ในชีวิตนี้ ไม่มีใครที่ไม่เคยทำผิด สิ่งที่สำคัญคือเรารู้จักยอมรับผิดและแก้ไขความผิดพลาดนั้น คนไทยมักจะเกรงใจชเมื่อต้องพูดคำขอโทษ แต่ชาวต่างชาติไม่เป็นเช่นนั้น มาร่วมกับ ELSA Speak เรียนวิธีการขอโทษภาษาอังกฤษที่มีประสิทธิภาพนะคะ
ขอโทษภาษาอังกฤษต่อแฟน
เมื่อคุณมีแฟน หลีกเลี่ยงไม่ได้แน่นอนที่ถูกแฟนงอนใส่ ไม่ว่าคุณผิดจริงหรือไม่ก็ตาม ควรรีบขอโทษโดยเร็วที่สุดนะ
สอบก่อนเข้าฟรี
คำขอโทษภาษาอังกฤษที่คุณสามารถประยุกต์ใช้ได้ มีดังนี้
- Sorry for making me sad. I will change for the better.
ขอโทษที่ทำให้เธอเสียใจ ผมจะเปลี่ยนแปลงให้ดีขึ้น
- I promise this will be the last time I make a mistake. You are a beautiful and kind girl, you will forgive me, won’t you?
ผมสัญญาว่า ครั้งนี้จะเป็นครั้งสุดท้ายที่ผมทำผิด คุณเป็นคนสวยและใจดี คุณจะให้อภัยผมใช่ไหมครับ
- As long as you cry, all mistakes are due to me. I’m sorry for making you sad because of me. Do not Cry. You cry will not be beautiful anymore.
ทุกครั้งที่เธอร้องไห้ ผมรู้ว่าผมทำผิดเอง ผมขอโทษที่ทำให้คุณเสียใจ อย่า ร้องไห้ ถ้าคุณร้องไห้จะไม่สวยหรอก
- I’m sorry for not being able to always be by your side, but in my heart I always remember you.
ผมขอโทษที่ไม่สามารถอยู่ข้างๆ คุณ อย่างไรก็ตามผมก็คิดถึงคุณอยู่เสมอ
- I’m sorry to see you myself and love you when I don’t have anything in hand to take care of you.
ผมขอโทษที่พบและรักคุณ ทั้งที่ผมยังไม่มีอะไรเพื่อดูแลคุณ
- I apologize for sometimes I’m not mature enough to understand you.
ผมขอโทษที่บางครั้งผมไม่สามารถเข้าใจคุณได้
- I’m sorry for being late with you.
ผมขอโทษที่มาสายนะ
- I’m sorry for letting you suffer so much pity over the past time.
ผมขอโทษที่ทำให้คุณต้องอดทนมากเกินไปในเวลาที่ผ่านมา
- I’m sorry for not trusting you. I am wrong.
ผมขอโทษที่ไม่ไว้ใจคุณ ผมผิดเอง
- I’m sorry for misunderstanding you and for letting you suffer a lot.
ผมขอโทษที่ผมเข้าใจผิดและปล่อยให้คุณต้องลำบากมากเกินไป
- I’m sorry for not coming soon enough to make you suffer like that.
ผมขอโทษที่ไม่สามารถมาเร็วกว่านี้ ซึ่งทำให้คุณเสียใจ
- I’m sorry for making you suffer because of me.
ผมขอโทษที่ทำให้คุณต้องอดทนมากเกินไปเพราะผม
- I’m sorry for not giving you the life you wanted.
ผมขอโทษที่ไม่สามารถให้ชีวิตที่คุณต้องการได้
- I’m sorry for breaking my promise.
ผมขอโทษที่ทำผิดสัญญา
- I’m sorry for forgetting about our anniversary.
ผมขอโทษที่ลืมวันครบรอบของเรา
- I’m sorry for forgetting about your birthday.
ผมขอโทษที่ลืมวันเกิดของคุณ
- I know I was wrong, but I still want to tell you I’m sorry and love you.
ผมรู้ตัวผิด ผมอยากบอกกับคุณว่า ผมขอโทษและผมรักคุณ
ขอโทษภาษาอังกฤษต่อครอบครัว
บางทีคำขอโทษที่ยากที่สุดก็คือคำขอโทษต่อคนที่อยู่ในครอบครัวของเราใช่ไหมเพราะเราไกล้ชิดกันมาก จนทำให้การขอโทษกลายเป็นเรื่องเกรงใจจริงๆ
มาดูคำขอโทษต่อครอบครัวด้านล่างนี้เลย
- I’m sorry for being stubborn and not listening to you
ลูกขอโทษที่เคยดื้อรั้นและไม่รับฟังคำสั่งสอนของแม่
- I’m sorry for sneaking out to play without your permission.
ลูกขอโทษที่แอบไปเล่นอยู่ข้างนอกโดยยังไม่ได้รับการอนุญาต
- I’m sorry for losing the money that Dad gave me to pay school.
ลูกขอโทษที่ทำให้เงินจ่ายค่าเล่าเรียนหายไปแล้ว
- I’m sorry for my disrespectful actions.
ลูกขอโทษสำหรับกริยาก้าวร้าวของตัวเอง
- I’m sorry for making a mistake.
ลูกขอโทษสำหรับความผิดพลาดของตัวเอง
- I’m sorry for not understanding the great sacrifice you made for me. I love you, Mom.
ลูกขอโทษที่ไม่สามารถเข้าใจการเสียสละอันยิ่งใหญ่ของพ่อแม่ให้กับลูก ลูกรักแม่
- I’m sorry for being irritated with you.
ลูกขอโทษที่โกรธพ่อแม่
- I’m sorry I couldn’t spend a lot of time with you.
พ่อขอโทษที่ไม่มีเวลามากให้กับลูก
- I’m sorry for breaking my promise.
พ่อขอโทษที่ทำผิดสัญญากับลูก
- I’m sorry for scolding me. I love you son.
พ่อขอโทษที่เคยดุลูกมาก พ่อรักลูก
- I’m sorry for not believing what you said and hitting you. I really is a bad dad.
พ่อขอโทษที่ไม่เชื่อคำพูดของลูกและตีลูก พ่อเป็นพ่อคนที่แย่มาก
- I’m sorry I shouted at you in front of everyone, making you ashamed. Don’t be mad at me.
พ่อขอโทษที่ตะโกนใส่ลูกต่อหน้าคนอื่น ซึ่งทำให้ลูกเขินอาย อย่าโกรธพ่อนะ
- I’m sorry I couldn’t make it in time for your birthday. I will buy a big gift to make up for you.
พ่อขอโทษที่กลับบ้านทันวันเกิดลูกไม่ได้ พ่อจะซื้อของขวัญใหญ่มาเพื่อชดเชยให้ลูกนะ
- I’m sorry for lying and not doing homework. I already know the mistake and I promise I won’t make it again.
ลูกขอโทษที่โกหกและไม่ทำการบ้าน ลูกรู้ตัวผิด และสัญญาว่าจะไม่ทำผิดซ้ำอีกต่อไป
ขอโทษภาษาอังกฤษในการทำงาน
เมื่อทำงาน เราควรหลีกเลี่่ยงการทำผิดพลาดให้น้อยที่สุด แต่บางครั้งก็ยังมีเหตุการณ์ที่คาดไม่ได้เกิดขึ้น ซึ่งเราต้องขอโทษ
คำขอโทษภาษาอังกฤษสามารถประยุกต์ใช้ในการทำงาน ดังนี้
- I’m sorry for being late. I promise this is the first time and also the last.
ดิฉัน/ผมขอโทษที่มาสาย ดิฉัน/ผมสัญญาว่านี่เป็นครั้งแรกและก็เป็นครั้งสุดท้าย - I’m sorry for messing with your report.
ดิฉัน/ผมขอโทษที่ทำรายงานของคุณเสียหาย - I’m sorry for dropping your phone. I will have it repaired. You can use my phone temporarily until I bring your phone home.
ดิฉัน/ผมขอโทษที่ทำโทรศัพท์ของคุณตก ดิฉัน/ผมจะเอาไปซ่อมก่อน คุณสามารถใช้โทรศัพท์ของดิฉัน/ผม ก่อนที่ดิฉัน/ผมนำโทรศัพท์ของคุณกลับมา - I apologize for not completing the assigned work. Please give me one more chance.
ดิฉัน/ผมขอโทษที่ไม่สามารถทำงานให้เสร็จเรียบร้อย ขอให้โอกาสดิฉัน/ผมอีกครั้ง - I feel extremely guilty for losing this important contract. I accept all responsibility before the company.
ดิฉัน/ผมรู้สึกเสียใจเป็นอย่างยิ่งที่ไม่ได้รับสัญญาที่สำคัญครั้งนี้ ดิฉัน/ผมยอมรับผิดชอบทั้งหมดต่อบริษัท
- I’m sorry I forgot the important thing you said.
ดิฉัน/ผมขอโทษที่ลืมสิ่งสำคัญที่คุณพูด
จดหมายขอโทษภาษาอังกฤษทางอีเมล
ปัจจุบันนี้ อีเมลยังเป็นหนึ่งในวิธีการสื่อสารที่ใช้กันทั่วไปในการทำงาน เมื่อเราทำผิดและจำเป็นต้องขอโทษต่อคู่ค้า เราควรใช้จดหมายขอโทษภาษาอังกฤษทางอีเมลเพื่อแสดงความเป็นมืออาชีพ
ด้านล่างนี้คือแบบฟอร์มจดหมายขอโทษภาษาอังกฤษทางอีเมล
แบบฟอร์มขอโทษภาษาอังกฤษต่อลูกค้า เมื่อลูกค้าร้องเรียนเกี่ยวกับการบริการ
Dear….
Thank you for your helpful feedback on the quality of our service. We are very sorry for the bad experiences you have had.
As the manager of… .I would like to apologize on behalf of the staff to you and your family.
Your complaint has alerted us to the tuning of our staff language team as well as their way of doing things to ensure the high standards of customer service we aim to achieve.
Thanks to your specific contributions, we were able to find and provide a decent penalty for the employee for that day.
At the same time, to compensate for the loss and inconvenience you have encountered, We would like to send you a 50% coupon on all products at our chain stores. We would be very pleased to welcome you on your upcoming visit with our best service.
Once again, on behalf of all staff of … sincerely apologize to you.
Best regards!
คำแปล
เรียน….
ขอขอบคุณสำหรับข้อคิดเห็นเกี่ยวกับคุณภาพการบริการของเรา เราเสียใจเป็นอย่างยิ่งสำหรับประสบการณ์ไม่ดีของคุณในครั้งนี้
ในฐานะผู้จัดการของ ….ดิฉัน/ผมเป็นตัวแทนของพนักงานทุกคน ขอโทษอย่างจริงใจต่อคุณและครอบครัวของคุณ
ความคิดเห็นของคุณช่วยให้เราสามารถแก้ไขวิธีการทำงานของพนักงาน เพื่อยกระดับคุณภาพการบริการของเรา
ขอขอบคุณสำหรับการมีส่วนร่วมของคุณ เราจะมีวิธีการลงโทษที่เหมาะสมสำหรับพนักงานคนนั้น
ในขณะเดียวกัน เพื่อชดเชยความเสียหายของคุณ เราขอส่งบัตรลด 50% สำหรับสินค้าทั้งหมดในร้านค้าของเรา เรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ต้อนรับคุณเข้ามาร้านค้าของเราในครั้งต่อไป ด้วยบริการที่ดีที่สุด
ในนามพนักงานทุกคนของ… เราขอโทษต่อคุณอีกครั้ง
ขอแสดงความนับถือ
ประโยคขอโทษภาษาอังกฤษนำหน้าอีเมล
คุณสามารถใช้ประโยคขอโทษภาษาอังกฤษนำหน้าอีเมล ดังนี้:
- This letter is perhaps my sincere apology to you.
จดหมายฉบับนี้เป็นคำขอโทษอย่างจริงใจต่อคุณ - I wanted to apologize to you sooner.
ดิฉัน/ ผมอยากขอโทษคุณก่อนหน้านี้แล้ว - Hope you will forgive my mistake after reading this letter.
หวังว่าคุณจะให้ภัยดิฉัน/ ผมหลังจากอ่านจดหมายฉบับนี้
ประโยคขอโทษภาษาอังกฤษปิดท้ายอีเมล
เราจำเป็นต้องมีประโยคปิดท้ายเพื่อแสดงความจริงใจและการสำนึกผิด ด้านล่างนี้คือประโยคขอโทษภาษาอังกฤษปิดท้ายอีเมลที่คุณสามารถอ้างอิงได้
- Sincere apologies to you!
ขอโทษจริงๆ - I would be happy if you forgive me!
ดิฉัน/ผมดีใจเป็นอย่างยิ่งหากคุณให้อภัยดิฉัน/ ผม - Please accept my apologies!
ขอให้รับคำขอโทษของดิฉัน/ ผม - Sending you this sincere apology!
ขอโทษอย่างจริงใจต่อคุณ
ขอโทษภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน
คำขอโทษที่คุณสามารถประยุกต์ใช้ในชีวิตประจำวัน ดังนี้
- I’m sorry.
ดิฉัน/ ผมขอโทษ - Sorry!
ขอโทษ - I’m so sorry!
ดิฉัน/ ผมขอโทษจริงๆ - Excuse me
กรุณา/ โปรด (ในกรณีที่รบกวนคนอื่น) - Sorry for your loss.
ขอแสดงความเสียใจกับคุณ (ในกรณีที่คนอยู่ในครอบครัวของเขาเสียชีวิต) - Sorry for keeping you waiting!
ขอโทษที่ให้คุณต้องรอ - Please forgive me!
ขออภัยให้ดิฉัน/ ผมนะ
- Sorry I’m late/Sorry for being late
ขอโทษที่่มาสาย - Pardon me!
ขอโทษ (ในกรณีที่คุณพูดขัดจังหวะคนอื่น) - I have to say sorry you!
ดิฉัน/ ผมขอโทษ - I forget it by mistake!
ดิฉัน/ ผมขอโทษที่ลืมเรื่องนั้น - Terribly sorry!
ขอโทษจริงๆ - I’m sorry! I was careless.
ฉันขอโทษที่ดิฉัน/ ผมประมาทมาก - I’m sorry! I don’t mean to.
ดิฉัน/ ผมขอโทษ ดิฉัน/ ผมไม่ได้ตั้งใจ - That’s my fault.
นั่นคือความผิดของดิฉัน/ ผม - I was wrong.
ดิฉัน / ผมผิดเอง
ขอโทษภาษาอังกฤษในการเขียน
การขอโทษในการสื่อสารและการเขียนมีความแตกต่างกัน ลองดูตัวอย่างคำขอโทษภาษาอังกฤษในการเขียนด้านล่าง
- I’m awfully/ terribly sorry!
ดิฉัน/ ผมขอโทษจริงๆ - I beg your pardon!
ดิฉัน/ ผมเป็นหนี้คุณขอโทษ - I’m so sorry for what I’ve done!
ดิฉัน/ ผมขอโทษมากๆ เพราะสิ่งที่ดิฉัน/ผมทำ - It’s hard for you to accept my apology but I still hope you don’t stay mad at me for too long.
การยอมรับคำขอโทษของดิฉัน/ ผมเป็นเรื่องที่ยากสำหรับคุณ แต่ดิฉัน/ ผมยังหวังว่าคุณจะไม่โกรธดิฉัน/ ผมนานเกินไป - Apologies may seem belated, but I’m still looking forward to sending it to you. I really feel guilty.
ดิฉัน/ ผมต้องการส่งคำขอโทษที่ล่าช้านี้ไปให้คุณ ดิฉัน/ ผมรู้สึกผิดจริงๆ - What I said may make you feel more uncomfortable but I really want to apologize to you.
สิ่งที่ดิฉัน/ ผมพูดอาจทำให้คุณรู้สึกรำคาญมากขึ้น แต่ดิฉัน/ ผมต้องการขอโทษคุณจริงๆ
Readmore
- วิธีการพูดแสดงความยินดีภาษาอังกฤษกับเพื่อนร่วมงาน เพื่อนๆ และครอบครัว
- 11 วิธีพูด Thank you – ขอบคุณภาษาอังกฤษที่สมบูรณ์ที่สุด
- 220+ รูปแบบประโยคภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสารพื้นฐานที่ใช้บ่อยที่สุด
ขอโทษภาษาอังกฤษต่อเพื่อน
ประโยคขอโทษเพื่อนเมื่อคุณทำให้พวกเขาโกรธ ดังนี้
- Sorry my dear friend. Don’t be mad at me anymore.
ขอโทษเพื่อนที่รักของฉัน/ ผม อย่าโกรธฉัน/ ผมอีกนะ
- My bad.
ฉัน/ ผมยอมรับผิด
- Oh my God! I ruined it. Sorry very much.
โอ้พระเจ้า! ฉัน/ ผมทำลายมัน ขอโทษจริงๆ
- Sorry my friend.
ขอโทษนะ
ในบทความนี้ ELSA Speak ได้แนะนำคำขอโทษภาษาอังกฤษที่ใช้กันทั่วไป หวังว่าคุณจะไม่ต้องพูดคำขอโทษมากเกินไป แต่ในกรณีที่จำเป็นต้อง คุณก็ยังสามารถขอโทษอย่างจริงใจได้
