Parasocial คือ? คำแปลและการออกเสียงเป็นภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง

ทุกวันนี้คุณคงได้ยินคนพูดถึง Parasocial กันบ่อยๆ แต่อาจจะยังไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริงของมัน นี่เป็นศัพท์ทางจิตวิทยาและสื่อที่น่าสนใจที่ใช้อธิบายความสัมพันธ์แบบทางเดียวระหว่างแฟนๆ และคนดัง มาสำรวจกับ ELSA ว่า parasocial คืออะไร พร้อมตัวอย่างในชีวิตจริง เพื่อให้คุณเข้าใจและนำไปใช้ได้ในบริบทที่ถูกต้อง!

Parasocial คืออะไร?

Parasocial เป็นคำที่ได้รับการโหวตจาก Cambridge Dictionary ให้เป็น Word of the Year 2025 ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงอิทธิพลของแนวคิดความสัมพันธ์ทางอารมณ์แบบทางเดียวในยุคดิจิทัล

สอบก่อนเข้าฟรี

{{(sIndex/sentences.length)*100}}%

{{ sentences[sIndex].text }}.

Parasocial (คำคุณศัพท์) คือคำที่อธิบายถึงความผูกพันทางอารมณ์แบบทางเดียวที่บุคคลรู้สึกต่อตัวละครหรือบุคคลที่เขาไม่รู้จักในชีวิตจริง เช่น คนดัง ตัวละครสมมติ หรือแม้แต่ปัญญาประดิษฐ์

คำว่า Parasocial คือการรวมกันของสององค์ประกอบ:

• คำนำหน้า “Para-”: มาจากภาษากรีกโบราณ แปลว่า ข้างๆ (beside) อย่างไรก็ตาม ในบริบทนี้ คำว่า Parasocial มีความหมายว่า ความคล้ายคลึง ผิดปกติ หรือความไม่สม่ำเสมอ (resembling, irregular)
• ที่มาของคำจาก “Social”: สังคม บ่งบอกถึงการมีปฏิสัมพันธ์กัน

เมื่อรวมกันแล้ว Parasocial หมายถึง “เกือบจะเป็นสังคม” หรือ “กึ่งสังคม” คือรูปแบบหนึ่งของปฏิสัมพันธ์ที่ดูเหมือนจะเป็นการสื่อสารทางสังคม แต่จริงๆ แล้วขาดองค์ประกอบหลักคือการปฏิสัมพันธ์แบบสองทาง

คำว่า parasocial มีการออกเสียงสากล (IPA) ดังต่อไปนี้ /ˌpær.əˈsoʊ.ʃəl/

คำว่า Parasocial Relationship คือ หรือ ความสัมพันธ์กึ่งสังคม เป็นแนวคิดทางจิตวิทยาที่นักสังคมวิทยา Donald Horton และ R. Richard Wohl นำมาใช้ครั้งแรกในปี 1956 เพื่ออธิบายถึงความผูกพันทางอารมณ์ที่ผู้ชมโทรทัศน์มีต่อตัวละครบนจอ

Parasocial ปรากฏอยู่ในสถานการณ์ใดบ้าง?

Parasocial ไม่ใช่เรื่องแปลกใหม่ อันที่จริงมันมักเกิดขึ้นบ่อยในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเราบริโภคเนื้อหาดิจิทัลอย่างต่อเนื่อง ต่อไปนี้คือสถานการณ์ทั่วไปที่จะช่วยให้คุณเห็นภาพชัดเจนขึ้น:

• เมื่อคุณดูยูทูบทุกวันและรู้สึกเหมือน “เพื่อน”: คุณติดตามวิดีโอบล็อก ฟังพวกเขาเล่าเรื่องราวส่วนตัว ดูพวกเขากิน ทำงาน ฯลฯ เมื่อเวลาผ่านไป มันสร้างความรู้สึกคุ้นเคย แม้ว่าจริงๆ แล้วคุณจะเป็นเพียงหนึ่งในผู้ชมหลายแสนคนก็ตาม
• เมื่อแฟน K-pop รู้สึก “ใกล้ชิด” กับไอดอลของพวกเขา: ผ่านการถ่ายทอดสด คอนเทนต์เบื้องหลัง รายการเรียลลิตี้โชว์ แฟนๆ จะรู้สึกได้อย่างง่ายดายว่าไอดอลของพวกเขาเข้าใจพวกเขา หรือสนิทกันมาก แม้ว่าปฏิสัมพันธ์ที่แท้จริงจะเป็นทางเดียวก็ตาม
• เมื่อผู้ชม TikTok คุ้นเคยกับครีเอเตอร์: ครีเอเตอร์โพสต์คอนเทนต์ทุกวัน แบ่งปันชีวิตส่วนตัว ทำให้ผู้ชมรู้สึกเชื่อมโยงกันอย่างแท้จริง เหมือนกับว่าพวกเขากำลังติดตามเพื่อนสนิทคนหนึ่ง
• เมื่อผู้เรียนภาษาอังกฤษติดตามครูออนไลน์และรู้สึกว่าเข้าใจแม้ไม่เคยพบหน้ากันมาก่อน: วิดีโอสอนและคลาสเรียนสดจะช่วยให้ผู้เรียนรู้สึกใกล้ชิดกับครู เหมือนกับว่าพวกเขารู้จักบุคลิกภาพและไลฟ์สไตล์ของครูอยู่แล้ว
• เมื่อคุณสื่อสารกับแชทบอท AI และรู้สึกใกล้ชิดและน่าเชื่อถือพอที่จะถามอะไรก็ได้: การส่งข้อความเป็นประจำ การได้รับฟังและการตอบกลับอย่างรวดเร็วทำให้ผู้ใช้รู้สึกคุ้นเคยและเข้าใจ ซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของสังคมที่ได้รับความนิยมอย่างมากในยุค AI

ทำไมคำว่า parasocial ถึงเป็นคำที่ฮอตที่สุดในปี 2025?

Parasocial กลายเป็น spotlight ในปี 2025 เพราะสะท้อนถึงวิธีที่ผู้คนเชื่อมต่อกันในยุคดิจิทัล โซเชียลมีเดียส่งเสริมความรู้สึกใกล้ชิดเสมือนจริงมากขึ้นเรื่อยๆ ผ่าน TikTok วิดีโอบล็อกส่วนตัว คอนเทนต์ในชีวิตประจำวัน การสารภาพรักผ่านไลฟ์สด ฯลฯ คอนเทนต์เหล่านี้ทำให้ผู้ชมรู้สึกเหมือนกำลังมีปฏิสัมพันธ์กับผู้สร้างคอนเทนต์ในชีวิตจริง

นอกจากนี้ กระแสความนิยมอย่างก้าวกระโดดของวัฒนธรรมแฟนคลับ โดยเฉพาะในวงการ K-pop streamer, YouTuber และ TikTok creator ทำให้ parasocial กลายเป็นปรากฏการณ์ที่โดดเด่นและเป็นที่จดจำได้ง่าย

หากคุณติดตามผู้สร้างคอนเทนต์ชาวต่างชาติเป็นประจำ คุณจะพบกับศัพท์สแลง/buzzwords บนอินเทอร์เน็ตที่ใช้กันอย่างแพร่หลายบนโซเชียลมีเดีย นี่คือตัวอย่างทั่วไป และคำศัพท์ใหม่ๆ ที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ได้เพิ่มเข้ามาในปีนี้:

• Delulu (ย่อมาจาก delusional): ความฝันหรือภาพลวงตาที่สวยงามหรือไม่เป็นอันตราย มักใช้หมายถึงการเชื่อมากเกินไปในสิ่งที่ไม่สมจริง เช่น การเชื่อว่าคุณจะเดทกับคนดัง (delulu is the solulu)
• Beige Flag: ลักษณะบุคลิกภาพของคนที่ไม่จำเป็นต้องเป็นคนดี (green flag) หรือไม่ดี (red flag) แต่แค่น่าเบื่อ แปลกเล็กน้อย หรือปกติเกินไป
• Icks (หรือ The Ick): ความรู้สึกเบื่อหน่าย หงุดหงิด หรือไม่สนใจคนที่คุณชอบหรือกำลังคบหาด้วยอย่างกะทันหัน มักเกิดจากการกระทำเล็กๆ น้อยๆ ที่ทำให้สับสน หรือน่าอึดอัดใจอย่างมากที่พวกเขาทำ
• Tradwife (ย่อมาจาก Traditional Wife): ผู้หญิงที่สนับสนุนหรือดำเนินชีวิตแบบดั้งเดิม ให้ความสำคัญกับงานบ้าน ดูแลครอบครัว สามี และลูกๆ ซึ่งแตกต่างจากขบวนการสตรีนิยมสมัยใหม่
• Skibidi: หมายถึง Skibidi Toilet ซีรีส์แอนิเมชัน 3 มิติที่กำลังเป็นกระแสบนเครือข่ายสังคมออนไลน์ เกี่ยวกับห้องน้ำที่มีหัวมนุษย์ร้องเพลง ถือเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมบนอินเทอร์เน็ตสำหรับคนรุ่นใหม่

Parasocial ใช้อย่างไรในภาษาอังกฤษ?

ในภาษาอังกฤษ parasocial มักใช้เพื่ออธิบายพฤติกรรม ปฏิสัมพันธ์ หรือการเชื่อมโยงแบบด้านเดียวและแบบกึ่งสังคม

ต่อไปนี้คือวลีพื้นฐานและสำคัญที่สุดสามวลี:

วลีภาษาอังกฤษ	การออกเสียง (IPA)	ความหมาย	คำอธิบายสั้นๆ
Parasocial behavior	/ˌpær.əˈsoʊ.ʃəl bɪˈheɪ.vjər/	พฤติกรรมพาราสังคม	การกระทำที่แสดงถึงการมีส่วนร่วมฝ่ายเดียว เช่น การส่งข้อความเหมือนกับว่าคนดังจะอ่าน การซื้อของขวัญโดยไม่รู้ที่อยู่ของเขา หรือการปกป้องเขาบนโซเชียลมีเดีย
Parasocial interaction	/ˌpær.əˈsoʊ.ʃəl ˌɪn.tərˈæk.ʃən/	การปฏิสัมพันธ์ทางสังคมแบบกึ่งมีส่วนร่วม	ความรู้สึกเหมือนคุณกำลังมีส่วนร่วมในบทสนทนาหรือการโต้ตอบจริง ๆ ขณะดูทีวี ไลฟ์สตรีม หรือวิดีโอบล็อก แม้ว่าผู้ชมจะแค่รับข้อมูลแบบพาสซีฟก็ตาม นี่คือกระบวนการที่นำไปสู่ความสัมพันธ์แบบ PSR
Parasocial bonding	/ˌpær.əˈsoʊ.ʃəl ˈbɒn.dɪŋ/	ความสัมพันธ์แบบรักเดียวข้างเดียว	การพัฒนาและรักษาความผูกพันทางอารมณ์ที่ใกล้ชิดและเป็นหนึ่งเดียวไว้ตลอดเวลา ยิ่งความผูกพันนี้ลึกซึ้งมากเท่าไหร่ แฟนๆ ก็ยิ่งรู้สึกเหมือนเป็นคนที่สนิทกับพวกเขามากขึ้นเท่านั้น

ตารางวลี Parasocial ในภาษาอังกฤษ

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษที่มีคำว่า parasocial

ตัวอย่างที่ 1: Many young viewers develop parasocial attachments to their favorite streamers.

คำแปล: ผู้ชมรุ่นเยาว์จำนวนมากพัฒนาความผูกพันแบบพาราโซเซียลกับสตรีมเมอร์คนโปรด

=> ในประโยคนี้ ความผูกพันแบบพาราโซเซียลอธิบายถึงความผูกพันทางอารมณ์เพียงด้านเดียว รู้สึกใกล้ชิดกับสตรีมเมอร์ แม้ว่าจะไม่รู้จักกันในชีวิตจริงก็ตาม

ตัวอย่างที่ 2: The rise of social media has made parasocial interactions more common.

คำแปล: การเติบโตของโซเชียลมีเดียทำให้การปฏิสัมพันธ์ทางสังคมแบบกึ่งมีส่วนร่วมเป็นเรื่องปกติมากขึ้น

=> ประโยคนี้เน้นย้ำว่าด้วยโซเชียลมีเดีย ปรากฏการณ์ที่แฟนๆ รู้สึกเหมือนกำลังแชทหรือมีปฏิสัมพันธ์กับคนดัง (parasocial interactions) กลายเป็นประสบการณ์ที่คุ้นเคยสำหรับหลายๆ คน

ตัวอย่างที่ 3: The news anchor’s familiarity helps maintain a strong parasocial bond with the audience.

คำแปล: ความคุ้นเคยของผู้ประกาศข่าวช่วยรักษาความสัมพันธ์แบบรักเดียวข้างเดียวที่แข็งแกร่งกับผู้ชม

=> ตัวอย่างนี้แสดงให้เห็นว่า parasocial bond ไม่ได้มีผลเฉพาะกับผู้ให้ความบันเทิงที่มีชื่อเสียงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบุคคลที่มักปรากฏในสื่อดั้งเดิม เช่น ข่าว ซึ่งผู้ชมรู้สึกว่าพวกเขารู้จักผู้ประกาศข่าวเป็นอย่างดี

ตัวอย่างที่ 4: Psychologists often study parasocial relationships to understand the emotional impact of media consumption.

คำแปล: นักจิตวิทยามักศึกษาความสัมพันธ์พาราสังคมเพื่อทำความเข้าใจผลกระทบทางอารมณ์จากการบริโภคสื่อ

=> ประโยคนี้วางความสัมพันธ์พาราสังคมไว้ในบริบทของงานวิจัยทางวิชาการ โดยยืนยันถึงความสำคัญในการประเมินอิทธิพลของสื่อมวลชนที่มีต่อจิตวิทยามนุษย์

คำศัพท์ภาษาอังกฤษอื่นๆ ในหัวข้อเดียวกัน

เพื่อให้คุณเข้าใจและจดจำได้ง่ายขึ้น ด้านล่างนี้คือตารางสรุปคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อ parasocial ซึ่งรวมถึงคำอธิบาย ความหมาย และหมายเหตุการใช้

ตารางนี้จะช่วยให้คุณขยายคลังคำศัพท์เกี่ยวกับปรากฏการณ์ทางจิตวิทยาของสื่อ ซึ่งมีประโยชน์อย่างยิ่งเมื่ออ่านเอกสารหรือรับชมเนื้อหาเกี่ยวกับเครือข่ายสังคมออนไลน์ ไอดอล อินฟลูเอนเซอร์ และพฤติกรรมผู้ใช้ในยุคดิจิทัล

คำศัพท์	คำอ่าน	ความหมาย	หมายเหตุ / ตัวอย่างการใช้งาน
One-sided relationship	/wʌn-saɪ.dɪd ˌrɪˈleɪ.ʃən.ʃɪp/	ความสัมพันธ์ทางเดียว	คำพ้องความหมาย: unrequited relationship, parasocial relationship.
Intensify	/ɪnˈten.sɪ.faɪ/	ทำให้รุนแรงขึ้น ทำให้มากขึ้น	Intensify the intimacy –เพิ่มความใกล้ชิด; intensify the feeling.
Sustained trend	/səˈsteɪnd trend/	แนวโน้มที่คงอยู่ต่อเนื่อง	ใช้สำหรับปรากฏการณ์ในระยะยาว ไม่ใช่แนวโน้มชั่วคราว
Spike / Surge	/spaɪk/ – /sɜːdʒ/	เพิ่มขึ้นเร็วมาก	มักพบในแผนภูมิ สถิติ รายงาน (IELTS Writing Task 1).
Take on (phrasal verb)	/teɪk ɒn/	รับผิดชอบ	AI companions take on personalities – AI เข้ามามีบทบาทกับบุคลิกภาพของมนุษย์
Devotion	/dɪˈvəʊ.ʃən/	ความทุ่มเท การอุทิศตน	ระดับอารมณ์ที่สูงกว่า “love” หรือ “support”.

คำศัพท์ภาษาอังกฤษอื่นๆ ในหัวข้อเดียวกันกับ parasocial

เรียนรู้การออกเสียง parasocial และอื่นๆ อีกมากมายบนแอป ELSA Speak

หากคุณต้องการออกเสียง parasocial ได้อย่างถูกต้องเหมือนเจ้าของภาษา ตั้งแต่เสียงหนัก /ˌpær.əˈsoʊ.ʃəl/ ไปจนถึงพยัญชนะท้ายคำ “-cial” ELSA Speak คือเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพอย่างยิ่ง เพียงแค่เปิดแอป พิมพ์คำว่า “parasocial” คุณจะเห็นหน้าจอฝึกออกเสียง

ELSA โดดเด่นด้วยความสามารถในการจดจำเสียง AI ได้อย่างแม่นยำ แอปจะฟังเสียงของคุณ ชี้จุดที่คุณออกเสียงผิด และแนะนำวิธีปรับปาก ลิ้น และลมหายใจของคุณ ด้วยวิธีนี้ คุณจะไม่เพียงแต่ออกเสียง parasocial ได้อย่างถูกต้องเท่านั้น แต่ยังเอาชนะคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ยากอื่นๆ ได้อย่างมั่นใจอีกด้วย

• แม่นยำสูงสุดด้วย AI: ELSA Speak จะฟังเสียงของคุณและชี้จุดที่ผิดในแต่ละพยางค์ในคำว่า “parasocial” (/ˌpær.əˈsoʊ.ʃəl/) คุณจะได้รับการแก้ไขในส่วนของ /r/, schwa (ə) และการเน้นเสียงพยางค์ที่สามที่ถูกต้อง: so (soʊ)
• คำศัพท์ที่อัปเดต: ไม่เพียงแต่ parasocial เท่านั้น ELSA ยังเพิ่มคำศัพท์ สแลง ศัพท์อินเทอร์เน็ตล่าสุด เช่น delulu, beige flag หรือคำศัพท์ขั้นสูง เช่น intensify หรือ sustained trend ที่เราเพิ่งพูดถึง
• ฝึกฝนกับบริบทต่างๆ: ELSA นำเสนอบทสนทนาในชีวิตจริง ช่วยให้คุณไม่เพียงแต่ออกเสียงได้อย่างถูกต้อง แต่ยังเรียนรู้วิธีการใช้คำต่างๆ เช่น parasocial interaction หรือ one-side relationship ได้อย่างเป็นธรรมชาติและคล่องแคล่ว

🔥รีบดูเลย! คอร์สเรียน ELSA พร้อมโปรลดจัดหนัก ลดแรงแบบไม่พัก!

จากบทความข้างต้น Parasocial ไม่เพียงเป็นคำศัพท์ที่น่าสนใจเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงวิธีที่เชื่อมต่อกันในยุคดิจิทัลอีกด้วย หากคุณต้องการเพิ่มพูนคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องและฝึกการออกเสียงที่ถูกต้อง อย่าลืมศึกษาความรู้ที่เป็นประโยชน์เพิ่มเติมบนเว็บไซต์ของ ELSA Speak กันนะ!