Author: Nguyen Nguyen

การอวยพรปีใหม่เป็นวัฒนธรรมอย่างหนึ่งสำคัญที่ขาดไม่ได้ของคนไทย ที่ไม่เพียงแต่แสดงความรักต่อคนอื่น แต่ยังอวยพรความโชคดีและอีกหลายอย่างทีมีความหมายในโอกาสปีใหม่อีกด้วย

มาลองดูคำอวยพรปีใหม่ที่เป็นภาษาอังกฤษกับ ELSA ผ่านบทความรวบรวมคำอวยพรวันปีใหม่ 2566 ต่อไปนี้

สวัสดีปีใหม่ภาษอังกฤษอย่างไร

อย่างไรก็ตาม เราสามารถแปลคำ “อวยพรปีใหม่” เป็นภาษาอังกฤษคือ “give/ wish someone best wishes” “ให้/อวยพรใครด้วยความปรารถนาดี

คำอวยพรปีใหม่ 2566 ภาษาอังกฤษที่มีความหมายดี

เมื่ออวยพรใครสักคนในภาษาอังกฤษ มักใช้โครงสร้างดังต่อไปนี้

• I/ We wish you + noun (phrase) + …
• May + noun (phrase) + be with you + …

นี่คือการรวบรวมคำอวยพรภาษาอังกฤษดีและมีความหมายดี

ก. คำอวยพรทั่วไป

1. Have a sparkling New Year. 

→ สวัสดีปีใหม่

2. I wish you all the best in 2566.

→ ขอให้คุณมีแต่สิ่งดีๆ ในปี 2566. 

3. New adventures are around the corner. Happy New Year!

→ การผจญภัยครั้งใหม่มารออยู่แล้ว สวัสดีปีใหม่

4. May the new year bless you with health, wealth and happiness. 

→ ขอให้ปีใหม่นี้คุณมีสุขภาพแข็งแรง ร่ำรวยเงินทองและมีความสุขมาก ๆ  

5. May the new year bring you joy, luck and success. 

→ ขอให้ปีใหม่นี้พบเจอแต่ความสงบสุข ความโชคดี และความสำเร็จ

6. Wishing you prosperity, health and joy in the new year. 

→ ขอให้คุณมีแต่ความเจริญรุ่งเรือง สุขภาพแข็งแรง และมีความสุขในปีใหม่นี้  

7. May your 2566 be filled with luck, success and happiness.

→ ขอให้ปี 2566 ของคุณเต็มไปด้วยความโชคดี ความสำเร็จ และความสุข 

8. May your new year be filled with wonderful adventures and experiences. 

→ ขอให้ปี 2566 ของคุณเต็มไปด้วยการเดินทางที่แสนวิเศษและประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยม 

9. May your new year be wonderful and spectacular. 

→ ขอให้ปีใหม่ของคุณวิเศษและน่าตื่นเต้น

10. May 2566 be our year. 

→ หวังว่าปี 2566 จะเป็นปีของเรา

11. May 2566 be kind to all of us.

→  หวังว่าปี 2566 จะเมตตาต่อพวกเราทุกคน

12. May 2566 treat you well. 

→ หวังว่าปี 2566 จะรักษาดูแลคุณเป็นอย่างดี

13. Here’s to a fresh start in 2566. I can’t wait to see what it brings you.

→  สวัสดีปีใหม่ 2566 ฉันแทบรอไม่ไหวเพื่อเห็นสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับคุณ

14. Wishing you a happy, healthy New Year. 

→ ขอให้คุณมีความสุขและสุขภาพแข็งแรงตลอดปีใหม่นี้  

15. Wishing you a joyous 2566. 

→ หวังว่าปีใหม่ 2566 คุณจะมีแต่ความสุขเท่านั้น   

16. Wishing you many wonderful memories made in 2566.

→ ขออวยพรให้คุณมีความทรงจำที่ยอดเยี่ยมในปี 2566

17. Cheers to the New Year! May 2566 be an extraordinary one!

→ ยกแก้วรับปีใหม่กันเถอะ! หวังว่าปี 2566 จะเป็นปีที่พิเศษสุดๆ

18. Happy New Year! May the coming year be full of grand adventures and opportunities.

→ สวัสดีปีใหม่ ขอให้ปีนี้เต็มไปด้วยการผจญภัยและโอกาสดีๆ

19. Happy New Year! Best wishes to all of us. 

→ สวัสดีปีใหม่  ขอความปรารถนาดีต่อพวกเราทุกคน 

20. Wishing you a fresh start with renewed energy and confidence throughout the New Year.

→ ขอให้คุณมีการเริ่มต้นใหม่ด้วยพลังและความมั่นใจตลอดปีใหม่

 ข. คำอวยพรทั้งการเรียน การงาน และอาชีพการงาน

1. Believe in yourself and keep thriving. There’s no limit to what you can do in 2566.

→ เชื่อมั่นในตัวเองและพยายามต่อไปนะ ต้องจำว่าไม่จำกัดสิ่งใดที่คุณสามารถทำได้ในปี 2566

2. May all of your plans and dreams in 2566 come true. 

→ ขอให้แผนการและความปรารถนาของคุณในปี 2566 เป็นจริงทั้งหมด

3. Good luck with your journey in… this new year.

→ ขอให้โชคดีกับการเดินทางใน…ปีใหม่นี้

4. Best wishes for your study in… this new year. 

→  ขอปรารถนาดีให้การเรียนใน…ปีใหม่นี้ 

5. Keep up your hard work and shine this year. 

→   ขอให้คุณพยายามทำงานและเปล่งประกายยังเหมือนเดิมในปีนี้

6. Keep up your hard work and you’ll surely graduate with flying colors. 

→ เรียนเก่งดีๆ นะ คุณจะสำเร็จการศึกษาด้วยผลงานที่ดีอย่างแน่นอน  

7. May 2566 take you where you want to be. 

→   หวังว่า 2566 จะพาคุณไปถึงสถานที่ที่คุณต้องการ

8. May all your efforts pay off this year. 

→    หวังว่าความพยายามทั้งหมดของคุณจะได้ผลในปีนี้

9. May your new year be filled with luck and opportunities.

→  ขอให้ปีใหม่ของคุณเต็มไปด้วยโชคดีและโอกาส  

10. May 2566 bring you luck, extraordinary experiences and great opportunities. 

→    ขอให้ปี 2566 นำโชคดี ประสบการณ์พิเศษและโอกาสดีๆ มาให้คุณ

 ค. คำอวยพรสำหรับความรัก

1. This new year, may you find the true one you have always been looking for. 

→ ปีใหม่นี้ ขอให้คุณเจอคนที่ใช้ที่คุณกำลังตามหาอยู่

2. May your new year be blessed with love and joy. 

→ ขอให้ปีใหม่ของคุณเต็มไปด้วยความรักและความสุข

3. May your love bloom even brighter this year!

→ ขอให้ความรักของคุณเบิดบานดั่งดอกไม้ในปีนี้!

4. Best wishes for your wedding this new year. 

→ ความปรารถนาดีสำหรับงานแต่งงานของคุณในปีใหม่นี้

5. Thanks for always being by my side through the ups and downs of 2566. Can’t wait to spend the new year with you. 

→ ขอบคุณที่อยู่เคียงข้างฉันตลอดปี 2566 รอต้อนรับปีใหม่พร้อมกับคุณไม่ไหวแล้ว

>>> Read more

• ประโยคเงื่อนไข If Clause: โครงสร้าง วิธีใช้ แบบฝึกหัด และเคล็ดลับการท่องจำ
• ตาราง Irregular Verbs ในภาษาอังกฤษที่ครบถ้วนและถูกต้องที่สุด
• บทกวีเกี่ยวกับการใช้ “IN” “ON” “AT” ช่วยให้คุณแยกแยะได้ง่า
• Passive Voice: สูตร ตัวแปร และการใช้งานที่แม่นยำที่สุด (พร้อมแบบฝึกหัด)

6. Thanks for making my 2566 amazing and unforgettable! Can’t wait to make more beautiful memories with you this new year. 

→ ขอบคุณที่ทำให้ปี 2566 ของฉันยอดเยี่ยมและน่าจดจำ แทบรอไม่ไหวที่จะสร้างความทรงจำที่ดีกับคุณในปีนี้

7. It’s a great joy to have you in my life. Happy New Year, my dear!

→ ดีใจมากที่มีคุณอยู่เคียงข้างฉันในชีวิต สวัสดีใหม่ที่รัก

8. Happy New Year my love! Here’s to new adventures and more beautiful memories we’ll have together.

→ สวัสดีปีใหม่ที่รักของฉัน มายกแก้วให้ต้อนรับการผจญภัยครั้งใหม่และความทรงจำที่สวยงามที่เราจะมีด้วยกัน

9. If I had three wishes to make, I would wish to be with you always, to love you always and to have your heart always. Happy New Year!

→ ถ้าฉันมีคำอวยพร 3 ข้อ ฉันหวังว่าจะอยู่กับคุณเสมอ รักเธอตลอดไป และมีใจให้คุณไปเรื่อยๆ สวัสดีปีใหม่

10. May this year be full of memories and beautiful moments of us. I love you, always!

→ หวังว่าปีนี้จะเต็มไปด้วยความทรงจำและช่วงเวลาที่สวยงามของเรา ฉันรักคุณเสมอ

11. I can’t believe all the places the past year has brought us, and I can’t wait to see where we go in 2566. I love you!

→ ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าสิ่งที่เราเคยเจอในปีที่ผ่านมา และฉันไม่สามารถรอเพื่อดูว่าเราจะไปไหนต่อในปี 2566 ฉันรักคุณ

12. Happy New Year, my love! I feel like I can accomplish anything in this new year with you by my side.

→ สวัสดีปีใหม่ที่รักของฉัน ฉันรู้สึกว่าฉันจะทำทุกอย่างสำเร็จในปีใหม่นี้ถ้ามีคุณอยู่เคียงข้างฉัน

ง. คำอวยพรสำหรับครอบครัว

1. Best wishes to you and your family. 

→ ขอให้ครอบครัวของคุณเจอแต่เรื่องดี

2. Wishing you and your family all the best this new year. 

→ ขอให้คุณและครอบครัวมีความสุขในปีใหม่นี้

3. Wishing you and your family health, happiness, and prosperity in the new year.

→ ขอให้คุณและครอบครัวมีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และความเจริญในปีใหม่นี้

4. May the new year bring you and your family joy, luck and health.  

→ ขอให้ปีใหม่นำความสุข ความโชคดี และสุขภาพมาสู่คุณและครอบครัว  

5. Having you all as my family makes me the happiest person in this world. Happy new year to you all!

→ การมีทุกคนเป็นครอบครัวทำให้หนูเป็นคนที่มีความสุขที่สุดในโลก สวัสดีปีใหม่

6. Thank you for always showering me with unconditional love and care. I can’t wait to start a fantastic year with you.

→ ขอบคุณที่มอบความรักและความห่วงใยอย่างไม่มีเงื่อนไขให้กับหนูเสมอ หนูแทบรอไม่ไหวที่จะเริ่มต้นปีที่ยอดเยี่ยมกับทุกคน 

7. Happy New Year to my family! You are the biggest part of my heart. I hope this year brings you health, joy and luck

→ สวัสดีปีใหม่กับครอบครัวของหนู ทุกคนคือคนสำคัญที่สุดในใจหนู หวังว่าปีนี้จะนำสุขภาพ ความสุข และความโชคดีมาสู่ทุกคน

8. I hope the new year brings you everything you desire. Happy New Year, my dear family!

→ หนูหวังว่าปีนี้จะทำให้ทุกคนได้รับทุกสิ่งทุกอย่างที่เราต้องการ สวัสดีปีใหม่ครอบครัวที่รักของหนู

หวังว่าผ่านบทความรวบรวมคำอวยพรปีใหม่ภาษาอังกฤษที่ประทับใจและมีความหมายดีนี้ เป็นประโยชน์ต่อการเรียนของคุณ แล้วเจอกันใหม่