“ฉันเหนื่อยมาก” ภาษาอังกฤษพูดว่าอะไร? คุณรู้จักวิธีแสดงความเหนื่อยภาษาอังกฤษหรือยัง? งั้นเรามาค้นหาคำศัพท์และวลีที่ใช้แสดงความเหนื่อยในภาษาอังกฤษหลากหลายรูปแบบไปพร้อมกับ ELSA Speak ด้านล่างนี้เลย!
เหนื่อยภาษาอังกฤษคืออะไร?
เหนื่อยภาษาอังกฤษคือ Tired เหนื่อยภาษาอังกฤษคําอ่านคือ /taɪəd/
สอบก่อนเข้าฟรี
{{ sentences[sIndex].text }}.
ตัวอย่าง:
- I was so tired when I got home from work last night that I had a quick nap. (เมื่อคืนตอนกลับจากที่ทำงานฉันเหนื่อยมากจนต้องนอนพักสักครู่หนึ่ง)
- I’m so tired after a long day at work. I just want to go to bed. (ฉันเหนื่อยมากหลังจากทำงานมาทั้งวัน ฉันแค่อยากจะเข้านอนเท่านั้น)
ประโยคและคำคมเหนื่อยภาษาอังกฤษ
| ประโยคบอกว่าเหนื่อยภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
| I’m dog-tired. | ฉันเหนื่อยมาก |
| I’m spent. | ฉันหมดพลังงานแล้ว |
| I’m on my last legs. | ฉันเหนื่อยแทบตาย |
| I’m bushed. | ฉันเหนื่อยสุดๆ |
| I’m exhausted. | ฉันหมดแรงแล้ว |
| I’m worn out. | ฉันหมดพลังงานแล้ว |
| I’m knackered. | ฉันเหนื่อยมาก |
| I’m beat. | ฉันปวดเมื่อยไปหมด |
| I’m pooped. | ฉันปวดเมื่อยไปทั้งตัว |
| I’m done. | ฉันเหนื่อยมากแล้ว |
| I’m whacked. | ฉันปวดเมื่อยไปหมด (เหมือนโดนตี) |
| I’m sleepy. | ฉันง่วงนอนมาก |
| I’m flat out tired. | ฉันหมดแรงแล้ว |
| I’m dead on my feet. | ฉันเหนื่อยจนแทบยืนไม่ไหว |
| I’m running on empty. | ฉันใกล้จะหมดพลังงานแล้ว |
| I’m running on fumes. | ฉันหมดพลังงานแล้ว |
| I’m fatigued. | ฉันเหนื่อยล้ามาก |
| I’m tired out. | ฉันเหนื่อยมาก |
| I’m weary. | ฉันเหนื่อยแทบตาย |
| I’m tired to the bone. | ฉันเหนื่อยจนถึงกระดูก |
| I’m too weary! | ฉันเหนื่อยมากแล้ว! |
| I’m dead! | ฉันเหนื่อยจนไร้ความรู้สึก! |
| I’m shattered! | ฉันเหนื่อยมากแล้ว! |
| I’m gonna hit the sack, hit the sack. | ฉันเหนื่อยมาก ต้องไปนอนแล้ว! |
| I’m dragging. | ฉันรู้สึกหมดแรงมาก |
>>> Read more: 30+ วิธีแสดงความเป็นห่วงและคุณศัพท์อธิบายอื่น
วลีและสำนวนที่แสดงความเหนื่อยในภาษาอังกฤษ
| วลีและสำนวน | ความหมาย | ตัวอย่าง |
| Out of energy | หมดแรง เหนื่อยมาก | The marathon really took it out of me. I’m out of energy. (การวิ่งมาราธอนทำให้ฉันหมดแรงไปหมดแล้ว ฉันเหนื่อยมาก) |
| Low on energy | รู้สึกเหนื่อย ไม่มีพลังงานเหลือเลย | I’m feeling low on energy today. I think I’ll take a nap. (วันนี้ฉันรู้สึกเหนื่อยมาก ฉันคิดว่าฉันจะงีบหลับสักหน่อย) |
| At the end of my rope | หมดแรง | Dealing with the kids all day has left me at the end of my rope. (การดูแลเด็ก ๆ ทั้งวันทำให้ฉันหมดแรง) |
| Dead on one’s feet | เหนื่อยมาก มักเกิดจากการยืนหรืองานที่ทำ | I’ve been working non-stop for three days, and now I’m dead on my feet. (ฉันทำงานไม่หยุดมาเป็นเวลาสามวันแล้ว และตอนนี้ฉันเหนื่อยมากจนแทบยืนไม่ไหว) |
| Burn the candle at both ends | ทำงานหนักจนเหนื่อยมาก | She’s been burning the candle at both ends to finish her project on time. (เธอทำงานหนักมากเพื่อดำเนินโครงการให้เสร็จทันเวลา) |
| On one’s last legs | เหนื่อยมากหรือใกล้หมดแรง | After hiking for eight hours, I was on my last legs. (หลังจากเดินเขาเป็นเวลา 8 ชั่วโมง ฉันเหนื่อยมากเกือบจะหมดแรงแล้ว) |
| Running on empty | หมดแรง ไม่มีพลังงานเหลือ | I’ve been working overtime for weeks and I’m running on empty. (ฉันทำงานล่วงเวลาเป็นเวลาหลายสัปดาห์แล้ว และตอนนี้ฉันหมดแรง ไม่มีพลังงานเหลือ) |
| Burned to a crisp | เหนื่อยมากหรือหมดแรง | After hiking for hours in the desert heat, I felt burned to a crisp. (หลังจากเดินเขาในอากาศร้อนของทะเลทรายมาหลายชั่วโมง ฉันรู้สึกเหนื่อยมาก) |
| Out of steam | หมดพลังงาน ไม่มีแรงหรือหมดแรง | After a long day at work, I’m usually out of steam by the time I get home. (หลังจากทำงานมาทั้งวัน เมื่อถึงบ้านฉันมักจะหมดแรง) |
| Under the weather | รู้สึกไม่สบาย ไม่แข็งแรงหรือเหนื่อย | I’m feeling a bit under the weather today. I think I’m coming down with a cold. (วันนี้ฉันรู้สึกไม่สบาย เหมือนว่าฉันกำลังจะเป็นหวัด) |
| Out of juice | หมดแรง ไม่มีพลังงานเหลือหรือแรงจูงใจ | I’m completely out of juice after that workout. (ฉันไม่มีแรงเหลือเลยตั้งแต่ออกกำลังกายครั้งนั้น) |
| Out of sorts | รู้สึกเหนื่อยและไม่แข็งแรง | I woke up feeling a bit out of sorts this morning. (เช้านี้ฉันตื่นมารู้สึกเหนื่อยๆ นิดหน่อย) |
| Dragging myself around | ลากตัวเองไป | I’m so tired; I’m just dragging myself around today. (ฉันเหนื่อยมาก วันนี้ฉันแค่ลากตัวเองไปทำโน่นทำนี่) |
รวมคำศัพท์ที่อธิบายความเหนื่อยในภาษาอังกฤษ
เหนื่อยทางร่างกาย
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
| Drained | /dreɪnd/ | เหนื่อยมากและหมดแรง |
| Exhausted | /ɪɡˈzɔːstɪd/ | หมดแรง |
| Fatigued | /fəˈtiːɡd/ | เหนื่อยล้า |
| Shattered | /ˈʃætərd/ | เหนื่อยมากจริง ๆ |
| Weary | /ˈwɪri | เหนื่อยล้า |
| Worn out | /ˌwɔːn ˈaʊt/ | รู้สึกเหนื่อยมากหรือหมดแรง |
| Depleted | /dɪˈpliːtɪd/ | หมดพลังงาน |
| Pooped | /puːpt/ | เหนื่อยล้า |
| Ragged | /ˈræɡɪd/ | เหนื่อยมาก |
| Tired | /ˈtaɪərd/ | เหนื่อย |
| Wrecked | /rekt/ | เพลีย |
| Wiped out | /ˌwaɪpt ˈaʊt/ | เหนื่อยจนสมองไม่อยากคิดอะไร |
| Beat | /biːt | หมดแรง |
| Dog-tired | /ˌdɒɡˈtaɪəd/ | เหนื่อยมากจริง ๆ |
ตัวอย่าง:
- After running a marathon, he was physically drained and needed some rest. (หลังจากการวิ่งมาราธอน ร่างกายของเขาเริ่มหมดแรงและต้องการพักผ่อน)
- After working non-stop for a week, she felt completely depleted and needed a break. (หลังจากทำงานอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ เธอรู้สึกหมดแรงอย่างมากและต้องการหยุดพัก)
- The strenuous activity left him feeling fatigued and in need of some rest. (กิจกรรมที่ต้องใช้กำลังมากทำให้เขารู้สึกเหนื่อยล้าและต้องการพักผ่อนบ้าง)
เหนื่อยเพราะขาดแรงจูงใจ
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
| Burned out | /ˌbɜːnd ˈaʊt/ | หมดแรง เหนื่อยล้าจากการทำงานหนัก |
| Demotivated | /ˌdiːˈməʊtɪveɪtɪd/ | หมดแรงจูงใจ เบื่อหน่าย |
| Sluggish | /ˈslʌɡ.ɪʃ/ | เฉื่อยชา อ่อนเพลีย ขาดพลังงาน |
| Inundated | /ɪˈnʌndeɪtɪd/ | งานล้นมือ งานกองเป็นภูเขา |
| Knackered | /ˈnækərd/ | เหนื่อยมาก |
| Stressed | /strest/ | เครียด |
| Swamped | /swæmpt/ | งานเยอะ งานยุ่ง |
| Tapped out | /ˌtæpt ˈaʊt/ | เหนื่อยล้า หมดแรง |
| Worn out | /ˌwɔːrn ˈaʊt/ | เหนื่อยมาก |
| Overwhelmed | /ˌəʊ.vəˈwelm/ | รู้สึกว่าคุณไม่สามารถรับมือได้เนื่องจากความเครียดหรืองานที่ล้นมือ |
ตัวอย่าง:
- I feel so knackered after that workout. (ฉันรู้สึกเหนื่อยล้าหลังจากการออกกำลังกาย)
- I’m completely burned out from studying for exams all night. (ฉันเหนื่อยหมดแรงจากการอ่านหนังสือเตรียมสอบทั้งคืน)
เหนื่อยเพราะง่วงนอน
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
| Dozy | /ˈdəʊ.zi/ | ครึ่งหลับครึ่งตื่น ซึมเซา |
| Drowsy | /ˈdraʊ.zi/ | ง่วงนอน อ่อนเพลีย |
| Groggy | /ˈɡrɒɡ.i/ | มึนงง ซึมเซา (มักเกิดหลังจากตื่นนอน) |
| Sleepy | /ˈsliː.pi/ | ขี้เซา เฉื่อยชา |
| All-in | /ˌɔːlˈɪn/ | เหนื่อยมาก หมดพลัง |
Ví dụ:
- I’m all in after that long hike. I need a nap. (ฉันเหนื่อยล้าหลังจากเดินเขานาน ฉันต้องการงีบ)
- After a long day at work, I was too sleepy to cook dinner. (หลังจากทำงานมาทั้งวัน ฉันง่วงนอนเกินกว่าจะทำอาหารเย็นได้)
>>> Read more: 20+ คำศัพท์เกี่ยวกับความง่วงภาษาอังกฤษ (sleepy)
ตัวอย่างประโยคที่ใช้ในการแสดงความเหนื่อยในภาษาอังกฤษ
| โครงสร้าง | ตัวอย่าง |
| Subject + to be/ to look/to feel + (really/pretty/extremely/so/absolutely…) + adjective | • I have been working non-stop all week, and I am absolutely exhausted. (ฉันทำงานตลอดทั้งสัปดาห์โดยที่ไม่หยุดจนฉันรู้สึกหมดแรงอย่างมาก) The long hours at work and taking care of the kids have left me feeling completely drained and in need of a break. (เวลาการทำงานที่ยาวนานและการดูแลเด็กทำให้ฉันรู้สึกหมดแรงอย่างมากและต้องการพักผ่อน) |
| Noun + to make + Subject + (really/pretty/extremely/so/absolutely…) + adjective | • The long hours of work have made me absolutely exhausted. (การทำงานด้วยเวลาที่ยาวนานทำให้ฉันหมดแรงอย่างมาก) The constant stress of deadlines is making me feel pretty burnt out. (ความเครียดอย่างต่อเนื่องจากกำหนดเวลาทำให้ฉันรู้สึกเหนื่อยหน่ายอย่างมาก) |
| It is/It feels + adjective + to + verb | • It is absolutely draining to work 12 hours a day, 7 days a week. (การทำงาน 12 ชั่วโมงต่อวัน 7 วันต่อสัปดาห์เป็นเรื่องที่เหนื่อยมาก) • It feels extremely exhausting to balance work, family, and personal responsibilities all at the same time . (มันเหนื่อยมากที่จะต้องทำงาน ดูแลครอบครัว และรับผิดชอบเรื่องส่วนตัวทั้งหมดในเวลาเดียวกัน) |
| That sounds + adjective! | • That sounds exhausting! I’m not sure how I’ll be able to handle all of this work by myself. (ฟังดูเหนื่อยมาก! ฉันไม่แน่ใจว่าจะจัดการกับงานทั้งหมดนี้ด้วยตัวเองได้อย่างไร) • That sounds tiring! I think I need a break and some rest. (ฟังดูเหนื่อยมาก! ฉันคิดว่าฉันต้องการหยุดพักและพักผ่อนสักหน่อย) |
คำถามที่พบบ่อย
Exhausted กับ Tired ต่างกันอย่างไร
แม้ว่า Exhausted และ Tired ทั้งสองคำจะแปลว่าเหนื่อย แต่พวกมันมีความแตกต่างกันในระดับและสาเหตุของความเหนื่อย:
- Tired: เหนื่อยแบบทั่วๆ ไป มักเกิดจากการขาดการพักผ่อน การทำงานหนักเกินไป หรือการออกแรงทางร่างกาย
ตัวอย่าง: I’m tired after a long day at work. (ฉันเหนื่อยหลังจากทำงานมาทั้งวัน)
- Exhausted: เหนื่อยมาก เหนื่อยล้า มักเกิดจากการทำงานหนักเป็นเวลานานหรือผ่านความเครียดที่รุนแรง
ตัวอย่าง: After running a marathon, I was completely exhausted. (หลังจากวิ่งมาราธอน ฉันเหนื่อยมากจนหมดแรง)
รู้สึกเหนื่อยภาษาอังกฤษว่าอะไร?
รู้สึกเหนื่อยภาษาอังกฤษคือ feeling tired
วันนี้ฉันเหนื่อยเหลือเกิน ภาษาอังกฤษ หรือ วันนี้เหนื่อยมาก ภาษาอังกฤษ ว่ายังไง?
วันนี้ฉันเหนื่อยเหลือเกินภาษาอังกฤษ หรอ วันนี้เหนื่อยมาก ภาษาอังกฤษ คือ I’m so tired today. หรือ I’m feeling very tired today.
ฉันไม่ไหวแล้ว ง่วงมาก ภาษาอังกฤษว่ายังไง?
ฉันไม่ไหวแล้ว ง่วงมาก ภาษาอังกฤษคือ I can’t take it anymore, I’m so sleepy.
หมดแรงภาษาอังกฤษว่าอะไร?
หมดแรงภาษาอังกฤษคือ Drained หรือ Exhausted
ข้างต้นคือคำศัพท์และวิธีการพูดทั้งหมดเกี่ยวกับความเหนื่อยในภาษาอังกฤษ เพื่อให้คุณได้นำไปใช้ในชีวิตประจำวัน นอกจากนี้ยังมีบทความเกี่ยวกับการสนทนา คำศัพท์ และการสื่อสารของ ELSA Speak อีกมากมายที่คุณสามารถติดตามได้ครั้งต่อไป แล้วมาพบกันนะ!
>>> Read more:
