คำศัพท์เกี่ยวกับการแต่งงานภาษาอังกฤษเป็นหมวดคำศัพท์ที่ใกล้ตัวและน่าสนใจ เพราะเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์สำคัญในชีวิต เช่น พิธีหมั้น วันแต่งงาน และงานเลี้ยงฉลองมงคลสมรส การแยกความแตกต่างระหว่างคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการแต่งงานให้ถูกต้อง จะช่วยให้คุณสื่อสารได้อย่างมั่นใจในงานแต่งงานนานาชาติ มาค้นพบคำศัพท์ โครงสร้างไวยากรณ์ที่ใช้บ่อยในวันแต่งงาน ไปพร้อมกับแอปฝึกภาษาอังกฤษ ELSA Speak กันเลย!
- แต่งงานภาษาอังกฤษ คือ Marriage /ˈmær.ɪdʒ/ หรือ Matrimony /ˈmæt.rɪ.mə.ni/ โดยการเลือกใช้ขึ้นอยู่กับบริบทว่ากำลังกล่าวถึงการแต่งงาน พิธีแต่งงาน หรือความสัมพันธ์ในชีวิตสมรส
- Marry someone – Get married to someone – Be married to someone
- คำกริยา marry ใช้กับกรรมได้โดยตรง โดยไม่ต้องมีคำบุพบทใด ๆ ตามหลัง
- โครงสร้าง be married และ get married ต้องใช้ร่วมกับคำบุพบท to ไม่ใช่ with
- คำว่า wedding หมายถึงพิธีแต่งงาน ส่วน marriage หมายถึงความสัมพันธ์ในชีวิตสมรส
- เจ้าสาวเรียกว่า bride ส่วนเจ้าบ่าวเรียกว่า groom
ชีวิตสมรสและการแต่งงานภาษาอังกฤษคืออะไร?
แต่งงานภาษาอังกฤษ มักใช้คำนามอย่าง Marriage /ˈmær.ɪdʒ/ (หมายถึงความสัมพันธ์ในชีวิตสมรสหรือชีวิตคู่) หรือ Matrimony /ˈmæt.rɪ.mə.ni/ (หมายถึงการสมรสตามพิธีการอย่างเป็นทางการ) ส่วนการกระทำที่หมายถึงการแต่งงานสามารถใช้คำกริยา Marry /ˈmær.i/ หรือวลี Get married /ɡɛt ˈmær.iːd/
สอบก่อนเข้าฟรี
ต่อไปนี้คือคำจำกัดความพื้นฐานที่เกี่ยวข้องกับแนวคิดเรื่องการแต่งงานภาษาอังกฤษ:
ลองอ่านออกเสียง 33 รายการนี้ดู แล้วดูคะแนนของคุณ
- การแต่งงาน / ชีวิตสมรส (Marriage / Matrimony): ความสัมพันธ์ระหว่างสามีภรรยาที่ชอบด้วยกฎหมาย ซึ่งผูกพันกันด้วยความรัก ความรับผิดชอบ และกฎหมาย
- ตัวอย่าง: A happy marriage requires patience and trust. (ชีวิตสมรสที่มีความสุขต้องอาศัยความอดทนและความไว้วางใจ)
- แต่งงาน / เข้าพิธีสมรส (Marry / Get married): การเปลี่ยนสถานะจากคนโสดไปสู่การมีครอบครัว
- ตัวอย่าง: They decided to get married after three years of dating. (พวกเขาตัดสินใจแต่งงานกันหลังจากคบหาดูใจกันมาเป็นเวลาสามปี)
- งานแต่งงาน (Wedding): พิธีและงานเลี้ยงฉลองที่จัดขึ้นเพื่อแสดงความยินดีในวันที่คนสองคนเข้าพิธีสมรสอย่างเป็นทางการ โดยมีครอบครัวและเพื่อนฝูงร่วมเป็นสักขีพยาน
- ตัวอย่าง: Their wedding was held by the beach. (งานแต่งงานของพวกเขาจัดขึ้นริมชายหาด)
ความแตกต่างระหว่าง Marry, Marriage และ Wedding
ผู้เรียนภาษาอังกฤษหลายคนมักสับสนเมื่อต้องเลือกระหว่างคำว่า marry, marriage และ wedding เนื่องจากคำทั้งสามมีความหมายเกี่ยวข้องกับการแต่งงานในภาษาไทยเหมือนกัน แต่ในด้านชนิดของคำและโครงสร้างไวยากรณ์นั้นมีความแตกต่างกันอย่างชัดเจน ตารางด้านล่างนี้จะเปรียบเทียบชนิดของคำ โครงสร้างประโยค และวิธีใช้คำศัพท์เกี่ยวกับการแต่งงานภาษาอังกฤษอย่างถูกต้องโดยละเอียด
| คำศัพท์ | ชนิดของคำ | วิธีใช้และโครงสร้างที่ถูกต้อง |
| Marry | คำกริยา (Verb) | แต่งงานกับใครบางคน โดยใช้กรรมตรงตามหลังคำกริยาโดยไม่ต้องมีคำบุพบท (marry someone) |
| Get married | วลีคำกริยา (Verb phrase) | ใช้กล่าวถึงการแต่งงานหรือการเปลี่ยนสถานภาพสมรส โดยใช้ร่วมกับ to (get married to someone) |
| Married | คำคุณศัพท์ (Adjective) | ใช้บอกสถานภาพสมรสว่ามีคู่สมรสแล้ว โดยใช้ร่วมกับ to (be married to someone) |
| Marriage | คำนาม (Noun) | การสมรส ชีวิตคู่ หรือความสัมพันธ์ระหว่างสามีภรรยาในระยะยาว |
| Wedding | คำนาม (Noun) | พิธีแต่งงาน งานแต่งงาน หรือกิจกรรมที่จัดขึ้นในวันแต่งงาน |
ต่อไปนี้คือข้อควรจำทางไวยากรณ์ที่สำคัญ ซึ่งจะช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดในการใช้คำศัพท์กลุ่มนี้:
- ห้ามใช้ marry with someone: คำกริยา marry สามารถตามด้วยกรรมที่เป็นบุคคลได้โดยตรง โดยไม่ต้องมีคำบุพบทคั่นกลาง ตัวอย่างที่ถูกต้องคือ Will you marry me? ไม่ใช่ Will you marry with me?
- ใช้โครงสร้าง married to ไม่ใช่ married with: เมื่อต้องการพูดถึงการแต่งงานกับใคร ต้องใช้คำบุพบท to ตัวอย่างที่ถูกต้องคือ She is married to a doctor. ไม่ใช่ She is married with a doctor.
- แยกความแตกต่างระหว่าง wedding และ marriage ให้ชัดเจน: คำว่า wedding หมายถึงพิธีแต่งงานหรืองานเลี้ยงฉลองที่จัดขึ้นในวันใดวันหนึ่งโดยเฉพาะ ส่วน marriage เป็นคำนามนามธรรมที่หมายถึงความสัมพันธ์ในชีวิตสมรสซึ่งดำเนินต่อเนื่องเป็นเวลาหลายปี
คำศัพท์เกี่ยวกับเว ด ดิ้ ง ภาษา อังกฤษ แบ่งตามหมวดหมู่
การจัดหมวดหมู่คำศัพท์ออกเป็นกลุ่มต่าง ๆ จะช่วยให้คุณจดจำคำศัพท์ได้รวดเร็วและเป็นระบบมากขึ้น อีกทั้งยังช่วยให้สามารถบรรยายบรรยากาศภายในงานแต่งงานและบุคคลที่เข้าร่วมงานได้อย่างครบถ้วน ต่อไปนี้คือคำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับงานแต่งงาน 3 หมวดหมู่ที่สำคัญที่สุดที่คุณควรจำให้ขึ้นใจ
บุคคลสำคัญและแขกในวันแต่งงาน
นอกจากบุคคลสำคัญที่สุดสองคนอย่างเจ้าสาวและเจ้าบ่าวแล้ว งานแต่งงานแบบตะวันตกยังมีเพื่อนเจ้าสาวและเพื่อนเจ้าบ่าวที่คอยช่วยเหลือและร่วมดำเนินพิธีการต่าง ๆ อีกด้วย ตารางด้านล่างนี้รวบรวมคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ใช้เรียกบุคคลในบทบาทต่าง ๆ ภายในงานแต่งงาน เช่น เจ้าสาว ภาษาอังกฤษ เจ้าบ่าว ภาษาอังกฤษ
| คำศัพท์ภาษาอังกฤษ | การออกเสียง IPA | ความหมายภาษาไทย |
| Bride | /braɪd/ | เจ้าสาว |
| Groom / Bridegroom | /ɡruːm/ | เจ้าบ่าว |
| Bridesmaid | /ˈbraɪdz.meɪd/ | เพื่อนเจ้าสาว |
| Maid of honor | /meɪd əv ˈɒn.ər/ | หัวหน้าเพื่อนเจ้าสาว |
| Groomsman | /ˈɡruːmz.mən/ | เพื่อนเจ้าบ่าว |
| Best man | /best mæn/ | หัวหน้าเพื่อนเจ้าบ่าว |
| Newlyweds | /ˈnjuː.li.wedz/ | คู่บ่าวสาวที่เพิ่งแต่งงาน |
| Guest | /ɡest/ | แขกที่มาร่วมงาน |
| Officiant | /əˈfɪʃ.i.ənt/ | ผู้ประกอบพิธีแต่งงาน |
| Ring bearer | /rɪŋ ˈbeə.rər/ | เด็กที่ถือแหวนแต่งงานในพิธี |
ชุดแต่งงานและแอคเซสซอรี่ในวันแต่งงาน
ชุดแต่งงาน เช่น ชุดเจ้าสาว (wedding dress) เป็นจุดเด่นที่ดึงดูดสายตาของแขกทุกคน อีกทั้งยังเป็นสัญลักษณ์ที่สื่อถึงความบริสุทธิ์และความสง่างามของวันสำคัญ ตารางด้านล่างนี้รวบรวมคำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับชุดแต่งงานและแอคเซสซอรี่ที่เกี่ยวข้องกับพิธีแต่งงานไว้ให้คุณแล้ว
| คำศัพท์ภาษาอังกฤษ | การออกเสียง IPA | ความหมายภาษาไทย |
| Wedding dress | /ˈwed.ɪŋ dres/ | ชุดเจ้าสาว ภาษาอังกฤษ |
| Veil | /veɪl/ | ผ้าคลุมหน้าเจ้าสาว |
| Bouquet | /buˈkeɪ/ | ช่อดอกไม้สำหรับถือในงานแต่งงาน |
| Tuxedo | /tʌkˈsiː.dəʊ/ | ชุดทักซิโด้ของเจ้าบ่าว |
| Wedding ring | /ˈwed.ɪŋ rɪŋ/ | แหวนแต่งงาน |
| Engagement ring | /ɪnˈɡeɪdʒ.mənt rɪŋ/ | แหวนหมั้น |
| Boutonniere | /ˌbuː.təˈnjeər/ | ดอกไม้ติดปกเสื้อเจ้าบ่าว |
| High heels | /haɪ hiːlz/ | รองเท้าส้นสูงของเจ้าสาว |
| Tiara | /tiˈɑː.rə/ | มงกุฎขนาดเล็กสำหรับประดับผมเจ้าสาว |
พิธีการและกิจกรรมต่าง ๆ ในงานแต่งงาน
ในประเทศแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เช่น ประเทศไทย งานแต่งงานเป็นการผสมผสานอย่างกลมกลืนระหว่างพิธีกรรมทางพระพุทธศาสนา พิธีไหว้บรรพบุรุษตามประเพณีดั้งเดิม และงานเลี้ยงฉลองในรูปแบบสมัยใหม่ ต่อไปนี้คือคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ใช้กันทั่วไป ซึ่งจะช่วยให้คุณอธิบายประเพณีการแต่งงานทั้งในท้องถิ่นและในระดับนานาชาติได้ง่ายยิ่งขึ้น
| คำศัพท์ / วลีภาษาอังกฤษ | การออกเสียง IPA | ความหมายภาษาไทย |
| Propose | /prəˈpəʊz/ | ขอแต่งงาน |
| Engagement ceremony | /ɪnˈɡeɪdʒ.mənt ˈser.ɪ.mə.ni/ | พิธีหมั้น |
| Groom’s procession | /ɡruːmz prəˈseʃ.ən/ | ขบวนขันหมาก |
| Door games | /dɔːr ɡeɪmz/ | เกมกั้นประตูเงินประตูทองเพื่อทดสอบเจ้าบ่าว |
| Bride price / Dowry | /braɪd praɪs/ – /ˈdaʊ.ri/ | สินสอด / สินเดิมหรือทรัพย์สินที่ฝ่ายเจ้าสาวนำเข้าสู่การสมรส |
| Monk blessing | /mʌŋk ˈbles.ɪŋ/ | พิธีนิมนต์พระสงฆ์สวดเจริญพระพุทธมนต์เพื่อความเป็นสิริมงคล |
| Water pouring ceremony | /ˈwɔː.tər ˈpɔː.rɪŋ ˈser.ɪ.mə.ni/ | พิธีรดน้ำสังข์เพื่ออวยพรคู่บ่าวสาว (พิธีสำคัญในงานแต่งงานแบบไทย) |
| Ancestor ceremony | /ˈæn.ses.tər ˈser.ɪ.mə.ni/ | พิธีไหว้บรรพบุรุษเพื่อบอกกล่าวและแสดงความเคารพต่อบรรพบุรุษ |
| Exchange rings | /ɪksˈtʃeɪndʒ rɪŋz/ | แลกแหวน / สวมแหวนแต่งงานให้กัน |
| Wedding reception | /ˈwed.ɪŋ rɪˈsep.ʃən/ | งานเลี้ยงฉลองมงคลสมรส |
| Give wedding envelopes | /ɡɪv ˈwed.ɪŋ ˈen.və.ləʊps/ | มอบซองเงินแสดงความยินดีในงานแต่งงาน |
| Honeymoon | /ˈhʌn.i.muːn/ | การเดินทางไปพักผ่อนในช่วงฮันนีมูน |
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับแต่งงานภาษาอังกฤษ
Married to หรือ Married with แบบไหนถูกต้องตามหลักไวยากรณ์?
รูปแบบที่ถูกต้องคือ married to ตัวอย่างประโยคที่ถูกต้องคือ She is married to a doctor. (เธอแต่งงานกับแพทย์คนหนึ่ง) ส่วนวลี married with ใช้ได้เฉพาะในกรณีที่ต้องการกล่าวถึงการมีบุตรร่วมด้วย เช่น He is married with two children. (เขาแต่งงานแล้วและมีลูกสองคน)
วันแต่งงานภาษาอังกฤษ เขียนเป็นอย่างไร?
วันแต่งงาน ภาษาอังกฤษเขียนได้ว่า Wedding day ซึ่งหมายถึงวันที่จัดพิธีแต่งงาน หรือ Wedding anniversary ซึ่งหมายถึงวันครบรอบแต่งงานในแต่ละปี
คำว่า เว ด ดิ้ ง ภาษา อังกฤษ อ่านว่าอย่างไร?
เว ด ดิ้ ง ภาษา อังกฤษ คือ Wedding มีสัทอักษรสากล (IPA) คือ /ˈwed.ɪŋ/ โดยเน้นเสียงที่พยางค์แรก
การเรียนรู้คำศัพท์เกี่ยวกับแต่งงานภาษาอังกฤษ ให้แม่นยำ ควบคู่ไปกับการทำความเข้าใจกฎไวยากรณ์และรูปประโยคสำหรับกล่าวคำอวยพร จะช่วยให้คุณสื่อสารได้อย่างมั่นใจในงานแต่งงานนานาชาติ และร่วมแบ่งปันความสุขกับเพื่อน ๆ ได้อย่างเต็มที่ ฝึกออกเสียงคำศัพท์ทีละคำเกี่ยวกับวันแต่งงาน ภาษาอังกฤษให้ถูกต้องไปพร้อมกับ ELSA Speak และเข้าไปดูหมวดการสื่อสาร คำศัพท์ บทสนทนาภาษาอังกฤษบนเว็บไซต์ เพื่อค้นพบบทเรียนที่น่าสนใจเกี่ยวกับหัวข้อในชีวิตประจำวันเพิ่มเติมกันเลย!
