No matter เป็นโครงสร้างที่คุ้นเคยและได้ใช้อย่างทั่วไปในการสอบ และการสื่อสารในชีวิตประจำวัน งั้น No matter แปลว่าอะไรและวิธีใช้โครงสร้าง No matter จะเป็นอย่างไร? มาดูบทความด้านล่างนะ
No matter แปลว่า
โครงสร้าง No matter เป็นประโยคกริยาวิเศษณ์ภาษาอังกฤษที่ติดกัน มีความหมายว่า “ไม่ว่าจะเป็น … ก็ตาม” โครงสร้างนี้ มีจุดประสงค์ในการเชื่อมประโยคให้เข้าด้วยกัน แต่จริงๆ คำว่า No matter เป็นคำที่ย่อมากจาก โครงสร้าง “it does not matter”
สอบก่อนเข้าฟรี
No matter ในภาษาอังกฤษสามารถใช้คล้ายกับคำถามบางคำ เช่น what when where which who how เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ ไม่ว่าเราจะพยายามแค่ไหนก็ตาม
ตัวอย่างของการใช้ No matter
- Call me when you get there, no matter what the time is. (ไม่ว่าจะเป็นเวลาไหนก็ตาม ต้องโทรหาฉันเมื่อคุณไปถึงที่นั่น)
- My girlfriend never answers my calls, no matter how many times I call. (แฟนผมไม่เคยรับสายของผม ไม่ว่าผมโทรกี่ครั้งก็ตาม)
วิธีใช้โครงสร้าง No matter ในภาษาอังกฤษ
ด้านล่างนี้คือ 5 โครงสร้าง No matter ที่พบบ่อยที่สุด ใช้บ่อยในการสื่อสารและในการสอบภาษาอังกฤษ ก่อนที่จะเรียนรู้อย่างละเอียด เรามาดูโครงสร้างทั่วไปของ No matter ด้วย ELSA Speak นะ
สูตรทั่วไป
No matter + who/what/which/where/when/how + S + V,…
โครงสร้าง No matter นี้ ได้ใช้ในภาษาอังกฤษ เพื่อแสดงความหมาย “ไม่ว่าจะเป็น…ก็ตาม” คุณสามารถดูตามตัวอย่างประโยค ต่อไปนี้
- No matter what my parent tell me, I would still follow this job. (ไม่ว่าครอบครัวของฉันจะพูดอะไรก็ตาม ฉันยังคงติดตามงานนี้อยู่)
- No matter how handsome he is, he is too arrogant with his appearance. (ไม่ว่าจะหล่อขนาดไหนก็ตาม เขาหยิ่งเกินไปกับรูปร่างหน้าตาของเขา)
โครงสร้าง No matter How
- No matter how ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ด้วย No matter how ผู้อ่านสามารถเขียนเป็นประโยคใหม่ด้วยการใช้ However (No matter what = However)
- ตัวอย่าง No matter How:
No matter how old he gets, he’s still such a gentleman to her.
= However old he gets, he’s still such a gentleman to her.
(ไม่ว่าจะมีอายุเท่าไหร่ก็ตาม เขาก็ยังเป็นสุภาพบุรุษสำหรับเธอ)
โครงสร้าง No matter Who
- No matter who = whoever ไม่ว่าใครก็ตาม
- ตัวอย่าง No matter Who:
No matter who he decides to marry, I wish him the best.
= Whoever he decides to marry, I wish him the best.
(ไม่ว่าเขาตัดสินใจจะแต่งงานกับใครก็ตาม ฉันก็ขออวยพรให้เขาโชคดีที่สุด)
โครงสร้าง No matter What
- No matter what ไม่ว่าอะไรก็ตาม ด้วย No matter what ผู้อ่านสามารถเขียนเป็นประโยคใหม่ด้วยการใช้ Whatever (No matter what = Whatever)
- ตัวอย่าง No matter What
No matter what they claim, do your own research and verify it.
= Whatever they claim, do your own research and verify it.
(ไม่ว่าพวกเขาจะแถลงอะไรก็ตาม ฉันก็ต้องทำวิจัยและยืนยันสิ่งนั้นด้วยตัวเอง)
โครงสร้าง No matter Where
- No matter where = Wherever ไม่ว่าที่ไหนก็ตาม
- ตัวอย่าง No matter Where
No matter where he chooses to work, his new team would definitely love him.
= Wherever he chooses to work, his new team would definitely love him.
(ไม่ว่าเขาจะเลือกทำงานที่ไหนก็ตาม ทีมใหม่ของเขาจะต้องรักเขาอย่างแน่นอน)
>>> Read more: วิธีการใช้ WH question (Who, Where, What, When, Why, Which, Whose) พร้อมตัวอย่างแบบละเอียด
โครงสร้าง No matter Which When If
| โครงสร้าง | ตัวอย่าง |
| No matter which ไม่ว่าอันไหนก็ตาม | It’s like how compass needles always point north, no matter which way you’re facing. (มันเหมือนกับเข็มทิศชี้ไปทางทิศเหนือเสมอ ไม่ว่าคุณจะหันหน้าไปทางไหนก็ตาม) |
| No matter when ไม่ว่าเมื่อไรก็ตาม | No matter when it happened it was going to be my fault. (ไม่ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นเมื่อไหร่ก็ตาม มันก็จะเป็นความผิดของฉัน) |
| No matter if ไม่ว่าต้องหรือไม่ก็ตาม | In a small town you have to forgive people for their fault no matter if you want or not. (ในเมืองเล็กๆ คุณต้องให้อภัยผู้คนสำหรับความผิดของพวกเขา ไม่ว่าคุณจะต้องการหรือไม่ก็ตาม) |
>>> Read more: If Clause ประโยคเงื่อนไข: โครงสร้าง วิธีใช้ แบบฝึกหัด และเคล็ดลับการท่องจำ
วิธีการใช้อื่นของ No matter
นอกจากจะใช้กับคำตั้งคำถามแล้ว “No Matter” ยังสามารถยืนอยู่คนเดียวโดยมีความหมายว่า “ไม่มีปัญหา” อีกด้วย
ตัวอย่าง
| ตัวอย่างประโยค | แปล |
| “I don’t have my phone with me. No matter – I have.” | ฉันไม่นำโทรศัพท์ติดตัวไปด้วยไม่มีปัญหา ฉันเอามันมา |
| You act like no matter what I do. | คุณทำตัวเหมือนไม่สำคัญว่าฉันจะทำอะไร |
| Don’t worry, it’s no matter to me. | ไม่ต้องกังวล มันไม่ใช่ปัญหาสำหรับฉัน |
| It does not matter if you do not win, just do your best. | แม้ว่าคุณจะไม่ชนะก็ไม่เป็นไร ตราบใดที่คุณพยายามทำให้ดีที่สุด |
สิ่งที่ควรรู้เมื่อใช้โครงสร้าง No matter
| ข้อควรรู้ | ตัวอย่าง |
| หากประโยคมีเพียงประโยคเดียว แทนที่จะใช้ no matter what/where/ which/ who/ how ผู้อ่านจำเป็นต้องใช้ it doesn’t matter ก่อน what/where/… | It doesn’t matter what day you call. She’d never answer because she does not own a cell phone ไม่ใช่ No matter what day one you use. |
| ในประโยคเงื่อนไข If ผู้อ่านจำเป็นต้องใช้ It doesn’t matter แทนที่จะใช้โครงสร้าง no matter | It doesn’t matter if you wear a smart suit, they still won’t let you in without a tie. |
| No matter สามารถอยู่ท้ายประโยคได้ | I will always love you,no matter what. (ฉันจะรักคุณเสมอ ไม่ว่าอะไรก็ตาม) She’ll be with her family no matter where. (เขาจะอยู่ในครอบคร้วของเขา ไม่ว่าที่ไหนก็ตาม) |
| ข้อผิดพลาดที่ผู้อ่านอาจทำ โครงสร้างนี้มีรูปแบบ NO Matter ไม่ใช่ NOT | I’ll try my best to contact her, no matter what it takes. ไม่ใช่… not matter what it takes … |
แยกแยะการใช้ no Matter กับวลีที่คล้ายคลึงกัน
แยกแยะโครงสร้าง no matter กับ Regardless of
Regardless of แปลว่า “ไม่ว่าจะ” มีความหมายค่อนข้างเหมือนกับ No matter ด้วยความหมายว่า ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
ตัวอย่าง
- The law requires equal treatment for all, regardless of race, religion, or sex. (กฎหมายนี้กำหนดให้ทุกคนได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกัน โดยไม่คำนึงถึงเชื้อชาติ ศาสนา หรือเพศฃ)
- He wore a scarf regardless of the weather, because the warmth helped ease the pain. (เขาสวมผ้าพันคอไม่ว่าสภาพอากาศจะเป็นอย่างไรก็ตาม เพราะความอบอุ่นช่วยบรรเทาความเจ็บปวดได้)
อย่างไรก็ตาม สองวลีนี้มีความแตกต่างกัน
Regardless of ใช้เพื่ออธิบายวัตถุหรือเหตุการณ์ที่ไม่ได้รับผลกระทบจากสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
Regardless of คือ วลีคงที่และไม่สามารถใช้ร่วมกับคำสรรพนามที่เกี่ยวข้องได้ ในทุกสถานการณ์ regardless of มีเพียงความหมายเดียว ในขณะนั้น การใช้เพียงอย่างเดียวของ No matter หรือเมื่อรวมกับคำสรรพนามหลายคำ ความหมายของ no matter ก็จะเปลี่ยนไป
แยกแยะการใช้ no matter กับ Notwithstanding
ทั้ง No matter และ notwithstanding มีความหมายว่า “ไม่ว่าจะ” ทั้งสองมีตำแหน่งอยู่กลางและต้นประโยคและมีโครงสร้างเหมือนกัน แต่ก็มีความแตกต่างกันค่อนข้างชัดเจน
Notwithstanding เป็นวลีที่ไม่รวมกับคำสรรพนามที่เกี่ยวข้อง ในกรณีที่ใช้ notwithstanding หลังคำนี้ จะหมายถึงความยากลำบากและปัญหาที่ต้องเผชิญอย่างเฉพาะเจาะจงมากกว่า no matter
ตัวอย่าง
- Fame and fortune notwithstanding, Kwan never forgot her hometown. (ไม่ว่าจะมีชื่อเสียงและร่ำรวยแค่ไหน แต่ขวัญก็ไม่เคยลืมบ้านเกิดของเธอ)
- Notwithstanding some members’ objections, I think we must go ahead with the plan. (ไม่ว่าสมาชิกบางคนจะคัดค้าน แต่ผมคิดว่าเราจะต้องดำเนินการตามแผนต่อไป)
แบบฝึกหัดประยุกต์โครงสร้าง No matter
แบบฝึกหัด รวมสองประโยคต่อไปนี้เป็นประโยคเดียวโดยใช้โครงสร้าง no matter
- The traffic is terrible here, especially during rush hour. We’ll be there on time.
- CEO Jun owns the biggest corporation in this country. He doesn’t feel fulfilled.
- She is very young. She’s still able to deal with these difficulties.
- She’s good at Maths. She hasn’t solved this problem yet
- He’s been in this music industry for a very long time. He couldn’t get a hit.
- He’s gonna leave Berlin. Ben’ll be with him
- He was considered the strongest fighter in this season. He didn’t manage to get into the final round
- She tried everything she could. He’s not able to survive this complex.
เฉลย
- No matter how terrible the traffic is in rush hours, we’ll be there on time
- No matter how big CEO Jun’s company is, he does not feel fulfilled
- No matter how young she is, she’s still able to deal with these difficulties
- No matter how good at Math she is, she hasn’t solved this problem yet.
- No matter how long he has been in the music industry, he couldn’t get a hit.
- No matter where he lives, Ben will be with him.
- No matter how strong he was, he didn’t manage to get into the final round.
- No matter what she tries, he’s not able to survive this complex.
คำถามที่พบบ่อย
No matter what i do แปลว่า
“No matter what i do” เป็นวลีภาษาอังกฤษที่มีความหมายว่า “ไม่ว่าฉันจะทำอะไร” หรือ “ไม่ว่าฉันจะทำอะไรก็ตาม” วลีนี้ใช้เพื่อเน้นว่าบางสิ่งจะเกิดขึ้นหรือยังคงเป็นความจริงไม่ว่าใครจะทำอะไรหรือเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
Doesn’t matter แปลว่า
“Doesn’t matter” เป็นวลีภาษาอังกฤษที่มีความหมายว่า “ไม่สำคัญ” หรือ “ไม่มีปัญหา” วลีนี้ใช้เพื่อแสดงว่าบางสิ่งไม่ควรค่าแก่การใส่ใจหรือไม่ส่งผลกระทบต่อผลลัพธ์ของสถานการณ์
No matter what happens แปลว่า
“No matter what happens” เป็นวลีภาษาอังกฤษที่มีความหมายว่า “ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น” หรือ “ไม่ว่าจะเกิดอะไรก็ตาม” วลีนี้ใช้เพื่อเน้นว่าบางสิ่งจะเกิดขึ้นหรือยังคงเป็นจริง ไม่ว่าใครทำอะไรหรือเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
ด้านบนเป็นบทความเกี่ยวกับ No matter แปลว่าอะไรและวิธีการใช้โครงสร้าง No matter ในชีวิต เพื่อให้สามารถใช้โครงสร้างนี้ได้ดี ผู้อ่านจำเป็นต้องฝึกแบบฝึกหัดอย่างสม่ำเสมอและนำไปปฏิบัติจริง ติดตามส่วนไวยากรณ์ที่ ELSA Speak เพื่ออัพเดทความรู้ภาษาอังกฤษที่เป็นประโยชน์ในทุกวันนะ
