แน่นอนว่า ไม่เป็นไร เป็นวลีที่คุ้นเคยและเป็นที่นิยมสำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากมีหลายวิธีพูด ไม่เป็นไร ไม่ใช่ใครก็รู้วิธีใช้วลีเหล่านี้อย่างถูกต้อง ดังนั้นบทความต่อไปนี้จึงมีจุดมุ่งหมายเพื่อรวบรวมวลีและวิธีพูด ไม่เป็นไร ภาษาอังกฤษ ช่วยให้ผู้เรียนเข้าใจข้อมูลที่เป็นประโยชน์สำหรับการสื่อสารภาษาอังกฤษ
| Key Takeaways: ● Of course/ Not at all: แน่นอน/ไม่เป็นไรเลย ● No problem: ไม่เป็นไร ● It’s nothing: ไม่เป็นไร ● No worries: ไม่ต้องห่วง ● My pleasure: เป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับฉัน ● You’re welcome: ด้วยความยินดี ● Don’t mention it: ไม่เป็นไร ● Oh! Anytime: ทุกครั้งที่คุณต้องการ ● Glad to help: ยินดีที่ได้ช่วยเหลือ ● That’s absolutely fine: ไม่เป็นไรเลยจริงๆ ● It’s all gravy: ทุกอย่างเรียบร้อยดี ● Certainly: แน่นอน ● Sure thing: แน่นอน ● No sweat: ไม่เป็นไร ● Cool: ดี |
วิธีพูด ไม่เป็นไร ในภาษาอังกฤษ
ผู้เรียนภาษาอังกฤษมักใช้คำว่า “No problem” เพื่อแสดงว่า “ไม่เป็นไร หรือ ไม่มีอะไร” เมื่อได้รับคำขอบคุณจากผู้อื่น ในความเป็นจริง มีหลายวิธีในการแสดงความหมายของคำว่า “ไม่เป็นไร” ในภาษาอังกฤษ นอกเหนือจากวลี “No problem” ที่ใช้กันทั่วไป
สอบก่อนเข้าฟรี
Of course/ Not at all
ความหมาย แน่นอน ไม่เลยสักนิด
ตัวอย่าง
- Could you help me with this please? – Of course (คุณช่วยฉันเรื่องนี้ได้ไหม – แน่นอนค่ะ)
- Thanks for the cookies! Oatmeal raisin is my favorite. – Not at all (ขอบคุณสำหรับคุกกี้ ข้าวโอ๊ตลูกเกดเป็นของโปรดของฉัน – ไม่มีอะไรค่ะ
No worries
ความหมาย ไม่ต้องห่วง
ตัวอย่าง Thank you for lending us your tent for camping last weekend. – No worries! We weren’t using it. (ขอบคุณที่ให้พวกเรายืมเต็นท์สำหรับการตั้งแคมป์เมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา – ไม่ต้องห่วง เราไม่ได้ใช้มัน)
No problem
ความหมาย ไม่เป็นไร
ตัวอย่าง Thanks for driving me home today. I really appreciate it. – No problem! It was on my way. (ขอบคุณที่มาส่งฉันกลับบ้านวันนี้ ฉันรู้สึกซาบซึ้งมากๆ – ไม่เป็นไร ฉันสะดวก)
My pleasure
ความหมาย เป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับฉัน
ตัวอย่าง Thanks so much for agreeing to have dinner with me. I had a fantastic time! – My pleasure. (ขอบคุณมากที่ตกลงไปทานอาหารเย็นกับฉัน ฉันมีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมมาก – เป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับฉันค่ะ)
You’re welcome
ความหมาย ด้วยความยินดี
ตัวอย่าง Thanks for lending me your pen! – You’re welcome! (ขอบคุณที่ให้ฉันยืมปากกาของคุณ -ด้วยความยินดี)
Don’t mention it
ความหมาย ไม่เป็นไร
ตัวอย่าง Thank you for helping yesterday! – Don’t mention it (ขอบคุณที่ช่วยฉันเมื่อวาน – ไม่เป็นไร
Oh! Anytime
ความหมาย ทุกครั้งที่คุณต้องการ
ตัวอย่างThanks again for watching my kids while I was at my appointment. – Oh! Anytime. I know it’s hard to find childcare. (ขอขอบคุณอีกครั้งที่รับชมลูกของฉันในขณะที่ฉันไปตามนัด – ทุกครั้งที่คุณต้องการ ฉันรู้ว่ามันยากที่จะหาสถานรับเลี้ยงเด็ก
Glad to help
ความหมาย ยินดีที่ได้ช่วยเหลือ
ตัวอย่าง Thank you for your quick service delivering the sofa I purchased. – Glad to help! (ขอบคุณสำหรับการบริการที่รวดเร็วในการส่งมอบโซฟาที่ฉันซื้อ – ยินดีที่ได้ช่วยเหลือ)
That’s absolutely fine
ความหมาย ไม่เป็นไรเลยจริงๆ
ตัวอย่าง Thank you for taking the time to have a Zoom chat with me. I like to speak to all of our applicants face to face before making any hiring decisions. – That’s absolutely fine. Thank you for the opportunity! (ขอบคุณที่สละเวลาพูดคุยกับฉันผ่าน Zoom ฉันต้องการพูดคุยกับผู้สมัครทุกคนโดยตรงก่อนที่จะตัดสินใจจ้างงาน – ทุกอย่างเรียบร้อยดีมาก ขอบคุณสำหรับโอกาสนี้)
It’s all gravy
ความหมาย ทุกอย่างเรียบร้อยดี
ตัวอย่าง I’m so grateful for the wonderful reference letter you wrote for my college application. – Sure, it’s all gravy! (ฉันรู้สึกขอบคุณมากสำหรับจดหมายอ้างอิงที่ยอดเยี่ยมที่คุณเขียนสำหรับการสมัครเข้าวิทยาลัยของฉัน – แน่นอน ทุกอย่างเรียบร้อยดี)
Certainly
ความหมาย แน่นอน
ตัวอย่าง Thanks again for helping me move. It went so much faster with two people. – Certainly! ( ขอบคุณอีกครั้งที่ช่วยฉันย้าย มันเร็วขึ้นมากเมื่อมีสองคน – ไม่มีอะไร)
Sure thing
ความหมาย แน่นอน
ตัวอย่างThanks for your call, Joe. – Sure thing ( ขอบคุณสำหรับการโทรของคุณนะ โจ- แน่นอนค่ะ
It’s nothing
ความหมาย ไม่เป็นไร
ตัวอย่าง Thanks so much for helping me out by bringing the appetizers to the party! – It’s nothing! ( ขอบคุณมากที่ช่วยฉันนำอาหารเรียกน้ำย่อยมางานปาร์ตี้ – ไม่เป็นไร)
No sweat
ความหมาย ไม่เป็นไร
ตัวอย่าง Thanks for sending me those great photos of the wedding. – No sweat! (ขอบคุณที่ส่งภาพงานแต่งงานสวยๆ เหล่านี้ให้ฉัน – ไม่เป็นไร)
Cool
ความหมาย ดีเลิศ
ตัวอย่าง Well let me know once you find out anything. – Cool, I will call you once they let me know. (แจ้งให้ฉันทราบเมื่อคุณพบสิ่งใด – ไม่เป็นไร ฉันจะโทรหาคุณเมื่อพวกเขาให้ฉันทราบ)
>>> Read more:
- ตัวอย่างประโยคปฏิเสธอย่างสุภาพในภาษาอังกฤษที่จำง่าย
- How are you? มาเรียนรู้ 90+ วิธีถามแบบอื่นและวิธีตอบ
- 60+ วิธีบอกว่าใช่ภาษาอังกฤษ นอกจาก Yes No เรียนง่าย จำง่าย จำไม่ลืม
ความแตกต่างระหว่าง Formal และ Informal ของวิธีพูด ไม่เป็นไร
ในการใช้ภาษาโดยทั่วไปและโดยเฉพราะภาษาอังกฤษ ขึ้นอยู่กับผู้ใช้หรือวัตถุประสงค์ของการสื่อสาร ผู้พูดจะเลือกรูปแบบการแสดงออกเป็นทางการ (formal language style) หรือไม่ทางการ (informal language style). คุณรู้วิธีพูด ไม่เป็นไร ภาษาอังกฤษ สุภาพ หรือยัง? ต่อไปนี้ ELSA จะนะนำคำพูด ไม่เป็นไร ภาษาอังกฤษ สุภาพ บางคำที่คุณควรรู้นะ
วิธีพูดว่า “ไม่เป็นไร” ในภาษาอังกฤษก็จะถูกแบ่งตามรูปแบบทางการหรือไม่ทางการ ดังนี้
| “ไม่เป็นไร” ในภาษาอังกฤษไม่ทางการ | “ไม่เป็นไร” ในภาษาอังกฤษเป็นทางการ |
| Sure thing | You’re welcome |
| No worries | Certainly |
| Cool | Of course |
| It’s all gravy | That’s absolutely fine |
| Don’t mention it | Don’t mention it |
| It’s nothing | It’s nothing |
| No sweat | It’s my pleasure |
| No problem | Not at all |
วิธีอื่นๆ พูด “ไม่เป็นไร” ในภาษาอังกฤษ
คุณมักจะใช้ “No problem” เพื่อแสดงว่า “ไม่เป็นไร” ในภาษาอังกฤษใช่ไหม วันนี้เรามาเรียนรู้วิธีอื่นๆ ในการพูดคำว่า ไม่เป็นไร ในภาษาอังกฤษนะ
“No problem” เป็นการพูดที่ไม่เป็นทางการเมื่อเราพูดคำว่า “You’re welcome” ( ฉันทำได้) คุณสามาถรใช้วลีนี้เมื่อคุณตอบสนองต่อความเสียใจของใครบางคนที่ไม่พูดขอบคุณหรือขอโทษในเวลาที่พวกเขาควรจะพูด
วิธีอื่นๆ ในการพูดคำว่า “ไม่เป็นไร” จะได้แสดงอยู่ด้านล่าง
| It’s nothing | ไม่เป็นไร |
| No probs | ไม่เป็นไร |
| You’re very welcome | ไม่มีอะไร |
| It’s my pleasure | เป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับฉัน |
ตัวอย่าง
“If you don’t want to talk to me, it’s nothing.”
ถ้าคุณไม่อยากคุยกับฉัน ก็ไม่เป็นไร
“Could you help me with this please?” “Sure, no problem”
คุณช่วยฉันเรื่องนี้ได้ไหม แน่นอน ไม่เป็นไร
“Thank you for your help yesterday” “It was no problem at all”
ขอบคุณที่ช่วยฉันเมื่อวาน ไม่มีแะไร
สรุป
ในบทความนี้ ELSA Speak ได้รวบรวมความรู้ที่จำเป็นเกี่ยวกับวิธีการพูดคำว่า ไม่เป็นไร ภาษาอังกฤษ หวังว่าทุกคนจะได้รับความรู้ที่เป็นประโยชน์จากบทความและนำไปใช้ในการสื่อสารได้อย่างง่ายขึ้น
