เมื่อสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษ คุณจะต้องเจอกับสถานการณ์ที่ต้องกล่าวขอบคุณภาษาอังกฤษ คุณรู้แค่เพียงว่าต้องพูดขอบคุณด้วยความจริงใจ ภาษาอังกฤษ เช่น Thank you, Thank you so much, Thanks งั้นวันนี้เราขอแนะนำ 100+ ประโยคขอบคุณภาษาอังกฤษ (Thank you) ที่เป็นทางการและทั่วไป ที่เหมาะกับสถานการณ์ในชีวิตประจำวันกับคุณนะ
Thank you – ขอบคุณภาษาอังกฤษคืออะไร
คำนิยาม: เพื่อกล่าวขอบคุณที่ช่วยเหลือ เรามักใช้คำสองคำว่า ขอบคุณ ในขณะเดียวกัน ในภาษาอังกฤษ (หรือภาษาไทย) เราทุกคนจะรวมคำและน้ำเสียงที่แตกต่างกันเพื่อสร้าง “ระดับการขอบคุณ” ที่แตกต่างกัน ที่ขึ้นอยู่กับบริบทและวัตถุประสงค์ของคำพูด
สอบก่อนเข้าฟรี
ในภาษาอังกฤษ เราทุกคนต่างรู้ว่า ขอบคุณคือ Thank you แต่ว่าในความเป็นจริงแล้ว มีการแสดงออกที่แตกต่างกันมากมายขึ้นอยู่กับสถานการณ์การใช้งาน
มาร่วมกับ ELSA Speak เพื่อเรียนรู้ทุกวิธีในการพูดขอบคุณภาษาอังกฤษที่ใช้ในชีวิตประจำวันและในการทำงาน หรือวิธีการขอบคุณอย่างเป็นทางการตามที่ระบุไว้ในเนื้อหาต่อจากนี้
วิธีพูดขอบคุณภาษาอังกฤษ – สถานการณ์ที่เป็นทางการ
ตามชื่อเรื่องเลย วิธีพูดขอบคุณภาษาอังกฤษในส่วนนี้จะเป็นวิธีพูดขอบคุณภาษาอังกฤษแบบ สุภาพและทางการกว่าวิธีในส่วนที่ 2 มีวิธีบางอย่างที่ยกมาจากส่วนที่ 2 และปรับเปลี่ยนให้มีความสุภาพมากขึ้น
| ประโยคขอบคุณภาษาอังกฤษ | แปล |
|---|---|
| I’m so grateful/ thankful for + N. | ฉันรู้สึกขอบคุณ/ซาบซึ้งใจมากสำหรับ… |
| I can’t express how grateful/ thankful I am for + N. | ฉันไม่สามารถแสดงความขอบคุณได้มากพอสำหรับ… |
| I would like to express my gratitude (to …) for + N. | ฉันอยากจะแสดงความขอบคุณ (ต่อ…) สำหรับ… |
| I highly appreciate it/that/ + N. | ฉันรู้สึกขอบคุณ/ซาบซึ้งใจมากสำหรับ… |
| I want/ would like you to know how much I value + N. | ฉันอยากให้คุณรู้ว่าฉันซาบซึ้งใจมากแค่ไหน… |
| No words can express how thankful/ grateful I am for + N. | คำพูดไม่อาจแสดงความขอบคุณของฉันได้… |
| I’d like to express my sincere gratitude for you. | ฉันขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อคุณ |
| Thank you for using our services. | ขอบคุณที่ใช้บริการของเรา |
| Many thanks for giving me this opportunity. | ขอบคุณมากที่ให้โอกาสนี้ให้ฉัน |
| Many thanks for the opportunity. | ขอบคุณมากสำหรับโอกาสนี้ |
| Thank you for your advice. | ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ |
| Many thanks for your assistance. | ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือ |
| I appreciate the information and advice you have shared. | ฉันซาบซึ้งในข้อมูลและคำแนะนำที่คุณได้แบ่งปันให้ฉัน |
| I am so very thankful for your time. | ฉันรู้สึกขอบคุณสําหรับเวลาของคุณ |
| I’m so grateful for your help. | ฉันซาบซึ้งในความช่วยเหลือของคุณมาก |
| I truly appreciate everyone’s efforts. | ฉันซาบซึ้งในความพยายามของทุกคน |
| Thank you for your assistance in this matter. | ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณในเรื่องนี้ |
| Words cannot express how grateful I am for your help. | ฉันไม่สามารถบรรยายความรู้สึกขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณได้เลย |
| I’d like to thank everyone for coming along and supporting us today. | ฉันขอขอบคุณทุกท่านที่มาเยี่ยมชมและสนับสนุนพวกเราในวันนี้ |
| Thank you for taking the trouble to answer all my questions. | ขอบคุณที่สละเวลาตอบคำถามทุกข้อของฉัน |
| Your support in this discussion is greatly appreciated. | ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณในการสนทนาครั้งนี้เป็นอย่างยิ่ง |
| Thank you so much for the help. Please let me know if I can return. | ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ หากผมสามารถช่วยเหลือได้ โปรดแจ้งให้ผมทราบด้วย |
>>> Read more: วิธีการตอบรับทราบในภาษาอังกฤษอย่างถูกต้องและมีประสิทธิภาพ
ประโยค ขอบคุณ ภาษาอังกฤษ ทั่วไป (ไม่เป็นทางการ)
เมื่อพูดคุยกับเพื่อน เพื่อนร่วมงาน หรือคนรู้จักเป็นประจำในทุก ๆ วัน คุณสามารถใช้ประโยคขอบคุณที่เรียบง่าย สั้น แต่ยังคงเป็นธรรมชาติและจำง่าย ประโยคเหล่านี้จะช่วยให้คุณแสดงความขอบคุณได้อย่างสบายใจและใกล้ชิด โดยไม่ดูเป็นทางการเกินไป
| ประโยคขอบคุณภาษาอังกฤษ | แปล |
|---|---|
| Thank you. | ขอบขอบ |
| Thanks! | ขอบคุณนะ! |
| Thanks a lot! | ขอบคุณมาก! |
| Thank you so/very much! | ขอบคุณมาก ๆ |
| Thanks (a lot) for + V-ing/noun. | ขอบคุณมากสำหรับ… |
| Thank you (so/very much) for + V-ing/noun | ขอบคุณ (มาก) สำหรับ… |
| Thanks a million (for…) | ขอบคุณมาก (สำหรับ…) |
| Thanks a bunch! | ขอบใจมาก! |
| Sincerely thanks! | ขอบคุณเป็นอย่างยิ่ง! |
| Thank you/Thanks in advance! | ขอบคุณล่วงหน้า! |
| Thanks again! | ขอบคุณอีกครั้งนะ! |
| Thanks so much. | ขอบคุณมาก |
| Thanks a ton. | ขอบคุณมาก ๆ เลยนะ |
| I don’t know what to say! | ไม่รู้จะขอบคุณยังไงเลย! |
| That’s very kind. | คุณใจดีมาก |
| What would I do without you? | ฉันจะทำอย่างไรถ้าไม่มีคุณ |
| I can’t thank you enough. | ฉันไม่สามารถขอบคุณคุณได้เพียงพอเลย |
| You are always so helpful. | คุณช่วยเหลือฉันเสมอเลย |
| You are the best. | คุณคือที่สุดเลย |
| You have been most helpful. | คุณช่วยฉันไว้เยอะมาก |
| I appreciate your help. | ฉันซาบซึ้งในความช่วยเหลือของคุณมาก |
| I am grateful for your help. | ฉันรู้สึกซาบซึ้งในความช่วยเหลือของคุณมาก |
| I’m so grateful! | ฉันซาบซึ้งใจจริงๆ! |
| I appreciate it. | ฉันซาบซึ้งใจจริง ๆ |
| Thanks for your hard work on this. | ขอบคุณสำหรับความพยายามของคุณในครั้งนี้ |
| I couldn’t have done it without you. | ฉันคงทำไม่ได้เลยถ้าไม่มีคุณ |
| I owe you one. | ฉันเป็นหนี้ (บุญคุณ) คุณครั้งหนึ่งละ |
| Much obliged. | ขอบคุณมาก |
| Thanks for having my back. | ขอบคุณที่สนับสนุนฉันเสมอมา |
| Please accept my deepest gratitude. | โปรดรับความกตัญญูอย่างสุดซึ้งจากฉัน |
| I have to give credit where it’s due. | ขอยกความดีความชอบให้กับคนที่สมควรจะได้รับ |
| This has been such blessing. | นี่คือพรอันประเสริฐที่ฉันได้รับ |
| Cheers! | ขอบใจจ้า! (ไม่เป็นทางการ) |
| That’s so kind of you. | คุณใจดีเหลือเกิน |
| Much appreciated. | ฉันรู้สึกชื่นชมคุณมาก |
| Thank you for taking the time to do this. | ขอบคุณที่สละเวลามาทำสิ่งนี้ |
| Your support means the world to me. | การสนับสนุนของคุณยิ่งใหญ่เหมือนโลกทั้งใบเลย |
| Many thanks. | ขอบคุณมาก |
| I’m beyond grateful. | ฉันรู้สึกขอบคุณเหลือเกิน |
| I sincerely applaud you. | ฉันขอชื่นชมคุณอย่างจริงใจ |
| I’m forever indebted. | ฉันเป็นหนี้บุญคุณตลอดไป |
| I stand in recognition. | ขอบคุณมากนะ ฉันสำนึกถึงสิ่งที่คุณทำเพื่อฉันเสมอ |
| I’m blown away by your kindness. | ฉันประทับใจในความมีน้ำใจของคุณ |
| It means the world to me. | ขอบคุณนะ มันเป็นโลกทั้งใบสำหรับฉันเลย |
| I want you to acknowledge how much you’ve done. | ฉันอยากให้คุณรู้ว่าคุณได้ทำสิ่งต่าง ๆ ไปมากมายเพียงใด |
| Thanks in advance. | ขอบคุณคุณล่วงหน้าเลยนะ! |
| You are the best! | คุณคือที่สุดเลยนะ! |
| Cheers, mate! | ขอบใจมากนะเพื่อน (นิยมใช้ในประเทศอังกฤษและออสเตรีเลีย) |
| Ta muchly! | ขอบใจหลาย ๆ (คำขอบคุณน่ารัก ๆ จากประเทศอังกฤษ) |
| Chur! | ขอบใจนะ (นิยมใช้ในประเทศนิวซีแลนด์) |
| You made my day. | คุณทำให้วันนี้เป็นวันที่สดใสสำหรับฉันเลย |
| How thoughtful of you. | คุณช่างคิดถึงใจคนอื่นจริง ๆ เลย |
| Thank you for your guidance. | ขอบคุณเท่าไหร่ก็คงไม่พอ ฉันรู้สึกขอบคุณมากๆเลย |
| I’m grateful for your assistance. | ฉันรู้สึกขอบคุณที่คุณให้ความช่วยเหลือ |
| My sincere appreciation. | ฉันรู้สึกขอบคุณอย่างใจจริง |
| I’m most grateful. | ฉันรู้สึกขอบคุณเป็นอย่างมาก |
| I’d like to express my sincere gratitude for you. | ฉันอยากจะขอบคุณคุณจากใจ |
| Thank you for using our services. | ขอบคุณที่ใช้บริการของเรา |
ประโยค ขอบคุณภาษาอังกฤษ สั้น ๆ
ในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน ประโยคขอบคุณภาษาอังกฤษสั้นๆจะช่วยให้คุณแสดงความสุภาพและสร้างความปรารถนาดีได้อย่างรวดเร็ว ประโยคเหล่านี้เรียบง่าย จำง่าย แต่ยังคงมีความซับซ้อนเพียงพอที่จะใช้ได้ในหลากหลายสถานการณ์
| ประโยค ขอบคุณ ภาษาอังกฤษ | แปล |
|---|---|
| Thanks! | ขอบคุณ! |
| Thanks a lot! | ขอบคุณมาก! |
| Thank you! | ขอบคุณ! |
| Many thanks! | ขอบคุณมาก ๆ นะ! |
| Thanks so much! | ขอบคุณมากนะ! |
| Thanks a million! | ขอบคุณเป็นอย่างมาก! |
| Thank you kindly! | ขอบคุณอย่างยิ่ง! |
| Thanks again! | ขอบคุณอีกครั้ง! |
>>> Read more:
- คําขอบคุณอวยพรวันเกิด ภาษาอังกฤษมากกว่า 50 คําอย่างจริงใจที่สุด
- 15+ วิธีพูด ไม่เป็นไร ภาษาอังกฤษ ที่เรียบง่ายและจดจำได้ง่าย
วิธีอื่นในการกล่าวขอบคุณแทนคำว่า Thank you
คุณไม่จำเป็นต้องพูดคำว่า “Thank you” เสมอไปเพื่อแสดงความขอบคุณ มีวิธีพูดที่สร้างสรรค์และเหมาะสมมากมาย ซึ่งจะทำให้คำขอบคุณของคุณดูเป็นธรรมชาติและน่าจดจำยิ่งขึ้น
| ประโยค ขอบคุณ ภาษาอังกฤษ | แปล |
|---|---|
| THX. | ขอบคุณ (สั้นๆ พูดคุย/ไม่เป็นทางการ) |
| Cheers! | ขอบคุณนะ! (ไม่เป็นทางการ) |
| Cheers, mate! | ขอบคุณ! (ไม่เป็นทางการ อังกฤษ/ออสเตรเลีย) |
| Many thanks. | ขอบคุณมาก |
| Many thanks for the opportunity. | ขอบคุณมากสำหรับโอกาสนี้ |
| I appreciate it. | ฉันซาบซึ้งใจจริง ๆ |
| I truly appreciate everyone’s efforts. | ฉันซาบซึ้งในความพยายามของทุกคนจริง ๆ |
| I can’t thank you enough. | ฉันไม่สามารถขอบคุณคุณได้เพียงพอเลย |
| Much appreciated. | ขอบคุณมากจริง ๆ |
| I couldn’t have done it without you. | ฉันคงทำไม่ได้เลยถ้าไม่มีคุณ |
| Thank you in advance! | ขอบคุณล่วงหน้านะ! |
| That’s very kind of you. | คุณใจดีมากจริง ๆ |
| That’s so kind of you. | คุณใจดีมาก ๆ เลย |
| Your support means the world. | การสนับสนุนของคุณมีความหมายมาก |
| It means a lot to me. | มันมีความหมายกับฉันมากจริง ๆ |
| It means the world to me. | มันมีความหมายกับฉันมากจริง ๆ |
| Thanks a million. | ขอบคุณมาก ๆ เลย |
| Thanks for your hard work on this. | ขอบคุณที่ทรงงานหนัก |
| Thanks for having my back. | ขอบคุณที่คอยสนับสนุนฉันมาโดยตลอด |
| You made my day. | คุณทำให้วันของฉันวิเศษมาก |
| I owe you big time. | ฉันเป็นหนี้บุญคุณคุณมาก ๆ เลย |
| I owe you one. | ฉันเป็นหนี้คุณ (บุญคุณ) ครั้งนึง |
| You’re the best. | คุณคือที่สุด |
| You’re the best. Thanks a bunch. | คุณยอดเยี่ยมที่สุด ขอบคุณมาก ๆ |
| You’re a lifesaver! | คุณช่วยชีวิตฉันไว้เลย! |
| Thank you for your assistance. | ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ |
| I’m so thankful for friends like you. | ฉันรู้สึกขอบคุณมากที่มีเพื่อนอย่างคุณ |
| You have been the most helpful. | คุณคือคนที่ช่วยฉันมากที่สุด |
| What would I do without you? | ฉันจะทำอย่างไรถ้าไม่มีคุณ |
| You are always so helpful. | คุณเต็มใจช่วยเหลือฉันเสมอเลย |
| Thank you so much for the help. | ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือ |
| Thank you for everything you do. | ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่คุณทำ |
| You’re the best. I wouldn’t have finished this on time without you. | คุณคือที่สุด ฉันคงทำไม่เสร็จทันเวลาถ้าไม่มีคุณ |
| I’m so grateful. | ฉันรู้สึกขอบคุณจริง ๆ |
| Appreciate it! | ซาบซึ้งใจมาก ขอบคุณนะ! |
>>> Read more:
- อวยพรงานแต่ง – 80 คำที่เหมาะสมและไพเราะ มีความหมายที่ควรรู้
- อวยพรวันเกิดตัวเอง – 80+ แคปชั่นภาษาอังกฤษที่มีความหมาย
- 50+ ประโยคขอบคุณลูกค้าสำหรับการอุดหนุนแบบสุภาพเป็นภาษาอังกฤษ
แนะนำการกล่าวขอบคุณในภาษาอังกฤษในสถานการณ์เฉพาะ
วิธีการกล่าวขอบคุณ ภาษาอังกฤษจะแตกต่างกันไปตามสถานการณ์ เพื่อให้สุภาพและเป็นธรรมชาติ ด้านล่างนี้คือคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้ในสถานการณ์ทั่วไปเพื่อให้คุณนำไปใช้ได้ง่าย
ประโยค ขอบคุณ ภาษาอังกฤษ กับใครบางคนแบบสุ่ม
เมื่อพนักงานแคชเชียร์ช่วยคุณจ่ายเงิน เพื่อนร่วมงานนำกาแฟมาให้คุณ หรือคนแปลกหน้าให้คำแนะนำคุณอย่างกระตือรือร้น… จงใช้คำขอบคุณสั้นๆ และสุภาพเหล่านี้:
- Thank you! – ขอบคุณค่ะ/ครับ!
- Thanks. – ขอบคุณค่ะ/ครับ
- Thanks so much. – ขอบคุณมาก ๆ นะคะ/ครับ
- Thanks a million. – ขอบคุณมากเลยค่ะ/ครับ
ขอบคุณเมื่อมีคนช่วยเหลือคุณ
บางครั้งคุณอาจได้รับความช่วยเหลือจากคนอื่น เช่น เพื่อนบ้านใจดีที่ไปส่งคุณที่ป้ายรถเมล์ ในกรณีเช่นนี้ คุณสามารถใช้คำขอบคุณต่อไปนี้ได้:
- That’s very kind of you. – คุณใจดีมาก ๆ เลย
- You made my day. – คุณทำให้วันของฉันดีขึ้น
- You’re awesome! – คุณยอดเยี่ยมมาก!
ขอบคุณเมื่อมีคนทำสิ่งที่ไม่คาดคิดให้กับคุณ
บางครั้งคุณอาจประหลาดใจกับใครบางคน เช่น เพื่อนเก่าที่ส่งของขวัญมาให้ หรือพี่สาวที่ทำความสะอาดห้องให้คุณอย่างเงียบ ๆ เพื่อแสดงความขอบคุณ คุณสามารถใช้ประโยคต่อไปนี้:
- I don’t know what to say! – ฉันไม่รู้จะพูดอะไรดี!
- Oh, you shouldn’t have! – โอ้ คุณไม่น่าทําอย่างนั้นเลย!
- How thoughtful of you! – ช่างเอาใจใส่จริง ๆ!
คําขอบคุณ ภาษาอังกฤษ เมื่อมีคนช่วยให้คุณประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่
เมื่อคุณก้าวไปสู่จุดสำคัญในชีวิตการเรียนหรืออาชีพการงาน การสนับสนุนจากครอบครัว เพื่อน หรือเพื่อนร่วมงานเป็นสิ่งที่น่าชื่นชมอย่างยิ่ง ด้านล่างนี้คือวิธีแสดงความขอบคุณ:
- I couldn’t have done it without you. – ฉันคงทำไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ
- I really want to thank you for your help. – ฉันอยากขอบคุณคุณจริง ๆ สำหรับความช่วยเหลือของคุณ
- I really appreciate everything you’ve done. – ฉันซาบซึ้งในทุกสิ่งที่คุณทำจริง ๆ
วิธีกล่าวขอบคุณเมื่อมีคนช่วยคุณในช่วงเวลาที่ยากลำบาก
ในช่วงเวลาที่ท้าทาย หากมีใครสักคนเต็มใจที่จะอยู่เคียงข้างเพื่อสนับสนุน โปรดแสดงความขอบคุณด้วยคำกล่าวขอบคุณดังต่อไปนี้:
- I’m really grateful for your help. – ฉันรู้สึกขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
- This means a lot to me. – สิ่งนี้มีความหมายกับฉันมากจริง ๆ
- Thanks for having my back. – ขอบคุณที่คอยสนับสนุนฉันมาโดยตลอด
- I owe you one. – ฉันติดหนี้ (บุญคุณ) คุณครั้งหนึ่ง
คําขอบคุณ ภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับการงาน
เมื่อเพื่อนร่วมงานหรือผู้บังคับบัญชาช่วยคุณทำงานให้สำเร็จ ให้โอกาสใหม่แก่คุณ หรือยอมรับความสำเร็จของคุณ ให้ใช้ประโยคขอบคุณเหล่านี้เพื่อแสดงความขอบคุณของคุณ:
- I sincerely appreciate your help with the duty today. – ฉันซาบซึ้งในความช่วยเหลือของคุณอย่างจริงใจในหน้าที่วันนี้
- Thanks for helping me complete my goal. – ขอบคุณที่ช่วยฉันบรรลุเป้าหมาย
- Thank you for meeting with me. – ขอบคุณที่นัดพบฉัน
- Thanks for helping me get the documents I needed. – ขอบคุณที่ช่วยฉันหาเอกสารที่ต้องการ
- Your help means a lot to me! – ความช่วยเหลือของคุณมีความหมายกับฉันมาก!
- Thank you for the bonus. I am incredibly grateful. – ขอบคุณสำหรับโบนัส ฉันรู้สึกขอบคุณมากจริง ๆ
- Thank you for giving me the opportunity. – ขอบคุณที่ให้โอกาสฉัน
ขอบคุณสำหรับของขวัญในภาษาอังกฤษ
เมื่อมีใครมอบของขวัญให้คุณ แสดงความซาบซึ้งและยินดีด้วประโยคขอบคุณเหล่านี้:
- Thank you for taking the time to prepare me [the gift]. – ขอบคุณที่สละเวลาเตรียม [ของขวัญ] ให้ฉัน
- Thank you for the incredible gift. – ขอบคุณสำหรับของขวัญที่วิเศษมาก
- I am so grateful for your generous gift. – ฉันรู้สึกขอบคุณมากสำหรับของขวัญอันแสนวิเศษของคุณ
- I appreciate the special gift you’ve given me. – ฉันซาบซึ้งใจกับของขวัญพิเศษที่คุณมอบให้ฉัน
- Thanks for the thoughtful gift. – ขอบคุณสำหรับของขวัญที่คุณใส่ใจเตรียมมาให้
- That was very sweet of you to remember me. I love your gift! – คุณช่างน่ารักเหลือเกินที่นึกถึงฉัน ฉันชอบของขวัญของคุณมาก!
- Thanks for the effort you made in putting together the [gift]. – ขอบคุณที่ทุ่มเทกับการจัดเตรียม [ของขวัญ] มาให้ฉัน
- I love the gift you gave me. Thank you so much! – ฉันรักของขวัญที่คุณให้ฉัน ขอบคุณมากนะ!
- Thank you for thinking of me. I will cherish your gift always. – ขอบคุณที่นึกถึงฉัน ฉันจะเก็บรักษาของขวัญชิ้นนี้ไว้ตลอดไป
วิธีการเขียน ขอบคุณ ภาษาอังกฤษ ผ่านจดหมายหรืออีเมล
- ในวัฒนธรรมของประเทษที่ใช้ภาษาอังกฤษ การส่งจดหมายขอบคุณหรืออีเมลเป็นเรื่องปกติ ต่อไปนี้คือตัวอย่างประโยคที่ควรพิจารณา:
- Dear name , How are you ? I just want to say thank you so much for your support. I couldn’t have managed everything without you . Love , your name
- Dear name , I’ve received your gift and I love it! Thank you for remembering my birthday, it really means a lot to me. Best wishes, your name .
- Dear Mrs./Mr. name , I’m writing this short note to sincerely thank you for your guidance and support throughout the school year. I’m truly grateful to have such an amazing teacher. With gratitude, your name – Dear Mrs./Mr. name , I’m writing this short note to express my deepest gratitude for your guidance and support throughout the school year. I feel incredibly lucky to have had such an amazing teacher. With gratitude, your name
วิธีพูดขอบคุณภาษาอังกฤษในการเขียนอีเมลในการทำงาน
จากวิธีการด้านล่างนี้ จะมีวิธีที่เหมาะสมสำหรับเนื้อหาส่วนหัวอีเมลและส่วนท้ายของอีเมล โปรดอ่านหมายเหตุอย่างละเอียดและพิจารณาแต่ละกรณีอย่างรอบคอบเพื่อเลือกประโยคขอบคุณที่ถูกต้อง
Thank you for contacting me/ us (about/ regarding + noun (phrase))
ใช้ในส่วนหัวของอีเมลเพื่อขอบคุณผู้ที่ส่งอีเมลถึงคุณ หมายความว่า ขอบคุณที่ติดต่อกับฉัน/พวกเรา (เกี่ยวกับ…)
ตัวอย่าง: Dear Mr. Anderson, First of all, thank you for contacting me…
⟶ เรียน คุณแอนเดอร์สัน ก่อนอื่น ขอขอบคุณที่ติดต่อกับฉัน…
Thank you for reaching out to me/ us (about/ regarding + noun (phrase))
วลีนี้หมายความว่า ขอบคุณที่ติดต่อกับฉัน/พวกเรา (เกี่ยวกับ…) เช่นเดียวกับประโยคที่ 1 ประโยคนี้ยังใช้ในส่วนหัวอีเมลเพื่อขอบคุณใครบางคนที่ส่งอีเมลถึงคุณ กริยาวลี ‘reach out to’ แปลว่า ‘ติดต่อกับ’
ตัวอย่าง: Dear Mr. Williams, Thank you so much for reaching out to us about the date and time of our next meeting…
⟶ เรียน คุณวิลเลียมส์ ขอบคุณมากสำหรับการติดต่อกับฉันเกี่ยวกับวันและเวลาของการประชุมครั้งต่อไปของพวกเรา…
Thank you for informing me/ us of + noun (phrase)
ขอบคุณที่แจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับ… คือความหมายของวลีนี้ ประโยคนี้ใช้ในส่วนหัวของอีเมลเพื่อขอบคุณคนที่เคยส่งอีเมลมาแจ้งบางอย่างกับคุณ วลี ‘inform somebody of’ อธิบายถึงการแจ้งใครบางคนเกี่ยวกับบางสิ่ง
ตัวอย่าง: Dear Ms. Chuang, First of all, thank you for informing us of the delay in the delivery of your order. We sincerely apologize for this inconvenience…
⟶ เรียนคุณชวง ก่อนอื่น ขอขอบคุณที่แจ้งให้ทางเราทราบเกี่ยวกับความล่าช้าในการจัดส่งคำสั่งซื้อของคุณ ทางเราขออภัยในความไม่สะดวกเป็นอย่างยิ่ง…
Thank you for raising your concern(s) (about…)
ประโยคนี้เป็นประโยคพิเศษ ใช้ในส่วนหัวของอีเมลเพื่อขอบคุณคนที่เคยส่งอีเมลถึงคุณในอดีต และแจ้งปัญหาที่ทำให้พวกเขากำลังกังวลหรือไม่พอใจ และหมายความว่า ขอบคุณสำหรับการแจ้งข้อกังวล/ข้อกังวลของคุณ (เกี่ยวกับ…)
ตัวอย่าง: Dear Ms. Brown, Thank you for raising your concern about the progress of the StarX project!…
⟶ เรียน คุณบราวน์ ขอบคุณที่แจ้งข้อกังวลของคุณเกี่ยวกับความคืบหน้าของโครงการ StarX…
Thank you for your (prompt) reply
ขอบคุณสำหรับการตอบกลับ (อย่างรวดเร็ว) ของคุณ! ประโยคนี้ใช้ในส่วนหัวของอีเมลเพื่อขอบคุณการตอบกลับอีเมล (อย่างรวดเร็ว) จากบุคคลอื่น คำนาม ‘reply’ แปลว่า ‘ตอบกลับ’ คำคุณศัพท์ ‘prompt’ ก่อนหน้ามันหมายถึง ‘อย่างรวดเร็ว’
ตัวอย่าง: Dear Jack, Firstly, thank you for your prompt reply!…
⟶ ถึงแจ็ค ก่อนอื่น ขอขอบคุณสำหรับการตอบกลับที่รวดเร็วของคุณ…
Thank you for the information (about…)
ขอบคุณสำหรับข้อมูล (เกี่ยวกับ…)! ประโยคนี้ใช้ในส่วนหัวของอีเมลเมื่อคุณตอบกลับอีเมลแจ้งข้อมูลของบุคคลอื่น
ตัวอย่าง: Dear Rebecca, Thank you for the information!…
⟶ เรียนรีเบคก้า ขอบคุณสำหรับข้อมูลนะ…
Thank you (in advance) for your cooperation
เราใช้ประโยคนี้ (โดยไม่มี ‘in advance’) ในส่วนหัวของอีเมลเมื่อผู้รับอีเมลได้รับและดำเนินการตามคำขอจากเราก่อนหน้านี้ เราใช้ประโยคนี้ในส่วนท้ายของอีเมล (โดยมี ‘in advance’) เพื่อขอบคุณพวกเขาสำหรับความร่วมมือกับคำขอที่เรากล่าวถึงข้างต้น และแสดงโดยปริยายว่า เราคาดหวังให้พวกเขาร่วมมือ
ตัวอย่าง: Dear Chen, Firstly, thank you so much for your cooperation!…
⟶ ถึงเฉิน ก่อนอื่น ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณ…
Thank you for your consideration
คุณสามารถใช้ประโยคนี้ในส่วนท้ายของอีเมล ที่คุณเสนอแนะหรือร้องขอโดยมีความหมายว่า ขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ!
ตัวอย่าง:… Thank you for your consideration! I’m looking forward to hearing from you. Best regards, Earn Rattikarn
⟶ … ขอขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ! หวังว่าจะได้รับการตอบกลับจากคุณเร็ว ๆ นี้ ขอแสดงความนับถือ, เอิร์น รัตติกาล
Thank you for your understanding!
ประโยคนี้ใช้ในส่วนท้ายของอีเมลเพื่อขอบคุณผู้อ่านที่เข้าใจให้คำขอที่เรานำเสนอข้างต้นรบกวนหรือสร้างความไม่สะดวกแก่พวกเขาห มองอีกแง่หนึ่ง ประโยคนี้ไม่ใช่คำขอบคุณจริงๆ แต่เป็นการขอความเห็นใจจากผู้อ่าน
ตัวอย่าง: … Once again, I apologize for asking you to complete this urgent task on your day off. Thank you for your understanding!…
⟶ … ฉันขอโทษอีกครั้งที่ขอให้คุณทำงานเร่งด่วนนี้ให้เสร็จในวันหยุดของคุณ ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ…
>>> Read more: 10 ways to say “Nice to meet you” in English and easy ways to respond.
คําถามที่พบบ่อย
ในอเมริกาเราสามารถใช้คำว่า “Cheers” แทนคำว่า Thank you ได้ไหม?
ได้ แต่เฉพาะในคำพูดที่ไม่เป็นทางการ โดยทั่วไปจะใช้กับเพื่อนและเพื่อนร่วมงาน ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ คุณควรใช้คำว่า “Thank you”
THX U ย่อมาจากคําว่าอะไร?
“THX U” ย่อมาจากคําว่า Thank You มักใช้ในข้อความแชท
ความแตกต่างระหว่างคําว่า Thanks กับ Thank you คืออะไร?
- Thanks: สนิทสนม สบายใจ ใช้กับเพื่อน คนรู้จัก
- Thank you: สุภาพกว่า เป็นทางการกว่า ใช้ในที่ทำงานหรือกับคนที่คุณไม่รู้จักดีนัก
ข้างต้นคือบทสรุปที่สมบูรณ์และละเอียดที่สุดของวิธีพูดขอบคุณภาษาอังกฤษในหลายๆ กรณี ELSA Speak หวังว่าในบทความนี้ คุณจะมีส่วนเล็กๆ น้อยๆ ในกระเป๋าเดินทางสำหรับสื่อสารภาษาอังกฤษของคุณ ขอให้คุณใช้งานได้อย่างมั่นใจ ถูกต้อง และมีประสิทธิภาพ ขอบคุณที่อ่านบทความ แล้วพบกันใหม่ในบทความหน้า!
