เป็นห่วง คือ สถานะทางอารมณ์ที่แสดงความสนใจสำหรับผู้อื่น แต่จริงๆ แล้วมีวิธีหลายข้อ เพื่อพูดเป็นห่วงในภาษาอังกฤษที่แตกต่าง และมันขึ้นอยู่กับนิสัยของแต่ละคน ด้วย ELSA Speak มาเตรียมให้ต้วเอง 30+ วิธีแสดง เป็นห่วง ภาษาอังกฤษ ช่วยเพิ่มคำศัพท์ ตอนสื่อสารกันนะ
3 วิธีแสดงความเป็นห่วงภาษาอังกฤษโดยตรง
| ตัวอย่างประโยค | แปล |
| I do care about you. | ฉันเป็นห่วงคุณนะ |
| I care about you. | ฉันเป็นห่วงคุณนะ |
| I’m worried about you. | ฉันกังวลให้กับคุณ |
30 วิธีแสดงความเป็นห่วงภาษาอังกฤษโดยอ้อม
| ตัวอย่างประโยค | แปล |
| Be Careful. | ต้องระวัง |
| Be Cautious. | ต้องระวังหน่อย |
| Be Safe. | เก็บไว้อย่างปลอดภัย |
| Tread carefully. | เดินอย่างระมัดระวัง |
| Don’t let anyone bring you down. | อย่าให้ใครสักคนทำให้คุณผิดหวัง |
| Don’t work too hard! | อย่าทำงานหนักเกินไป |
| Get a lot of rest. | พักผ่อนเยอะๆ |
| Go easy on yourself! | ต้องสบายใจกับตัวเอง |
| Get well soon. | หายไวๆ นะ |
| Get some me -time. | ให้ฉันมีเวลาหน่อย |
| Stay out of trouble! | อยู่ออกห่างจากปัญหา |
| Stay Healthy! | รักษาสุขภาพให้ดี |
| Stay Safe. | เก็บไว้อย่างปลอดภัย |
| Stay Strong. It will get better. | ต้องเข้มแข็ง มันจะดีขึ้น |
| Take care of yourself. | ดูแลตัวเองนะ |
| You’ll get through this. | คุณจะผ่านสิ่งนี้ไปได้ |
| How was your day? Tell me about it. | วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง? เล่าให้ฉันฟังด้วย |
| Is there anything I can do to help? | ฉันสามารถทำอะไรเพื่อช่วยคุณได้ |
| Don’t do anything I wouldn’t do! | อย่าทำอะไรที่ฉันจะไม่ทำ |
| Put yourself first. | ใส่ให้ตัวเองก่อน |
| Take care of number 1! | ต้องดูแลตัวเองก่อน |
| Don’t work too hard! | อย่าทำงานหนักเกินไป |
| Don’t do anything silly! | อย่าทำอะไรโง่ๆ นะ |
| Get some ‘me-time’. | หา “เวลาของฉัน”บ้าง |
| Go and put your feet up. | ต้องไปและยกเท้าของคุณขึ้น |
| I’ll always be by your side. | ฉันจะอยู่ข้างคุณเสมอ |
| I’ll be there for you. | ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ |
| I’ll always be here for you. | ฉันจะอยู่ที่นี่เสมอเพื่อคุณ |
| I’m with you all the way. | ฉันอยู่ข้างคุณเสมอ |
| I’m behind you all the way. | ฉันอยู่ข้างหลังคุณเสมอ |
>>> Read more:
สอบก่อนเข้าฟรี
{{ sentences[sIndex].text }}.
- 100+ คําให้กําลังใจ ภาษาอังกฤษ สั้นๆ ช่วยให้คุณรู้สึกมองโลกในแง่ดีมากขึ้น
- รวบรวมประโยคฮีลใจภาษาอังกฤษให้ทุกคนในทุกสถานการณ์ (มีคำแปล)
คำคุณศัพท์ที่อธิบายอารมณ์เป็นห่วง
| คำคุณศัพท์ | วิธีใช้ | ตัวอย่าง |
| Worried | • คำคุณศัพท์นี้ใช้ในประโยคได้อย่างยืดหยุ่น • ตามหลังคำกริยา be คำบุพบทนี้มักไปพร้อมกับ about หรือ for เพื่อแสดงความเป็นห่วงเกี่ยวกับใครหรือสิ่งใด • Worried ก็สามารถมี that ประโยคหนึ่งไปตามหลัง นอกจากนี้ • คำคุณศัพท์นี้สามารถอยู่หน้าและขยายความให้คำนาม | People are increasingly worried about the possible spread of coronavirus. (ผู้คนมีความกังวลเกี่ยวกับการแพร่กระจายของไวรัสโคโรนามากขึ้นเรื่อยๆ) |
| Nervous | • คำคุณศัพท์นี้ใช้ในประโยคได้อย่างยืดหยุ่น • ตามหลังคำกริยา be คำบุพบทนี้มักไปพร้อมกับ about หรือ for เพื่อแสดงความเป็นห่วงเกี่ยวกับใครหรือสิ่งใด • นอกจากนี้ คำคุณศัพท์นี้สามารถอยู่หน้าและขยายความให้คำนาม (เช่น laugh, glance และ smile) | He gave me a nervous smile when we met for the first time. (เขายิ้มประหม่าให้ฉันเมื่อเราพบกันครั้งแรก) |
| Anxious | • คำศัพท์ที่แสดงถึงความเป็นห่วงนี้มีความหมายคล้ายกับคำคุณศัพท์ nervous • อย่างไรก็ตาม หน้าที่ทางไวยากรณ์ของคำคุณศัพท์ในประโยคนี้ค่อนข้างจำกัด • ตามหลังคำกริยา be คำบุพบทนี้มักไปพร้อมกับ about หรือ for และไม่สามารถวางหลังคำนาม เพื่อปรับความหมาย | Most fresh graduates are very anxious about the future as the job market has shrunk considerably over the past years. (นักศึกษาจบใหม่มีความกังวลและเสียใจกับอนาคตเป็นอย่างมาก เนื่องจากตลาดแรงงานหดตัวลงอย่างมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา) |
| Apprenhensive | • คำคุณศัพท์นี้ใช้ในประโยคได้อย่างยืดหยุ่น • ตามหลังคำกริยา be คำบุพบทนี้มักไปพร้อมกับ about หรือ for เพื่อแสดงความเป็นห่วง เกี่ยวกับใครหรือสิ่งใด • Apprenhensive ก็สามารถมี that ประโยคหนึ่งไปตามหลัง นอกจากนี้ คำคุณศัพท์นี้สามารถอยู่หน้าและขยายความให้คำนาม (เช่น look) | I am a little apprehensive about the unemployment scenario. (ฉันวิตกเล็กน้อย เกี่ยวกับสถานการณ์การว่างงาน) |
| Uneasy | • คำคุณศัพท์นี้ใช้ในประโยคได้อย่างยืดหยุ่น ตามหลังคำกริยา be คำบุพบทนี้มักไปพร้อมกับ about หรือ for เพื่อแสดงความเป็นห่วงเกี่ยวกับใครหรือสิ่งใด • Uneasy ก็สามารถอยู่หน้าและขยายความให้คำนาม | It is common that many brides and grooms feel uneasy about their marriage, since it is a big turning point in life. (เป็นเรื่องปกติที่เจ้าสาวและเจ้าบ่าวหลายๆ คนจะรู้สึกไม่สบายใจกับการแต่งงานของตน เนื่องจากเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในชีวิต) |
| Tense | • คำศัพท์นี้อธิบายถึงความวิตกกังวลและความตึงเครียด • คำคุณศัพท์นี้ค่อนข้างจำกัดทางไวยากรณ์ • ตามหลังคำกริยา be คำคุณศัพท์นี้มักจะไปพร้อมและขยายความให้คำนามที่อยู่หน้าหรืออยู่หลังมัน | It is necessary to be focused and determined while working towards the deadlines, but being overly tense just negatively affects productivity. (ต้องใช้สมาธิและความมุ่งมั่นเพื่อให้ตรงตามกำหนดเวลา แต่ความเครียดที่มากเกินไปจะส่งผลเสียต่อประสิทธิภาพการผลิต) |
| Impatient | The children were impatient for the start of the school holidays. (เด็กทุกคนไม่สามารถรอวันหยุดฤดูร้อนได้) | |
| Stressful | Moving to a new city can be a stressful experience. (การย้ายไปยังเมืองใหม่อาจเป็นประสบการณ์ที่ตึงเครียด) |
>>> Read more:
- 62 คำศัพท์ภาษาอังกฤษเพื่อแสดงอารมณ์
- คำคุณศัพท์คืออะไรและต้องใช้อย่างไรในภาษาอังกฤษ
- คำบุพบท (preposition) คืออะไร? วิธีการใช้คำบุพบท
คำถามที่พบบ่อย
พักผ่อนเยอะๆ ในภาษาอังกฤษคืออะไร
พักผ่อนเยอะๆ ในภาษาอังกฤษคือ Get a lot of rest
ดูแลตัวเอง ภาษาอังกฤษคืออะไร
ดูแลตัวเองด้วยนะ ในภาษาอังกฤษคือ Take care of yourself
Take care มีความหมายว่า เป็นห่วง
ถูกต้องที่ Take care แปลว่า เป็นห่วง เป็นเรื่องปกติที่ take care ได้ใช้เพื่อแสดงความเป็นห่วงและขอพรสิ่งที่ดีๆ กับคนอื่น
ความแตกต่างระหว่าง Care กับ worry คืออะไร
“Care” แสดงความเป็นห่วง ความดูแลและอยากช่วยเหลือ ในขณะ “Worry” คือ สภาวะของความวิตกกังวล ความเครียด และความไม่แน่นอนเกี่ยวกับอนาคต นอกจากนั้น “Care” เป็นเชิงบวกและมุ่งเน้นการดำเนินการ ส่วน “Worry” เป็นเชิงลบและไม่มีวิธีแก้ปัญหาให้
ด้านบนนี้คือ 30+ วิธีแสดง เป็นห่วง ภาษาอังกฤษ ช่วยเสริมคำศัพท์ภาษาอังกฤษในการสื่อสาร ติดตามส่วนการสื่อสาร คำศัพท์ และการสนทนาที่ ELSA Speak เพื่อเรียนรู้คำศัพท์และรูปแบบประโยคที่ดีมากขึ้นทุกวันนะ
