ในสภาพแวดล้อมการสื่อสารที่หลากหลายวัฒนธรรมกับเพื่อนร่วมงาน เพื่อนๆ และญาติพี่น้องจากประเทศต่างๆ จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องใช้ภาษาสากล ซึ่งเป็นภาษาอังกฤษ เพื่อสื่อสารกับพวกเขา บทความในวันนี้จะนำเสนอวิธีการกล่าวแสดงความยินดีภาษาอังกฤษกับคนแต่ละกลุ่ม เพื่อให้ผู้ฟังสัมผัสได้ถึงความจริงใจและความยินดีในคำพูดของคุณ
โครงสร้างประโยคแสดงความยินดีภาษาอังกฤษ
- Congratulate (sb) on sth/doing sth: แสดงความยินดีกับใครบางคนสำหรับความสำเร็จ/สิ่งที่ได้ทำ
- Congratulations/Congrats (to you) on sth: ขอแสดงความยินดีกับความสำเร็จ
- Congratulations!/Congrats!: ยินดีด้วย!
- You deserve sth/doing sth: คุณสมควรได้รับอะไร
- Kudos (to you) for sth: ขอแสดงความยินดีในสิ่งที่…
- Three cheers for sth: ปรบมือแสดงความยินดี
- Here’s to sb/sth: ยกแก้วกับใครบางคน/บางสิ่งบางอย่าง
- Way to go!: ทำได้ดีมาก!
โครงสร้างประโยคขอแสดงความยินดีภาษาอังกฤษพร้อมตัวอย่างประกอบ
- Congratulate (sb) on sth/doing sth: แสดงความยินดีกับใครบางคนสำหรับความสำเร็จ/สิ่งที่ได้ทำ
→ I want to congratulate you guys on finishing this week presentation
(ก่อนอื่นฉันขอแสดงความยินดีที่คุณเสร็จสิ้นการนำเสนอในสัปดาห์นี้)
- You deserve sth/doing sth: คุณสมควรได้รับอะไร
→ You deserve it! (คุณคู่ควรได้รับมัน!)
→ You deserve all incredible accomplishments!
(คุณสมควรได้รับความสำเร็จที่น่าทึ่งทั้งหมดนั้น!)
→ You deserve getting all of the recognition!
(คุณสมควรได้รับการยอมรับทั้งหมดนี้!)
- Congratulations on your achievements/accomplishments/success!: ขอแสดงความยินดีกับความสำเร็จของคุณ!
- Congrats on your achievements/accomplishments/success!
→ I heard that you have won the first prize. Congratulations on this achievement. I already know it will be one of many.
(ฉันได้ยินมาว่าคุณเพิ่งถูกรางวัลที่หนึ่ง ขอแสดงความยินดีกับความสำเร็จนี้ ฉันรู้แน่นอนว่าชัยชนะครั้งนี้จะเป็นเพียงหนึ่งในความสำเร็จมากมายที่คุณจะบรรลุในอนาคต)
- Kudos (to you) for sth: ขอแสดงความยินดีในสิ่งที่…
→ I’ll never not be proud of you. Kudos to you for what you’ve achieved.
(ฉันจะไม่หยุดภูมิใจในตัวคุณ ขอแสดงความยินดีสำหรับทุกสิ่งที่คุณประสบความสำเร็จ)
- Congratulations!
- Congrats!
→ You passed the exam! I hope you’re proud of yourself for all the efforts you have made. Congratulations!
(คุณสอบผ่านแล้ว! ฉันหวังว่าคุณจะภูมิใจในตัวเองสำหรับความพยายามทั้งหมดที่คุณได้ทำ ยินดีด้วยนะ!)
- Three cheers for sth: ปรบมือแสดงความยินดี
→ Three cheers for our team!
(ปรบมือแสดงความยินดีสำหรับทีมของเรา!)
- Here’s to sb/sth: ยกแก้วกับใครบางคน/บางสิ่งบางอย่าง
→ Here’s to the happy couple!
(ยกแก้วให้ทั้งคู่นะ!)
- Way to go!: ทำได้ดีมาก!
→ Nice job, guys! Way to go!
(ทำได้ดีมากทุกคน! ทำได้ดีมาก!)
→ Way to go on your award
(ขอแสดงความยินดีกับชัยชนะของคุณ!)
>>> Read more
- ประโยคเงื่อนไข If Clause: โครงสร้าง วิธีใช้ แบบฝึกหัด และเคล็ดลับการท่องจำ
- ตาราง Irregular Verbs ในภาษาอังกฤษที่ครบถ้วนและถูกต้องที่สุด
- บทกวีเกี่ยวกับการใช้ “IN” “ON” “AT” ช่วยให้คุณแยกแยะได้ง่า
- Passive Voice: สูตร ตัวแปร และการใช้งานที่แม่นยำที่สุด (พร้อมแบบฝึกหัด)
แคปชั่นแสดงความยินดีภาษาอังกฤษสำหรับเพื่อนร่วมงาน
#1 Well done on the completion of the project. You finished it with detail, style, and within the schedule. You never cease to amaze me. I enjoy watching you get the task done with such imagination and professionalism.
(จบโปรเจกต์ไปได้ด้วยดีนะ คุณทำมันเสร็จโดยมีรายละเอียด สไตล์ และภายในกำหนดเวลา คุณไม่เคยหยุดทำให้ฉันประหลาดใจ ฉันสนุกกับการดูคุณทำงานให้เสร็จด้วยจินตนาการอันล้นเหลือและวิธีการทำงานแบบมืออาชีพ)
#2 Ever since I met you, I knew you had a special quality that deserved top recognition! It’s so amazing to see your professional growth throughout the years. Heartiest congrats to you on your huge promotion!
(ตั้งแต่ฉันพบคุณ ฉันรู้ว่าคุณมีคุณสมบัติพิเศษที่จะทำให้ทุกคนสังเกตเห็นได้อย่างแน่นอน เป็นเรื่องดีที่ได้เห็นอาชีพของคุณเติบโตขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ขอแสดงความยินดีอย่างสุดซึ้งกับคุณในการเลื่อนตำแหน่งครั้งยิ่งใหญ่ของคุณ!)
#3 I am very proud to say that I found the most sincere, hardworking employee in this office and today I am very happy to announce that you are our new supervisor in our office. My heartfelt wishes are for you! Congratulations on a well deserved promotion.
(ฉันภูมิใจมากที่ได้พบคนที่จริงใจและทำงานอย่างขยันหมั่นเพียรที่สุดในสำนักงานแห่งนี้ และวันนี้ฉันยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะประกาศว่า คุณจะได้รับตำแหน่งผู้จัดการคนใหม่ของสำนักงานของเรา ฉันขอให้คุณจะดีที่สุด ขอแสดงความยินดีกับการเลื่อนตำแหน่งที่สมควรได้รับนี้)
#4 As your peer, I’m proud to know you. For all the times you’ve gone above and beyond, your promotion is well-earned. Enjoy and celebrate yourself today. Your place now is solidified by all you’ve done and will do. Way to go!
(ในฐานะเพื่อนของคุณ ฉันภูมิใจมากที่ได้รู้จักคุณ ตลอดเวลาที่คุณทำมากกว่านั้น การเลื่อนขั้นของคุณก็ได้รับผลตอบแทนที่ดีแล้ว สนุกและเฉลิมฉลองตัวเองในวันนี้ ตอนนี้สถานที่ของคุณได้รับการเสริมความแข็งแกร่งด้วยทุกสิ่งที่คุณทำและจะทำ ทำได้ดีมาก!)
#5 I can’t wait to celebrate you winning this award! I know this has been a goal of yours for a long time, and you finally earned it. You’re a true inspiration.
(ฉันรอแทบไม่ไหวแล้วที่จะแสดงความยินดีกับคุณที่ได้รับรางวัลนี้! ฉันรู้ว่านี่เป็นเป้าหมายของคุณมานานแล้ว และในที่สุดคุณก็ประสบความสำเร็จ คุณคือแรงบันดาลใจที่แท้จริง)
#6 After so many early mornings and late nights at the office, you definitely earned this promotion. Your determination, thoughtfulness and ambition have taken you far, and I know you have many more amazing goals to reach.
(หลังจากทำงานตั้งแต่เช้าตรู่จนดึกที่สำนักงานหลายครั้ง คุณสมควรได้รับโปรโมชันนี้อย่างยิ่ง ความมุ่งมั่น ความรอบคอบ และความทะเยอทะยานของคุณพาคุณมาไกล และฉันรู้แน่ว่า คุณมีเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่กว่านั้นให้พิชิต)
#7 You’ve completed the tasks. You’ve shown an incredible drive to get where you are now. I hope you can look back on your endeavors and smile, for now you know that it was all worth it. Congratulations on a well deserved promotion.
(คุณทำงานที่ได้รับมอบหมายเสร็จแล้ว คุณได้แสดงให้เห็นถึงแรงผลักดันที่เหลือเชื่อเพื่อไปสู่จุดที่คุณเป็นอยู่ในขณะนี้ ฉันหวังว่าเมื่อคุณดูความพยายามเหล่านี้ คุณจะยิ้มด้วยความภูมิใจที่รู้ว่าความพยายามทั้งหมดนั้นคุ้มค่า ยินดีด้วย คุณสมควรได้รับการเลื่อนตำแหน่งนี้)
#8 Another task was completed successfully and on time. Kudos to you. It is always a pleasure to work alongside you. Witnessing you achieve your tasks and milestones with such enthusiasm is impressive. You are an inspiration to all who work with you.
(อีกงานหนึ่งสำเร็จลุล่วงไปด้วยดีและตรงเวลา ขอแสดงความยินดีกับคุณ ฉันยินดีเสมอที่ได้ร่วมงานกับคุณ การได้เห็นคุณบรรลุภารกิจและเหตุการณ์สำคัญด้วยความกระตือรือร้นเป็นสิ่งที่น่าประทับใจ คุณเป็นแรงบันดาลใจให้กับเพื่อนร่วมงานทุกคนอย่างแท้จริง)
แคปชั่นแสดงความยินดีภาษาอังกฤษสำหรับเพื่อนๆ
#1 True winners like yourself won’t boast, so let me brag for you. You’ve arrived at this proud moment, set high standards, and raised the bar for everyone. I’m glad you have been recognized by people who’ve been watching along with me. Three cheers for your well deserved award.
(ผู้ชนะที่แท้จริงจะไม่โอ้อวด ดังนั้นให้ฉันโม้แทนคุณว่า คุณมาถึงช่วงเวลาที่น่าภาคภูมิใจนี้แล้ว ตั้งค่ามาตรฐานให้สูงขึ้นและทำให้คนอื่นมองขึ้นมา และพยายามเป็นเหมือนคุณ ฉันดีใจที่คุณได้รับการยอมรับจากคนที่ติดตามคุณมาจนถึงตอนนี้ ปรบมือแสดงความยินดีกับรางวัลของคุณ)
#2 Way to go on your award. You certainly deserve it. You put in the time, energy, sweat, and dedication to get here. Not everyone runs the race all the way to the end, but you went the extra mile and crossed the finish line with honors. Here’s to your win.
(ขอแสดงความยินดีที่ได้รับรางวัลนี้ คุณคู่ควรกับมัน คุณทุ่มเทเวลา แรงกาย หยาดเหงื่อ และความทุ่มเทเพื่อมาที่นี่ ไม่ใช่นักกีฬาทุกคนที่สามารถวิ่งไปจนสุดลู่วิ่งได้ แต่คุณไปได้ไกลกว่านั้นและเข้าเส้นชัยอย่างสมเกียรติ มายกแก้วเพื่อชัยชนะของคุณกันเถอะ!)
#3 The success you achieve today is the result of your hard work and your never give up spirit. Hold your head high always and look forward to the future, it says you have lots of achievements yet to fulfill. Congratulations for your new job.”
(ความสำเร็จที่เขาได้รับในวันนี้เป็นผลมาจากการทำงานหนักและจะไม่ยอมแพ้ เชิดหน้าของคุณไว้เสมอและมองไปยังอนาคตที่ซึ่งความสำเร็จมากมายยังคงรอให้คุณพิชิต ขอแสดงความยินดีกับงานใหม่ของคุณ!)
#4 Wealth does not come to people by chance or luck, it comes to people who consciously show interest and have invested hard work just like you did. Best wishes and congratulations my friend on your new business.
(ความมั่งคั่งไม่ได้มาหาผู้คนด้วยความบังเอิญหรือโชคดี แต่จะมาเฉพาะกับผู้ที่สนใจและลงทุนกับมันจริงๆ ขอแสดงความยินดีและหวังว่าสิ่งที่ดีที่สุดจะมาหาคุณและโครงการธุรกิจของคุณ)
#5 You both are a wonderful example of what true love looks like. Congratulations on the start of your new chapter together! (wedding congratulations)
(คุณทั้งคู่เป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของความรักที่แท้จริง ขอแสดงความยินดีกับการเริ่มต้นบทใหม่ในชีวิตของคุณด้วยกัน! (ขอแสดงความยินดีในงานแต่งงาน))
#6 So excited to see my favorite lovebirds accomplish great things together. May your love experience last forever. Congratulations.
(น่าตื่นเต้นมากที่ได้เห็นคู่รักที่ฉันชื่นชอบประสบความสำเร็จในชีวิตด้วยกัน ขอให้ความรักของคุณคงอยู่ตลอดไป ยินดีด้วยนะ)
#7 Congrats on your little miracle! Wishing your family plenty of love, health, and happiness now and throughout life. (New baby congratulations)
(ขอแสดงความยินดีกับการเกิดของปาฏิหาริย์เล็กน้อย ขอให้ครอบครัวของคุณมีแต่ความรัก สุขภาพแข็งแรง และมีความสุขทั้งตอนนี้และตลอดชีวิต (ขอแสดงความยินดีกับเด็กใหม่))
#8 Let us congratulate you on making up your mind and divorcing your horrible husband. Welcome back to the hot rich single girls’ life with 2D husbandos! (Divorce congratulations)
(เราขอแสดงความยินดีกับคุณที่ตัดสินใจหย่ากับสามีที่มีหมัด ยินดีต้อนรับกลับสู่ชีวิตสาวโสดสวยที่ร่ำรวยสุดฮอตกับสามี 2D! (ขอแสดงความยินดีกับการหย่าร้าง))
แคปชั่นแสดงความยินดีภาษาอังกฤษสำหรับครอบครัว
#1 There are so many choices on how to celebrate your award. I’m sending you congratulations, a fist-bump, a high-five, a pat on the back, and a hearty good-work. You are a dreamer and a doer, which is a powerful combination that inspires others.
(มีหลายวิธีในการแสดงความยินดีกับรางวัลที่คุณเพิ่งได้รับ และฉันอยากจะส่งคำแสดงความยินดีมากมาย ตบมือต้อนรับ ไฮไฟว์อย่างมีความสุข ตบหลัง และชมเชยอย่างจริงใจว่าคุณทำได้ดีมาก คุณเป็นคนช่างฝันและในขณะเดียวกันก็รู้ว่าต้องทำอย่างไรเพื่อความฝันเหล่านั้น ซึ่งเป็นส่วนผสมที่ทรงพลังที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับทุกคน)
#2 As a brother, I would love to say kudos to you for all your hard work. I saw you burn the midnight oil every single day and now, I am immensely happy that you got accepted by your dream university. Keep up the good work!
(ในฐานะพี่ชายคนหนึ่ง ผมอยากจะแสดงความยินดีกับคุณในความพยายามทั้งหมดของคุณ ผมเฝ้าดูคุณนอนดึกทุกคืน และตอนนี้ผมดีใจมากที่คุณสอบติดมหาวิทยาลัยในฝัน พยายามต่อไปนะ!)
#3 Three cheers for passing the entrance exam with flying colors, darling!
(ขอแสดงความยินดีกับลูกสาวสุดที่รักที่สอบเข้ามหาวิทยาลัยได้อย่างยอดเยี่ยม!)
#4 So here is the big day for my sister. You are graduating and my happiness has no measure. You did pursue your academic dreams. It’s time to make big in the corporate world. Congratulations sister!
(วันนี้เป็นวันสำคัญของพี่สาวฉัน พี่กำลังจะจบการศึกษาและฉันก็มีความสุขอย่างไร้ขอบเขต พี่ไล่ตามความฝันด้านการศึกษาของพี่แล้วจริงๆ ถึงเวลาสร้างชื่อเสียงในตลาดแรงงานแล้ว ขอแสดงความยินดีพี่สาวของฉัน!)
#5 My dearest sister, you are not only the sweetest sister but also a true friend. I feel blessed to have a sister like you. May you enjoy a lifetime of love and happiness with your husband. Here’s to your wedding!
(พี่สาวที่รัก คุณไม่เพียงแต่เป็นพี่สาวที่หอมหวานที่สุด แต่ยังเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดด้วย ฉันรู้สึกโชคดีมากที่มีพี่สาวอย่างคุณ ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ในความรักและความสุขตลอดชีวิตกับพี่เขย ยกแก้วฉลองงานแต่งของพี่สาว!)
#6 Dear Brother, as your life together unfolds may love always be with you. Congratulations on your marriage.
(พี่ชายที่รัก เมื่อประตูแห่งชีวิตคู่ของพี่ค่อยๆ เปิดขึ้น ฉันหวังว่าความรักจะอยู่กับพี่ตลอดไป ขอแสดงความยินดีกับงานแต่งงานของพี่นะ)
#7 Kudos to you for bagging such a beautiful and successful wife like me!
(ยินดีกับคุณที่ได้ภรรยาที่สวยงามและเก่งอย่างฉัน!)
#8 Congratulations on your new adventure into parenthood. Take the time to make happy memories together during this journey.
(ขอแสดงความยินดีกับการผจญภัยครั้งใหม่ของคุณในการเป็นพ่อแม่ มาสร้างความทรงจำแห่งความสุขร่วมกันระหว่างการเดินทางครั้งนี้)
วิธีพูดแสดงความยินดีภาษาอังกฤษบ้างอย่างโดยไม่ต้องใช้ Congratulations
นอกจากโครงสร้างและรูปแบบประโยคแสดงความยินดีที่มีคำว่า “Congratulations” แล้ว ผู้พูดยังสามารถใช้คํายินดีภาษาอังกฤษดังนี้
- CLAPPING (คำที่จำลองการปรบมือ): Applause, Bravo, Take a bow, Encore, Three cheers
- EXCLAMATIONS (ประโยคอุทาน): Woo-Hoo, Hooray, Yippee, Yee-haw, Hurrah, Huzzah
- GESTURES (คำจำลองท่าทางและการกระทำ): Cheers, Hats off to you, Here’s to you
- JOB (วิธีแสดงความยินดีที่มีคำว่า “job”): Good job, Great job, Excellent job
- KEEP: Keep it up, Keep up the great work, Keep going, Keep believing
- NICE: Nice work, Nice job, Nice one, Nice going, Nicely done
- SO: So pleased for you, So thrilled for you, So tickled for you
- WAY: Way to go, Way to be, Way to work, Way to shine
- WELL: Well done, Well deserved
- YOU: You inspire me, You amaze me
- ADJECTIVES (ใช้คำคุณศัพท์): Wonderful, Amazing, Impressive, Awesome, Beautiful
ข้อสรุป
บทความข้างต้นได้แนะนำให้ผู้อ่านรู้จักวิธีแสดงความยินดีภาษาอังกฤษโดยทั่วไป พร้อมกับตัวอย่างและความหมายภาษาไทยอย่างละเอียด หวังว่าหลังจากบทความนี้ ผู้เรียนจะสามารถนำประโยคเหล่านี้ไปใช้เพื่อแสดงความยินดีกับเพื่อนร่วมงาน เพื่อนๆ และคนที่คุณรักได้ นอกจากนี้ ผู้เรียนยังสามารถรวมรูปแบบประโยคเข้าด้วยกันเพื่อถ่ายทอดความยินดี ความจริงใจ และคำอวยพรไปยังผู้รับได้อย่างถูกต้องที่สุด
