Fighting แปลว่าอะไร? วิธีอ่านแลการใช้ในภาษาอังกฤษ

Fighting เป็นคำพูดที่คุ้นเคยที่ใช้ในการแข่งขันและในที่ทำงาน อย่างไรก็ตาม เพื่อให้เข้าใจได้อย่างชัดเจนว่า Fighting หมายถึงอะไร และใช้งานอย่างไร ตามมาเรียนรู้กับ ELSA Speak เพื่อค้นหาคำตอบในบทความด้านล่างนี้กันเลย

Fighting แปลว่า อะไร?

ตามพจนานุกรม Cambridge Fighting: The act of people fighting, especially in a war.

สอบก่อนเข้าฟรี

{{(sIndex/sentences.length)*100}}%

{{ sentences[sIndex].text }}.

เพื่ออธิบายให้ละเอียดยิ่งขึ้น Fighting แปลว่า การต่อสู้ของมนุษย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสงคราม และใช้เพื่อแสดงความขัดแย้ง อย่างไรก็ตาม Fighting ยังใช้กับความหมายอื่นด้วย เช่น สู้ๆ อย่ายอมแพ้

Fighting อ่านว่า /ˈfaɪ.tɪŋ/ เน้นหนักที่พยางค์แรก

ตัวอย่าง:

• The fighting between the rebels and government troops continues. (การต่อสู้ระหว่างกลุ่มกบฏและกองกำลังรัฐบาลยังคงดำเนินต่อไป)
• He hated all the fighting at home. (เขาเกลียดการทะเลาะทั้งหมดที่บ้าน)
• Fighting, John! You are almost at the finish line. (สู้ๆนะจอห์น ใกล้ถึงเส้นชัยแล้ว)

วิธีการใช้ Fighting เป็นภาษาอังกฤษ

Fighting ใช้ในบริบทที่แตกต่างกันเพื่อวัตถุประสงค์ที่แตกต่างกัน โครงสร้าง Fighting ทั่วไปที่คุณต้องรู้เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนเมื่อสื่อสาร:

Fighting ที่ใช้ในประโยคให้กำลังใจ

Fighting ยังใช้ในการสื่อสารอย่างใกล้ชิดในชีวิตประจำวัน โดยมีความหมายว่าให้กำลังใจคน Fighting! ซึ่งแปลว่า สู้ๆ! หรือเข้มแข็งไว้นะ! รูปแบบประโยคนี้เพิ่งมีการใช้กันทั่วไปเมื่อไม่นานมานี้ โดยมีต้นกำเนิดจากผลงานโทรทัศน์ของเกาหลี และอัปเดตในพจนานุกรมออกซฟอร์ดในปี 2021 ต่อไปนี้คือตัวอย่างการใช้ประโยค ได้แก่

• Keep pushing through the tough times! Fighting! (ก้าวผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ไปให้ได้! สู้ๆ!)
• We believe in you! Fighting! (เราเชื่อในตัวคุณ!สู้ๆ!)

อย่างไรก็ตาม ในบางบริบทหรือเพื่อช่วยให้คุณใช้คำศัพท์ที่หลากหลายมากขึ้น คุณสามารถดูตัวอย่างบางประโยคที่มีความหมายคล้ายกับ Fighting! ในตารางด้านล่าง:

คำพ้องความหมาย	ความหมาย	ตัวอย่าง
Keep going	ดำเนินต่อไป	Even when the journey gets tough and you feel like giving up, just remember to keep going. Every small step brings you closer to your goal. (แม้ว่าการเดินทางจะยากลำบากและคุณรู้สึกอยากจะยอมแพ้ แต่จงจำไว้ว่าต้องก้าวต่อไป ทุกๆ ก้าวเล็กๆ จะนำคุณเข้าใกล้เป้าหมายมากขึ้น)
Cheer up!	ให้กำลังใจ	Cheer up! It’s a beautiful day, and we have so much to look forward to! (สู้หน่อย! มันจะเป็นวันที่สวยงามและมีอะไรให้รอคอยเรามากมาย!)
Don’t give up/ Never give up	อย่ายอมแพ้	No matter how many obstacles you face, always believe in yourself and never give up on your dreams. (ไม่ว่าคุณจะเผชิญอุปสรรคมากเพียงใด จงเชื่อมั่นในตัวเองเสมอและอย่ายอมแพ้ต่อความฝันของคุณ)
Don’t get discouraged	อย่าเพิ่งหมดกำลังใจ	Learning a new language can be challenging, but don’t get discouraged if you make mistakes. Every error is a step toward improvement. (การเรียนรู้ภาษาใหม่นั้นอาจเป็นเรื่องที่ท้าทาย แต่อย่าเพิ่งหมดกำลังใจ หากคุณทำผิดพลาด นั่นคือก้าวหนึ่งสู่การปรับปรุง)
Hang on/ Hang in there	สู้ต่อไป / สู้ต่อไปอีกหน่อย	When things get difficult and you start to feel overwhelmed, just hang on a little longer. Better days are ahead. (เมื่อสิ่งต่างๆ ยากลำบากขึ้นและคุณเริ่มรู้สึกท้อแท้ สู้ต่อไปอีกหน่อยนะ วันข้างหน้าจะดีขึ้น)
I support you	ฉันสนับสนุนคุณอยู่	Whatever decision you make about your career, remember that I support you and believe in your ability to succeed. (ไม่ว่าคุณจะตัดสินใจอย่างไรเกี่ยวกับอาชีพของคุณ โปรดจำไว้ว่าฉันสนับสนุนคุณอยู่ และเชื่อมั่นในความสามารถของคุณที่จะประสบความสำเร็จ)
I’ve got your back/ I’m right behind you	ฉันเป็นกำลังใจให้อยู่เสมอ	As you prepare for your presentation, remember that I’m right behind you, cheering you on every step of the way. (ขณะที่คุณกำลังเตรียมการนำเสนอ โปรดจำไว้ว่าฉันเป็นกำลังใจให้คุณอยู่เสมอ ในทุกๆ อย่างก้าว)
Come on, you can do it	สู้ๆ / เอาน่า คุณทำได้	As you approach the final stretch of the race, your friends shout, ‘Come on, you can do it! Just a little more to the finish line! (ขณะที่คุณกำลังวิ่งเข้าสู่โค้งสุดท้ายของการแข่งขัน เพื่อนๆ ของคุณก็จะตะโกนว่า “เอาน่า คุณทำได้! อีกนิดเดียวก็จะถึงเส้นชัยแล้ว!”)

Fighting เป็นกริยารูป V-ing

ในกรณีของประโยคที่ใช้กาลต่อเนื่อง (อดีตต่อเนื่อง ปัจจุบันต่อเนื่อง หรือต่อเนื่องในอนาคต) Fighting จะเป็นกริยา -ing แปลว่า การต่อสู้ การโต้เถียงกับใครบางคน

Fighting with/against someone/something: การต่อสู้กับบางคน / บางสิ่งบางอย่าง

ตัวอย่าง:

• He spent years fighting with his health issues. (เขาต้องต่อสู้กับปัญหาสุขภาพเป็นเวลาหลายปี)
• The activists are fighting against pollution to protect the environment. (นักเคลื่อนไหวกำลังต่อสู้กับมลพิษเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม)

Fighting about/over something: การโต้เถียง / การต่อสู้เพื่อบางสิ่งบางอย่าง

ตัวอย่าง: 

• The two teams are fighting over the championship title. (ทั้งสองทีมกำลังต่อสู้เพื่อตำแหน่งแชมป์)
• The siblings are always fighting over the last piece of cake. (พี่น้องมักจะทะเลาะกันเสมอเพื่อแย่งเค้กชิ้นสุดท้าย)

Fighting เป็นคำนาม หมายถึง การต่อสู้ การทะเลาะวิวาท

เมื่อ Fighting ทำหน้าที่เป็นคำนาม แปลว่า การต่อสู้ การโต้เถียง การทะเลาะวิวาทกับคู่ต่อสู้ คำนี้มักใช้เพื่ออธิบายสงครามระหว่างกองทัพของประเทศหนึ่งกับกองทัพของประเทศอื่น

Fighting (n): การต่อสู้ การสู้รบ การโต้เถียง การทะเลาะวิวาท

ตัวอย่าง: 

• The fighting in the region has escalated over the past few weeks. (การสู้รบในภูมิภาคนี้ทวีความรุนแรงมากขึ้นในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา)
• The two rival gangs were known for their frequent fighting. (คู่แข่งทั้งสองนี้ขึ้นชื่อเรื่องการสู้รบบ่อยครั้ง)

Fighting เป็นคำคุณศัพท์

Fighting ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์จะมีความหมายแตกต่างออกไปเมื่อรวมกับคำนาม คำนามบางวลีมีคำว่า Fighting รวมอยู่ด้วย  ซึ่งจะอยู่ในตำแหน่งคำคุณศัพท์ร่วมทั่วไป เช่น:

Fighting chance: โอกาสประสบความสำเร็จหลังพยายามต่อสู้

ตัวอย่าง:

• With the new strategy, we finally have a fighting chance in the market. (ด้วยกลยุทธ์ใหม่นี้ ในที่สุดเราก็มีโอกาสประสบความสำเร็จในตลาดได้แล้ว)
• The team practiced hard, believing they had a fighting chance to win the championship. (ทีมฝึกซ้อมอย่างหนัก เชื่อว่าตนมีโอกาสดีที่จะคว้าแชมป์ได้)

Fighting words: คำพูดที่ท้าทายและเร้าใจ (อาจทำให้เกิดความขัดแย้งได้) คำที่จะทำให้เป็นเรื่องทะเลาะกัน

ตัวอย่าง: 

• His comments were considered fighting words, provoking an argument among the fans. (ความเห็นของเขาถูกมองว่าเป็นคำที่จะทำให้เป็นเรื่องทะเลาะกันและก่อให้เกิดการโต้เถียงในหมู่แฟนๆ)
• She knew that using fighting words would escalate the situation. (เธอรู้ว่าการใช้คำที่ทำให้เป็นเรื่องทะเลาะกันจะทำให้สถานการณ์เลวร้ายลง)

คำถามที่พบบ่อย

สู้ๆ ภาษาอังกฤษ คืออะไร?

สู้ๆ ภาษาอังกฤษ คือ fighting

Keep fighting แปลว่า อะไร?

Keep fighting แปลว่า สู้ต่อไป

Keep fighting ใช้ยังไง?

วลี keep fighting มักใช้เพื่อกระตุ้นให้ผู้อื่นพยายามต่อไปและไม่ยอมแพ้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานการณ์ที่ยากลำบาก

ตัวอย่าง: 

• Remember, every challenge is an opportunity. Keep fighting! (จำไว้ว่าทุกความท้าทายคือโอกาส สู้ต่อไปนะ!)
• Even when it gets tough, keep fighting for what you believe in! (แม้ว่ามันจะยากลำบากแค่ไหน แต่จงสู้ต่อไปเพื่อสิ่งที่คุณเชื่อมั่น!)
• You’re doing great! Just keep fighting and don’t give up! (ทำได้ดีมาก! สู้ต่อไปอย่ายอมแพ้นะ!)
• No matter how hard it gets, just keep fighting and stay strong! (ไม่ว่าจะยากลำบากแค่ไหนก็สู้ต่อไปและเข้มแข็งไว้นะ!)

กล่าวโดยสรุป มีหลายวิธีในการใช้คำว่า Fighting เพื่อการสื่อสาร และคุณจะต้องเข้าใจโครงสร้าง Fighting ขั้นพื้นฐาน เพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดในการสื่อ ความหมาย อย่าลืมฝึกฝนคำศัพท์ภาษาอังกฤษเป็นประจำกับ ELSA Speak เพื่อสื่อสารภาษาอังกฤษได้อย่างมีประสิทธิภาพกันนะ!