เมื่อคุณอยากแสดงความดีใจของตัวเอง ตอนที่ได้พบกับคนแปลกหน้าครั้งแรก คุณมักจะพูดคำว่า “Nice to meet you” (ยินดีที่ได้รู้จัก) คำทักทายนี้ได้นำใช้อย่างทั่วไป ช่วยให้คุณสร้างความประทับใจและเริ่มต้นความสัมพันธ์ที่ดี ELSA Speak จะรวบรวมให้คุณวิธีพูด ยินดีที่ได้รู้จัก อังกฤษ อย่างเพิ่มเติมในภาษาอังกฤษที่น่าสนใจ เพื่อทำให้การสื่อสารของคุณจะอุดมสมบูรณ์มากขึ้นนะ
ยินดีที่ได้รู้จัก ภาษาอังกฤษ (nice to meet you) แปลว่า
“Nice to meet you” แปลว่า คำทักทายภาษาอังกฤษทั่วไปเมื่อผู้เรียนได้พบกับใครบางคนเป็นครั้งแรก และต้องการแสดงความยินดีและตื่นเต้นกับการทำความรู้จักกับพวกเขา คำทักทาย “nice to meet you” แปลว่า “ยินดีที่ได้รู้จัก”
สอบก่อนเข้าฟรี
ผู้เรียนสามารถใช้ “nice to meet you” ในหลาย ๆ สถานการณ์ เช่น การประชุมทางธุรกิจ การพบปะเพื่อนฝูง หรือในสถานการณ์ทางสังคมใด ๆ ที่ผู้เรียนต้องการแสดงการต้อนรับและสร้างความประทับใจแรกเชิงบวกกับศัตรู
ตัวอย่าง
A: “Hi, I’m Linda. Nice to meet you.” – สวัสดีค่ะ ฉันชื่อลินดา ยินดีที่ได้รู้จัก
B: “Nice to meet you too, Linda. I’m Nick.” – ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกัน คุณลินดา ผมชื่อนิค
วิธีพูดยินดีที่ได้พบคุณ ภาษาอังกฤษ
ในสถานการณ์ทางสังคมและความใกล้ชิด
เมื่อพบเพื่อนสนิท เพื่อนหรือคนที่เรารู้จัก เราสามารถใช้ประโยคที่ใกล้ชิดกว่า
- It’s lovely to meet you. – ยินดีมากที่ได้รู้จักคุณ
วิธีใช้ เมื่อเพิ่งเจอเพื่อนสนิทหรือญาติ คำพูดนี้จะช่วยให้บรรยากาศสดใสขึ้น
- Glad to meet you. – ยินดีที่ได้พบคุณ
วิธีใช้ คุณสามารถใช้คำนี้กับเพื่อนใหม่คนหนึ่งที่ได้พบในปาร์ตี้หรือออกเดท เพื่อแสดงความเป็นมิตร
- It was lovely meeting you. – ยินดีที่ได้รู้จัก
วิธีใช้ เมื่อสิ้นสุดการประชุมส่วนตัวหรือวันที่น่าสนใจ คุณสามารถใช้ประโยคนี้ได้
>>> Read more:
- 160+ วิธีบอกขอให้เป็นวันที่ดี ภาษาอังกฤษ (have a nice day) ให้ทุกคน
- How are you? มาเรียนรู้ 90+ วิธีถามแบบอื่นและวิธีตอบที่น่าสนใจยิ่งกว่าเดิม
ในกรณีที่ใกล้ชิดและสุภาพ
- Pleased to meet you. – ยินดีที่ได้รู้จักคุณ
วิธีใช้ นี่เป็นประโยคที่มักพูดตอนต้นของการเดท เพื่อแสดงความยินดีและให้เกียรติเมื่อพบใครสักคน
- It’s a pleasure to meet you. – ยินดีที่ได้พบคุณ
วิธีใช้ ประโยคนี้บ่งบอกว่าการสัมผัสหรือการพบเจอคาดว่าจะดี ใช้ตอนเริ่มต้นของการนัด
- It’s been a pleasure meeting you. – ยินดีที่ได้รู้จัก
วิธีใช้ คุณพูดคำนี้เมื่อสิ้นสุดวันเดท เพื่อยืนยันว่าการพบเป็นไปด้วยดีและคุณอาจต้องการพบกันอีกครั้ง
นอกจากนี้ สามารถอ้างอิงประโยคบางส่วนที่ใช้ได้ในทั้งสองกรณี
- How wonderful to meet you. ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ
วิธีใช้ นี่เป็นประโยคที่เหมาะสมเมื่อคุณไปออกเดทกับคนที่คุณรอคอยที่จะพบมาเป็นตั้งนาน
- Great seeing you. – ยินดีมากที่ได้พบคุณ
วิธีใช้ ประโยคนี้มักใช้เมื่อพบกับคนที่คุณเคยพบมาก่อน
- Great interacting with you. – การโต้ตอบกับคุณนั้นยอดเยี่ยมมาก
วิธีใช้ คุณพูดประโยคนี้เมื่อสิ้นสุดการเผชิญหน้าหรือการสนทนาเชิงบวก
- I had a great meeting/ great time. – ฉันมีการประชุมที่ยอดเยี่ยม/มีช่วงเวลาที่ดี
วิธีใช้ นี่คือประโยคที่คุณพูดเมื่อคุณกำลังจะออกจากการนัดที่สนุก
>>> Read more: ทักทายภาษาอังกฤษ : คำถาม คำตอบกลับ ทุกสถานการณ์ที่ควรรู้
วิธีการตอบคำ ยินดีที่ได้คุยกับคุณ
ในบริบทที่เป็นทางการ
- It’s a pleasure/honor to meet you. – ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ
วิธีใช้ วิธีนี้จะแสดงความเคารพเป็นพิเศษมากขึ้น เหมาะกับตอนที่ผู้เรียนต้องการเน้นย้ำว่าการประชุมครั้งนี้มีคุณค่าต่อผู้เรียนมาก
- The pleasure is mine. – นั่นเป็นความยินดีของดิฉันค่ะ
วิธีใช้ หากผู้เรียนต้องการแสดงความเคารพมากขึ้น ผู้เรียนสามารถพูดว่า “The pleasure is mine.” คำตอบนี้มักใช้เมื่อคนที่คุณเพิ่งพบมีสถานะสูง มีบทบาทสำคัญในสายงานหรืองานกิจกรรม หรือเป็นคนที่ผู้เรียนชื่นชม และเคารพอย่างมาก
- I’ve heard so much about you. – ฉันได้ยินมามากมายเกี่ยวกับคุณ
วิธีใช้ หากผู้เรียนได้ยินเรื่องดีๆ มากมายเกี่ยวกับตนจากผู้อื่น หรือผู้เรียนต้องการแสดงความสนใจก่อนการประชุม ผู้เรียนสามารถใช้ประโยคนี้เพื่อเริ่มการสนทนาเชิงบวก
- Thank you. It’s very nice to meet you as well. – ขอบคุณมากค่ะ/ครับ ยินดีที่ได้พบอีกครั้ง
วิธีใช้ ประโยคนี้แสดงความขอบคุณและสร้างความใกล้ชิด
- Pleased to make your acquaintance. – ยินดีที่ได้ทำความรู้จักกับคุณนะ
วิธีใช้ นี่เป็นวิธีคลาสสิคเพื่อบอกว่าผู้เรียนดีใจมากที่ได้ทำความรู้จัก และมักใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการมาก
- It’s great to finally meet you in person. – ดีใจมากที่ได้พบคุณแบบตรงๆ
และ Thank you. I’ve been looking forward to meeting you. – ขอบคุณ ฉัน/ผมรอคอยการพบเจอครั้งนี้
วิธีใช้ สองประโยคนี้แสดงถึงความตื่นเต้นของผู้เรียนเมื่อได้พบปะผู้คนโดยตรงหลังจากรู้จักกันจากระยะไกล สิ่งนั้นให้เห็นว่าผู้เรียนเคยสร้างความสัมพันธ์มาก่อน ให้ความสนใจ และวางใจในการพบครั้งนี้
ในบริบทที่ไม่เป็นทางการ
- Hey, it’s great to see you! – สวัสดีค่ะ ยินดีที่ได้รู้จัก นี่เป็นวิธีที่ไม่เป็นทางการและสนุกสนานในการโต้ตอบในสถานการณ์พบปะกับเพื่อนหรือญาติ
- How wonderful to meet you! – ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ ประโยคนี้แสดงถึงความคาดหวังและความสุขเมื่อพบกัน แสดงให้เห็นว่าผู้เรียนชื่นชมโอกาสที่จะได้พบกันในขณะนั้น
- Same here! I’ve been looking forward to this. – เช่นกันค่ะ ฉันรอคอยการพบครั้งนี้ การตอบแบบนี้แสดงให้เห็นถึงความตื่นเต้นและความคาดหวังที่มีมายาวนาน
- Back at you! I’ve heard great things about you. -ฉันก็เช่นกันค่ะ ฉันได้ยินเรื่องดีๆ มากมายเกี่ยวกับคุณ คำตอบนี้มักใช้เมื่อผู้เรียนได้เรียนรู้เกี่ยวกับบุคคลที่พวกเขาเพิ่งพบในขณะนั้นมาบ้างแล้ว
- You too! I’m excited/delightful/happy to get to know you better. – ฉันก็เช่นกันค่ะ ฉันตื่นเต้นที่จะได้รู้จักคุณให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
- I’m glad to meet you! – ยินดีที่ได้รู้จัก และ It’s been great meeting you too – ฉันก็ดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน ประโยคนี้แสดงความขอบคุณและความสุขเมื่อมีโอกาสได้พบเจอและสร้างความประทับใจเชิงบวก
นอกจากนี้ ในบริบททั้งที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ คุณสามารถใช้รูปแบบประโยคต่อไปนี้
- Nice to meet you too! – ฉันก็ดีใจเช่นกันที่ได้พบคุณ นี่เป็นคำตอบที่ง่ายและเหมาะสมในสถานการณ์ส่วนใหญ่ โดยเป็นการแสดงความดีใจและความเคารพต่ออีกฝ่าย
- Thank you. I am pleased to meet you too. – ขอบคุณค่ะ ยินดีที่ได้รู้จักคุณเช่นกัน ประโยคนี้เพิ่มความกตัญญูและความสุภาพในการเผชิญหน้า มันแสดงให้คุณเห็นคุณค่าโอกาสในการพบปะผู้อื่น
- Likewise. I’m glad we have the opportunity to meet today. – ฉันก็เช่นกัน. ฉันดีใจที่มีโอกาสได้พบคุณในวันนี้
นี่เป็นการตอบที่สุภาพและแสดงความรู้สึกร่วมกัน รวมถึงในการประชุมทางวิชาชีพและการพบปะกับเพื่อนฝูง
- I’ve been eager to meet you. – ฉันรอคอยที่จะพบคุณ นี่เป็นคำตอบที่มักใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการหรือเป็นทางการ เพื่อแสดงความตื่นเต้นและความคาดหวังก่อนการประชุม
- Thank you, and I feel the same way. – ขอบคุณครับ/ค่ะ ผม/ฉันก็รู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน
- The feeling is mutual. – ความรู้สึกนี้คล้ายคลึงกัน และ I share your enthusiasm for this meeting. – ฉันแบ่งปันความตื่นเต้นของฉัน เกี่ยวกับการพบครั้งนี้ คำตอบเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงการต้อนรับ ความคล้ายคลึงทางอารมณ์ และความปรารถนาที่จะประชุมครั้งนี้ในหลายสถานการณ์
วิธีใช้และตอบ Nice to meet you ในการสนทนาออนไลน์
นอกจากการพูดคุยโดยตรง บางทีผู้เรียนก็จะสื่อสารกับเพื่อนคนใหม่บนแพลตฟอร์มออนไลน์ เช่น โซเชียลเน็ตเวิร์กหรืออีเมล ผู้เรียนสามารถนำวิธีการใช้และตอบ Nice to meet you ในการสนทนาออนไลน์บนโซเชียลเน็ตเวิร์ก อย่างไรก็ตาม เนื่องจากอีเมล (email) เป็นทางการกว่า เพราะฉะนั้น ผู้เรียนสามารถยึดรูปแบบได้ ดังต่อไปนี้
ตัวอย่างที่ 1
Dear [Recipient’s name],
It was a pleasure to meet you [or “connect with you”] via [event name, meeting place or platform of knowing each other]. I’m looking forward to our future meetings and collaborations.( [Recipient’s name],
Nice to meet you over [event name, meeting place or platform of knowing each other. I look forward to future opportunities to meet and collaborate.)]
แปล
เรียน [ชื่อผู้รับ]
ยินดีที่ได้รู้จัก [หรือ “เชื่อมต่อกับคุณ”] ผ่านทาง [ชื่อกิจกรรม สถานที่พบปะ หรือแพลตฟอร์มแห่งการรู้จักกัน] ฉันรอคอยการประชุมและความร่วมมือในอนาคตของเรา ([ชื่อผู้รับ]
ยินดีที่ได้พบคุณผ่าน [ชื่อกิจกรรม สถานที่ หรือแพลตฟอร์มแห่งการรู้จักกัน ฉันรอคอยโอกาสในอนาคตที่จะได้พบและทำงานร่วมกัน)]
ตัวอย่างที่ 2
Hi [Recipient’s name],
I wanted to express how great it was to meet you at [event name] and connect with you on [social network]. I’m excited about the opportunities for us to work together. (great [Recipient’s name], I want to express my pleasure to see you at [event name] and connect with you on [social network].
I’m excited about the opportunities for us to work together.)
แปล
สวัสดีค่ะ/ครับ [ชื่อผู้รับ]
ฉัน/ผมอยากบอกว่า ดีใจที่ได้พบคุณที่ [ชื่อกิจกรรม] และได้พูดคุยกับคุณทาง [โซเชียลมีเดีย] ฉัน/ผมดีใจมากกับโอกาสที่เราจะได้ทำงานร่วมกัน (เยี่ยมมาก [ชื่อผู้รับ] ฉันอยากจะแสดงความยินดีที่ได้พบคุณที่ [ชื่อกิจกรรม] และติดต่อกับคุณทาง [โซเชียลมีเดีย]
ฉันดีใจมากกับโอกาสที่เราจะได้ทำงานร่วมกัน)
>>> Read more: วิธีเขียนอีเมลภาษาอังกฤษแบบมืออาชีพและเหมาะสำหรับทุกสถานการณ์
คำถามที่พบบ่อย
Pleased to meet you! มีความหมายคืออะไร ?
Pleased to meet you แปลว่า ยินดีที่ได้รู้จัก
It’s very nice to meeting you! มีความหมายคืออะไร?
It’s very nice to meeting you! หมายความว่า ยินดีที่ได้พบคุณ
Great interacting with you! มีความหมายคืออะไร?
Great interacting with you!
หมายความว่า ดีใจมากที่ได้พบคุณ บทความข้างต้นได้รวบรวมคำพูด “ยินดีที่ได้รู้จัก อังกฤษ” ที่สนุกสนานในบางกรณีเพื่อช่วยให้คุณอ้างอิง มาอ่านบทความการสื่อสาร คำศัพท์ และบทสนทนาของ ELSA Speak กันนะ
