคุณคือครอบครัวของฉัน ฉันหัวเราะเพราะฉันเปลี่ยนเรื่องนั้นไม่ได้ |
| Home is wherever we’re together, annoying each other. | บ้านคือที่ที่เราอยู่ด้วยกันและกวนโอ๊ยกันไปมา |
| In this family, we are real, we make mistakes, we say I’m sorry, we forgive, we have fun, we are not perfect, but we are happy together. | ในครอบครัวนี้ เราจริงใจ เราทำผิดพลาด เรากล่าวขอโทษ เราให้อภัยกัน เราสนุกด้วยกัน เราไม่สมบูรณ์แบบหรอก แต่เรามีความสุขกันเมื่ออยู่ด้วยกัน |
| Love and laughter are the best ingredients of a happy family. | ความรักและเสียงหัวเราะคือส่วนผสมที่ดีที่สุดของครอบครัวที่มีความสุข |
| Happiness is homemade, especially with family around. | ความสุขสร้างได้ที่บ้าน โดยเฉพาะเมื่อมีครอบครัวอยู่เคียงข้าง |
| No family is perfect… but we’re pretty damn close. | ไม่มีครอบครัวไหนสมบูรณ์แบบ แต่เราก็ค่อนข้างใกล้เคียง |
| Family is where life begins and love never ends. | ครอบครัวคือที่ที่สร้างชีวิตและสร้างความรักที่ไม่มีวันสิ้นสุด |
| The best time is always found when family and friends gather around. | ช่วงเวลาที่ดีที่สุดมักเกิดขึ้นเมื่อครอบครัวและเพื่อน ๆ มารวมตัวกัน |
>>> Read more:
- 80+ แคปชั่นภาษาอังกฤษสั้นๆ มีความหมายที่ดีที่สุดเกี่ยวกับชีวิต
- 100+ คําคม (Quote) ภาษาอังกฤษ ความหมายดีๆ สั้นๆ สร้างกำลังใจตัวเอง
แคปชั่นครอบครัวน่ารักๆ ในภาษาอังกฤษ
| แคปชั่นครอบครัวน่ารัก ๆ | ความหมาย |
| The love of family is life’s greatest blessing. | ความรักจากครอบครัวคือพรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิต |
| Family is the most important thing in the world. | ครอบครัวคือสิ่งที่สำคัญที่สุดในโลก |
| The greatest legacy we can love our children is happy memories. | มรดกที่ดีที่สุดที่เราสามารถมอบให้ลูกหลานก็คือความทรงจําที่เต็มไปด้วยความสุข |
| Family where life begins and love never ends. | ครอบครัวคือสถานที่ก่อเกิดชีวิตและมีความรักให้ไม่สิ้นสุด |
| The family is one of nature’s masterpieces. | ครอบครัวเป็นหนึ่งในผลงานชิ้นเอกที่ธรรมชาติสร้างขึ้น |
| A man should never neglect his family for business. | ผู้ชายไม่ควรละเลยครอบครัวของเขาเพื่อธุรกิจ |
| At the end of the day, a loving family should find everything forgivable. | ในท้ายที่สุดแล้ว ครอบครัวที่รักคุณควรจะให้อภัยกันในทุกเรื่อง |
| Families, like individuals, are unique. | ครอบครัวก็เหมือนกับบุคคลซึ่งมีความเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว |
| Houses are built to live in and not to look on. | บ้านสร้างขึ้นเพื่ออยู่อาศัย ไม่ใช่เพื่อมองดู |
| Family is like music, some high notes, some low notes, but always a beautiful song. | ครอบครัวก็เหมือนกับดนตรี บางโน้ตมีเสียงสูง บางโน้ตมีเสียงต่ำ แต่ยังคงเป็นเพลงที่ไพเราะเสมอ |
| When you look at your life, the greatest happinesses are family happinesses. | เมื่อคุณมองดูชีวิตของคุณ ความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือความสุขในครอบครัว |
| Rejoice with your family in the beautiful land of life. | ชื่นชมยินดีกับครอบครัวของคุณในดินแดนแห่งชีวิตที่สวยงาม |
| A family is a round of love, not broken by a defeat, but made better by the memories. | ครอบครัวคือความรักที่ไม่ใช่แค่พังทลายเพราะความพ่ายแพ้ แต่ดีขึ้นเพราะความทรงจำ |
| Home is a place where you are loved unconditionally. | บ้านคือสถานที่ที่คุณได้รับความรักอย่างไม่มีเงื่อนไข |
| At the end of the day, a loving family will forgive all your falses. | ท้ายที่สุดแล้ว ครอบครัวที่รักจะให้อภัยความผิดพลาดทั้งหมดของคุณ |
| A family is an earth created by love. | ครอบครัวคือโลกที่ถูกสร้างขึ้นด้วยความรัก |
| A house can be built by brick, but a home must be built by heart. | บ้านอาจสร้างด้วยอิฐได้แต่ครอบครัวต้องสร้างด้วยหัวใจ |
| My family doesn’t go crazy, they are crazy. They go normal from time to time. | ไม่ใช่ว่าครอบครัวของฉันบ้าไปแล้วหรืออะไรหรอก พวกเขาเป็นบ้าและเป็นคนปกติบางเวลาเท่านั้น |
| As far as anyone knows, we’re a nice, normal family. | เท่าที่ทุกคนรู้ เราเป็นครอบครัวที่ดีและธรรมดา |
| In my family, crazy doesn’t skip a generation. | ในครอบครัวของฉัน เพี้ยนกันทุกรุ่นเลยจ้า |
| Adventures are better when shared with family. | การผจญภัยจะเยี่ยมกว่าเมื่อได้แบ่งปันกับครอบครัว |
| Family: the only place where ‘crazy’ is a compliment. | ครอบครัวคือสถานที่เดียวที่คำว่า “เพี้ยน” เป็นคำชม |
แคปชั่นครอบครัวฮาๆ ภาษาอังกฤษ
| แคปชั่นครอบครัวฮา ๆ | ความหมาย |
| Home is where the Wi-Fi connects automatically and the family can’t agree on the TV remote. | บ้านเป็นที่ที่วายฟายเชื่อมต่อโดยอัตโนมัติและครอบครัวไม่สามารถตกลงกันเกี่ยวกับรีโมททีวีได้ |
| The family that laughs together, stays together… or at least gets through the day together. | ครอบครัวที่หัวเราะด้วยกันจะอยู่ด้วยกัน… หรืออย่างน้อยก็ผ่านวันไปด้วยกันได้ |
| Family: the only place where you can be both the crazy one and the normal one at the same time. | ครอบครัว: สถานที่เดียวที่คุณสามารถเป็นทั้งคนบ้าและคนปกติได้ในเวลาเดียวกัน |
| Our family is just one tent away from a full-blown circus. | ครอบครัวของเราอยู่ห่างจากละครสัตว์ที่เต็มไปด้วยความสนุกสนานเพียงเต็นท์เดียว |
| We may not have it all together, but together we have it all. | เราอาจจะไม่ได้มีทั้งหมดด้วยกัน แต่เมื่อรวมกันแล้วเรามีทุกอย่าง |
| If you met my family, you’d understand why I am the way I am. | หากคุณได้พบกับครอบครัวของฉัน คุณจะเข้าใจว่าทำไมฉันถึงเป็นแบบนี้ |
| I wouldn’t trade my family for anything in the world. Even though they’re a pain in the butt sometimes. | ฉันไม่อยากแลกครอบครัวของฉันกับอะไรในโลกนี้ แม้ว่าบางครั้งพวกเขาจะน่ารำคาญก็ตาม |
| I love my family more than words can say. Even though I don’t say it enough. | ฉันรักครอบครัวของฉันมากเกินกว่าจะบรรยายเป็นคำพูดได้ แม้ว่าฉันจะพูดไม่มากพอก็ตาม |
ข้างต้นคือ คําคมครอบครัว ภาษาอังกฤษ และมีความหมายดีที่สุดที่ ELSA Speak ได้รวบรวมไว้ อย่าลืมติดตาม ELSA Speak เพื่ออ่านบทความเกี่ยวกับการสื่อสาร คำศัพท์ และบทสนทนาในภาษาอังกฤษในครั้งต่อไปกันนะ
Another Other และ The other เป็นโครงสร้างที่ใช้บ่อยในภาษาอังกฤษ แต่ไม่ใช่ทุกคนที่สามารถแยกแยะการใช้งานของทั้งสามโครงสร้างนี้ได้ ดังนั้น Another คืออะไร? และ Another Other และ The other แตกต่างกันอย่างไร? มาค้นหารายละเอียดไปพร้อมกับ ELSA Speak ด้านล่างนี้กันเลย!
Another แปลว่าอะไร?
Another ในภาษาอังกฤษมีความหมายว่าสิ่งอื่นหรืออีกหนึ่งอย่าง Another มักใช้เพื่อบ่งบอกถึงสิ่งของ บุคคล หรือเหตุการณ์ที่แตกต่างจากที่ได้กล่าวไปก่อนหน้านี้ หรือต้องการเพิ่มเติมจากจำนวนที่กล่าวไปแล้ว
ตัวอย่าง:
- I’ve had one cup of coffee, would you like another? (ฉันดื่มกาแฟไปแก้วหนึ่ง คุณต้องการอีกแก้วไหม?)
- He didn’t like the first shirt, so he picked out another. (เขาไม่ชอบเสื้อเชิ้ตตัวแรก เขาเลยเลือกอีกตัวหนึ่ง)
- I have one pen. Can I borrow another from you? (ฉันมีปากกาหนึ่งแท่ง ฉันขอยืมอีกแท่งจากคุณได้ไหม?)
Other คืออะไร?
คำว่า Other มีความหมายว่า “อื่น” หรือ “เพิ่มเติม” ใช้เพื่อบ่งบอกถึงสิ่งของหรือบุคคลที่แตกต่างจากที่กล่าวไปแล้ว หรือใช้เป็นคำสรรพนามชี้เฉพาะหรือคำสรรพนาม
ตัวอย่าง:
- I have read one book by this author, but I haven’t read any of her other works. (ฉันได้อ่านหนังสือเล่มหนึ่งของผู้เขียนคนนี้แล้ว แต่ยังไม่ได้อ่านงานอื่น ๆ ของเธอ)
- I need to buy some other clothes. (ฉันต้องซื้อเสื้อผ้าตัวอื่น ๆ อีก)
- I’m going to visit some other countries next year. (ปีหน้าฉันจะไปเยือนประเทศอื่น ๆ)
The other คืออะไร?
The other ในภาษาอังกฤษหมายถึง “อีกสิ่งหนึ่ง” หรือ “อีกคนหนึ่ง” โดย The other มักใช้เพื่ออ้างถึงสิ่งของหรือบุคคลในกลุ่มที่มีสองสิ่งหรือสองคน
ตัวอย่าง:
- I have two shirts. One is red, and the other is blue. (ฉันมีเสื้อสองตัว ตัวหนึ่งสีแดงและอีกตัวหนึ่งสีฟ้า)
- One book is on the shelf, and the other is on the table. (หนังสือเล่มหนึ่งอยู่บนชั้น และอีกเล่มหนึ่งอยู่บนโต๊ะ)
- She has two brothers. One is an engineer, and the other is a teacher. (เธอมีพี่ชายน้องชายสองคน คนหนึ่งเป็นวิศวกรและอีกคนเป็นครู)
วิธีใช้ Other Another และ The other
วิธีใช้ Other
| การใช้ | ตัวอย่าง |
| Other + Uncountable nouns (คำนามที่นับไม่ได้) | Reading helps people reduce stress, other reading has the opposite effect. (การอ่านช่วยลดความเครียดได้ แต่ก็มีหนังสือประเภทอื่นที่มีผลตรงกันข้าม) |
| Other + Plural nouns (คำนามพหูพจน์) | Other students are from Korea. (นักเรียนคนอื่น ๆ มาจากเกาหลี) |
| Other + determiners (คำนำหน้าคำนาม) + singular nouns (คำนามเอกพจน์) | I can play two musical instruments. One is guitar and the other is violin. (ฉันสามารถเล่นเครื่องดนตรีสองอย่างได้ หนึ่งคือกีตาร์ และอีกอย่างคือไวโอลิน) |
| Other + ones: ใช้แทนคำนามหรือวลีที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ | I don’t like this book. I want other ones, please. (ฉันไม่ชอบหนังสือเล่มนี้ ฉันต้องการเล่มอื่น ๆ) |
>>> Read more:
- คํานามเอกพจน์และคำนามพหูพจน์คืออะไร คู่มือการใช้พร้อมกับแบบฝึกหัด
- แยกแยะระหว่าง Countable และ Uncountable nouns ในเวลาเพียง 5 นาที
Another การใช้
| Another การใช้ | ตัวอย่าง |
| Another + Singular noun (คำนามเอกพจน์): หมายถึงเพิ่มอีกหนึ่งคนหรือสิ่งหนึ่งที่คล้ายกัน | Would you like another drink? (คุณต้องการเครื่องดื่มอื่นไหม?) |
| Another อยู่เดี่ยว: ใช้แทนคำนามที่เป็นคนหรือสิ่งที่เหมือนกับที่ได้กล่าวถึงก่อนหน้านี้ | I have eaten my cake, give me another. (= another cake.) (ฉันกินเค้กของฉันหมดแล้ว ฉันขออีกชิ้นหนึ่งนะ) |
| Another + Plural noun (คำนามพหูพจน์) | He gave the boy another ten dollars. (เขาให้เงินเด็กชายอีกสิบดอลลาร์) |
| Another + number (ตัวเลข): มักใช้ในกรณีที่แสดงจำนวนเงินหรือระยะทาง | What will you gain in another 2 years? (อีก 2 ปีข้างหน้าคุณจะได้อะไร?) |
>>> Read more: ตัวเลขและวิธีการใช้ตัวเลขภาษาอังกฤษ
วิธีใช้ The other
| การใช้ | ตัวอย่าง |
| The other + Singular noun (คำนามเอกพจน์) หมายถึงสิ่งที่เหลืออยู่ในสองสิ่ง หรือคนที่เหลืออยู่ในสองคน | This company is new. The other company is about 20 years old. (บริษัทนี้เพิ่งก่อตั้ง ส่วนบริษัทอีกแห่งหนึ่งก่อตั้งมาแล้วประมาณ 20 ปี) |
| The other + Plural noun (คำนามพหูพจน์) หมายถึงสิ่งที่เหลืออยู่หรือคนที่เหลืออยู่ในกลุ่มของหลายสิ่ง/หลายคน | The red car and black car were broken. The other cars are still good to use. (รถสีแดงและรถสีดำพังแล้ว แต่รถคันอื่น ๆ ยังใช้ได้ดี) |
| The other ใช้เป็นคำสรรพนาม (pronoun) | She has 2 laptops, one is gray and the other is black. (เธอมีแล็ปท็อป 2 เครื่อง เครื่องหนึ่งเป็นสีเทาและอีกเครื่องเป็นสีดำ) |
วิธีแยก The other และ The others
| The other | The others |
| The other + Singular noun (คำนามเอกพจน์) ใช้เพื่อบ่งบอกถึงสิ่งของ “อีกอันที่เหลือ” หรือ “อื่น ๆ ที่เหลือ” ระหว่างสองอัน ตัวอย่าง: This computer here is new. The other computer is about 10 years old. (คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ใหม่ ส่วนคอมพิวเตอร์อีกเครื่องหนึ่งอายุประมาณ 10 ปี แล้ว) | The others + คำนามพหูพจน์ที่นับได้ใช้เพื่อบ่งบอกถึงสิ่งของหรือบุคคลที่เหลืออยู่ทั้งหมด ตัวอย่าง: I’ll take care of the others if she wants to watch the children. (ฉันจะดูแลคนอื่น ๆ ถ้าเธอต้องการดูแลเด็ก ๆ) |
>>> Read more:
- แยกความแตกต่างการใช้ระหว่าง Despite/ In spite of/ Although/ Though/ Even though
- แยกความแตกต่างระหว่าง Either or และ Neither nor อย่างละเอียด
วิธีแยก Other และ Others
Others มักใช้เป็นสรรพนาม (pronoun) ใช้พูดถึงบุคคลหรือสิ่งของที่ไม่ระบุรายละเอียด Others มักใช้แทน “Other ones” หรือ “Other + คำนามพหูพจน์” และ Other เมื่อใช้เป็นคำนามพหูพจน์
ตัวอย่าง: Some students like the headmaster while others hate him. (นักเรียนบางคนชอบครูใหญ่ ในขณะที่บางคนเกลียดเขา)
หมายเหตุ: เพราะ Others เป็นสรรพนาม เราจึงไม่สามารถใช้คำนามตามหลังได้
วิธีแยกการใช้ Other กับ Another
| Other | Another |
| 1. Other (adj) + คำนามพหูพจน์ E.g. Did you watch other films? (คุณได้ดูหนังเรื่องอื่นๆ บ้างไหม?) 2. Others: ทำหน้าที่เป็นประธานหรือกรรมในประโยค E.g. These movies are boring. Recommend me others. (ภาพยนตร์เรื่องนี้น่าเบื่อจัง แนะนำเรื่องอื่นให้ฉันหน่อย) 3. The other + คำนามเอกพจน์หรือพหูพจน์: สิ่งที่เหลืออยู่เพียงหนึ่งในสิ่งที่พูดถึง E.g. There are two cartons of juice on the table. One carton is mine and the other is hers. (มีน้ำผลไม้สองกล่องบนโต๊ะ กล่องหนึ่งเป็นของฉันและอีกกล่องเป็นของเธอ) 4. The other และ the others: เมื่อทำหน้าที่เป็นคำสรรพนาม จะไม่มีคำนามตามหลัง E.g. I have ten apples. Five are red, and the others are green.” (ฉันมีแอปเปิ้ลสิบลูก ห้าลูกเป็นสีแดงและที่เหลือเป็นสีเขียว) 5. Each other: ใช้กับกันและกัน (สำหรับสองคนหรือสองสิ่ง) E.g. They look at each other with curiosity. (พวกเขามองหน้ากันด้วยความอยากรู้อยากเห็น) 6. One another: ใช้กับคนหรือสิ่งของที่มากกว่า 2 ขึ้นไป => คำสรรพนามทั้งสองคำว่า Each other และ One another ใช้เพื่อแสดงความรู้สึกหรือการกระทำของผู้พูด E.g. The members of the team support one another in every challenge. (สมาชิกในทีมสนับสนุนกันในทุกความท้าทาย) | 1. Another (adj) + คำนามเอกพจน์: เพิ่มอีกหนึ่งคนหรือหนึ่งสิ่ง E.g. Would you like another cup of coffee? (คุณต้องการกาแฟอีกแก้วไหม?) 2. Another (คำสรรพนาม): เมื่อทำหน้าที่เป็นคำสรรพนาม another จะไม่มีคำนามตามหลัง E.g. This movie is boring. Recommend me another. (หนังเรื่องนี้น่าเบื่อจัง แนะนำเรื่องอื่นให้ฉันหน่อย) 3. Another: แสดงการเพิ่มเติมในแง่ของเวลา เงิน หรือระยะทาง E.g. I need another fifteen minutes. (ฉันต้องการเวลาอีก 15 นาที) |
วิธีแยก Another, Other, The other
| คำ | คำนิยาม | วิธีการใช้ | ตัวอย่าง |
| Other | คนอื่น/สิ่งอื่น | Other + คำนามพหูพจน์ (นับได้/นับไม่ได้) | I would like to learn about other cultures. (ฉันต้องการเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมอื่นๆ) |
| Another | อีกคนหนึ่ง/อีกสิ่งหนึ่ง | Another + คำนามเอกพจน์ | I need another pen. (ฉันต้องการปากกาอีกหนึ่งด้าม) |
| The other | ใช้เพื่อหมายถึงคนหรือสิ่งที่เหลืออยู่ | The other + คำนามเอกพจน์ที่นับได้ | There are two birds in the tree, and the other one is singing. (มีนกสองตัวบนต้นไม้ และตัวที่เหลือกำลังร้องเพลง) |
วิธีแยก Other, Others, The other และ The others
| Other | Other + คำนามพหูพจน์ หรือ คำนามนับไม่ได้: ใช้เพื่อบ่งบอกถึงสิ่งของหรือบุคคลอื่น ๆ | E.g. Other teachers are from the U.S. (ครูคนอื่น ๆ มาจากสหรัฐฯ) |
| Others | Others: ใช้เป็นสรรพนามหมายถึงคนหรือสิ่งอื่น ๆ โดยไม่มีคำนามตามหลัง | E.g. Some students like outdoor activities, others don’t. (นักเรียนบางคนชอบกิจกรรมกลางแจ้ง ส่วนคนอื่น ๆ ไม่ชอบ) |
| The other | The other + คำนามเอกพจน์: ใช้เพื่อบ่งบอกถึงสิ่งของหรือบุคคลที่เหลือ | E.g. This computer here is new. The other computer is about 10 years old. (คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ใหม่ ส่วนเครื่องที่เหลืออายุประมาณ 10 ปีแล้ว) |
| The others | The others + คำนามพหูพจน์: ใช้เพื่อบ่งบอกถึงสิ่งของหรือบุคคลที่เหลืออยู่ทั้งหมด | E.g. I’ll take care of the others if she wants to watch the children. (ฉันจะดูแลคนอื่น ๆ ถ้าเธอต้องการดูแลเด็ก ๆ) |
วลีหรือสำนวนที่นิยมใช้กับ Another และ Other
| วลี/สำนวน | ความหมาย | ตัวอย่าง |
| Be another matter/thing | ปัญหาหรือเรื่องอื่น (สถานการณ์ที่อาจได้รับการประเมินในลักษณะที่แตกต่าง หรือเป็นสิ่งที่แตกต่างและอาจมีปัญหาที่ซับซ้อนมากขึ้นตามมา) | • Cars are useful, but their impact on the environment is another matter altogether. (รถยนต์มีประโยชน์ แต่ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมก็เป็นอีกเรื่องหนึ่งโดยสิ้นเชิง • Wanting to help the homeless is one thing, but finding cheap secure accommodation for them is quite another thing. (การต้องการช่วยเหลือคนไร้บ้านเป็นเรื่องหนึ่ง แต่การหาที่พักที่ปลอดภัยและราคาถูกให้พวกเขานั้นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง) |
| Be another story | เรื่องราวอื่น (สิ่งที่ผู้พูดไม่ต้องการกล่าวถึงในขณะนี้) | When we finally got home, we found that we’d been burgled – but that’s another story. (เมื่อเรากลับถึงบ้าน ในที่สุดเราก็พบว่าเราโดนขโมย แต่เรื่องนั้นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง) |
| Of one kind/ sort/ …or another | ประเภทนี้ ประเภทอื่นๆ (พูดถึงหลายสิ่งที่แตกต่างกันแต่เหมาะสมกับคำอธิบาย) | We’ve all got problems of one kind or another. (เราทุกคนล้วนมีปัญหาต่างๆ กันไป) |
| One after another/the other | ติดต่อกันอย่างต่อเนื่อง | The bills kept coming in, one after another. (บิลยังคงเข้ามาอย่างต่อเนื่อง) |
| One way or another | ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ใช้วิธีใดก็ได้ | • These bills have to be paid one way or another. (บิลเหล่านี้ต้องชำระไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง) • We have to make a decision one way or another about what needs to be done. (เราต้องตัดสินใจไม่ทางใดก็ทางหนึ่งว่าจะทำอะไรดี) |
| Yet another | อีกครั้งหนึ่ง เพิ่มอีกสิ่งอื่น | Rachel bought yet another pair of shoes to add to her collection. (ราเชลซื้อรองเท้าเพิ่มอีกคู่เพื่อเพิ่มในคอลเลคชั่นของเธอ) |
| Every other … | สลับกัน เว้นช่วงกัน | You should take these pills every other day. (คุณควรทานยานี้ทุกๆ วันเว้นวัน) • Write every other line when I dictate. (เขียนเว้นบรรทัดเมื่อฉันบอก) |
| In other words | กล่าวอีกนัยหนึ่ง | He was economical with the truth – in other words, he was lying. (เขาเลี่ยงพูดความจริง กล่าวอีกนัยหนึ่งก็คือ เขากำลังโกหก) |
| Other than | แตกต่างจาก นอกเหนือจาก | • The form cannot be signed by anyone other than yourself. (แบบฟอร์มนี้ไม่สามารถลงนามโดยใครก็ได้ นอกจากคุณเอง) • There’s nothing on TV tonight, other than the usual rubbish. (คืนนี้รายการทีวีไม่มีอะไรน่าสนใจ นอกเหนือจากเรื่องไร้สาระเดิมๆ) |
| Something or other | สิ่งใดสิ่งหนึ่ง (ใช้เมื่อคุณไม่ทราบหรือจำข้อมูลที่กำลังพูดถึงไม่ได้) | He’s a professor of something or other, and now he’s living in Japan. (เขาเป็นศาสตราจารย์ด้านอะไรสักอย่าง และตอนนี้เขาอาศัยอยู่ที่ญี่ปุ่น) |
| The other day/night/week… | เมื่อเร็วๆ นี้ (ใช้กล่าวถึงวันคืนหรือสัปดาห์ในอดีตที่ไม่ระบุเวลาแน่นอน) | I saw him just the other day.(ฉันเจอเขาเมื่อไม่กี่วันมานี้เอง) |
>>> Read more: Yet ใช้ยังไง? แยกแยะวิธีใช้ yet still just already พร้อมตัวอย่าง
แบบฝึกหัดแยก Another Other, The Other และ The Others ให้ถูกต้อง
แบบฝึกหัด
แบบฝึกหัดที่ 1: เลือกคำตอบที่ถูกต้อง
1. I have two cars. One is blue, and _____ is yellow.
a) the others
b) the other
c) another
2. We have three assignments due this week. I’ve completed two; now I need to finish _____.
a) another
b) the other
c) others
3. I have two sisters. One lives in New York, and _____ lives in Los Angeles.
a) other
b) the other
c) another
4. I need more chairs for the party. Can you bring _____ ones from the garage?
a) others
b) the other
c) another
5. She has two dresses. One is red, and _____ is black.
a) other
b) the other
c) another
6. I don’t like this shirt, show me _____ options.
a) other
b) the other
c) others
7. After reading one book, I decided to pick up _____ to read over the weekend.
a) another
b) the other
c) others
8. She has two cats: one is black, and _____ is white.
a) other
b) the other
c) another
9. There are three cakes on the table. I’ll have one, and you can have _____.
a) others
b) the other
c) another
10. We have two cars. One is in the garage, and _____ is in the driveway.
a) other
b) the other
c) another
แบบฝึกหัดที่ 2: เติม Another Other Others The other และ The others ลงในช่องว่าง
1. Yes, I know Brigit, but who is …………… woman next to her?
2. She’s seeing …………… man.’ Does her boyfriend know?’
3. Tom and Jane have 4 children. They put the children to bed while …………… did the cooking.
4. Rachel and Jeff are watching TV. …………… girls are out.
5. You’ve already had six whiskies. ‘ only six? Give me …………… !
6. We still need …………… piano player.
7. We don’t like these curtains.Could you show us some …………… ?
8. I’ve found one of my black shoes, but I can’t find ……………
9. I have two cars. One is red and …………… is blue.
10. I have read this book. Can you recommend …………… one?
11. We need to find …………… solution to this problem.
12. Some of my friends are here. …………… are coming later.
13. I don’t like these shoes. Can I see …………… ones?
14. I don’t like this shirt. Can I try …………… one?
15. I have two dogs. One is a poodle and …………… is a husky.
แบบฝึกหัดที่ 3: เลือก Another Other Others The other และ The others เพื่อเติมในประโยคต่อไปนี้
1. I have been to Japan, Singapore, Korea and many (another/others/other) countries.
2. I’d like (another/others/other) coke, please.
3. Where is (other/the other/another) sock? There is only this one in the sock rack.
4. I think you should see (another/other/others) people.
5. I’ve talked to David and Lisa, but I haven’t talked to (the others/another/the other) people yet.
6. She has two sisters. One is tall and elegant and (other/another/the other) is short but very cute.
7. Ask me (another/others/other) question if you want.
8. Forget about this now. We have (other/another/others) problems.
9. Only three printers work, all the (others/another/other) don’t.
10. Some people said ‘yes’, some people said ‘no’, and (others/another/other) didn’t say anything.
ELSA Pro ไม่จำกัด
14,895 บาท -> 2,944 บาท
ELSA Premium 1 ปี
8,497 บาท -> 4,668 บาท
เฉลย
แบบฝึกหัดที่ 1:
| 1. B | 2. A | 3. B | 4. A | 5. B | 6. A | 7. A | 8. B | 9. C | 10. B |
แบบฝึกหัดที่ 2:
| 1. the other | 2. another | 3. the others | 4. The other | 5. another |
| 6. another | 7. other | 8. the other | 9. the other | 10. another |
| 11. another | 12. the others | 13. other | 14. another | 15. the other |
แบบฝึกหัดที่ 3:
| 1. Other | 2. another | 3. Another | 4. Other | 5. another |
| 6. Other | 7. other | 8. Other | 9. Another | 10. Other |
คำถามที่พบบ่อย
Another person แปลว่าอะไร?
Another person แปลว่า “อีกคนหนึ่ง”
คำพ้องของ Another คืออะไร?
คำพ้องของ Another คือ Other และ Someone else
ด้านบนนี้เป็นข้อมูลเกี่ยวกับการใช้คำว่า Other Another และ The others รวมถึงวิธีแยกการใช้งานอย่างละเอียดสำหรับคุณ หวังว่าความรู้ทั้งหมดนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจคำศัพท์เหล่านี้ได้ดียิ่งขึ้น นอกจากนี้ อย่าลืมเข้าชม ELSA Speak เป็นประจำเพื่ออัปเดตความรู้ด้านคำศัพท์และไวยากรณ์ภาษาอังกฤษทุกวันนะ!
ในวันที่มืดมนทำให้คุณรู้สึกเหนื่อยล้าและติดขัด การเขียนคำคมหรือแคปชั่นสามารถช่วยให้คุณรู้สึกผ่อนคลายลงได้ เพราะการบรรยายความรู้สึกเศร้าในภาษาอังกฤษไม่เพียงแต่เป็นเพื่อนที่ดี แต่ยังช่วยให้คุณรู้สึกสบายใจในช่วงเวลาที่ยากลำบากอีกด้วย งั้นมาเรียนรู้คําคมเศร้า ภาษาอังกฤษเหล่านี้กับ ELSA Speak กันดีกว่า!
คําเศร้าๆ ภาษาอังกฤษ สั้นๆ
| คําเศร้าๆ ภาษาอังกฤษ สั้นๆ | ความหมาย |
| Maybe I was designed to be alone. | บางทีฉันอาจถูกออกแบบมาเพื่อให้อยู่คนเดียว |
| Whatever begins also ends | อะไรก็ตามที่มีจุดเริ่มต้นก็ย่อมจะมีจุดจบ |
| Stupid me thinking I was good enough. | ฉันนี่โง่จริงๆ ที่คิดว่าฉันดีพอแล้ว |
| Every smile has a mystery behind. | ทุกๆ รอยยิ้ม มักมีเบื้องหลังซ่อนอยู่ |
| Out of emotions, filled with emptiness. | ไม่มีอารมณ์ใดๆ ทั้งสิ้น ตอนนี้มันเต็มไปด้วยความว่างเปล่า |
| Past is something that you can’t let go of. | อดีตคือสิ่งที่คุณไม่สามารถปล่อยมันไปได้ |
| Sorry is never good enough. | คำว่าขอโทษ มันไม่เคยดีพอ |
| I’m not okay, but it’s okay. | ฉันไม่โอเค แต่ไม่เป็นไรหรอก |
| Memories hurt. | ความทรงจำกำลังทำร้ายจิตใจ |
| No one cares anyway. | ไม่มีใครสนใจอยู่แล้ว |
| Moving on will never be easy. | การก้าวต่อไป มันยังไม่เคยเป็นเรื่องง่าย |
| Tears are words that the heart can’t say. | น้ำตาคือคำพูดที่หัวใจพูดไม่ได้ |
| Behind every “it’s okay” is a little pain. | เบื้องหลังคำว่า “ไม่เป็นไร/โอเคนะ” มักมีความเจ็บปวดซ่อนอยู่ |
| Living, but no one notices | ฉันยังอยู่ แต่แค่ไม่มีใครสังเกตเห็น |
| Lost in a world that doesn’t exist. | หลงทางในโลกที่ไม่มีอยู่จริง |
| It doesn’t matter anymore. | มันไม่สำคัญอีกต่อไป |
| Numb is my default mood. | อาการชากลายเป็นอารมณ์เริ่มต้นของฉันไปแล้ว |
| Clowns need laughter too. | ตัวตลกก็ต้องการเสียงหัวเราะเช่นกัน |
| No expectations, no disappointments. | ไม่คาดหวังก็ไม่ผิดหวัง |
| Disappointed but not surprised. | ผิดหวังนะแต่ไม่แปลกใจ |
| Sick of crying, tired of trying. | เหนื่อยกับการร้องไห้ เหนื่อยกับการพยายาม |
| I’m so tired of being me. | ฉันเหนื่อยมากกับการเป็นฉัน |
| Excess of anything can tear you apart. | ความรู้สึกของการเป็นส่วนเกินมันสามารถฉีกร่างกายเราออกเป็นชิ้นๆ ได้เลย |
| Truth ain’t sweet always. | ความจริงมันไม่หอมหวานเสมอไป |
| I tried my best to hold on. | ฉันพยายามอย่างดีที่สุดแล้วที่ยื้อยึดมันไว้ |
| Either one person or no one. | ตัวคนเดียวหรือไม่มีใครเลย |
>>> Read more:
- แคปชั่นภาษาอังกฤษสั้นๆความหมายดีที่สุดตลอดกาล
- 62 คำศัพท์ภาษาอังกฤษเพื่อแสดงอารมณ์
- เป็นห่วง ภาษาอังกฤษ : 30+ วิธีแสดงความเป็นห่วงและคุณศัพท์อธิบายอื่น
คำคมเศร้าเกี่ยวกับความรักในภาษาอังกฤษ
| คำคมเศร้าเกี่ยวกับความรักในภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
| The hottest love has, the coldest end. | ความรักที่ร้อนแรงมักจะมีจุดจบที่หนาวที่สุด |
| The heart was made to be broken. | หัวใจเรามันถูกสร้างมาให้แหลกสลาย |
| Never love that which you cannot keep. | อย่ารักในสิ่งที่คุณไม่สามารถเก็บไว้ได้ |
| Love is blind, but a broken heart sees everything. | ความรักทำให้ตาบอด แต่ใจที่แตกสลายจะทำให้มองเห็นทุกสิ่ง |
| Heartbreak is funny to everyone but heartbroken. | อกหักเป็นเรื่องตลกสำหรับทุกคน ยกเว้นคนที่อกหัก |
| Forever is a lie. | ตลอดไปเป็นเรื่องโกหก |
| Let it hurt, Let it bleed, Let it heal, And let it go. | ให้มันเจ็บ ให้มันเลือดออก ให้มันรักษา แล้วหยุดไว้แค่นี้ |
| It’s okay to not be okay. | ไม่โอเคบ้างก็ไม่เป็นไร |
| It only hurts, if you care. | มันก็แค่เจ็บถ้าคุณยังสนใจมัน |
| No time for temporary people. | ไม่มีเวลาสำหรับคนชั่วคราว |
| I miss what we never were. | ฉันคิดถึงสิ่งที่เราไม่เคยเป็น |
| It’s hard to see a way out’ isn’t it. | มันยากที่จะเห็นทางออกใช่ไหม |
| A wound heals but the scar still remains. | แผลสมานแล้วแต่รอยแผลเป็นยังคงอยู่ |
| So happy in public. So sad behind closed doors. | ต่อหน้าคนอื่นอาจจะมีความสุข แต่ลับหลังน่ะเศร้ามากนะ |
| We started with a simple hello but ended with a complicated goodbye. | เราเริ่มต้นด้วยคำทักทายง่ายๆ แต่จบลงด้วยการบอกลาที่ซับซ้อน |
| Sometimes it’s better to be alone. Nobody can hurt you. | บางครั้งการอยู่คนเดียวก็คงจะดีกว่า เพราะไม่มีใครมาทำร้ายคุณได้ |
| Nobody is too busy, it’s just a matter of priorities. | ไม่มีใครยุ่งเกินจนไม่มีเวลาหรอก มันขึ้นกับว่าเขาให้ความสำคัญกับคุณมากแค่ไหนต่างหาก |
| No one really likes us except for us. | ไม่มีใครชอบเราจริงๆ ยกเว้นตัวเรา |
| Intoxicated by memories and feelings. | หมกมุ่นอยู่กับความทรงจำและความรู้สึก |
| Memories destroy us. | ความทรงจำมักทำร้ายเรา |
| Maybe everything was meant to be this way. | บางทีทุกอย่างก็ควรจะเป็นแบบนี้ |
| Life goes on, with or without you. | ชีวิตก็ต้องดำเนินต่อไป ไไม่ว่าจะมีคุณหรือไม่มีก็ตาม |
| Tears are words the heart can’t express. | น้ำตาคือคำที่หัวใจแสดงออกไม่ได้ |
| Sometimes the memories are worth the pain. | บางครั้งความทรงจำก็มีค่ากับความเจ็บปวด |
| The only person who can make me smile, made me cry. | คนเดียวที่ทำให้ฉันยิ้มได้ ก็เป็นคนเดียวกับที่ทำให้ฉันร้องไห้ |
| Sometimes we create our own heartbreaks through expectation. | บางครั้งเราสร้างความอกหักของเราเองผ่านความคาดหวัง |
| Where there is love there is pain. | ที่ใดมีรัก ที่นั่นมีความเจ็บปวด |
| Never love with all your heart, it only ends in breaking. | อย่ารักจนหมดหัวใจ มีแต่จะพังเท่านั้นแหละ |
| Feeling too much always ends in feeling nothing. | ความรู้สึกที่มากเกินไปมักจะจบลงด้วยการไม่รู้สึกอะไรเลย |
| Moving on will never be easy. | การก้าวต่อไปจะไม่ง่ายเลย |
| Lost in a world that doesn’t exist. | หลงทางในโลกที่ไม่มีอยู่จริง |
| To let go or to hold on? Which is more painful? | ปล่อยหรือรอ? อันไหนเจ็บกว่ากัน? |
| Love is hard to find, hard to keep and hard to forget. | ความรักหายาก รักษาไว้ยาก และยังลืมได้ยาก |
| A tear is made of 1% water and 99% feelings. | น้ำตาเกิดจากน้ำ 1% และความรู้สึก 99% |
| I am not okay but I smile anyways. | ฉันไม่โอเค แต่ยังไงก็ต้องยิ้มอยู่ตลอดเวลา |
| When trust is broken, sorry means nothing.. | เมื่อความเชื่อใจพัง คำขอโทษก็ไม่มีความหมาย.. |
| Pain makes you stronger. Tears make you braver. Heartbreak makes you wiser. | ความเจ็บปวดทำให้คุณแข็งแกร่งขึ้น น้ำตาทำให้คุณกล้าหาญขึ้น อกหักจะทำให้คุณฉลาดขึ้น |
| Pain is inevitable, suffering is optional. | ความเจ็บปวดหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่เราเลือกที่จะทุกข์หรือไม่ทุกข์ได้ |
| Don’t let your happiness depend on something you may lose. | อย่าให้ความสุขของคุณขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณอาจสูญเสียมันไปได้ |
| Pretty words aren’t always true and true words aren’t always pretty. | คำพูดที่สวยงามมักไม่จริงเสมอไป และคำพูดที่จริงใจก็ไม่ได้สวยงามเสมอไปเช่นกัน |
| A broken heart loves better than one that Has never been hurt. | อกหักดีกว่ารักไม่เป็น |
| Pleasure of love lasts but a moment. Pain of love lasts a lifetime. | ความสุขของความรักคงอยู่เพียงชั่วครู่ ความเจ็บปวดจากความรักคงอยู่ชั่วชีวิต |
| Love is good at the beginning but it always hurts at the ‘End’ | ความรักมักจะดีที่จุดเริ่มต้น แต่เจ็บที่ ‘จุดจบ’ เสมอ |
| Never run back to whatever broke you. | อย่าวิ่งกลับไปหาสิ่งที่เคยทำลายคุณ |
| Never let an old flame burn you twice. | อย่าปล่อยให้ถ่านไฟเก่าทำร้ายเราเป็นครั้งที่สอง |
| Don’t cry because it’s over, smile because it happened. | อย่าร้องไห้เพราะมันจบแล้ว จงยิ้มเพราะมันเกิดขึ้นดีกว่า |
| Don’t cry when the sun is gone, because the tears won’t let you see the stars. | อย่าร้องไห้เมื่อพระอาทิตย์ลับฟ้า เพราะน้ำตาจะบดบังดวงดาว |
| You know, a heart can be broken, but it keeps on beating, just the same. | รู้ใช่ไหม แม้จะอกหัก แต่หัวใจก็ยังคงเต้นต่อไปเหมือนเดิม |
| It’s hard asking someone with a broken heart to fall in love again. | มันยากที่จะขอให้คนอกหักกลับมาตกหลุมรักอีกครั้ง |
| Every time your heart is broken, a doorway cracks open to a world full of new beginnings, new opportunities. | ทุกครั้งที่คุณอกหัก จงเปิดประตูไปสู่โลกที่เต็มไปด้วยการเริ่มต้นใหม่ และโอกาสใหม่ๆ อีกมากมาย |
| Love is the most beautiful of dreams and the worst of nightmares. | ความรักคือความฝันที่สวยงามที่สุด และเป็นความฝันที่เลวร้ายที่สุดได้เช่นกัน |
| Never allow someone to be your priority while allowing yourself to be their option. | อย่าปล่อยให้ใครสักคนเป็นความสำคัญอันดับแรกของคุณ ในขณะที่ตัวคุณเองเป็นแค่ตัวเลือกของเขา |
| I know my heart will never be the same but I’m telling myself I’ll be okay. | ฉันรู้ว่าหัวใจจะไม่มีวันเหมือนเดิมอีกต่อไป แต่ฉันบอกตัวเองเสมอว่าจะไม่เป็นไร |
| The greatest pain that comes from love is loving someone you can never have. | ความเจ็บปวดที่ยิ่งใหญ่ที่สุด คือการรักคนที่ไม่มีทางเป็นไปได้ |
| Sometimes we don’t need advice. We just need somebody to listen. | บางครั้งเราไม่ได้ต้องการคำแนะนำ เราแค่ต้องการใครสักคนที่รับฟัง |
| If another girl steals your man, there’s no better revenge than letting her keep him. Real men can’t be stolen. | หากมีคนมาแย่งแฟน อย่าไปแก้แค้นเลย ปล่อยให้เธอพาเขาไป เพราะถ้าเป็นคนที่ใช่จริงๆ เขาจะไม่โดนแย่งไปหรอก |
| Love can sometimes be magic. But magic can sometimes just be an illusion. | บางครั้งความรักก็เป็นดั่งเวทมนตร์ แต่บางครั้งเวทมนตร์นั้นก็เป็นเพียงภาพลวงตา |
| There is an ocean of silence between us… and I am drowning in it. | ราวกับมหาสมุทรแห่งความเงียบงันระหว่างเราทั้งสอง และฉันกำลังจมอยู่ในนั้น |
| Don’t waste your time looking back at what you lost. | อย่าเสียเวลามองกลับไปในสิ่งที่คุณสูญเสียไปแล้ว |
| Has someone made you heartbroken? Then, why are you still thinking of him? | เคยมีใครทำคุณอกหักไหม? ถ้ามีแล้ว ทำไมยังต้องไปคิดถึงเขาอยู่อีกล่ะ |
| If love is like driving a car, then I must be the worst driver in the world. | หากเปรียบความรักเป็นการขับรถ ฉันก็คงเป็นคนที่ขับรถได้แย่ที่สุดในโลก |
แคปชั่นเศร้าเกี่ยวกับชีวิตในภาษาอังกฤษ
| แคปชั่นเศร้าเกี่ยวกับชีวิตในภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
| We could never learn to be brave and patient, if there were only joy in the world. | เราไม่สามารถเรียนรู้ที่จะกล้าหาญและอดทนได้หากในโลกนี้มีเพียงความสุขเท่านั้น |
| For pleasures past I do not grieve, nor perils gathering near; My greatest grief is that I leave nothing that claims a tear. | ข้าพเจ้าไม่เศร้าโศกเสียใจในความสุขที่ผ่านมา และไม่ต้องพบกับอันตรายใดๆ ที่จะตามมา ความทุกข์ใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับข้าพเจ้าก็คือ ข้าพเจ้าไม่เหลือสิ่งใดไว้เลย |
| Laughing faces do not mean that there is absence of sorrow! But it means that they have the ability to deal with it. | การหัวเราะไม่ได้หมายความว่าไม่มีความโศกเศร้า แต่หมายความว่าพวกเขาสามารถจัดการกับมันได้ |
| When life gives you a hundred reasons to cry, show life that you have a thousand reasons to smile. | เมื่อชีวิตมอบร้อยเหตุผลที่จะทำให้คุณร้องไห้ จงแสดงให้ชีวิตเห็นว่าคุณยังมีพันเหตุผลที่จะทำให้คุณยิ้มได้ |
| Tears are the silent language of grief. | น้ำตาเป็นภาษาเงียบของความโศกเศร้า |
| There are days like that, quietly, not sad, not happy, slowly drift… the end of a day. | มีวันที่เงียบๆ ไม่เศร้า ไม่สุขค่อยๆ ล่องลอยไปจน…หมดวัน |
| If you leave me when I fail, don’t catch me when I succeed. | หากคุณทิ้งฉันไว้ตอนที่ฉันล้มเหลว อย่ามาจับฉันไว้ตอนที่ฉันประสบความสำเร็จ |
| Laughing faces do not mean that there is absence of sorrow! But it means that they have the ability to deal with it. | การหัวเราะไม่ได้หมายความว่าไม่มีความโศกเศร้า แต่หมายความว่าพวกเขาสามารถจัดการกับมันได้ |
| Among the chaos of life, people accidentally forgot each other. And then when they feel at peace with the pain, they suddenly start to remember that each other exists. | ท่ามกลางความวุ่นวายของชีวิต ผู้คนมักลืมกันโดยไม่ได้ตั้งใจ และเมื่อรู้สึกสงบจากความเจ็บปวด พวกเขาก็จะเริ่มนึกขึ้นได้ว่ามีกันและกันอยู่ |
| Smile, even if it’s a sad smile, because sadder than a sad smile is the sadness of not knowing how to smile. | ยิ้มเข้าไว้ ถึงแม้จะเป็นรอยยิ้มที่เศร้า เพราะเศร้ายิ่งกว่ารอยยิ้มที่เศร้า คือ ความเศร้าที่ไม่รู้จะยิ้มยังไง |
| You cannot defend yourself against happiness without defending yourself against sadness. | คุณไม่สามารถป้องกันตัวเองจากความสุขได้หากไม่ป้องกันตัวเองจากความเศร้า |
| We have to admit that grief is like the sea. At times, we must swim, and at other times, we must drown. | เราต้องยอมรับว่าความเศร้าโศกก็เหมือนกับทะเล บางครั้งเราต้องว่ายน้ำ และบางครั้งเราต้องจมน้ำตาย |
| If there were not an equal amount of sadness, the word ‘happy’ would lose its meaning. | ถ้าไม่มีความทุกข์ในปริมาณที่เท่ากัน คำว่า ‘มีความสุข’ ก็จะไร้ความหมาย |
| One must avoid allowing melancholy to consume oneself. | เราต้องไม่ปล่อยให้ความเศร้าโศกครอบงำตนเอง |
| We build walls around ourselves to keep the sadness in, but they also keep joy out. | เราสร้างกำแพงรอบตัวเราเพื่อกักเก็บความเศร้าเอาไว้ แต่กำแพงนั้นก็ปิดกั้นความสุขเอาไว้เช่นกัน |
| There are times when I wish I could go back in time and erase all of the sadness. But I fear that happiness would also vanish if I did that. | มีบางครั้งที่ฉันอยากจะย้อนเวลากลับไปเพื่อลบล้างความเศร้าทั้งหมด แต่ฉันกลัวว่าความสุขก็จะหายไปเช่นกันหากฉันทำแบบนั้น |
| Every man has hidden sorrows that are unknown to the outside world. | ผู้ชายทุกคนมีความทุกข์ซ่อนเร้นที่โลกภายนอกไม่อาจรู้ได้ |
| There is a searing sadness that no one can ever see or feel behind every charming smile. | มีความโศกเศร้าอันเจ็บปวดที่ไม่มีใครเห็นหรือรู้สึกได้ภายใต้รอยยิ้มอันน่ารักในทุกๆ รอยยิ้ม |
| No love is much sadder than not being able to love. | ไม่มีความรักใดจะเศร้าเท่ากับการไม่สามารถรักก้บได้ |
แคปชั่นเศร้าเกี่ยวกับเพื่อนในภาษาอังกฤษ
| แคปชั่นเศร้าเกี่ยวกับเพื่อนในภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
| A true friend is someone who reaches for your hand and touches your heart. | เพื่อนที่ดีที่สุดคือคนที่อยู่เคียงข้างคุณทั้งในยามสุขและยามทุกข์ |
| The worst way to miss someone is to sit beside them, knowing you can’t have them. | สิ่งแย่ที่สุดในการคิดถึงใครบางคนคือการนั่งข้างพวกเขาโดยรู้ว่าคุณไม่สามารถมีพวกเขาได้ |
| Don’t waste your time on a man/woman who isn’t willing to waste their time on you. | อย่าเสียเวลากับคนที่ไม่เต็มใจที่จะใช้เวลากับคุณ |
| We are essentially unutterably alone, especially in the most intimate and important things. | โดยพื้นฐานแล้วเราอยู่คนเดียวได้อย่างบอกไม่ถูก โดยเฉพาะในเรื่องส่วนตัวและสำคัญที่สุด |
แคปชั่นเศร้าเกี่ยวกับงานในภาษาอังกฤษ
| แคปชั่นเศร้าเกี่ยวกับงานในภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
| Feeling overwhelmed with work and deadlines. | รู้สึกหนักใจกับงานและการกำหนดเวลา |
| Dealing with a difficult and unsupportive boss. | การรับมือกับเจ้านายที่เข้มงวดและไม่สนับสนุน |
| Making mistakes that have serious consequences. | การทำผิดพลาดที่ส่งผลร้ายแรง |
| Feeling unappreciated for the hard work put in. | รู้สึกไม่ได้รับการชื่นชมจากการทำงานหนักที่ทุ่มเทไป |
| Facing constant criticism and negativity from colleagues. | เผชิญกับการวิพากษ์วิจารณ์และความคิดลบๆ จากเพื่อนร่วมงานอย่างต่อเนื่อง |
| Struggling with a heavy workload and long hours. | ต้องเผชิญกับภาระงานหนักและชั่วโมงทำงานที่ยาวนาน |
| Feeling stuck in a monotonous and unfulfilling job. | รู้สึกติดอยู่กับงานที่ซ้ำซากจำเจและไม่สมหวัง |
| Dealing with office politics and backstabbing. | การจัดการกับการเมืองในที่ทำงานและการหักหลัง |
| Experiencing a lack of growth and advancement opportunities. | ประสบกับการขาดโอกาสในการเติบโตและก้าวหน้า |
| Feeling unchallenged and bored in the current role. | รู้สึกไม่ท้าทายและเบื่อหน่ายกับบทบาทปัจจุบัน |
| Dealing with a toxic work environment. | การจัดการกับสภาพแวดล้อมการทำงานที่เป็นพิษ |
| Experiencing a constant sense of job insecurity. | ประสบกับความรู้สึกไม่มั่นคงในงานอย่างต่อเนื่อง |
| Feeling undervalued and underpaid for the skills and contributions. | รู้สึกว่าตนเองไม่ได้รับความสำคัญและได้รับค่าตอบแทนต่ำเกินไปสำหรับทักษะและการสนับสนุน |
| Dealing with unrealistic expectations and excessive workload. | การรับมือกับความคาดหวังที่ไม่สมจริงและปริมาณงานที่มากเกินไป |
| Experiencing a lack of work-life balance. | ประสบกับการขาดสมดุลระหว่างงานกับชีวิต |
| Feeling disconnected and unengaged with the work. | รู้สึกขาดการเชื่อมโยงและไม่ผูกพันกับงาน |
| Dealing with a lack of recognition and opportunities for growth. | การรับมือกับการขาดการยอมรับและโอกาสในการเติบโต |
| Experiencing constant pressure and stress in the workplace. | ประสบกับความกดดันและความเครียดอย่างต่อเนื่องในสถานที่ทำงาน |
| Feeling isolated and unsupported by colleagues. | รู้สึกโดดเดี่ยวและไม่ได้รับการสนับสนุนจากเพื่อนร่วมงาน |
| Dealing with a stagnant career and limited prospects. | การรับมือกับอาชีพที่หยุดชะงักและโอกาสที่จำกัด |
แคปชั่นเศร้าภาษาอังกฤษดีๆและมีความหมาย
| แคปชั่นเศร้าภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
| Love’s betrayal left a bitter taste, staining the purity of my heart with trust’s demise. | การทรยศของความรักทิ้งรสชาติอันขมขื่น ทำให้ความบริสุทธิ์ของหัวใจฉันมัวหมองด้วยความไว้วางใจที่พังทลาย |
| I drown in the ocean of memories, where your love once resided. | ฉันจมลงในมหาสมุทรแห่งความทรงจำ ที่ซึ่งความรักของคุณเคยอาศัยอยู่ |
| Love left its mark on my heart, but it faded away, leaving behind scars of longing. | ความรักทิ้งรอยแผลไว้ในใจฉันแต่ก็เลือนหายไป ทิ้งรอยแผลเป็นแห่งความปรารถนาเอาไว้ |
| In the realm of love, I’m just a shadow chasing after your fleeting affection. | ในห้วงแห่งความรัก ฉันเป็นเพียงเงาที่ไล่ตามความรักที่หายวับไปของคุณ |
| I gave my heart willingly, but you took it for granted and shattered it into pieces. | ฉันมอบหัวใจให้ไปอย่างเต็มใจ แต่คุณกลับมองข้ามและทำลายมันจนแหลกสลาย |
| Love’s sweet melodies turned into painful echoes of your absence. | ท่วงทำนองรักที่แสนหวานกลับกลายเป็นเสียงสะท้อนอันเจ็บปวดของการไม่มีคุณ |
| My heart silently whispers your name, longing for a love that will never return. | หัวใจฉันกระซิบชื่อคุณอย่างเงียบ ๆ โหยหาความรักที่ไม่มีวันกลับคืน |
| I dance with the shadows of our past, lost in the bittersweet memories we once shared. | ฉันเต้นรำไปกับเงาแห่งอดีตของเรา จมอยู่กับความทรงจำอันแสนหวานปนขมที่เราเคยมีร่วมกัน |
| Love’s flames may have extinguished, but the embers of pain still flicker within me. | แม้เปลวไฟแห่งรักอาจดับไป แต่ความเจ็บปวดยังคงระยิบระยับอยู่ภายในตัวฉัน |
| The tears I shed for you are the raindrops that wash away the remnants of our love. | น้ำตาที่ฉันหลั่งให้เธอคือหยาดฝนที่ชะล้างความรักของเราที่เหลืออยู่ |
| In the depths of my heart, your absence echoes like a haunting melody. | ในส่วนลึกของหัวใจ การไม่มีเธอ ดังก้องกังวานราวกับท่วงทำนองที่หลอกหลอน |
| Love’s promises turned into broken dreams, leaving behind an ache that refuses to fade. | คำสัญญาแห่งรักกลายเป็นความฝันที่พังทลาย ทิ้งความเจ็บปวดที่ไม่อาจจางหาย |
| I search for your presence in every crowded room, hoping to catch a glimpse of what we once had. | ฉันค้นหาการปรากฏตัวของคุณในทุก ๆ ห้องที่มีผู้คนพลุกพล่าน หวังว่าจะได้เห็นสิ่งที่เราเคยมีครั้งหนึ่ง |
| The echoes of your laughter still resonate within me, reminding me of the love that slipped through my fingers. | เสียงหัวเราะของคุณยังคงดังก้องอยู่ในตัวฉัน ทำให้ฉันนึกถึงความรักที่เล็ดลอดผ่านนิ้วของฉัน |
| Love’s gentle touch turned into a painful embrace, leaving me shattered and longing for solace. | สัมผัสอ่อนโยนของความรักกลายเป็นอ้อมกอดอันเจ็บปวด ทำให้ฉันแหลกสลายและโหยหาการปลอบโยน |
| In the gallery of my heart, the portrait of our love remains, frozen in a bittersweet frame. | ในแกลเลอรี่แห่งหัวใจของฉัน ภาพความรักของเรายังคงอยู่ในกรอบที่หวานอมขมกลืน |
| Love’s promises turned into echoes of empty words, echoing through the chambers of my broken heart. | คำสัญญาแห่งรักกลายเป็นเสียงสะท้อนของคำพูดที่ว่างเปล่า สะท้อนก้องไปทั่วห้องหัวใจที่แตกสลายของฉัน |
| With every passing day, the memories of our love become fragments, lost in the sands of time. | ทุกๆ วันที่ผ่านไป ความทรงจำความรักของเราก็กลายเป็นเพียงเศษเสี้ยวที่สูญหายไปในห้วงเวลา |
| Love is akin to heaven, yet it can sting like hell. | ความรักก็เหมือนสวรรค์ แต่มันก็แสบเหมือนตกนรกได้ |
| When love ends, it leads to a relationship at an impasse. Neither friends, nor foes, nor strangers. | เมื่อความรักสิ้นสุดลง ความสัมพันธ์ก็จบลงแบบไม่มีจุดหมาย ไม่ใช่มิตร ไม่ใช่ศัตรู ไม่ใช่คนแปลกหน้า |
| All positive things must conclude, while negative ones tend to endure indefinitely. | สิ่งดีๆ ทั้งหมดต้องจบลง ในขณะที่สิ่งแย่ๆ มักจะคงอยู่ไม่สิ้นสุด |
| It’s preferable to be wounded by the truth than consoled with a falsehood. | การถูกทำร้ายด้วยความจริง ดีกว่าการปลอบใจด้วยความเท็จ |
แคปชั่นภาษาอังกฤษเศร้าๆ พร้อมคําแปลเพื่อโพสต์สตอรี่
| แคปชั่นเศร้าเพื่อโพสต์สตอรี่ในภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
| Among the chaos of life, people accidentally forget each other. And then when they feel at peace with the pain, they suddenly start to remember that each other exists. | ท่ามกลางความวุ่นวายของชีวิต ผู้คนมักลืมกันโดยไม่ได้ตั้งใจ และเมื่อรู้สึกสงบจากความเจ็บปวด พวกเขาก็จะเริ่มนึกขึ้นได้ว่ามีกันและกันอยู่ |
| To love someone in secret is like a seed in a bottle waiting to grow up, though not sure whether the future will be more beautiful, still waiting for it earnestly and eagerly. | การรักใครแบบลับๆ ก็เหมือนเมล็ดพืชในขวดที่รอการเติบโต แม้ไม่รู้ว่าอนาคตจะสวยงามกว่านี้หรือไม่ แต่ก็ยังรอคอยอย่างตั้งใจและร้อนรน |
| Given a choice between grief and nothing, I’d choose grief. | หากต้องเลือกระหว่างความเศร้าโศกกับความว่างเปล่า ฉันขอเลือกความเศร้าโศก |
| Strange how laughter looks like crying with no sound and how raindrops look like tears without pain. | น่าแปลกที่เสียงหัวเราะดูเหมือนร้องไห้โดยไม่มีเสียง และเม็ดฝนดูเหมือนน้ำตาที่ไม่เจ็บปวด |
แคปชั่นอังกฤษเศร้าๆสั้นๆ : แคปชั่นอกหัก
| แคปชั่นอังกฤษเศร้าๆสั้นๆ แคปชั่นอกหัก | ความหมาย |
| People come, people go. In the end, it’s just you. | บางคนมา บางคนไป สุดท้ายมันก็เหลือแค่เรา |
| Happy memories hurt the most. | บางครั้งความทรงจำที่มีความสุขก็ทำให้เราเจ็บปวดมากที่สุดได้เหมือนกัน |
| Love is priceless, yet we often pay heavily for it. | ความรักมันไม่มีค่า แต่เรามักจะจ่ายหนักเพื่อมัน |
| Occasionally, we fall in love with people we can’t have. | บางครั้งเราก็ตกหลุมรักคนที่เราไม่สามารถมีเค้าในชีวิตได้ |
| Old memories sometimes creep out of my eyes and slip down my cheeks. | บางครั้งความทรงจำเก่าๆ ก็ไหลออกมาจากดวงตาและไหลลงที่แก้มของฉัน |
| Even a million tears won’t bring anything back. | แม้ว่าจะมีน้ำตานับล้านหยดก็ไม่ได้ช่วยให้อะไรกลับคืนมา |
| Hiding a thousand feelings behind the happiest smile. | หลบซ่อนความรู้สึกนับพันไว้ภายใต้รอยยิ้ม..ที่มีความสุข |
| I hate that I’m still hoping. | ฉันเกลียดที่ฉันยังคงหวัง |
| No one knows how much I cried that day. | ไม่มีใครรู้หรอกว่าวันนั้นฉันร้องไห้มากแค่ไหน |
| You are my favorite song that I don’t wanna listen to anymore. | แปลใหม่หน่อยจ้า คำแปลมันซ้ำกับคำด้านบน |
| We tend to fall in love with mean people. | เรามักจะตกหลุมรักคนใจร้าย |
| Maybe our love for each other just isn’t equal. | บางทีความรักของเราสองคนอาจไม่เท่ากัน |
| The worst part is time leaves forever but the pain it causes stays forever. | ส่วนที่แย่ที่สุดคือเวลามันผ่านไปแล้ว แต่ความเจ็บปวดที่เกิดขึ้นจะคงอยู่ตลอดไป |
| Even though you were standing beside me, you were never there for me. | แม้ว่าคุณจะยืนอยู่ข้างฉัน แต่คุณไม่เคยอยู่เคียงข้างฉันเลย |
| One broken relationship makes you question every relationship. | ความสัมพันธ์ที่แตกสลายหนึ่งครั้งจะทำให้คุณตั้งคำถามกับทุกความสัมพันธ์ |
| It’s not like I like being alone but it is that I’ve learned to walk alone. | ไม่ใช่ว่าฉันชอบอยู่คนเดียว แต่มันเป็นการเรียนรู้ที่จะต้องเดินคนเดียวให้ได้ |
| I wish only if we could last a little longer. | ฉันหวังเพียงแค่ว่าเราจะอยู่ด้วยกันได้นานกว่านี้เท่านั้น |
| He proved that promises are made to be broken. | เขาพิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าคำสัญญามันไม่เคยทำได้จริง |
| Yours ‘ALWAYS’ was a lie. | คำว่า “ตลอดไป” ของคุณ มันเป็นเรื่องโกหก |
| It’s not hard to die without you but it’s very hard to live without you. | การตายโดยไม่มีคุณไม่ใช่เรื่องยาก แต่มันยากมากที่จะอยู่โดยไม่มีคุณ |
| Without you, everything is still the same except me. | ไม่มีเธอทุกอย่างก็ยังเหมือนเดิม ยกเว้นฉัน |
| Everyone has a story but my story left me. | ทุกคนมีเรื่องราวที่น่าจดจำ แต่เรื่องราวของฉันทิ้งฉันไป |
| Just because I let you don’t mean I wanted to. | เพียงเพราะฉันปล่อยให้คุณไป นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันต้องการให้คุณไปจริงๆ |
| Every ‘I am okay’ actually means ‘I am totally broken’. | ทุกครั้งที่ฉันบอกว่า “ฉันไม่เป็นไร” จริงๆ แล้วมันหมายความว่า “หัวใจฉันสลายแล้ว” |
| You will miss me one day as I miss you today. | วันหนึ่งคุณจะคิดถึงฉันเหมือนที่ฉันคิดถึงคุณในวันนี้ |
| Do not leave me alone because I never want to leave you. | อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียวเพราะฉันไม่เคยอยากจากคุณไป |
| I can unfriend you, unfollow you, but how can I Unlove you? | ฉันเลิกเป็นเพื่อนกับคุณได้ เลิกติดตามคุณได้ แต่ฉันจะเลิกรักคุณได้อย่างไร? |
>>> Read more: เลิกกัน ภาษาอังกฤษ (Break up): คําศัพท์ วลี แคปชั่น บอกเลิก
ประโยคแสดงความผิดหวังภาษาอังกฤษ
| ประโยคผิดหวัง ภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
| I hate myself for still waiting for you. | ฉันเกลียดตัวเองที่ยังรอคุณอยู่ที่เดิม |
| I know, but I was not ready to accept the fact. | ฉันรู้แหละ แต่แค่ยังไม่พร้อมยอมรับความจริง |
| The pain of yesterday Is the strength of today. | ความเจ็บปวดของเมื่อวาน คือความเข้มแข็งของวันนี้ |
| Mistakes are sometimes the best memories. | บางครั้งความผิดพลาดก็อาจเป็นความทรงจำที่ดีที่สุดในชีวิต |
| It’s just a bad day, not a bad life. | การเจอเรื่องแย่ ๆ ไม่ได้แปลว่าชีวิตจะไม่มีความสุข |
| The greater your capacity to love, the greater your capacity to feel the pain. | ยิ่งรักมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งเจ็บมากเท่านั้น |
| Tell me if you don’t love me. | บอกฉันนะ ถ้าคุณไม่ได้รักฉันแล้ว |
| Never make someone a priority, when all you are to them is an option. | อย่าให้ความสำคัญกับใครสักคนมากเป็นพิเศษ หากเรายังเป็นแค่หนึ่งในตัวเลือกของเขา |
| Tears come from the heart and not from the brain. | น้ำตามันไหลจากใจไม่ใช่จากสมอง |
| Trying to forget someone you love is like trying to remember someone you never knew. | การพยายามลบลืมคนบางคนที่เรารัก มีค่าเท่ากับการพยายามจดจำคนบางคนที่เราไม่เคยรู้จัก |
| Wait, but I don’t know how long. | รอได้ แต่ไม่รู้ว่าจะรอได้อีกนานแค่ไหน |
| To hope is to risk pain. | การตั้งความหวัง คือการเสี่ยงกับความเจ็บปวด |
| It hurts and it just stops. | เจ็บให้มันสุดแล้วก็หยุดไว้แค่นี้ |
| Once again, I’m left alone. | เป็นอีกครั้งที่ฉันถูกทิ้งให้อยู่คนเดียว |
| I still dream of you even if I don’t sleep. | ฉันยังฝันถึงคุณแม้ยังไม่ได้หลับ |
| No reason to stay Is a good reason to go. | ไม่มีเหตุผลที่จะอยู่ นั่นแหละคือเหตุผลดีๆ ที่จะไป |
| I’m hurting, but you don’t care. | ฉันกำลังเจ็บอยู่ แต่เธอกลับไม่สนใจอะไรเลย |
| I didn’t walk away. You let me go. | ฉันไม่ได้เดินออกมา เธอต่างหากที่ปล่อยฉันไป |
| Don’t be cruel to us. We are not that strong. | อย่าใจร้ายกับเรานักเลย เราไม่ได้เข้มแข็งขนาดนั้น |
| His happiness May not be us. | ความสุขของเขา อาจเป็นการที่ไม่มีเราก็ได้ |
| When someone breaks your heart, someone else is waiting to fix it. | เมื่อใครสักคนทำหัวใจคุณเจ็บช้ำ จงรู้ไว้เถอะว่า ยังมีใครอีกคนกำลังรอรักษามันอยู่ |
| I never knew loving someone could hurt this much. | ฉันไม่เคยรู้เลยว่าการรักใครสักคนจะเจ็บปวดได้มากขนาดนี้ |
| Anyone who makes us cry of sadness isn’t worth having in our life. | ใครที่ทำให้เราร้องไห้ เขาไม่มีค่าพอที่จะอยู่ในชีวิตเราหรอก |
| My heart is full of pain,and you are my pain. | หัวใจของฉันเต็มไปด้วยความเจ็บปวดและคุณคือความเจ็บปวดของฉัน |
| Maybe I don’t cry but it hurts. Maybe I won’t say but I feel. | ฉันอาจไม่ร้องไห้แต่ฉันเจ็บ ฉันอาจไม่พูดแต่ฉันรู้สึก |
| I love you but. I can not make you love me. | ฉันรักคุณแต่ฉันไม่สามารถทำให้คุณรักฉันได้ |
| I will keep the stories that you inspire in my memories. | ฉันจะเก็บเรื่องราวที่คุณสร้างแรงบันดาลใจไว้ในความทรงจำของฉัน |
| It really is. The past does not exist. | เรื่องจริงมันมีอยู่ว่า ที่ผ่านมาไม่มีอยู่จริง |
| After all, life goes on. | ถึงที่สุดแล้ว ชีวิตก็ต้องเดินต่อไป |
| I’m fine. But not as happy as ever. | ฉันสบายดี แต่ไม่ค่อยมีความสุขเท่าที่เคย |
| Finally, I have to think about you again. | สุดท้ายแล้ว ฉันก็ต้องมานั่งคิดถึงเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า |
| Letting you go doesn’t mean I give up. But I agree. | การปล่อยเธอไปนั้นไม่ได้หมายถึงฉัน “ยอมแพ้” แต่เป็นการที่ฉันกำลัง “ยอมรับ” |
| I never wanted to leave, but you made me go. | ฉันไม่เคยอยากจะไปเลยนะ แต่เธอนั่นแหละที่ทำให้ฉันต้องไป |
| My smiles are as fake as your promises. | รอยยิ้มของฉันก็ปลอมพอๆ กับคำสัญญาของคุณ |
>>> Read more: ความผิดหวังภาษาอังกฤษคืออะไร? 20 วิธีพูดถึงความผิดหวังภาษาอังกฤษ
คำศัพท์ที่สามารถนำไปใช้ในคำคมเศร้าในภาษาอังกฤษได้
| คำศัพท์ | การออกเสียง | ความหมาย |
| Lonely | /ˈloʊnli/ | โดดเดี่ยว อา้งว้าง |
| Sorrowful | /ˈsɔːroʊfəl/ | เสียใจ เศร้าใจ |
| Painful | /ˈpeɪnfəl/ | เจ็บปวด ปวดร้าว |
| Grief | /ɡriːf/ | ความโศกเศร้า |
| Desolate | /ˈdesələt/ | โดดเดี่ยว ว่างเปล่า |
| Melancholy | /ˈmelənkɒli/ | หดหู่ใจ |
| Wistful | /ˈwɪstfəl/ | โหยหา |
| Mournful | /ˈmɔːnfəl/ | โศกเศร้า เสียใจ |
| Depressed | /dɪˈprest/ | เศร้าซึม |
| Devastated | /ˈdevəsteɪtɪd/ | ทำลายล้าง ล้างผลาญ |
| Despair | /dɪˈspeər/ | สิ้นหวัง |
| Regret | /rɪˈɡret/ | เสียดาย |
| Brokenhearted | /ˈbroʊkənˌhɑːrtɪd/ | อกหัก |
| Anguish | /ˈæŋɡwɪʃ/ | ความเจ็บปวด |
| Abandoned | /əˈbændənd/ | ถูกทอดทิ้ง |
| Betrayed | /bɪˈtreɪd/ | ทรยศ นอกใจ |
| Miserable | /ˈmɪzərəbl/ | น่าเวทนา |
| Forsaken | /fərˈseɪkən/ | ผู้ถูกทอดทิ้ง |
| Sullen | /ˈsʌlən/ | บึ้งตึง ไม่พูดไม่จา |
บทความข้างต้นเป็นบทความที่เกี่ยวกับคําคมเศร้า ภาษาอังกฤษซึ่งพูดถึงความรักและชีวิตที่ ELSA Speak รวบรวมมาให้ อย่าลืมเข้ามาอ่านบทความเกี่ยวกับการสื่อสาร คำศัพท์ และบทสนทนา อื่นๆได้ที่ ELSA Speak นะ
ประโยคที่เป็นธรรมชาติและเป็นมืออาชีพที่สุดที่เจ้าของภาษาใช้ในการต้อนรับลูกค้าภาษาอังกฤษคืออะไร ELSA Speak จะมาแนะนำประโยคต้อนรับลูกค้า รวมถึงการทักทายลูกค้าที่ร้านอาหารและโรงแรมในภาษาอังกฤษที่ที่มีประโยชน์แก่ผู้อ่าน มาเรียนรู้บทความด้านล่างนี้กันเลย
ตัวอย่างประโยค ต้อนรับลูกค้า ภาษาอังกฤษ
ต้อนรับลูกค้าเป็นภาษาอังกฤษ – ต้อนรับลูกค้า
| ตัวอย่างประโยค | ความหมาย |
| Welcome to [company name]. | ยินดีต้อนรับสู่ [ชื่อบริษัท] ค่ะ/ครับ |
| Did you have any trouble finding us? | คุณมีปัญหาในการหาพวกเราไหมคะ/ครับ |
| Hello, [name]. Nice to see you again. | สวัสดี [ชื่อลูกค้า] ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้งค่ะ/ครับ |
| You can leave your things here/ in my office/ at the reception desk. | คุณสามารถฝากสิ่งของไว้ที่นี่/ในสำนักงานของฉัน/ที่แผนกต้อนรับค่ะ/ครับ |
ต้นรับลูกค้าภาษาอังกฤษ – เสนอความช่วยเหลือ
| Can I get you anything? | ให้ฉันเอาอะไรให้คุณไหมคะ/ครับ |
| Would you like a drink? | รับเครื่องดื่มไหมคะ/ครับ |
| If you need to use a phone or fax, please let me know. | ถ้าคุณต้องการใช้โทรศัพท์หรือแฟกซ์ โปรดแจ้งให้ฉันทราบนะคะ/ครับ |
| Do you need a hotel/ a taxi/ any travel information? | คุณต้องการโรงแรม/แท็กซี่/ข้อมูลการเดินทางอะไรไหมคะ/ครับ |
ต้อนรับลูกค้าในภาษาอังกฤษ – สอบถามข้อมูลอีกครั้ง
| ตัวอย่างประโยค | ความหมาย |
| Repeat that again, please? | รบกวนพูดอีกทีได้ไหมคะ/ครับ |
| Excuse me. | ขอโทษค่ะ/ครับ |
| I beg your pardon? = Pardon me? = Pardon? | ช่วยพูดอีกทีได้ไหมคะ/ครับ |
| Run that by me again, please. | พูดอีกทีได้ไหมคะ/ครับ |
| Would you mind repeating that/speaking up, please; I have hearing loss. | คุณช่วยพูดอีกที/พูดดัง ๆ หน่อยได้ไหมคะ/ครับ ฉันฟังไม่ทันค่ะ/ครับ |
| I am sorry. I don’t understand. Could you please repeat that? | ขอโทษค่ะ/ครับ ฉันไม่เข้าใจ คุณช่วยพูดอีกทีได้ไหมคะ/ครับ |
>>> Read more: แยกแยะระหว่าง Sorry, Apologize, Excuse me
ต้อนรับลูกค้าภาษาอังกฤษ – ปฏิเสธคำขอของลูกค้า
| ตัวอย่างประโยค | ความหมาย |
| I’m afraid we don’t have this kind of service. | ฉันเกรงว่าเราไม่มีบริการประเภทนี้ค่ะ/ครับ |
| I’m terribly sorry, it is against the rules. | ฉันขอโทษจริง ๆ มันผิดกฎค่ะ/ครับ |
ต้อนรับลูกค้าในภาษาอังกฤษ – ตอบรับคําขอบคุณของลูกค้า
| ตัวอย่างประโยค | ความหมาย |
| You’re welcome. | ด้วยความยินดีค่ะ/ครับ |
| Not at all. | ไม่เป็นไรเลยค่ะ/ครับ |
| Glad to be of service. | ยินดีให้บริการค่ะ/ครับ |
>>> Read more: 15+ วิธีพูด ไม่เป็นไร ภาษาอังกฤษ ที่เรียบง่ายและจดจำได้ง่าย
ต้อนรับลูกค้าในภาษาอังกฤษ – ตอบรับคําขอโทษของลูกค้า
| ตัวอย่างประโยค | ความหมาย |
| That’s all right, sir. | ไม่เป็นไรค่ะ/ครับท่าน |
| Don’t worry about that, madam. | ไม่ต้องกังวลเรื่องนั้นเลยค่ะ/ครับ |
ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษสำหรับการต้อนรับผู้ร่วมประชุม
ประโยคภาษาอังกฤษสำหรับการต้อนรับผู้ร่วมประชุม – ตอบสนองความต้องการของลูกค้า
| ตัวอย่างประโยค | ความหมาย |
| Certainly. Sir. | แน่นอนค่ะ/ครับท่าน |
| I’ll get them right away, madam. | ฉันจะไปรับพวกเขาทันทีค่ะ/ครับท่าน |
| I’ll help you with your baggage. | ให้ฉันช่วยถือสัมภาระของคุณนะคะ/ครับ |
| The Reception desk is just over there. This way, please. | แผนกต้อนรับอยู่ตรงนั้น เชิญทางนี้ค่ะ/ครับท่าน. |
ประโยคภาษาอังกฤษสำหรับการต้อนรับผู้ร่วมประชุม – ขอโทษ
| ตัวอย่างประโยค | ความหมาย |
| I’m very sorry for… | ฉันขอโทษจริง ๆ สําหรับ… |
| Sorry to have kept you waiting. | ขออภัยที่ทำให้คุณต้องรอค่ะ/ครับ |
| I’d like to apologize for the mistake. | ฉันขออภัยสำหรับความผิดพลาดค่ะ/ครับ |
| I apologize. | ขอโทษค่ะ/ครับ (เมื่อทําผิด) |
| Sorry I’m late. | ขอโทษที่มาสายค่ะ/ครับ |
| Sorry, I didn’t mean to do that. | ขอโทษค่ะ/ครับ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำแบบนั้นค่ะ/ครับ |
ประโยคต้อนรับลูกค้า ภาษาอังกฤษ ร้านอาหาร
การกล่าวทักทาย ต้อนรับลูกค้า ภาษาอังกฤษ
| ตัวอย่างประโยค | ความหมาย |
| Good morning/Good afternoon/Good evening, Sir/Madam. | อรุณสวัสดิ์/สวัสดีตอนบ่าย/สวัสดีตอนเย็นค่ะ/ครับท่าน |
| Welcome to Sheraton Restaurant. | ยินดีต้อนรับสู่ร้านอาหารเชอราตันค่ะ/ครับ |
สื่อสารเพื่อรับข้อมูล
| ตัวอย่างประโยค | ความหมาย |
| May I help you, Sir/Madam? | มีอะไรให้ฉันช่วยไหมคะ/ครับ |
| Have you booked a table? | คุณจองโต๊ะแล้วหรือยังคะ/ครับ |
| How many people, please? | มากี่คนคะ/ครับ |
| How many persons are there in your party, Sir/Madam? | ในงานปาร์ตี้ของคุณมีกี่คนคะ/ครับ |
| Where would you prefer to sit? | คุณอยากนั่งที่ไหนคะ/ครับ |
แนะนําที่นั่งให้ลูกค้า
| ตัวอย่างประโยค | ความหมาย |
| I’ll show you to your new table. | ฉันขอพาคุณไปที่โต๊ะใหม่นะคะ/ครับ |
| I’m afraid that area is under preparation. | เกรงว่าพื้นที่ตรงนั้นอยู่ระหว่างการเตรียมการค่ะ/ครับ |
| I’m afraid that table is reserved. | เกรงว่าโต๊ะนั้นถูกจองไว้แล้วค่ะ/ครับ |
| Would you mind sharing a table? | คุณสามารถนั่งร่วมโต๊ะกับท่านอื่นได้ไหมคะ/ครับ |
| Excuse me, Sir/Madam, but may I pass? | ขอโทษค่ะ/ครับ ฉันขอผ่านได้ไหมคะ/ครับ |
แนะนำการเลือกอาหารให้ลูกค้า
| ตัวอย่างประโยค | ความหมาย |
| Maybe I can help you? | ให้ฉันช่วยอะไรไหมคะ/ครับ |
| Would you like some…? | คุณอยากลอง…ไหมคะ/ครับ |
| Would you like to read through our menu? | คุณอยากดูเมนูของเราไหมคะ/ครับ |
| A waiter will come to take your order. Just a moment, please. | พนักงานเสิร์ฟจะมารับออเดอร์ของคุณค่ะ/ครับ กรุณารอสักครู่นะคะ/ครับ |
| If you have more requests, you can call me at any time. | ถ้าคุณอยากสั่งอะไรเพิ่มเติม สามารถเรียกหาฉันได้ตลอดเลยค่ะ/ครับ |
>>> Read more: สั่งอาหาร ภาษาอังกฤษ: ตัวอย่างประโยค คำศัพท์และบทสนทนาที่จำง่าย
กล่าวขอโทษลูกค้า
นี่คือตัวอย่างประโยคเพื่อกล่าวขอโทษลูกค้าสำหรับพนักงานที่ทำให้ลูกค้าต้องรอเป็นเวลานาน
| ตัวอย่างประโยค | ความหมาย |
| I’m very sorry for the delay. | ฉันขอโทษจริง ๆ สำหรับความล่าช้าค่ะ/ครับ |
| Sorry to have kept you waiting. | ขอโทษที่ทำให้คุณต้องรอค่ะ/ครับ |
| I’m very sorry for the mistake. | ฉันขอโทษอย่างสุดซึ้งสำหรับความผิดพลาดค่ะ/ครับ |
| I’d like to apologize for the mistake. | ฉันขออภัยสำหรับความผิดพลาดค่ะ/ครับ |
ตัวอย่างประโยคต้อนรับลูกค้าในโรงแรมในภาษาอังกฤษ
| ตัวอย่างประโยค ต้อนรับ ลูกค้า โรงแรม ภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
| Hello, welcome to [name of your hotel]. | สวัสดีค่ะ/ครับ ยินดีต้อนรับสู่ [ชื่อโรงแรม] ค่ะ/ครับ |
| How can I help you today? | ให้ฉันช่วยอะไรดีไหมคะ/ครับ |
| Do you have a reservation? | คุณได้จองไว้หรือยังคะ/ครับ |
| What name is the reservation under? | ห้องจองในนามของใครคะ/ครับ |
| Could I have your ID and credit card, please? | ขอรหัสประจำตัวและบัตรเครดิตของคุณค่ะ/ครับ |
| Is there anything else I can help you with? | มีอะไรที่ฉันสามารถช่วยคุณได้อีกไหมคะ/ครับ |
>>> Read more: ภาษาอังกฤษเพื่อการโรงแรม : บทสนทนา คำศัพท์ ประโยคพื้นฐานถึงขั้นสูง
บทสนทนา ต้อนรับลูกค้า ภาษาอังกฤษ
| ตัวละคร | บทสนทนา | ความหมาย |
| พนักงาน | Good Evening sir/madam, welcome to…. Can I help you? | สวัสดีตอนเย็นค่ะ/ครับ ท่าน/มาดาม ยินดีต้อนรับสู่…. ให้ฉันช่วยอะไรไหมคะ/ครับ |
| ลูกค้า | Can we have a table for 4 people please. | เราขอโต๊ะสำหรับ 4 คนได้ไหมคะ/ครับ |
| พนักงาน | This way, please. | เชิญทางนี้ค่ะ/ครับ |
| ลูกค้า | I’d like to make a reservation/I’d like to book a table, please/Do you have any tables available? | ฉันอยากจอง/ฉันอยากจองโต๊ะ/มีโต๊ะว่างไหมคะ/ครับ |
| พนักงาน | Sorry, madam/sir. We are fully booked./I’m sorry the restaurant is full now./Did you make a reservation? | ขออภัยค่ะ/ครับ โต๊ะถูกจองเต็มหมดแล้ว/ขออภัย ร้านอาหารเต็มแล้ว/คุณได้จองไว้แล้วหรือยังคะ/ครับ |
| ลูกค้า | I’ve got a reservation. | ฉันจองแล้วค่ะ/ครับ |
| พนักงาน | Under what name, sir?/Who’s the reservation for?/For how many people?/How many seats? | โต๊ะจองไว้ชื่ออะไร/ครับ/โต๊ะจองในนามของใคร/สําหรับกี่ท่าน/กี่ที่คะ/ครับ |
| ลูกค้า | A table for…please. | ขอโต๊ะสําหรับ…คนค่ะ/ครับ |
| พนักงาน | You table is ready. This way, please./A table for two? Follow me, please, over here./ Could you follow me, please? | โต๊ะของคุณเรียบร้อยแล้ว เชิญทางนี้/โต๊ะสำหรับ 2 ที่นั่งใช่ไหม ตามฉันมาเลย ตรงนี้/เชิญตามฉันมาเลยค่ะ/ครับ |
| พนักงาน | Where would you like to sit?/You may sit anywhere you like. | คุณต้องการนั่งตรงไหน/คุณจะนั่งตรงไหน เลือกได้ตามสบายค่ะ/ครับ |
| ลูกค้า | Do you have a table by the window? | มีโต๊ะริมหน้าต่างไหมคะ/ครับ |
| พนักงาน | I’m sorry, that table is already reserved. Would you mind sitting that corner?/How about the table by the window?/Will this table be O.K./all right? | ขอโทษค่ะ/ครับ โต๊ะนั้นมีคนจองแล้ว คุณนั่งที่มุมนั้นแทนได้ไหม/เอาเป็นโต๊ะข้างหน้าต่างดีไหม/คุณนั่งโต๊ะนี้ได้ไหมคะ/ครับ |
| พนักงาน | Please be seated. | เชิญนั่งได้เลยค่ะ/ครับ |
ELSA Pro ไม่จำกัด
14,895 บาท -> 2,944 บาท
ELSA Premium 1 ปี
8,497 บาท -> 4,668 บาท
บทสนทนาสั่งอาหารง่าย ๆ ในภาษาอังกฤษ
| ตัวละคร | บทสนทนา | ความหมาย |
| พนักงาน | May I get you anything to drink? | จะรับนํ้าอะไรดีคะ/ครับ |
| ลูกค้า | Yes, please. May I get 2 glasses of orange juice? | ค่ะ/ครับ ขอน้ำส้ม 2 แก้วได้ไหมคะ/ครับ |
| พนักงาน | Sure. Would you like an appetizer? | ได้สิคะ/ครับ คุณต้องการอาหารเรียกน้ำย่อยไหมคะ/ครับ |
| ลูกค้า | I’ll have the tomato soup to start. | ฉันจะกินซุปมะเขือเทศเป็นอาหารเรียกน้ำย่อย |
| ลูกค้า | I’ll have the shrimp soup. | ฉันเอาซุปกุ้งค่ะ/ครับ |
| พนักงาน | Would you like to order anything else? | คุณต้องการสั่งอะไรเพิ่มอีกไหมคะ/ครับ |
| ลูกค้า | That’ll be all for now. | ตอนนี้ไม่มีค่ะ/ครับ |
| พนักงาน | Let me know when you’re ready to order your food. | แจ้งให้ฉันทราบเมื่อคุณพร้อมที่จะสั่งอาหารนะคะ/ครับ |
>>> Read more: บทสนทนาภาษาอังกฤษ 40 บทที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน
รวมคำศัพท์เกี่ยวกับการต้อนรับลูกค้าภาษาอังกฤษ
| คําศัพท์ | การออกเสียง | ความหมาย | ตัวอย่าง |
| คําศัพท์เกี่ยวกับอาหาร | |||
| orange juice | /ˈɔːrɪndʒ dʒuːs/ | น้ำส้ม | For breakfast, I have toast and a glass of orange juice. (สำหรับอาหารเช้า ฉันกินขนมปังปิ้งและน้ำส้มหนึ่งแก้ว) |
| appetizer | /ˈæp.ə.taɪ.zɚ/ | อาหารเรียกน้ำย่อย | At 6.30 everyone gathered for drinks and appetizers in the lounge. (เวลา 6.30 น. ทุกคนรวมตัวกันเพื่อดื่มเครื่องดื่มและกินอาหารเรียกน้ำย่อยในเลานจ์) |
| tomato soup | /təˈmeɪ.t̬oʊ suːp/ | ซุปมะเขือเทศ | Ate a half cup of hot tomato soup at 6 p.m. (ฉันกินซุปมะเขือเทศร้อน ๆ ครึ่งถ้วยตอน 6 โมงเย็น) |
| shrimp soup | /ʃrɪmp suːp/ | ซุปกุ้ง | I like shrimp soup for breakfast. (ฉันชอบกินซุปกุ้งเป็นอาหารเช้า) |
| order | /ˈɔːrdər/ | ออเดอร์ | The order is to be delivered. (คำสั่งซื้อกําลังจะถูกส่งมอบ) |
| Cheeseburger | /ˈtʃiːzbɜːrɡər/ | ชีสเบอร์เกอร์ | I’d like to order one cheeseburger. (ฉันขอชีสเบอร์เกอร์หนึ่งชิ้น) |
| Chicken nuggets | /ˈtʃɪkɪn ˈnʌɡɪt/ | นักเก็ตไก่ | The children eagerly devoured the chicken nuggets. (เด็กๆ ต่างทานไก่นักเก็ตอย่างเอร็ดอร่อย) |
| Chili sauce | /ˈtʃɪli sɔːs/ | ซอสพริก | Add a little chili sauce to your pho for a spicy kick. (เพิ่มซอสพริกเล็กน้อยลงในเฝอของคุณเพื่อให้มีรสชาติเผ็ดร้อน) |
| Chips | /tʃɪp/ | มันฝรั่งทอด | I love eating chips with ketchup. (ฉันชอบกินมันฝรั่งทอดกับซอสมะเขือเทศ) |
| Donut | /ˈdəʊnʌt/ | โดนัท | My favorite donut flavor is chocolate glazed. (รสโดนัทที่ฉันชอบคือเคลือบช็อคโกแลต) |
| Hotdog | /ˈhɑːt dɔːɡ/ | ฮอทดอก | I’m craving a hotdog right now. (ฉันอยากกินฮอทดอกตอนนี้เลย) |
| Mayonnaise | /ˈmeɪəneɪz/ | มายองเนส | My sandwich tastes much better with a little mayonnaise. (แซนวิชของฉันมีรสชาติอร่อยขึ้นมากเมื่อใส่มายองเนสลงไป) |
| Pastry | /ˈpeɪstri/ | ขนมอบ | She ordered a variety of pastries for the party. (เธอสั่งขนมอบหลายอย่างมางานปาร์ตี้) |
| คําศัพท์เกี่ยวกับโรงแรม | |||
| Reservation | /ˌrezərˈveɪʃn/ | การจอง | She made a reservation for two at the restaurant. (เธอได้จองโต๊ะที่ร้านอาหารสำหรับสองคน) |
| Book | /bʊk/ | จอง | She booked a table at her favorite restaurant for her birthday. (เธอจองโต๊ะที่ร้านอาหารที่เธอชอบสำหรับวันเกิดของเธอ) |
| reception desk | /rɪˈsepʃn desk/ | แผนกต้อนรับ | I signed in at the reception desk. (ฉันได้ลงทะเบียนเข้าพักที่แผนกต้อนรับแล้ว) |
| preparation | /ˌprepəˈreɪʃn/ | การตระเตรียม | Her preparation for the interview paid off with a job offer. (การเตรียมตัวสำหรับการสัมภาษณ์ของเธอ ทําให้เธอมีการนําเสนองานที่ดี) |
| credit card | /ˈkredɪt kɑːrd/ | บัตรเครดิต | Almost two thirds of us don’t clear our credit card balance every month. (เกือบสองในสามของเราไม่ได้ชำระยอดคงเหลือในบัตรเครดิตทุกเดือน) |
| Check in | /tʃek ɪn/ | เช็คอิน/ลงทะเบียนเพื่อเข้าพัก | We need to check in at the hotel before 3 PM. (เราจะต้องเช็คอินที่โรงแรมก่อน 15.00 น.) |
| Check out | /tʃek aʊt/ | เช็คเอาท์/ออกจากโรงแรม | I’m going to check out of the hotel tomorrow. (ฉันจะเช็คเอาท์จากโรงแรมพรุ่งนี้) |
| Single room | /ˈsɪŋɡl ruːm/ | ห้องเดี่ยว | I’d like to book a single room for one night. (ฉันอยากจองห้องพักเดี่ยวหนึ่งคืน) |
| Double room | /ˈdʌbl ruːm/ | ห้องเตียงคู่ | I’d like to book a double room for two nights, please. (ฉันอยากจองห้องเตียงคู่ 2 คืน) |
| Twin room | /twɪn ruːm/ | ห้องเตียงแฝด | I would like to book a twin room for two nights, please. (ฉันอยากจองห้องเตียงแฝด 2 คืน) |
| Identity card | /aɪˈdentəti kɑːrd/ | บัตรประจำตัวประชาชน | Show me your identity card. (ขอบัตรประชาชนของคุณหน่อยค่ะ/ครับ) |
| Luggage | /ˈlʌɡɪdʒ/ | กระเป๋าเดินทาง | I’m still waiting for my luggage to come out on the conveyor belt. (ฉันยังคงรอให้กระเป๋าเดินทางของฉันออกมาบนสายพานลำเลียง) |
| Housekeeping | /ˈhaʊskiːpɪŋ/ | ทำความสะอาดห้อง | The hotel provides daily housekeeping services. (โรงแรมมีบริการแม่บ้านทำความสะอาดทุกวัน) |
ข้างต้นนี้เป็นประโยคที่ใช้บ่อยที่สุดในการต้อนรับลูกค้าภาษาอังกฤษสำหรับเจ้าของภาษา ซึ่ง ELSA Speak ก็ได้คัดเลือกและรวบรวมสถานการณ์ในร้านอาหารเพื่อให้ผู้อ่านนำไปประยุกต์ใช้ในชีวิตประจําวันได้อย่างง่ายดาย อย่าลืมมาฝึกซ้อมกันนะ
การขายของออนไลน์กำลังได้รับความนิยมมากขึ้นทุกวัน หากคุณต้องการขายของออนไลน์ คำศัพท์ และประโยคการขายของออนไลน์ในภาษาอังกฤษด้านล่างจะช่วยให้การขายของออนไลน์ของคุณง่ายและสะดวกยิ่งขึ้นอย่างแน่นอน มาติดตามกันต่อกับ ELSA Speak กันเลย
คำศัพท์ขายของออนไลน์ภาษาอังกฤษ
คำศัพท์เกี่ยวกับสินค้าลดราคาและหมวดหมู่สินค้า
| คำศัพท์ | การออกเสียง | ความหมาย |
| Sale | /seɪl | การขาย จำนวนที่ขายได้ |
| Discount | /ˈdɪs.kaʊnt/ | ลดราคา |
| Promotion | /prəˈməʊ.ʃən/ | การส่งเสริมการขาย |
| Special offer | /ˌspeʃ.əl ˈɒf.ər/ | ข้อเสนอพิเศษ |
| Deals of the day Today’s deals Daily deals | /diːlz ɒv ðə deɪ/ /təˈdeɪz diːlz/ /deɪli diːlz/ | ข้อเสนอพิเศษของวัน ข้อเสนอรายวัน |
| Flash deals | /flæʃ diːlz/ | โปรโมชั่นการลดราคาสินค้าที่มีช่วงระยะเวลาสั้น ๆ ตั้งแต่ 3 ชั่วโมงถึง 1 – 3 วัน |
| Best sellers | /bɛst ˈsɛləz/ | สินค้าขายดี |
| Trending now | /ˈtrɛndɪŋ naʊ/ | กำลังเป็นที่นิยมในขณะนี้ |
| Recently viewed | /ˈriːsᵊntli vjuːd/ | ดูล่าสุด |
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการขายของออนไลน์ภาษาอังกฤษ
| คำศัพท์ | การออกเสียง | ความหมาย |
| Online sale | /ˌɒnˈlaɪn seɪl/ | การขายของออนไลน์ |
| Shopping online | /ˈʃɒpɪŋ ˌɒnˈlaɪn/ | การซื้อของหรือสินค้าผ่านช่องทางออนไลน์ |
| Ecommerce | /ˈiː kɒmɜːs/ | พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ |
| Door to door service | /dɔː tuː dɔː ˈsɜːvɪs/ | บริการเข้ารับพัสดุถึงบ้าน |
| Live-stream | /ˈlaɪv striːm/ | การถ่ายทอดสด |
| Advertising | /ˈædvətaɪzɪŋ/ | โฆษณา |
| Social media | /ˌsəʊʃl ˈmiːdiə/ | สื่อสังคม |
>>> Read more:
คำศัพท์เกี่ยวกับบริการของร้านค้า ความพร้อมของสินค้า และสภาพของสินค้า
| คำศัพท์ | การออกเสียง | ความหมาย |
| Payment methods | /ˈpeɪmənt ˈmɛθədz/ | ช่องทางการชำระเงิน |
| Shipping rates | /ʃɪpɪŋ reɪts/ | ค่าขนส่ง |
| Returns conditions | /rɪˈtɜːnz kənˈdɪʃᵊnz/ | เงื่อนไขการคืนสินค้า |
| Customer Service | /ˈkʌstəmə ˈsɜːvɪs/ | บริการลูกค้า |
| In stock | /ɪn stɒk/ | มีของพร้อมส่ง มีของในคลังสินค้า |
| Limited quantity | /lɪmɪtɪd ˈkwɒntəti/ | ปริมาณจำกัด |
| Out of stock | /aʊt ɒv stɒk/ | สินค้าขายหมดแล้ว หมดสต็อก |
| Coming soon | /kʌmɪŋ suːn | เร็ว ๆ นี้พบกัน |
| Item condition | /ˈaɪtəm kənˈdɪʃᵊn/ | สภาพของสินค้า |
| New | /njuː/ | ใหม่ |
| Used | /juːst/ | ใช้แล้ว |
| With tags | /wɪð tæɡz/ | พร้อมแท็ก |
| In original package | /ɪn əˈrɪʤᵊnᵊl ˈpækɪʤ/ | อยู่ในบรรจุภัณฑ์เดิม |
| Manufacturer refurbished | /ˌmænjəˈfækʧᵊrə ˌriːˈfɜːbɪʃt/ | สินค้าที่เคยมีผู้เป็นเจ้าของมาก่อนและถูกเปลี่ยนให้อยู่ในสภาพใหม่จากโรงงานก่อนนำมาจำหน่ายอีกครั้ง |
| Seller refurbished | /sɛlə ˌriːˈfɜːbɪʃt/ | สินค้าที่เคยถูกใช้งานหรือคืนไปยังผู้ผลิตหรือผู้ขาย และผ่านกระบวนการรีเฟอร์บิชก่อนนำออกขายอีกครั้ง |
| For parts / Not working | /fɔː pɑːts//nɒt ˈwɜːkɪŋ/ | ไม่เวิร์ค/ไม่ทำงาน |
คำศัพท์เกี่ยวกับวิธีการสั่งสินค้า
| คำศัพท์ | การออกเสียง | ความหมาย |
| How to order | /haʊ tə ˈɔːdə(r)/ | สั่งซื้ออย่างไร วิธีสั่งซื้อ |
| Order | /ˈɔːdə(r)/ | สั่งซื้อ |
| Add to cart | /æd tə kɑːt/ | หยิบสินค้าใส่ตะกร้า |
| Checkout | /ˈtʃek.aʊt/ | จ่ายเงิน |
| Continue shopping | /kənˈtɪnjuː ˈʃɒpɪŋ/ | ช็อปอย่างต่อเนื่อง |
| Quantity | /ˈkwɒn.tə.ti/ | ปริมาณ |
| Total amount | /ˈtəʊtl əˈmaʊnt/ | จำนวนทั้งหมด จำนวนรวม |
| Shipping cost | /ˈʃɪpɪŋ kɒst/ | ค่าขนส่ง |
| Tax | /tæks/ | ภาษี |
คำศัพท์เกี่ยวกับสถานที่จัดส่งและสถานะการสั่งซื้อสินค้า
| คำศัพท์ | การออกเสียง | ความหมาย |
| Order processing time | /ɔːdə ˈprəʊsɛsɪŋ taɪm/ | เวลาประมวลคําสั่งซื้อ |
| Estimated delivery time | /ɛstɪmeɪtɪd dɪˈlɪvᵊri taɪm | ช่วงเวลาคาดการณ์ว่าพัสดุจะไปถึงมือลูกค้า |
| Delivery | /dɪˈlɪvᵊri/ | การขนส่ง |
| Free shipping | /friː ˈʃɪpɪŋ | ส่งฟรี |
| Size | /saɪz/ | ขนาด |
| Weight | /weɪt/ | น้ำหนัก มวล |
| Import charges | /ˈɪmpɔːt ˈʧɑːʤɪz/ | อัตราภาษีนำเข้า |
| Shipping method | /ʃɪpɪŋ ˈmɛθəd/ | วิธีจัดส่งสินค้า |
| Economy international shipping | /ɪˈkɒnəmi ˌɪntəˈnæʃᵊnᵊl ˈʃɪpɪŋ/ | การจัดส่งระหว่างประเทศแบบประหยัด |
| Standard international postage | /ˈstændəd ˌɪntəˈnæʃᵊnᵊl ˈpəʊstɪʤ/ | ค่าส่งไปรษณีย์ระหว่างประเทศแบบมาตรฐาน |
| Express shipping / Priority mail | /ɪkˈsprɛs ˈʃɪpɪŋ//praɪˈɒrəti meɪ/l | ส่งด่วน/จดหมายด่วนพิเศษ |
| Registered Air Mail | /rɛʤɪstəd eə meɪl/ | การส่งจดหมายหรือพัสดุแบบลงทะเบียน |
คำศัพท์เกี่ยวกับสถานที่จัดส่งและสถานะการสั่งซื้อสินค้า
| คำศัพท์ | การออกเสียง | ความหมาย |
| First name | /fɜːst neɪm/ | ชื่อ |
| Last name | /lɑːst neɪm/ | นามสกุล |
| Shipping address | /ˈʃɪpɪŋ əˈdrɛs/ | ที่อยู่สำหรับจัดส่งสินค้า |
| Billing address | /ˈbɪlɪŋ əˈdrɛs/ | ที่อยู่สำหรับการเก็บเงิน |
| Order status | /ɔːdə ˈsteɪtəs/ | สถานะการสั่งซื้อ |
| Payment confirmed | /peɪmənt kənˈfɜːmd/ | ยืนยันการชำระเงินแล้ว |
| Partial shipment | /ˈpɑːʃᵊl ˈʃɪpmənt/ | การแบ่งรอบส่งหรือการทยอยส่งสินค้า |
| Waiting for shipment | /ˈweɪtɪŋ fɔː ˈʃɪpmənt/ | สินค้ารอการส่ง |
| Delivered | /dɪˈlɪv.ər/ | ส่งแล้ว |
| Cancelled order | /ˈkænsᵊld ˈɔːdə/ | ยกเลิกการสั่งซื้อสินค้า |
>>> Read more:
- วิธีการเขียนที่อยู่ภาษาอังกฤษให้ถูกต้องที่สุด
- 300 ชื่อภาษาอังกฤษเท่ๆ สำหรับผู้ชายและผู้หญิงที่มีความหมายมากที่สุด
คำศัพท์เกี่ยวกับผู้ขายของออนไลน์
| คำศัพท์ | การออกเสียง | ความหมาย |
| Online seller | /ˈɔnˌlaɪn ˈsɛlər/ | คนขายของออนไลน์ |
| Monger | /mʌŋɡə/ | ผู้ขายของ พ่อค้า แม่ค้า |
| Vendor | /ˈvɛndɔː/ | ผู้ขายของ |
| Hawker | /hɔːkə/ | คนขายของหาบเร่ |
| Peddler | /pɛdlə/ | พนักงานเร่ขาย |
ประโยคขายของออนไลน์ภาษาอังกฤษ
ประโยคสำหรับการทำธุรกรรม การซื้อและการขาย
| ประโยค | ความหมาย |
| Hello. How can I help you? | สวัสดี มีอะไรให้ฉันช่วยคะ/ครับ ? |
| What size do you want? | คุณต้องการไซส์อะไรคะ/ครับ? |
| What color do you prefer? | คุณชอบสีอะไรคะ/ครับ? |
| This item is in stock. | สินค้าชิ้นนี้พร้อมส่งนะ |
| Sorry, this item is out of stock. | ขอโทษด้วยนะคะ สินค้ารายการนี้หมด |
| These are of the finest quality. | สินค้าเหล่านี้คุณภาพดีที่สุด |
| These are the best we have. | นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดที่เรามี |
| We offer you the most competitive price. | เราเสนอราคาดีที่สุดให้กับคุณ |
| We can make a better price. | เราสามารถเสนอราคาที่ดีกว่านี้ได้ |
| It’s on sale for only…baht. | ลดราคาเหลือเพียง…บาทเท่านั้น |
| I’m sorry…baht is impossible. | ขอโทษ …บาทมันเป็นไปไม่ได้ |
| Do you want anything else? | คุณต้องการอย่างอื่นด้วยไหมคะ/ครับ? |
| We currently do not have red in stock. | ขณะนี้เราไม่มีสีแดงในสต๊อก |
| I’m sorry. We don’t have the size. | ขอโทษนะคะเราไม่มีไซส์นี้ |
| They are all sold out. You can get a refund from me. | ขายหมดแล้วค่ะ / ครับ เราสามารถคืนเงินให้คุณได้นะคะ / ครับ |
| What would you like to have? | คุณต้องการที่จะซื้ออะไรคะ/ครับ |
| What is your delivery address? | ที่อยู่ในการจัดส่งสินค้าของคุณคือที่ไหนคะ/ครับ ? |
| Is this a used item? | นี่เป็นสินค้ามือสองใช่ไหมคะ/ครับ ? |
| Can I see the real one? | ฉันขอดูตัวจริงได้ไหมคะ/ครับ ? |
| Does the real one look like the picture? | ของจริงเหมือนในรูปไหมคะ/ครับ ? |
| Is this an official store? | ที่นี่เป็นร้านทางการใช่ไหมคะ/ครับ? |
| When will I receive the parcel? | ฉันจะได้รับพัสดุเมื่อไรคะ/ครับ? |
ประโยคแนะนำโปรโมชั่นในการขายของ
| ประโยค | ความหมาย |
| The products are on sale at the moment. | สินค้ากำลังลดราคาอยู่ในขณะนี้ |
| Today is the last day of promotion. | โปรโมชั่นวันนี้วันสุดท้ายนะค่ะ/ครับ |
| This promotion ends tomorrow. | โปรโมชั่นวันนี้วันสุดท้ายนะค่ะ/ครับ |
| We have a special offer for you. | เรามีข้อเสนอพิเศษสำหรับคุณ |
| Today’s special deal is … | โปรโมชั่นพิเศษวันนี้ก็คือ… |
| Buy … get … free! | ซื้อ… แถม… |
| It’s on sale at … | ตอนนี้สินค้าลดราคาเหลือ…บาท |
| There’s a … percent discount. | ลดราคา…เปอร์เซ็นต์ |
| I can reduce the price by… per cent. | ฉันลดราคาให้ได้…เปอร์เซ็นต์ |
| If you buy one, the second one has a … percent discount. | ถ้าคุณซื้อชิ้นแรก ชิ้นต่อจะไปลด … เปอร์เซ็นต์นะคะ/ครับ |
ประโยคขออภัยสำหรับข้อร้องเรียนของลูกค้า
| ประโยค | ความหมาย |
| Sorry for your inconvenience. | ขออภัยสำหรับความไม่สะดวกค่ะ/ครับ |
| I’m so sorry for the mistakes. | ขอโทษสำหรับความผิดพลาดค่ะ/ครับ |
| I can change them for you. | เดี๋ยวเปลี่ยนของให้ได้ค่ะ/ครับ |
| I will keep you informed. | ฉันจะคอยแจ้งให้คุณทราบ |
| Please send it back to me and I will send you a new one. | รบกวนคุณส่งตัวเก่ากลับมาให้ฉันแล้วฉันจะส่งตัวใหม่ไปให้คุณ |
| They are all sold out. You can get a refund from us. | สินค้าขายหมดแล้วค่ะ รับเงินคืนได้ค่ะ/ครับ |
| Sorry. It’s nonrefundable. | ขอโทษค่ะ/ครับ คืนไม่ได้ค่ะ/ครับ |
ประโยคต่อรองราคา
| ประโยค | ความหมาย |
| Let’s discuss pricing. | มาคุยเรื่องราคากันดีกว่า |
| I can give you a discount. | ฉันลดให้ได้ |
| I can’t give you more discounts. | นี่ลดสุด ๆ แล้ว ลดไม่ได้อีกแล้ว |
| I’m sorry, I can’t go that low. | ขอโทษค่ะ/ครับ เราขายราคาต่ำขนาดนั้นไม่ได้ค่ะ/ครับ |
| How about …. Baht? | ถ้า…บาทคุณเอาไหมคะ/ครับ? |
| It’s not expensive. | มันไม่แพงหรอก |
| I won’t make a profit. | ราคานี้ไม่ได้กำไรแล้ว |
| The shipping fee is 50 Baht. | ค่าส่ง 50 บาทค่ะ/ครับ |
| The shipping fee is based on the actual cost. | ค่าส่งคิดตามต้นทุนจริง |
ประโยคปิดการขายของ
| ประโยค | ความหมาย |
| It seems like … is a good fit for you. What do you think? | (สินค้า) มันเหมาะกับคุณมากๆ คุณคิดว่าอย่างไรคะ/ครับ? |
| I think these two products would work best for you. Would you like to go with …. | ฉันคิดว่าสินค้า 2 ชิ้นนี้เหมาะกับคุณที่สุดแล้ว คุณจะเลือก…หรือ…ดีคะ/ครับ? |
| Why don’t you give it a try? | ทำไมคุณไม่ลองดูล่ะคะ/ครับ? |
| Is there any reason, if I gave you the product at this special price, that you wouldn’t buy it? | มีเหตุผลอะไรที่คุณจะไม่ซื้อถ้าฉันขายให้คุณด้วยราคาสุดพิเศษแบบนี้ |
| If we throw out the shipping charge, would that convince you to buy it today? | ถ้าเราไม่คิดค่าจัดส่งคุณจะสนใจซื้อมันวันนี้ไหมคะ/ครับ? ? |
| If you decide now, I can give you a special price. How does that sound? | ถ้าคุณตัดสินใจตอนนี้ ฉันจะให้ราคาพิเศษเลยดีไหมคะ/ครับ? |
| This is the last piece. | นี่ชิ้นสุดท้ายแล้ค่ะ/ครับ |
| Order now. You will get the product within this week. | สั่งตอนนี้คุณจะได้รับของภายในอาทิตย์นี้ค่ะ/ครับ |
| If you do not order this time, you have to wait a long time. | ถ้าไม่สั่งช่วงนี้คุณต้องรออีกนานเลยนะค่ะ/ครับ |
ประโยคชำระเงิน
| ประโยค | ความหมาย |
| Your total comes to…. | ทั้งหมด(รวมเป็นเงิน) … บาทครับ/ค่ะ |
| Can i have your delivery address | ขอที่อยู่สำหรับการจัดส่งหน่อยนะครับ/ค่ะ |
| Can i have your phone number | ขอเบอร์ติดต่อด้วยครับ/ค่ะ |
| You can transfer money to the account. | โอนเงินเข้าบัญชี….นี้ได้เลยครับ/ค่ะ |
| Tracking number is … | หมายเลขพัสดุคือ…. |
| The goods will arrive in another … days. | ของจะไปถึงในอีก…วัน |
| We accept credit cards. | เรารับเครดิตการ์ด |
| Please pay by bank transfer or mobile payment only. | กรุณาชำระโดยการโอนเงินเท่านั้น |
| Please make the payment today. | กรุณาชำระเงินภายในวันนี้ |
| You gave me…baht. | คุณให้มา… บาท |
| Your change is…baht. | เงินทอนคือ |
| Received…baht. | ได้รับ…บาท |
| Credit card accepted at minimum amount of…baht. | รับบัตรเครดิตตั้งแต่… บาทขึ้นไป |
| Sorry, we don’t take a credit card | ขอโทษค่ะ/ครับ ครับ ทางเราไม่รับบัตรเครดิต |
ประโยคขอบคุณลูกค้าหลังการขายของ
| ประโยค | ความหมาย |
| Please come again. | อย่าลืมแวะมาอีกนะคะ/นะครับ |
| Thank you. Come again soon! | ขอบคุณครับ/ค่ะ โอกาสหน้าเชิญใหม่นะครับ/นะคะ |
| Thank you for shopping with us. | ขอบคุณที่มาอุดหนุนนะครับ/คะ |
| Thank you. Have a nice day. | ขอบคุณมากนะคะขอให้เป็นวันที่ดีๆนะ |
ตัวย่อที่ใช้กันทั่วไปในการขายของออนไลน์ภาษาอังกฤษ
| ตัวย่อ | คำ | ความหมาย | วิธีการใช้ |
| CF / F | Confirm – /kənˈfɜːm/ | ยืนยัน รับรอง | CF หรือ F ใช้ในกรณีที่ลูกค้าจะ ‘ขอจองสินค้า’ ในร้านค้า จากนั้นพูดคุยกับผู้ขายเพื่อหารือเกี่ยวกับรายละเอียดเพิ่มเติม และหากลูกค้ายังไม่พอใจก็ไม่จำเป็นต้องจ่ายเงิน สินค้านั้นกลายเป็นสินค้านอกออเดอร์เพื่อให้ผู้อื่นเข้ามาซื้อ แต่ในบางกรณีหากลูกค้าตัดสินใจสั่งสินค้าล่วงหน้าก็ต้องพร้อมชำระเงินทันที |
| CC | Canceled – /kænsᵊld/ | ยกเลิก | CC จะใช้ในกรณีที่คุณต้องการยกเลิกสินค้าบางรายการ เช่น การยกเลิกสินค้าที่สั่งจองล่วงหน้า แต่ผู้ขายบางรายเขียน CF no CC หากเจอคำนี้ก่อนสั่งซื้อต้องคิดให้ดี เพราะถ้าจองล่วงหน้าก็ต้องพร้อมจ่าย มิฉะนั้นคุณอาจถูกขึ้นบัญชีดำจากร้านค้าออนไลน์ |
| IB | ส่งข้อความแชท | วิธีการส่งข้อความแชทบน Facebook หรือเว็บไซต์ร้านค้าเพื่อพูดคุยแบบส่วนตัวระหว่างผู้ขายและลูกค้า คุณอาจพบคำนี้ในกรณีที่สอบถามรายละเอียดสินค้าใต้ภาพใน Facebook แล้วแม่ค้าก็ตอบกลับมาว่าต้องการ inbox หรือแม่ค้าไม่อยากเขียนรายละเอียดอะไรไว้ใต้โพสขายสินค้า | |
| DM | Direct Message – /daɪˈrɛkt ˈmɛsɪʤ/ | ส่งข้อความแชท | Direct Message ใช้คล้ายกับ ib นั่นแหละ คือการส่งข้อความส่วนตัวหรือการแชทระหว่างเจ้าของร้านค้าและลูกค้า แต่สำหรับ DM จะใช้เมื่อซื้อและขายสินค้าผ่าน Instagram หรือ Twitter |
| RG / REG / Ltb | Registered – /rɛʤɪstəd/ | ลงทะเบียน | เป็นรูปแบบการส่งสินค้าทางไปรษณีย์ลงทะเบียน ร้านค้าบางแห่งอาจใช้ตัวย่อภาษาไทยว่า L.T.B. |
| EMS | Express Mail Service – /ɪkˈsprɛs meɪl ˈsɜːvɪs/ | บริการไปรษณีย์ด่วนพิเศษ | ลูกค้าสามารถเลือกได้ว่าทางร้านจะส่งทาง EMS หรือ REG ข้อแตกต่างคือการจัดส่ง REG ใช้เวลานานกว่าประมาณ 3-7 วันก่อนสินค้าถึงคุณ แต่ค่าขนส่งจะถูกกว่า ในขณะที่ค่าขนส่งแบบ EMS จะแพงกว่า แต่สินค้าจะถึงมือลูกค้าเร็วกว่าประมาณ 1-3 วัน |
| P.O.P. | PromptPay | โอนเงินผ่านบัญชีธนาคารที่เชื่อมโยงกับหมายเลขโทรศัพท์หรือหมายเลขบัตรประจำตัวประชาชน | คุณอาจพบคำย่อนี้หากผู้ขายส่งวิธีชำระค่าสินค้าให้คุณโดยการโอนเงินผ่านธนาคาร |
| COD | Cash On Delivery – /kæʃ ɒn dɪˈlɪvᵊri/ | จ่ายเงินสดเมื่อจัดส่ง | คือลูกค้าสั่งสินค้าก่อนแล้วจึงชำระค่าสินค้ากับผู้จัดส่งเมื่อสินค้ามาถึง |
>>> Read more: 100+ ตัวย่อภาษาอังกฤษที่ใช้มากที่สุด!
บทสนทนาภาษาอังกฤษสั้นๆ เกี่ยวกับการขายของ
| ผู้ซื้อ | ผู้ขาย |
| How can I place an order online? (ฉันสามารถทำการสั่งซื้อออนไลน์ได้อย่างไรบ้างคะ/ครับ? ) | You can place an order online by following these steps. (คุณสามารถทำการสั่งซื้อผ่านระบบออนไลน์ได้โดยทำตามขั้นตอนดังนี้ค่ะ/ครับ ) |
| What are the shipping options and costs? (ตัวเลือกการจัดส่งและค่าใช้จ่ายมีอะไรบ้างคะ/ครับ ) | We offer different shipping options and costs depending on your location and order value. (เราเสนอตัวเลือกการจัดส่งและค่าใช้จ่ายที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับสถานที่และมูลค่าการสั่งซื้อของคุณค่ะ/ครับ ) |
| What is your return and exchange policy? (การคืนสินค้าและการแลกเปลี่ยนสินค้ามันเป็นอย่างไรคะ/ครับ) | We want you to be satisfied with your purchase, so we offer a 30-day return and exchange policy for most of our products. (เราต้องการให้คุณพอใจกับการซื้อของคุณ ดังนั้นเราจึงเสนอนโยบายการคืนสินค้าและแลกเปลี่ยนสินค้าภายใน 30 วันสำหรับผลิตภัณฑ์ส่วนใหญ่ของทางเรา) |
| Can I cancel or change my order after it being shipped? (ฉันสามารถยกเลิกหรือเปลี่ยนแปลงคำสั่งซื้อหลังจากจัดส่งได้หรือไม่?) | If your order has already been shipped, you can not cancel or change your order. However, you can return it to us after receiving it according to our return and exchange policy. (หากคำสั่งซื้อของคุณได้รับการจัดส่งแล้ว คุณไม่สามารถยกเลิกหรือเปลี่ยนแปลงคำสั่งซื้อได้ อย่างไรก็ตาม คุณสามารถส่งคืนสินค้าให้เราได้หลังจากได้รับสินค้าแล้วตามนโยบายการคืนสินค้าและการแลกเปลี่ยนของเรา) |
| How do I find out about your latest promotions or deals? (ฉันจะทราบเกี่ยวกับโปรโมชั่นหรือข้อเสนอพิเศษล่าสุดของคุณได้อย่างไร?) | Thank you for your interest in finding out about our latest promotions or deals. To do so, you can visit our website’s “Deals” page, where we update our offers regularly. (ขอขอบคุณที่สนใจรับข้อมูลเกี่ยวกับโปรโมชั่นหรือข้อเสนอพิเศษล่าสุดของเรา หากต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไปที่หน้า “ข้อเสนอพิเศษ” ของเว็บไซต์ของเรา ซึ่งเราจะอัปเดตข้อเสนอพิเศษไว้ เป็นประจำ) |
ข้างต้นนี้คือคำศัพท์และประโยคตัวอย่างในการขายของออนไลน์ภาษาอังกฤษ ซึ่งช่วยให้คุณนำไปใช้ได้ง่ายขึ้น อย่าลืมติดตามบทความอื่นๆ เกี่ยวกับการสื่อสาร คำศัพท์ และบทสนทนาจาก ELSA Speak ในอนาคตกันอีกนะคะ!
วันคริสต์มาสเป็นโอกาสที่ดีที่ได้รวมตัวกับครอบครัวและญาติๆ เพื่อส่งคำอวยพร ของขวัญที่มีความหมายรวมถึงแสดงถึงความรักแก่กันและกัน ตาม ELSA มาดูคําอวยพรวันคริสต์มาส 2024 ภาษาอังกฤษ ด้านล่างนี้เลย!
คําอวยพรวันคริสต์มาสภาษาอังกฤษ สั้นๆ
| คํา อวยพรวันคริสต์มาส ภาษาอังกฤษ สั้นๆ | ความหมาย |
| May you have the best Christmas. | ขอให้คุณมีวันคริสต์มาสที่ดีที่สุด |
| Wish you the best festive season ever. | ขอให้คุณมีเทศกาลแห่งการเฉลิมฉลองที่ดีที่สุด |
| Have a wonderful Merry Christmas! | ขออวยพรให้คุณมีวันคริสต์มาสที่ยอดเยี่ยม |
| Have a magical Holiday season! | ขออวยพรให้คุณมีวันหยุดที่ยอดเยี่ยม |
| Merry Christmas! And best wishes for 2024. | สุขสันต์วันคริสต์มาสและขออวยพรให้ปี 2024 เป็นปีที่ดี |
| May Santa bring you all the best presents. | ขออวยพรให้ซานตาคลอสนำของขวัญที่ดีที่สุดมาให้คุณ |
| Many Christmas hugs and kisses. | ส่งกอดและจูบคริสต์มาสนี้ให้คุณ |
| Many blessings and wishes to you. | ขอส่งคำอวยพรและความปรารถนาดีมากมายให้กับคุณ |
| May your wish list come true. Merry Xmas! | ขอให้ความปรารถนาของคุณสมหวัง สุขสันต์วันคริสต์มาส |
| Sending you the very warm wish of Christmas love! | ขอส่งความปรารถนาดีอันอบอุ่นจากใจจริงถึงคุณในวันคริสต์มาส |
| You’re the best part of Christmas to me. | คริสต์มาสนี้คุณคือสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับฉัน |
| Christmas is doing a little something extra for someone. | คริสต์มาสคือการมอบสิ่งพิเศษเล็กๆ น้อยๆ ให้กับใครบางคน |
| May you be blessed with a safe and Happy Christmas and lots of love. | ขอให้คุณมีคริสต์มาสที่สงบสุข มีความสุขและมีความรักมากมาย |
| Have yourself a merry little Christmas, Let your heart be light | ขอให้คุณมีคริสต์มาสที่สนุกสนานและหัวใจที่เบาสบาย |
| I hope Santa is good to you this year! | ในปีนี้ฉันหวังว่าซานต้าจะใจดีกับคุณ |
| Merry Christmas. Hope Santa gives you what you wish for. | สุขสันต์วันคริสต์มาส หวังว่าซานต้าจะนำสิ่งที่คุณต้องการมาให้คุณ |
>>> Read more: 35 คำอวยพรเรียนจบสั้นๆ มีความหมายดีๆในภาษาอังกฤษ
คำอวยพรวันคริสต์มาสแบบยาวเป็นภาษาอังกฤษปี 2024
| คํา อวยพรคริสต์มาส อังกฤษ ยาว ๆ | ความหมาย |
| Sending thoughtful wishes your way in the hope you have the joy and treasures that come with the Christmas season. | ขอส่งความปรารถนาดีถึงคุณอย่างจริงใจ หวังว่าคุณจะมีวันคริสต์มาสที่เต็มไปด้วยความสุขและได้อยู่กับคนที่คุณรัก |
| Sending love and plenty of Christmas cheer to you and your family. Merry Christmas to all of you. | ขอให้ความรักและความสุขแห่งคริสต์มาสมาสู่คุณและครอบครัวของคุณ ขอให้คุณมีความสุขในวันหยุด |
| May you feel all the love and joy throughout the day and all year round. Sending you the warmest greetings of this festive season and best wishes for happiness in this New Year. | ขออวยพรให้คุณมีความรักและความสุขมากมาย ไม่เพียงแต่ในวันนี้แต่ตลอดไป ขอส่งคำอวยพรอันอบอุ่นถึงคุณในช่วงเทศกาลและขออวยพรให้คุณมีความสุขมากๆในปีใหม่ |
| Merry Christmas and may you live a long and happy life filled with goodwill and friendship. | สุขสันต์วันคริสต์มาส ขอให้คุณมีชีวิตที่ยืนยาวและมีความสุข เต็มไปด้วยความปรารถนาดีและมิตรภาพ |
| One of the greatest joys of Christmas is having your whole family by your side to celebrate it with you. I wish you and your entire family a Merry Christmas and a very Happy New Year. | หนึ่งในความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคริสต์มาสคือการได้อยู่กับครอบครัวเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลด้วยกัน ขออวยพรให้คุณและครอบครัวมีวันคริสต์มาสที่ดีและสวัสดีปีใหม่ |
| As Christmas and the New Year approaches, I want to take time to tell you how blessed I feel to have you as a friend. Here’s to wishing you a very Merry Christmas and amazing New Year. | ช่วงวันคริสต์มาสและปีใหม่มาถึงแล้ว ฉันอยากขอบคุณ เพื่อนคนพิเศษของฉัน และขออวยพรให้คุณมีความสุขในวันคริสต์มาสและปีใหม่ที่แสนวิเศษ |
| At the stroke of midnight on Christmas, if a fat man dressed in a red suit jumps through your window, grabs you and puts you in a sack, don’t panic. I told Santa I wanted bạn for Christmas! | ในวันช่วงคริสต์มาส หากซานตาคลอสใส่ชุดสีแดงมีพุงใหญ่เข้ามาทางหน้าต่าง แล้วอุ้มคุณใส่ถุง อย่าตกใจไปนะ เป็นเพราะฉันบอกเขาเองว่าฉันอยากได้คุณ เป็นของขวัญคริสต์มาส |
| Christmas time is here. I hope you have a wonderful New Year. May every day hold happy hours for you. | คริสต์มาสมาถึงแล้ว ขออวยพรให้คุณมีปีใหม่ที่ยอดเยี่ยม หวังว่าทุกวันของคุณจะเต็มไปด้วยความสุข |
| Christmas waves a magic wand over this world, making everything softer than snowflakes and all the more beautiful. Wish you a Magical Christmas. | คริสต์มาสเหมือนนางฟ้าในฤดูหนาว ที่ค่อยๆ ปกคลุมโลกด้วยชั้นหิมะสีขาวบริสุทธิ์ ทำให้ทุกสิ่งนุ่มนวลยิ่งกว่าเกล็ดหิมะและเป็นประกายกว่าที่เคย ขอให้คุณมีความสุขในวันคริสต์มาส |
| The tree is decorated, the cookies are made, the gifts are wrapped; now all that’s left is to wish you a Merry Christmas. So, Merry Christmas dear friend. | ต้นสนได้รับการตกแต่งอย่างสดใส อบคุกกี้หอมกรุ่น และห่อของขวัญอย่างประณีต สิ่งที่เหลืออยู่คือการอวยพรให้คุณสุขสันต์วันคริสต์มาส สุขสันต์วันคริสต์มาสนะเพื่อน |
| May your heart and home be filled with all of the joys the season brings. Merry Christmas and a wonderful New Year! | ให้หัวใจและครอบครัวของคุณเต็มไปด้วยความสุขในช่วงเทศกาลวันหยุดนี้ สุขสันต์วันคริสต์มาสและขอให้มีปีใหม่ที่ยอดเยี่ยม |
| I hope Santa brings you the gift of never ending happiness this Christmas! May you and your family be blessed abundantly. Merry Christmas and a Prosperous New Year! | ขอให้ซานตาคลอสนำของขวัญแห่งความสุขมาให้คุณในเทศกาลคริสต์มาสนี้ ขอให้ครอบครัวของคุณมีความสุขและโชคดีอยู่เสมอ สุขสันต์วันคริสต์มาสและปีใหม่ที่รุ่งเรือง |
| May the message of Christmas fill your life with joy and peace. Best wishes to you and your family during this holiday season. | ขอให้ปาฏิหาริย์แห่งคริสต์มาสทำให้คุณมีชีวิตที่เต็มไปด้วยความสุขและสันติสุข ขออวยพรให้คุณและครอบครัวมีความสุขในช่วงเทศกาลวันหยุดนี้ |
| It seems that Christmas time is here once again, and it is time again to bring in the New Year. We wish the merriest of Christmas to you and your loved ones, and we wish you happiness and prosperity in the year ahead. | ดูเหมือนว่าเทศกาลคริสต์มาสจะมาถึงอีกครั้ง และก็ถึงเวลาที่จะต้อนรับปีใหม่อีกครั้ง เราขออวยพรให้คุณและคนที่คุณรักมีความสุขที่สุดในวันคริสต์มาส และเราหวังว่าคุณจะมีความสุขและเจริญรุ่งเรืองในปีต่อๆ ไป |
| Christmas waves a magic wand over this world, making everything softer than snowflakes and all the more beautiful. Wish you a Magical Christmas. | คริสต์มาสเหมือนนางฟ้าในฤดูหนาว ค่อยๆ ปกคลุมโลกด้วยหิมะสีขาวบริสุทธิ์ ทำให้ทุกสิ่งนุ่มนวลยิ่งกว่าเกล็ดหิมะและเป็นประกายกว่าที่เคย ขอให้คุณมีความสุขในวันคริสต์มาส |
| Sending the warmest Christmas wishes to you and your family. May God shower his choicest blessings on you and your family this Christmas! | ส่งคำอวยพรคริสต์มาสอันอบอุ่นที่สุดให้กับคุณและครอบครัว ขอให้พระเจ้าประทานพรที่ดีที่สุดแก่คุณและครอบครัวในคริสต์มาสนี้ |
| May joy and happiness snow on you, may the bells jingle for you and may Santa be extra good to you! Merry Christmas! | ขอให้คุณเต็มไปด้วยความสุขและขอซานต้าจะใจดีกับคุณ สุขสันต์วันคริสต์มาส |
| May your Christmas be filled with special moments, warmth, peace and happiness, the joy of covered ones near, and wishing you all the joys of Christmas and a year of happiness. | ขอให้คริสต์มาสของคุณเต็มไปด้วยช่วงเวลาพิเศษ ความอบอุ่น ความสงบสุข และความสุข ขอให้ความสุขในการอยู่กับคนที่คุณรัก ขออวยพรให้คุณมีความสุขในวันคริสต์มาสและสวัสดีปีใหม่ |
| Faith makes all things possible; Hope makes all things work and Love makes all things beautiful. May you have all the three for this Christmas. Merry Christmas! | ความเชื่อทำให้เรามีพลังที่จะเอาชนะความยากลำบากทั้งหมด ความหวังช่วยให้เราทำสิ่งต่างๆ ได้สำเร็จ และความรักทำให้ทุกสิ่งสวยงาม ขอให้คุณมีทั้งสามสิ่งนี้ในคริสต์มาส สุขสันต์วันคริสต์มาส |
| This is another good beginning. May you be richly blessed with a successful new year. May my sincere blessing surround the splendid travel of your life. | นี่เป็นการเริ่มต้นที่ดีอีกประการหนึ่ง ขอให้คุณประสบแต่ความสุขความเจริญรุ่งเรืองในปีใหม่นี้ ขอให้พรอันจริงใจของฉันล้อมรอบการเดินทางอันแสนวิเศษในชีวิตของคุณ |
| Sending my warmest wishes to each and every member of my family on this Christmas. Missing you all. Merry Christmas. | ขอส่งคำอวยพรคริสต์มาสอันอบอุ่นที่สุดให้กับสมาชิกแต่ละคนในครอบครัว คิดถึงทุกคนจริงๆ สุขสันต์วันคริสต์มาส |
| Far apart during this holiday, but totally together in our hearts and minds. Merry Christmas! | วันหยุดนี้ไกลกันแต่ยังอยู่ด้วยกันทั้งใจและส่งไปถึงกันสุขสันต์วันคริสต์มาส |
| May the bright lights of Christmas bring happiness in your life and may Jesus bless you with success and wisdom. | ขอให้แสงสว่างแห่งคริสต์มาสนำความสุขมาสู่ชีวิตของคุณ และขอให้พระเยซูอวยพรคุณด้วยความสำเร็จและสติปัญญาที่ดี |
| May you have the gift of faith, the blessing of hope and the peace of love at Christmas and always! | ขออวยพรให้คุณมีศรัทธาอันแรงกล้าเหมือนของขวัญคริสต์มาส ความหวังที่ส่องสว่างนำทางเสมอ และความรักที่นำสันติสุขมาให้คุณ ไม่ใช่แค่เทศกาลคริสต์มาสนี้แต่ตลอดไป |
| Wishing you all the timeless treasures of Christmas – the warmth of home, the love of family, and the company of good friends. | ขอให้คุณเพลิดเพลินไปกับสมบัติล้ำค่าแห่งคริสต์มาส: ความอบอุ่นของครอบครัว ความรักของคนที่คุณรัก และความสุขในการพบปะกับเพื่อนฝูง |
คำอวยพรวันคริสต์มาสภาษาอังกฤษที่น่ารักและมีความหมาย
| คำอวยพร | ความหมาย |
| May this Christmas bring you all the love and luck in the world! Merry Christmas and a Happy New Year! | ขอให้คริสต์มาสนี้นำความรักและโชคดีมาถึงคุณ สุขสันต์วันคริสต์มาสและสวัสดีปีใหม่ |
| Best wishes to all find prosperity in this year’s Christmas Day until New Year. | ขอให้ทุกคนมีความสุขในวันคริสต์มาสที่สงบสุขและเจริญรุ่งเรือง |
| During this time of faith and family, may the true meaning of Christmas fill you with joy. Wishing you a Merry Christmas and a blessed New Year. | ในช่วงเวลาแห่งศรัทธาและครอบครัวนี้ ขอให้ความหมายที่แท้จริงของคริสต์มาสเติมเต็มคุณด้วยความยินดี สุขสันต์วันคริสต์มาสและสวัสดีปีใหม่ |
| I hope your Christmas is merry and bright, and I hope your New Year is 365 days of pure bliss. Sincere wishes for this holiday season. | ขออวยพรให้คุณมีความสุขและคริสต์มาสที่ยอดเยี่ยม หวังว่าปีใหม่ของคุณจะเต็มไปด้วยความสุขตลอด 365 วัน ขอให้คุณมีความสุขในช่วงเทศกาลวันหยุด |
| Christmas is all about giving, sharing and eating. May your home be filled with love, lights and singing. Happy Holidays! | คริสต์มาสเป็นเทศกาลแห่งการให้ แบ่งปัน และเพลิดเพลินกับมื้ออาหารแสนอร่อย ขอให้บ้านของคุณเต็มไปด้วยความรัก แสงสว่าง และบทเพลง สุขสันต์วันคริสต์มาส! |
| Wishing you a Merry Christmas and may you have good health, abundance and everlasting joy in your life. | สุขสันต์วันคริสต์มาส และขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรง เจริญรุ่งเรือง และมีความสุขตลอดไป |
| The Christmas season is full of magic, gifts, carols and joyous celebration. Have the best Christmas ever. | ขอเทศกาลคริสต์มาสเต็มไปด้วยความมหัศจรรย์ ของขวัญ เพลงคริสต์มาส และความสุข ขออวยพรให้คุณมีคริสต์มาสที่ดีที่สุด |
| Have a wonderful Christmas and may it be filled with your favorite things and the people you love. | ขอให้มีคริสต์มาสที่แสนวิเศษ และขอให้เต็มไปด้วยสิ่งที่คุณชื่นชอบและคนที่คุณรัก |
| All I want for Christmas is you. | ทุกอย่างที่ฉันต้องการในคริสมาสนี้คือคุณ |
| My favorite color is Christmas lights. | สีโปรดของฉันคือไฟคริสต์มาส |
| Merry Christmas! Make it a December to Remember. | สุขสันต์วันคริสต์มาส มาทำให้เดือนธันวาคมนี้เป็นเดือนแห่งความทรงจำกันเถอะ |
| Bells are ringing and everyone is singing, It’s Christmas! It’s Christmas! Wishing you a Merry Christmas and a Happy New Year. | เสียงระฆังดังขึ้น และทุกคนก็ร้องเพลงอย่างสนุกสนาน คริสต์มาสมาถึงแล้ว คริสต์มาสอยู่ที่นี่แล้ว สุขสันต์วันคริสต์มาสและสวัสดีปีใหม่ |
| Santa Claus is coming along with a rainbow of gifts especially for you. Wish you a Merry Christmas. | ซานตาคลอสมาพร้อมกับของขวัญสุดพิเศษมากมายเพื่อคุณ ขอให้คุณมีความสุขในวันคริสต์มาส |
| During this festive season of giving, let us take the time to slow down and enjoy the simple things. Merry Christmas! | ในช่วงเทศกาลแห่งความรักนี้ ขอให้เราใช้เวลาผ่อนคลายและเพลิดเพลินไปกับสิ่งเรียบง่าย สุขสันต์วันคริสต์มาส |
| Wishing you a wonderful Christmas filled with memories you’ll always treasure. Merry Xmas wishes to you! | ขออวยพรให้คุณมีคริสต์มาสที่แสนวิเศษ เต็มไปด้วยความทรงจำที่จะจดจำตลอดไป สุขสันต์วันคริสต์มาส |
>>> Read more: คำอวยพรปีใหม่ภาษาอังกฤษที่มีความหมายดี
คำอวยพรวันคริสต์มาสภาษาอังกฤษที่มีความหมาย เต็มไปด้วยความรัก
| คําอวยพรวันคริสต์มาส ภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
| You are special, you are unique; may your Christmas be also as special and unique as you are! Merry Christmas! | คุณเป็นคนพิเศษ คุณมีเอกลักษณ์ ขอให้คริสต์มาสของคุณพิเศษและไม่มีใครเหมือนนคุณ! สุขสันต์วันคริสต์มาส! |
| Here’s wishing you all the joys of the season. Wish you and your family a Merry Christmas! | ขอให้คุณมีความสุขในช่วงเทศกาลวันหยุด ขออวยพรให้คุณและครอบครัวมีความสุขในวันคริสต์มาส |
| Sending the warmest Christmas wishes to you and your family. | ขอส่งคำอวยพรคริสต์มาสอันอบอุ่นที่สุดให้กับคุณและครอบครัว |
| May God shower his choicest blessings on you and your family this Christmas! | ขออวยพรให้พระเจ้าอวยพรคุณและครอบครัวในเทศกาลคริสต์มาสนี้ |
| May Christ bless you with all the happiness and success you deserve! Merry Xmas! | ขอพระเจ้าประทานความสุขและความสำเร็จแก่คุณอย่างที่คุณสมควรได้รับ สุขสันต์วันคริสต์มาส |
| May your world be filled with warmth and good cheer this Holy season, and throughout the year! Wish your Christmas be filled with peace and love. Merry Xmas. | ขอให้โลกของคุณเต็มไปด้วยความอบอุ่นและความสุขในช่วงเทศกาลอันศักดิ์สิทธิ์นี้และตลอดทั้งปี ขอให้คริสต์มาสของคุณเต็มไปด้วยความสงบสุขและความรัก สุขสันต์วันคริสต์มาส |
| May the Christmas season fill your home with joy, your heart with love and your life with laughter. | ขอให้เทศกาลคริสต์มาสเติมเต็มบ้านของคุณด้วยความยินดี เติมหัวใจด้วยความรัก และเติมเต็มชีวิตด้วยเสียงหัวเราะ |
| Santa Claus is coming along with a rainbow of gifts especially for you. Wish you a Merry Christmas. | ซานตาคลอสมาพร้อมกับของขวัญสุดพิเศษมากมายเพื่อคุณ ขอให้คุณมีความสุขในวันคริสต์มาส |
| Merry Christmas. Hope Santa gives you what you wish for. | สุขสันต์วันคริสต์มาส หวังว่าซานต้าจะนำสิ่งที่คุณต้องการมาให้คุณ |
| May you receive all the love and happiness you deserve this Christmas. Merry Christmas! | ขออวยพรให้คุณมีความรักและความสุขที่คุณสมควรได้รับในคริสต์มาสนี้ สุขสันต์วันคริสต์มาส |
| Christmas brings new hope for all of us. I hope and pray that you will be able to fulfill your dreams. May God bless you always! | คริสต์มาสนำความหวังใหม่มาสู่เราทุกคน ฉันหวังและอธิษฐานว่าคุณจะสามารถบรรลุความฝันของคุณได้ ขอให้พระเจ้าอวยพรคุณตลอดไป |
| Merry Christmas, my love. You’re the best present I could ever ask for. | สุขสันต์วันคริสต์มาสที่รักของฉัน คุณคือของขวัญที่ดีที่สุดที่ฉันอยากได้ |
| All the fun and pleasant moments that come with Christmas may never fade. Have a fantastic Merry Christmas! | ขอให้ช่วงเวลาแห่งความสุขและน่ารื่นรมย์ของคริสต์มาสไม่จางหายไป ขออวยพรให้คุณมีคริสต์มาสที่ยอดเยี่ยม! |
| It is my prayer that all the heavenly blessings come down this beautiful day and fill your home. Have a wonderful Merry Christmas! | ในวันอันแสนวิเศษนี้ ขอให้พรอันศักดิ์สิทธิ์ทั้งหมดลงมาเติมเต็มบ้านของคุณ ขอให้คุณมีความสุขในวันคริสต์มาส |
| Nothing can make my Christmas delighted than spending this beautiful day with you, I wish you a very happy Merry Christmas! | ไม่มีอะไรจะทำให้คริสต์มาสของฉันมีความสุขมากไปกว่าการใช้เวลาอันแสนวิเศษนี้ร่วมกับคุณ ขออวยพรให้คุณมีความสุขในวันคริสต์มาส |
| Wishing you and your family health, happiness, peace and prosperity this holiday season and in the coming New Year. May the magic of Christmas fill your heart all year long. | ขออวยพรให้คุณและครอบครัวมีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข ความสงบสุข และความเจริญรุ่งเรืองในช่วงเทศกาลวันหยุดนี้และปีใหม่ที่กำลังจะมาถึง ขอให้ความมหัศจรรย์แห่งคริสต์มาสเติมเต็มหัวใจของคุณตลอดทั้งปี |
| Wishing you nothing but happiness this holiday season! Merry Christmas from all of us. | ขออวยพรให้คุณมีแต่ความสุขในช่วงเทศกาลวันหยุดนี้ สุขสันต์วันคริสต์มาสจากพวกเราทุกคน |
| Have a wonderful Christmas and may it be filled with your favorite things and the people you love. | ขออวยพรให้คุณมีคริสต์มาสที่แสนวิเศษ และขอให้เต็มไปด้วยสิ่งที่คุณรักและคนที่คุณรัก |
| We hope all of your dreams and wishes come true this holiday season and that you see the same results throughout the coming new year. | เราหวังว่าความฝันและแรงบันดาลใจทั้งหมดของคุณจะเป็นจริงในช่วงเทศกาลนี้ และหวังว่าคุณจะได้รับรางวัลแบบเดียวกันในปีใหม่ที่กำลังจะมาถึง |
| Working with you is a gift every day of the year! Thanks for being you, enjoy your holiday season, and see you again next year! | การได้ร่วมงานกับคุณถือเป็นของขวัญในทุกๆ วันตลอดทั้งปี ขอบคุณที่เป็นตัวคุณเอง ขอให้สนุกกับเทศกาลวันหยุดนี้ แล้วพบกันใหม่ปีหน้า |
>>> Read more: 95+ คำอวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษที่ดีพร้อมคำแปลภาษาไทย
คำอวยพรวันคริสต์มาสภาษาอังกฤษในปี 2024 อื่นๆ
คำอวยพรวันคริสต์มาสภาษาอังกฤษปี 2024 สำหรับคนรัก
| คำอวยพร | ความหมาย |
| The only thing I love more than Christmas is you. | สิ่งเดียวที่ฉันรักมากกว่าคริสต์มาสก็คือคุณ |
| Spending this Christmas with you, feels like Heaven. Merry loving Christmas to us! | การใช้คริสต์มาสนี้กับคุณรู้สึกเหมือนขึ้นสวรรค์ สุขสันต์วันคริสต์มาส |
| Christmas means love and being with you means being in Heaven. Merry Christmas my love! | คริสต์มาสหมายถึงความรักและการอยู่กับคุณหมายถึงการได้อยู่ในสวรรค์ สุขสันต์วันคริสต์มาสที่รักของฉัน |
| May this holiday get you closer to achieving your dreams and new opportunities. | ขออวยพรให้คุณมีความสุขในวันคริสต์มาส พร้อมบรรลุเป้าหมายและโอกาสใหม่ๆ |
| You’re the special person I love to always think about. Merry Christmas! | คุณคือคนพิเศษในชีวิตของฉันที่ฉันคิดถึงเสมอ สุขสันต์วันคริสต์มาส |
| You are the air in my lungs, the blood in my veins, you are my everything. Merry Christmas, darling. | คุณคืออากาศในปอดของฉัน เป็นเลือดในเส้นเลือดของฉัน คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน สุขสันต์วันคริสต์มาสนะที่รัก |
| Do you know what I want for Christmas? It’s you, love. | คุณรู้ไหมว่าฉันอยากได้อะไรในวันคริสต์มาส นั้นคือคุณ ที่รัก |
| Thank you for giving my life a new meaning. Because of you, all my Christmas holidays are magical and happy. Merry Christmas! | ขอบคุณที่ทำให้ชีวิตฉันมีความหมายใหม่เพราะคุณวันคริสต์มาสทั้งหมดของฉันจึงมหัศจรรย์และมีความสุข สุขสันต์วันคริสต์มาส |
| You made me believe in love, in the miracles of life. Thank you for coming to me. We will be together forever. Merry Christmas! | เธอทำให้ฉันเชื่อในความรัก ปาฏิหาริย์แห่งชีวิต ขอบคุณที่มาอยู่ในชีวิตของฉัน เราจะได้อยู่ด้วยกันตลอดไป สุขสันต์วันคริสต์มาส |
| Merry Christmas. I want to thank you for all the love, special moments and happiness that you gave me. I really love you. | สุขสันต์วันคริสต์มาสนะ ฉันอยากจะขอบคุณสำหรับความรัก ช่วงเวลาพิเศษ และความสุขที่คุณให้ฉัน ฉันรักคุณจริงๆ นะ |
| I want you to be with me every Christmas of my life. Merry Christmas and a happy new year to you! | ฉันอยากให้คุณอยู่กับฉันทุกคริสต์มาสในชีวิตของฉัน สุขสันต์วันคริสต์มาสและสวัสดีปีใหม่ |
| You are my greatest Christmas present. Hope we are together every Christmas. Merry Christmas! | คุณคือของขวัญคริสต์มาสที่ดีที่สุดของฉัน ฉันหวังว่าเราจะได้อยู่ด้วยกันทุกคริสต์มาส สุขสันต์วันคริสต์มาส |
>>> Read more:
- 90+ คําคมความรักภาษาอังกฤษที่มีความหมาย สั้นๆ และโรแมนติกที่สุด
- 110+ คำเรียกแฟนภาษาอังกฤษ ความหมายน่ารักๆ สำหรับคู่รัก
คำอวยพรวันคริสต์มาสส่งถึงคนไกลเป็นภาษาอังกฤษ
| คำอวยพร | ความหมาย |
| I wish you were here with me to make this Christmas a beautiful one like every other Christmas. | ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ที่นี่กับฉันเพื่อทำให้คริสต์มาสนี้เป็นคริสต์มาสที่สวยงามเหมือนคริสต์มาสทุกๆ ปี |
| Far apart during this holiday, but totally together in our hearts and minds. Merry Christmas! | แม้ว่าเราจะอยู่ห่างกันในช่วงวันหยุดนี้ แต่ใจและความคิดของเราก็ยังเชื่อมโยงกันอยู่เสมอ สุขสันต์วันคริสต์มาส |
| Though I am not at home for Christmas, I send all my warm wishes for peace and joy to our family. Wish you all Merry Christmas. | แม้ว่าฉันจะไม่ได้อยู่บ้านในคริสต์มาสนี้ แต่ฉันขอส่งคำอวยพรอันอบอุ่นแห่งสันติภาพและความสุขให้กับครอบครัวของเรา ขออวยพรให้ทุกคนมีวันคริสต์มาสที่ดี |
| I miss spending Christmas with you, but our precious memories will keep me warm all season long. | ฉันคิดถึงการใช้คริสต์มาสร่วมกับคุณ แต่ความทรงจำอันมีค่าของเราจะทำให้ฉันอบอุ่นตลอดช่วงเทศกาลวันหยุดนี้ |
| Sending my warmest wishes to each and every member of my family on this Christmas. Missing you all. Merry Christmas. | ฉันส่งคำอวยพรอันอบอุ่นถึงสมาชิกแต่ละคนในครอบครัวในคริสต์มาสนี้ คิดถึงทุกคนมากเลย สุขสันต์วันคริสต์มาส |
| I may not be there to hug you and wish you Merry Christmas but I am sending my warm wishes through this message. | ฉันอาจจะไม่ได้อยู่ตรงนั้นเพื่อกอดคุณและอวยพรให้คุณวันคริสต์มาส แต่ฉันส่งคำอวยพรอันอบอุ่นผ่านข้อความนี้ถึงคุณ |
| I’ll sure miss being together for Christmas this year. | ฉันจะคิดถึงการได้อยู่ด้วยกันในวันคริสต์มาสปีนี้ |
| We may not be together in person on Christmas morning, but you’ll be in my mind and in my heart. | เราอาจไม่ได้อยู่ด้วยกันในเช้าวันคริสต์มาส แต่คุณจะอยู่ในใจของฉันเสมอ |
| Missing you even more at this joyful time of year. | คิดถึงคุณมากยิ่งขึ้นในช่วงเวลาแห่งความสุขนี้ของปี |
| There are many gifts under the Christmas tree, but the best one is you! | มีของขวัญมากมายใต้ต้นคริสต์มาส แต่ของขวัญที่ดีที่สุดคือคุณ |
| Baby, I’m sending hugs and love thoughts to you this wonderful festive season. I hope you realize how much I care and love you each day. Merry Christmas my love. | ที่รัก ฉันส่งกอดและความคิดถึงไปหาเธอในช่วงเทศกาลแห่งความสุขนี้ ฉันหวังว่าเธอจะเข้าใจว่าฉันห่วงใยและรักเธอมากแค่ไหนในแต่ละวัน สุขสันต์วันคริสต์มาสนะที่รัก |
| A true friend like you is more than a blessing in my life. I am grateful to Jesus Christ for giving me a friend like you. Merry Christmas to my best friend! | เพื่อนแท้เหมือนคุณคือพรอันล้ำค่าในชีวิตของฉัน ฉันรู้สึกขอบคุณพระเจ้าที่ประทานเพื่อนเหมือนคุณให้กับฉัน สุขสันต์วันคริสต์มาสเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน |
| The smells of Christmas are the smells of childhood. | กลิ่นคริสต์มาสเป็นกลิ่นของวัยเด็ก |
| Sending warm Christmas wishes to you and your family | ฉันส่งคำอวยพรคริสต์มาสอันอบอุ่นถึงคุณและครอบครัวของคุณ |
| Merry Christmas! I hope your holidays are as bright as Rudolph’s nose! | สุขสันต์วันคริสต์มาส ฉันหวังว่าวันหยุดของคุณจะสดใสเหมือนจมูกของรูดอล์ฟ |
| Health, Love and Happiness I wish to you, Merry Christmas and good tidings too. | สุขภาพ ความรัก และความสุข สุขสันต์วันคริสต์มาสและขอให้พบเจอแต่สิ่งดีๆ |
| Wishing you a Merry Christmas and may you have good health, abundance and everlasting joy in your life. | ขอให้คุณมีวันคริสต์มาสที่ดี และขอให้คุณมีสุขภาพที่ดี อุดมสมบูรณ์และมีสุขตลอดไปในชีวิตของคุณ |
| Sending the warmest Christmas wishes to you and your family. May God shower his choicest blessings on you and your family this Christmas! | ฉันส่งคำอวยพรคริสต์มาสอันอบอุ่นที่สุดถึงคุณและครอบครัวของคุณ หวังว่าพระเจ้าจะให้พรที่ดีที่สุดแก่คุณและครอบครัวในเทศกาลคริสต์มาสนี้ |
| May the Christmas season fill your home with joy, your heart with love and your life with laughter. | ขอให้วันคริสต์มาสจะเติมเต็มบ้านของคุณด้วยความยินดี เติมเต็มหัวใจด้วยความรัก และเติมเต็มชีวิตด้วยเสียงหัวเราะ |
| Every Christmas is merrier because you’re a part of it. | ทุกคริสต์มาสจะมีความสุกมากขึ้นเพราะคุณเป็นส่วนหนึ่งของมัน |
คำอวยพรวันคริสต์มาสสำหรับญาติและเพื่อนๆเป็นภาษาอังกฤษปี 2024
| คำอวยพร | ความหมาย |
| This Christmas, you’re the best gift I could ask for. Happy Holidays! I hope all of your Christmas wishes come true. | คุณคือของขวัญคริสต์มาสที่ดีที่สุดของฉัน ขอให้คุณมีความสุขในวันหยุด ฉันหวังว่าคำอวยพรวันคริสต์มาสของคุณทั้งหมดจะเป็นจริง |
| For you at Christmas time: A wish for happiness, warmth, and love. | ขอให้มีความสุข ความอบอุ่น และความรัก |
| Wishing you peace, joy, and unconditional love at Christmas and always. | ขอให้คุณมีคริสต์มาสที่สงบสุข สนุกสนาน และเต็มไปด้วยความรัก |
| May your holidays sparkle with joy and laughter. | ขอให้วันหยุดของคุณเต็มไปด้วยความสุขและเสียงหัวเราะ |
| You are special, you are unique; may your Christmas be also as special and unique as you are! | คุณเป็นคนพิเศษ มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ขอให้คริสต์มาสของคุณมีความพิเศษและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวเช่นเดียวกับตัวคุณเอง |
| During this festive season of giving, let us take time to slow down and enjoy the simple things. | ในช่วงเทศกาลวันหยุด พยายามใช้ชีวิตให้ช้าลงและเพลิดเพลินไปกับสิ่งที่เรียบง่ายที่สุด |
| Our friendship has proved to me, that truly all I want for Christmas, is you. | มิตรภาพของเรามีความหมายที่สำคัญมากสำหรับฉัน สิ่งเดียวที่ฉันต้องการในคริสต์มาสนี้ก็คือคุณ |
| Dear Parents, wishing you the happiest and joyful Christmas ever. | ขอให้พ่อแม่มีความสุขในวันคริสต์มาส |
| Merry Christmas, my dear sister! Hope your life is filled with love and luck. | สุขสันต์วันคริสต์มาสน้องสาวที่รัก หวังว่าคุณจะได้รับความรักและโชคดีเสมอ |
| I hope Santa is good to you this year because you only deserve the best. | ฉันหวังว่าซานต้าจะนำสิ่งที่ดีที่สุดมาให้คุณเพราะคุณสมควรได้รับมัน |
| I hope you know how much I value your friendship. I wish you a very merry Christmas. | ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่ามิตรภาพของเรามีคุณค่าแค่ไหน ฉันขอให้คุณมีความสุขมากๆในวันคริสต์มาส |
| Wishing you a Christmas that’s merry and bright! We hope you have a safe and relaxing holiday season. | ขออวยพรให้คุณมีความสุขและมีคริสต์มาสที่สดใส เราหวังว่าคุณจะมีช่วงวันหยุดที่ปลอดภัยและผ่อนคลาย |
| Hope Santa Claus will bring our family the best of luck. Merry Christmas and Happy New Year everyone! | หวังว่าซานตาจะทำให้ครอบครัวของเราโชคดี สุขสันต์วันคริสต์มาสและสวัสดีปีใหม่! |
| I will never forget the love you gave me. I am very happy that I am able to welcome Christmas with our family. Have a great Christmas everyone! | ฉันจะไม่มีวันลืมความรักที่คุณมอบให้ฉัน ฉันมีความสุขมากที่ได้ต้อนรับคริสต์มาสกับครอบครัว ขอให้ทุกคนมีคริสต์มาสที่ดี |
| Thank you, my family, for always supporting me. Hope we will be happy together forever. Merry Christmas! | ขอบคุณครอบครัวที่สนับสนุนฉันเสมอมา หวังว่าเราจะมีความสุขด้วยกันตลอดไป สุขสันต์วันคริสต์มาส |
| I am very grateful to be born in our family. I hope all the best will come to our family. Merry Christmas! | ฉันรู้สึกขอบคุณมากที่ได้เกิดมาในครอบครัวของฉัน หวังว่าสิ่งดีๆ จะเข้ามาสู่ครอบครัวของเรา สุขสันต์วันคริสต์มาส |
| My Christmas joy is all of you. I am very happy that everyone is by my side. Hope the sweetest things will come to everyone in our family. Merry Christmas family! | ความสุขในวันคริสต์มาสของฉันคือทุกคน ฉันมีความสุขมากเพราะทุกคนอยู่เคียงข้างฉันเสมอ หวังว่าสิ่งที่หอมหวานจะมาถึงทุกคน สุขสันต์วันคริสต์มาส |
| I hope that in the Christmas season this year, next year, and the years to come, my family will be together forever. Merry Christmas! | ฉันหวังว่าคริสต์มาสปีนี้ ปีหน้าและปีต่อๆ ไป ครอบครัวของเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป สุขสันต์วันคริสต์มาส |
คำอวยพรวันคริสต์มาสสำหรับลูกค้าเป็นภาษาอังกฤษปี 2024
| คำอวยพร | ความหมาย |
| Our company wishes customers a merry, warm, and happy Christmas with your loved one. | บริษัทของเราขออวยพรให้ลูกค้ามีวันคริสต์มาสที่รื่นเริง อบอุ่น และมีความสุขกับคนที่คุณรัก |
| You are the driving force for our company to try harder. Sending you the sweetest Christmas wishes. | ทุกคนเป็นแรงบันดาลใจให้บริษัทของเราพยายามให้มากขึ้น ขอส่งคำอวยพรคริสต์มาสที่หอมหวานนี้ถึงคุณ |
| Christmas this year we wish customers always happy and happy. Hope we will also be serving you in the years to come. | คริสต์มาสนี้ทางบริษัทขออวยพรให้ลูกค้าทุกท่านมีแต่ความสุข หวังว่าเราจะให้บริการคุณในปีต่อ ๆ ไป |
| Customers are an invaluable gift to my company. Thank you for trusting us. Merry Christmas to you! | ลูกค้าคือของขวัญอันล้ำค่าสำหรับบริษัทของเรา ขอบคุณที่ไว้วางใจ สุขสันต์วันคริสต์มาส |
| Wishing you a very merry Christmas, a very warm winter with your family! | ขอให้ลูกค้าของเรามีความสุขในวันคริสต์มาสและฤดูหนาวอันอบอุ่นกับครอบครัว |
| Thank you for your trust. Merry Christmas to you, and have a happy new year. | ขอขอบคุณสำหรับความไว้วางใจของคุณ สุขสันต์วันคริสต์มาสและสวัสดีปีใหม่ |
| Noel has arrived, I wish all customers a wonderful holiday with their families. | คริสต์มาสมาถึงแล้ว เราหวังว่าคุณจะมีวันหยุดที่มีความสุขกับครอบครัวของคุณ |
| Wishing you will have great and successful business deals before this Christmas, so that you can enjoy a peaceful Christmas night. | ขออวยพรให้คุณมีข้อตกลงทางธุรกิจที่ดีและประสบความสำเร็จก่อนวันคริสต์มาสนี้ เพื่อให้คุณสามารถเพลิดเพลินกับค่ำคืนคริสต์มาสที่สมบูรณ์แบบ |
| May your whole family be filled with warmth, laughter, joy and gifts this Christmas. | ขอให้ครอบครัวของคุณเต็มไปด้วยความอบอุ่น เสียงหัวเราะ ความสุข พร้อมของขวัญในวันคริสต์มาสเหล่านี้ |
คำอวยพรวันคริสต์มาสตลกๆ สำหรับเพื่อนร่วมงานเป็นภาษาอังกฤษปี 2024
| คำอวยพร | ความหมาย |
| May this Christmas be so special that you never ever feel lonely again and be surrounded by loved ones throughout! | ขอให้คริสต์มาสนี้เป็นวันพิเศษจนคุณจะไม่รู้สึกเหงาอีกต่อไปและอยู่ท่ามกลางคนที่คุณรักตลอดไป |
| Christmas is about sharing and spending time with family and friends. It’s about creating happy memories with those you love. | คริสต์มาสเป็นเวลาที่ใช้เวลากับครอบครัวและเพื่อนฝูง ซึ่งเป็นเวลาสร้างความทรงจำแห่งความสุขกับคนที่คุณรัก |
| I know we are always busy this holiday season but I want to take the time to wish you and yours, Merry Christmas. I hope we can spend time together soon. | ฉันรู้ว่าเราต่างก็ยุ่งตลอดช่วงวันหยุดนี้ แต่ฉันอยากจะใช้เวลาเพื่ออวยพรวันคริสต์มาสนี้กับคุณและครอบครัว ฉันหวังว่าเราจะได้ใช้เวลาด้วยกันในเร็วๆ นี้ |
| Christmas fills me with hope, joy, love, and happiness. I want you to know that your friendship makes me feel the same way. | คริสต์มาสทำให้ฉันรู้สึกมีความหวัง ความยินดี ความรัก และความสุข อยากให้รู้ว่ามิตรภาพของเราทำให้ฉันรู้สึกแบบนั้น |
| It’s Christmas time! May love, success, luck and friendship come knocking at your door throughout this Christmas season. Have a wonderful Christmas. | เทศกาลคริสต์มาสมาถึงแล้ว ขอให้ความรัก ความสำเร็จ โชคลาภ และมิตรภาพมาเคาะประตูบ้านคุณตลอดช่วงคริสต์มาสนี้ ขอให้คุณมีวันคริสต์มาสที่ดีที่สุด |
| Wishing you peace, joy, and all the best this wonderful holiday has to offer. May this incredible time of giving and spending time with family bring you the joy that lasts throughout the year. | ขอให้คุณมีความสงบสุข และพบกับสิ่งที่ดีที่สุดในวันหยุดอันแสนวิเศษนี้ ขอให้ช่วงเวลาอันแสนวิเศษที่ให้กับครอบครัวจะทำให้คุณมีความสุขตลอดทั้งปี |
| I hope Santa brings you the gift of never ending happiness this Christmas! May you and your family be blessed abundantly. Merry Christmas and a Prosperous New Year! | ฉันหวังว่าซานต้าจะนำของขวัญแห่งความสุขไม่รู้จบมาให้คุณในวันคริสต์มาสนี้ ขอให้คุณและครอบครัวได้รับพรอย่างล้นเหลือ สุขสันต์วันคริสต์มาสและสวัสดีปีใหม่ที่รุ่งเรือง |
| Wishing you will receive many gifts from Santa Claus this year for being good all year round. | ขอให้ปีนี้ได้รับของขวัญมากมายจากซานตาคลอสและโชคดีตลอดทั้งปี |
| Wishing you a Christmas day without being bothered by customers | ขอให้คุณมีความสุขในวันคริสต์มาส โดยไม่มีลูกค้ารบกวน |
| Wishing you a Christmas where you laugh more than you work every day. | ขอให้คุณมีวันคริสต์มาสที่คุณจะได้หัวเราะมากกว่าทำงานในแต่ละวัน |
| May your stocking be full of gifts this Christmas. | ขอให้ถุงเท้าของคุณเต็มไปด้วยของขวัญในคริสต์มาสนี้ |
ELSA Pro ไม่จำกัด
14,895 บาท -> 2,944 บาท
ELSA Premium 1 ปี
8,497 บาท -> 4,668 บาท
คำอวยพรวันคริสต์มาสใช้จีบคนโสดเป็นภาษาอังกฤษ
| คำอวยพร | ความหมาย |
| I must be a snowflake, because I’ve fallen for you. | ฉันคงเป็นเกล็ดหิมะ เพราะฉันตกหลุมรักคุณ |
| How about I slip down your chimney at half past midnight? | คืนนี้ฉันจะลอดลงมาจากปล่องไฟของคุณได้ไหม? |
| Are you looking for a tree topper? Because I’ve been told I’m a star on top. | คุณกำลังมองหาของตกแต่งต้นคริสต์มาสอยู่หรือเปล่า? เพราะเพราะมีคนบอกว่าฉันเป็นดาวเด่นบนต้นไม้ |
| I didn’t think I was a snowman, but you just made my heart melt. | ฉันไม่คิดว่าตัวเองเป็นมนุษย์หิมะ แต่คุณทำให้หัวใจฉันละลาย |
| Are you Christmas? Because I want to Merry (marry) you. | คุณคือคริสต์มาสหรือเปล่า? เพราะฉันอยากแต่งงานกับคุณ |
| Can I take a picture of you, so I can show Santa exactly what I want for Christmas? | ฉันขอถ่ายรูปคุณได้ไหม ฉันจะได้แสดงให้ซานต้าเห็นชัดๆ ว่าฉันอยากได้อะไรในคริสต์มาสนี้ |
| Even Santa doesn’t make candy as sweet as you. | แม้แต่ซานต้าก็ยังทำขนมหวานไม่เท่าคุณเลย |
| I’m not Santa, but you can sit on my lap. | ฉันไม่ใช่ซานต้า แต่คุณสามารถนั่งบนตักฉันได้ |
| Hi, Santa said you wished for me. Good choice. | ซานต้าบอกว่าคุณปรารถนาให้ฉันเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุด |
| This Christmas everyone will go out to play. So do you want to come with me? | คริสต์มาสนี้ทุกคนจะออกไปเล่นข้างนอกกัน แล้วคุณอยากไปกับฉันไหม? |
>>> Read more: โสดในภาษาอังกฤษคืออะไร? ความหมายและวิธีการใช้ที่ง่ายที่สุด
ELSA Speak ได้แบ่งปันคําอวยพรวันคริสต์มาส 2024 ภาษาอังกฤษ ที่มีความหมายดีๆ เพื่อให้คุณมอบให้กับคนรัก ครอบครัว หรือเพื่อนร่วมงาน นอกจากนี้อย่าลืมเข้ามาที่ ELSA Speak เพื่ออ่านบทความเกี่ยวกับการสื่อสารและคำศัพท์ภาษาอังกฤษได้ทุกวันนะ!