การบอก ไว้เจอกันใหม่ ภาษาอังกฤษ ถือเป็นปัจจัยสำคัญในการสร้างความประทับใจและเห็นใจให้อีกฝ่าย หากคุณรู้วิธีบอกไว้เจอกันใหม่อย่างถูกต้อง คุณจะสามารถสื่อสารได้อย่างมั่นใจในทุกสถานการณ์และพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษของคุณได้อย่างมาก มาดูรายละเอียดกับ ELSA Speak ได้จากบทความด้านล่าง
ประโยคบอก ไว้เจอกันใหม่ ภาษาอังกฤษ ที่มีความหมายดีและใช้บ่อยที่สุด
| ประโยคบอกไว้เจอกันใหม่ภาษาอังกฤษ | คำแปล |
| Take care! | ดูแลตัวเองนะ |
| See you later! | แล้วเจอกันใหม่ |
| See you soon! | แล้วเจอกันเร็วๆนี้ |
| Bye-bye! | บ๊ายบาย (การพูดแบบน่ารัก มักใช้กับเด็กๆ) |
| Catch you later!! | คุยกันคราวหน้า |
| Have a great day! | ขอให้มีวันที่ดี (เมื่อบอกลาในตอนเช้าหรือในสถานการณ์ประจำวัน) |
| Until we meet again! | จนกว่าจะพบกันใหม่ (การบอกลาที่สุภาพและเป็นทางการมากขึ้น) |
| Keep in touch. | ติดต่อกันอีกนะ |
| Drop us a line. | เขียนจดหมายมาหาบ้างนะ |
| See you again. | เจอกันใหม่นะ |
| See you tomorrow. | เจอกันพรุ่งนี้นะ |
| Let’s keep in touch! | ติดต่อกันอีกนะ |
| Call me! | โทรหาบ้างนะ |
| I’ll see you sometime. | หวังว่าคงจะได้พบคุณอีก |
| Farewell. | การอำลา |
| See ya! | ไว้เจอกันใหม่ |
| See you soon. | แล้วเจอกันเร็วๆนี้ |
| See you next year. | เจอกันปีหน้า |
| Talk to you tomorrow. | คุยกันพรุ่งนี้นะ |
| I hope to see you again sometime. | หวังว่าคงจะได้พบคุณอีก |
| See you then. | เจอกันทีหลังนะ |
| See you around. | ไว้เจอกันใหม่ |
| Let’s meet again sometime. | หวังว่าจะได้พบคุณอีกครั้งในโอกาสหน้า |
แล้วพบกันใหม่ภาษาอังกฤษในทุกสถานการณ์
แล้วพบกันใหม่ภาษาอังกฤษทางการ
| แล้วพบกันใหม่ ภาษาอังกฤษ ทางการ | คำแปล |
| I look forward to our next meeting. | ฉันอยากจะพบคุณอีกครั้งในคราวหน้า |
| Goodbye, and thank you for your time today. | ขอบคุณที่สละเวลาขอบคุณในวันนี้ เจอกันนะ |
| If you need any further information, don’t hesitate to reach out. Goodbye. | หากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อเรา เจอกัน |
| I look forward to our next meeting. Goodbye for now. | ฉันรอการพบกันครั้งหน้าของเรา เจอกัน |
| If there’s anything else I can assist you with, feel free to ask. Goodbye. | หากมีอะไรให้ฉันช่วยอีกก็ถามมาได้เลย บ๊ายบาย |
| Should you require any further clarification, please don’t hesitate to contact me. Goodbye. | หากมีอะไรสงสัย โปรดติดต่อฉันนะ บ๊ายบาย |
| I’m looking forward to working with you. Goodbye for today. | ฉันหวังว่าจะได้ร่วมงานกับคุณ เจอกัน |
| If there’s anything I can do to assist your project, feel free to let me know. Goodbye. | หากมีสิ่งใดที่ฉันสามารถช่วยได้ โปรดแจ้งให้ฉันทราบ ไว้เจอกันใหม่ |
| I hope our collaboration continues to be successful. Goodbye. | หวังว่าความร่วมมือของเราจะประสบความสำเร็จต่อไป ไว้เจอกันใหม่ |
| Let’s stay in touch. Goodbye for today. | ติดต่อกันนะ เจอกัน |
| Please feel free to contact me if you have any questions. Goodbye. | โปรดติดต่อฉันหากคุณมีคำถามใด ๆ เจอกัน |
>>> Read more: แล้วพบกันใหม่ ภาษาอังกฤษ ว่าอะไร? 50+ ประโยคบอกลาภาษาอังกฤษ
สอบก่อนเข้าฟรี
แล้วพบกันใหม่ ภาษาอังกฤษที่ไม่เป็นทางการ
| แล้วพบกันใหม่ ภาษาอังกฤษ ที่ไม่เป็นทางการ | คำแปล |
| See you later, alligator! | เจอกันทีหลังนะ |
| Catch you on the flip side! | เจอกันทีหลังนะ |
| Until we meet again, my love! | จนกว่าเราจะพบกันนะที่รัก |
| See you soon, sweetheart! | เจอกันเร็วๆ นี้นะที่รัก |
| Catch you later, partner! | เจอกันทีหลังนะ |
| Hugs and kisses, see you soon! | รักนะจุ๊บๆ เจอกันเร็วๆ นี้นะ |
| Until next time, my soulmate! | ไว้เจอกันคราวหน้านะเพื่อนรัก |
| Take care of yourself, and I’ll miss you! | ดูแลตัวเองด้วย ฉันจะคิดถึงคุณนะ |
| Ok, talk later, I will catch you later. | เอาไว้คุยกันครั้งหน้านะ แล้วเจอกัน |
| I’ll see you sometime. | หวังว่าคงจะได้พบคุณอีก |
ประโยคบอกลาภาษาอังกฤษที่ใช้ในอีเมล
| ประโยคบอกลาภาษาอังกฤษที่ใช้ในอีเมล | คำแปล |
| Best regards, Sincerely, Regards, Warm regards, Yours sincerely, With gratitude, | ด้วยความเคารพ |
| Thank you and best regards, | ขอแสดงนับถือ |
| All the best, | โชคดี |
| Take care, | ดูแลสุขภาพ |
| Have a wonderful day, | ขอให้มีวันที่ดี |
| Looking forward to hearing from you. | หวังว่าจะได้รับคำตอบจากคุณเร็ว ๆ นี้ |
| See you, | เจอกันทีหลัง |
| I look forward to hearing from you. | หวังว่าจะได้รับคำตอบจากคุณเร็ว ๆ นี้ |
>>> Read more: คําลงท้ายจดหมายภาษาอังกฤษทางการใช้ได้ทุกกรณีที่ไม่ควรพลาด
การบอกแล้วพบกันใหม่เป็นภาษาอังกฤษโดยใช้ “คำสแลง”
| การบอกแล้วพบกันใหม่เป็นภาษาอังกฤษโดยใช้ “คำสแลง” | คำแปล |
| Laters. | เจอกันทีหลัง |
| Gotta bounce. | ฉันต้องไปแล้ว |
| Catch you later! | เจอกันทีหลัง |
| Smell you later! | เจอกันทีหลัง |
| Cheerio! | บ๊ายบาย |
การบอกลาเป็นภาษาอังกฤษเมื่อส่งข้อความ (ไว้เจอกันใหม่ ภาษาอังกฤษ ย่อ)
| การบอกลาเป็นภาษาอังกฤษเมื่อส่งข้อความ | คำแปล |
| B4N – Bye for now. | บ๊ายบาย |
| CUL8r. | เจอกันใหม่นะ |
| TTYL – Talk to you later. | คุยกันใหม่นะ |
| CYA – See you again. | เจอกันใหม่นะ |
| Laters. | เจอกันทีหลัง |
| Smell you later = Catch you later. | เจอกันทีหลัง |
>>> Read more: 100+ ตัวย่อภาษาอังกฤษที่ใช้มากที่สุด!
การบอกไว้เจอกันใหม่หลังวางสาย
| การบอกไว้เจอกันใหม่หลังวางสาย | คำแปล |
| Talk to you soon. | ไว้คุยกันใหม่นะ |
| Catch up with you later. | ไว้เจอกันใหม่นะ |
| Until next time. | เจอกันครั้งหน้า |
| See you next week/month. | เจอกันอาทิตย์/เดือนหน้านะ |
ตัวอย่างบทสนทนาบอก ลาก่อน ไว้เจอกันใหม่ ภาษาอังกฤษ
บทสนทนา 1
Bunny: Irin, I have a class this afternoon so I have to go now. (ไอริน, ฉันมีคาบเรียนเย็นนี้ ฉันต้องไปแล้ว)
Irin: That’s ok. Nice to meet you Harry, I hope to see you soon. (ได้ ยินดีที่ได้รู้จักนะแฮรี่ หวังว่าจะได้เจอกันเร็วๆ นี้)
Nan: Here is my number. Call me! Ok? (นี่คือเบอร์ของฉัน โทรหาฉันสินะ)
Irin: Sure, I will. Bye, have a great day! (แน่นอน ขอให้มีวันที่ดี)
บทสนทนา 2
Nan: It’s midnight. I have to go to sleep now because I have a class tomorrow. (เที่ยวคืนแล้ว ฉันต้องไปนอนเพราะมีเรียนพรุ่งนี้)
Irin: Ok. Goodbye and have a good sleep. (โอเค บ๊ายบาย ฝันดีนะ)
Nan: Goodnight. See you! (ฝันดีนะ ไว้เจอกันใหม่)
คำถามที่เจอบ่อย
ไว้เจอกันใหม่ ภาษาอังกฤษ ย่อ คืออะไร?
“หลังจากพบกันเรามักจะบอกลาและพบกันใหม่ ในภาษาอังกฤษ เรามักใช้คำว่า “Bye, goodbye,..” เพื่อบอกลาแล้วพบกันใหม่” ตัวย่อภาษาอังกฤษคือ “BRB” สำหรับวลี “Be Right Back”
See you soon กับ See you later ต่างกันอย่างไร?
“แล้วพบกันใหม่!” มักใช้พูดกับคนที่คุณจะเจออีกครั้งภายในวันนั้นและ “ไว้เจอกันเร็วๆ นี้” เพื่อบอกว่าจะได้เจออีกครั้งเร็วๆ นี้ (แต่ไม่รู้ว่าเมื่อไร)
Farewell ใช้ในโอกาสไหนบ้าง?
Farewell เป็นคำภาษาอังกฤษ แปลว่า “ลาก่อน” คำนี้มักใช้เมื่อมีคนต้องการบอกลาคนอื่น โดยปกติในสถานการณ์เช่นมีคนจากไปไกลหรือย้ายออกไปเป็นเวลานาน Farewell แสดงถึงความรัก ความกตัญญู และความเคารพต่ออีกฝ่ายเมื่อแยกย้ายกัน
บทความข้างต้นได้แนะนำให้คุณรู้จักกับวิธีการบอก ไว้เจอกันใหม่ ภาษาอังกฤษ ที่หลากหลายและเหมาะสำหรับทุกสถานการณ์ มาอ่านบทความอื่นเกี่ยวกับการสื่อสาร คำศัพท์ และการสนทนากับ ELSA Speak ในครั้งต่อไปนะ
