Finally แปลว่าอะไร Finally ใช้ยังไง ตัวอย่าง และคําพ้องความหมายอื่น ๆ

ในภาษาอังกฤษ finally เป็นคำคุ้นเคยที่ใช้เพื่อแสดงจุดสิ้นสุดหรือความสำเร็จของบางสิ่งหลังจากผ่านไปนาน อย่างไรก็ตาม การใช้คำว่า finally ในบริบทที่เหมาะสมและไม่สับสนกับคำพ้องความหมาย เช่น at last, in the end หรือ at the end จำเป็นต้องมีความเข้าใจที่ชัดเจน มาสำรวจ Finally ใช้ยังไง และวิธีแยกแยะความแตกต่างจากคำพ้องความหมายอื่น ๆ อย่างละเอียดกับ ELSA Speak ในบทความนี้กันนะ!

Finally แปลว่า?

Finally เป็นคำวิเศษณ์ที่หมายถึงความสิ้นสุด ซึ่งมักใช้เรียกเหตุการณ์หรือผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นหลังจากพยายามมาหลายครั้งหรือรอคอยมานาน และ finally อ่านว่า /ˈfaɪ.nəl.i/

สอบก่อนเข้าฟรี

{{(sIndex/sentences.length)*100}}%

{{ sentences[sIndex].text }}.

Finally ตัวอย่างประโยค :

• Finally, we arrived at our destination after hours of travel. (ในที่สุดเราก็มาถึงจุดหมายปลายทางหลังจากเดินทางมาหลายชั่วโมง)
• She finally agreed to the plan. (ในที่สุดเธอก็ตกลงตามแผนการ)

การใช้ finally ในประโยคภาษาอังกฤษ

การเข้าใจความหมายและวิธีการใช้ finally จะช่วยให้คุณใช้คำนี้ได้อย่างถูกต้องในทุกบริบท อย่าลืมดูตัวอย่างประโยคของ finally เพื่อทำความเข้าใจเกี่ยวกับวิธีการใช้ finally ในประโยคภาษาอังกฤษให้ดียิ่งขึ้น

วิธีใช้	อธิบาย	ตําแหน่งในประโยค	ตัวอย่าง
คำวิเศษณ์บอกเวลา	อธิบายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหลังจากการรอคอยหรือเอาชนะความยากลำบากมาเป็นเวลานาน	• อยู่หน้าประโยค • อยู่ระหว่างประธานและกริยาหลัก • หลังกริยาช่วยหรือกริยา V to be	• She finally managed to finish the project on time. (ในที่สุดเธอก็สามารถทำโครงการได้เสร็จทันเวลา) • We finally finished the project after weeks of hard work. (ในที่สุดเราก็ทําโครงการนี้สําเร็จหลังจากทำงานหนักมาเป็นเวลาหลายสัปดาห์) • We should finally be able to take a break after finishing this project. (ในที่สุดเราก็สามารถพักผ่อนได้หลังจากทําโครงการนี้เสร็จ)
ให้ข้อโต้แย้งหรือความคิดเห็นขั้นสุดท้าย	เน้นข้อคิดสุดท้ายในการโต้แย้ง	มักจะอยู่หน้าประโยค	• Finally, I want to emphasize the importance of teamwork. (สุดท้ายนี้ ผมอยากจะเน้นย้ำถึงความสำคัญของการทำงานเป็นทีม) • Finally, we need to confirm the budget for this event. (สุดท้ายคือเราจะต้องยืนยันงบประมาณสำหรับกิจกรรมนี้)
คล้ายกับ at last เราจะใช้ finally เพื่อแนะนำตัวอย่างสุดท้ายในการเสนอแนะ	At last มักมีน้ำเสียงทางอารมณ์และใช้เป็นประโยคอุทาน แต่ finally ก็ใช้ในลักษณะที่เป็นกลางมากกว่าโดยไม่เน้นอารมณ์	โดยปกติจะอยู่หน้าประโยคเพื่อเน้นข้อความสุดท้ายหลังจากพูดถึงข้อคิดแล้ว	• Firstly, review the project goals. Secondly, assign tasks to the team. Finally, implement the plan effectively. (ขั้นแรก ให้ทบทวนเป้าหมายของโครงการ ขั้นที่สอง ให้มอบหมายงานให้กับทีม และสุดท้าย ให้ปฏิบัติตามแผนอย่างมีประสิทธิภาพ) • Firstly, we’ll discuss the agenda. Secondly, we’ll review last week’s performance. Finally, we’ll plan for next week. (อย่างแรกเลย เราจะหารือเกี่ยวกับวาระการประชุม อย่างที่สอง เราจะทบทวนผลงานของสัปดาห์ที่แล้ว และสุดท้าย เราจะวางแผนสำหรับสัปดาห์หน้า)
Finally ใช้เมื่อมีคนรอนานเกินไปที่จะได้บางสิ่งบางอย่าง	ใช้เน้นระยะเวลาที่ใช้ในการรอเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย/บางสิ่งบางอย่าง	มักจะอยู่กลางประโยค	• After waiting for hours in line, we finally got our tickets. (หลังจากรอคิวนานหลายชั่วโมง ในที่สุดเราก็ได้ตั๋วแล้ว) • She had been trying to get the promotion for years, and finally, she was offered the position. (เธอพยายามขอเลื่อนตำแหน่งมาหลายปีและในที่สุดเธอก็ได้รับตำแหน่งนั้น)

คำพ้องความหมายกับ Finally

เมื่อใช้ finally คุณสามารถแทน finally ด้วยคำพ้องความหมายอื่น ๆ ขึ้นอยู่กับบริบท

คําศัพท์	การออกเสียง	ความหมาย	ตัวอย่าง
Ultimately	/ˈʌltəmətli/	ท้ายที่สุด	Ultimately, the decision lies with the board of directors. (ท้ายที่สุดแล้วการตัดสินใจก็ขึ้นอยู่กับคณะกรรมการบริหาร)
At last	/æt læst/	ในที่สุดหลังจากผ่านไปนาน	At last, we arrived at our destination after a long journey. (ในที่สุดเราก็มาถึงจุดหมายปลายทางหลังจากการเดินทางอันยาวนาน)
In the end	/ɪn ði ɛnd/	ในที่สุดเมื่อทุกอย่างจบลงแล้ว	In the end, everything worked out as planned. (ในที่สุดทุกอย่างก็ไปตามแผน)
Lastly	/ˈlæstli/	สุดท้ายนี้	Lastly, we will cover the upcoming changes. (สุดท้ายนี้เราจะครอบคลุมถึงการเปลี่ยนแปลงที่กำลังจะเกิดขึ้น)
Eventually	/ɪˈvɛntʃuəli/	ในที่สุดหลังจากผ่านไปนาน	Eventually, they solved the issue after weeks of discussion. (ในที่สุดพวกเขาก็สามารถแก้ไขปัญหาได้หลังจากการหารือเป็นเวลาหลายสัปดาห์)
When all is said and done	/wɛn ɔːl ɪz sɛd ənd dʌn/	ในที่สุดเมื่อทุกอย่างเสร็จสิ้น	When all is said and done, we made the right choice. (เมื่อพิจารณาทุก ๆ อย่างแล้ว เราก็ได้ตัดสินใจอย่างถูกต้อง)

คำเหล่านี้มักใช้สลับกันได้ แต่คุณต้องใส่ใจกับบริบทเพื่อเลือกคำที่เหมาะสม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องแสดงจุดจบหลังจากการรอคอยหรือความพยายามเป็นเวลานาน

แยกแยะระหว่าง Finally กับ Eventually

แม้ว่าทั้ง finally และ eventually จะหมายถึงในที่สุด แต่ก็มีความแตกต่างในวิธีการใช้:

คําศัพท์	ความหมาย	วิธีใช้	ตัวอย่าง
Finally	หมายถึงผลลัพธ์สุดท้ายหรือตอนสุดท้ายหลังจากเหตุการณ์หรือการกระทำต่าง ๆ	ใช้เมื่อสิ้นสุดของการกระทำ โดยเน้นผลลัพธ์สุดท้าย	Finally, we completed the project. (ในที่สุดเราก็ทำโครงการนี้สำเร็จแล้ว)
Eventually	แสดงถึงผลลัพธ์ที่จะเกิดขึ้นได้หลังจากระยะเวลาอันยาวนานหรือหลังจากเหตุการณ์ต่าง ๆ เกิดขึ้น	มักใช้เมื่อต้องรอนานหรือเมื่อผลลัพธ์เกิดขึ้นหลังจากระยะเวลานาน ไม่ใช่ทันที	Eventually, she became successful after years of hard work. (ในที่สุดเธอก็ประสบความสำเร็จหลังจากทำงานหนักมาหลายปี)

ความแตกต่างส่วนใหญ่อยู่ที่ความแตกต่างของเวลา: finally จะเน้นไปที่ผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นทันทีหลังจากเหตุการณ์ต่าง ๆ มากมาย ในขณะที่ eventually หมายถึงกระบวนการที่ยาวนานซึ่งนำไปสู่ผลลัพธ์

แยกแยะระหว่าง finally, lastly, at last, in the end กับ at the end ในภาษาอังกฤษ

การทำความเข้าใจความแตกต่างระหว่าง finally, lastly, at last, in the end กับ at the end จะช่วยให้คุณใช้คำเหล่านี้ในการสื่อสารและการเขียนภาษาอังกฤษได้แม่นยำยิ่งขึ้น

คํา/วลี	ความหมาย	วิธีใช้หลัก	ตัวอย่าง
Finally	แสดงถึงผลลัพธ์หรือการกระทําสุดท้ายหลังจากเหตุการณ์ต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องกัน สามารถบอกทั้งเวลาและข้อสรุป	• ใช้ในประโยคที่เน้นผลลัพธ์หรือข้อสรุป • อยู่หน้า ท้าย หรือกลางประโยค	• Finally, the project is complete. (ในที่สุดโครงการก็เสร็จสมบูรณ์แล้ว) We finally understood the problem. (ในที่สุดเราก็เข้าใจปัญหาแล้ว) • After all the struggles, I finished the project, finally. (หลังจากผ่านอุปสรรคต่าง ๆ มามากมาย ในที่สุดฉันก็สามารถทำโครงการนี้สำเร็จได้)
Lastly	ใช้เพื่อแสดงหรือแนะนำข้อคิดสุดท้ายในประโยคหรือสุนทรพจน์โดยไม่มีความหมายของเวลา	อยู่หน้าประโยคเมื่อแสดงข้อคิดสุดท้ายในข้อโต้แย้งหรือประโยค	• Lastly, don’t forget to submit your report. (สุดท้ายนี้ อย่าลืมส่งรายงานของคุณด้วย) • Lastly, let me remind you to check the details before submitting the application. (สุดท้ายนี้ ผมขอเตือนคุณว่าอย่าลืมตรวจสอบรายละเอียดก่อนส่งใบสมัคร)
At last	เป็นวลีที่ใช้บ่งบอกถึงความล่าช้าเป็นเวลานานที่ทำให้ความอดทนหมดลง เน้นความไม่อดทน หรือรู้สึกรำคาญกับความล่าช้า	ตำแหน่งในประโยคอยู่ระหว่างประธานและกริยาหลัก หลังกริยาช่วย หรือหลังกริยา to be นอกจากนี้ at last สามารถอยู่หน้าหรือท้ายประโยคก็ได้	• At last, she has passed the exam. (ในที่สุดเธอก็สอบผ่านแล้ว) Ploy has at last paid off the debt she borrowed from me two years ago. (ในที่สุด พลอยก็ได้ชำระหนี้ที่เธอยืมมาจากฉันเมื่อสองปีก่อนหมดแล้ว) • After many attempts, they succeeded at last. (ในที่สุด พวกเขาก็ประสบความสำเร็จหลังจากพยายามหลายครั้ง)
In the end	เป็นการแสดงออกถึงผลลัพธ์สุดท้ายของเหตุการณ์หรือการกระทำ หลังจากมีตัวเลือกหรือข้อโต้แย้งมากมาย	โดยปกติจะอยู่หน้าของประโยค จะมีจุดหรือลูกน้ำแล้วตามด้วยลูกน้ำ	In the end, they decided to leave the city. (สุดท้ายนี้ พวกเขาก็ตัดสินใจออกจากเมือง) He didn’t get the job in the end. (สุดท้ายนี้ เขาก็ไม่ได้งานนั้น)
At the end	หมายถึงจุดสิ้นสุดที่เฉพาะเจาะจงในเวลาหรืออวกาศ ไม่ใช่ข้อสรุปเหมือนในตอนท้าย	• มักมาพร้อมกับตัวปรับแต่ง เช่น of the road หรือ of the movie. • อยู่กลางหรือท้ายประโยค	• At the end of the street, there is a park. (สุดถนนนี้มีสวนสาธารณะ) • The hero appears at the end of the film. (พระเอกปรากฏตัวในช่วงท้ายของภาพยนตร์)

แบบฝึกหัดแยกแยะระหว่าง finally, lastly, at last, in the end กับ at the end

จงเลือกคำ/วลีที่เหมาะสมที่สุดและเติมลงในช่องว่าง

1. ______, we managed to finish the report before the deadline.
2. We met ______ after ten years of living in different cities.
3. ______, I want to thank everyone who contributed to the success.
4. ______ of the street, you will see a beautiful garden.
5. ______, they decided to cancel the trip due to bad weather.
6. The movie was so exciting, especially ______ when the twist was revealed.
7. ______, he apologized for his behavior, and they made peace.
8. The presentation was divided into several parts, and ______, we summarized the key points.
9. ______, she was able to achieve her dream of becoming a doctor.
10. I thought they would argue forever, but ______, they came to an agreement.

เฉลย

เฉลย	อธิบาย
1. Finally	ใช้เพื่ออ้างถึงผลลัพธ์สุดท้ายที่ได้รับหลังจากกระบวนการที่ยาวนาน ในประโยคที่ 1 เน้นความสมบูรณ์ของประโยค
2. At last	การแสดงความรู้สึกโล่งใจเมื่อเหตุการณ์เกิดขึ้นหลังจากรอมานาน เช่น คนสองคนได้พบกันอีกครั้งหลังจาก 10 ปี
3. Lastly	ใช้เพื่อแสดข้อคิดเห็นสุดท้ายในสุนทรพจน์ ข้อคิดนี้อยู่ท้ายรายการคําขอบคุณ
4. At the end	หมายถึงสถานที่สุดท้ายที่เฉพาะเจาะจง อาจหมายถึง “จุดสิ้นสุดของถนน”
5. In the end	ใช้เพื่ออ้างถึงผลลัพธ์สุดท้ายหลังจากกระบวนการพิจารณาหรือโต้แย้ง ทําให้เกิดผลลัพธ์คือการยกเลิกการเดินทาง
6. At the end	อ้างถึงช่วงเวลาที่ได้กําหนด ซึ่งในที่นี้หมายถึงจุดสิ้นสุดของหนัง
7. Finally	เน้นย้ำว่าการขอโทษถือเป็นการกระทำสุดท้ายหลังจากการถกเถียงกันมากมาย
8. Lastly	ใช้เพื่อแสดงประเด็นสุดท้ายในการนำเสนอและเพื่อสรุปประเด็นหลัก
9. At last	แสดงความรู้สึกพึงพอใจเมื่อบรรลุความฝันในการเป็นหมอ
10. In the end	สรุปมติหลังการอภิปราย

คําถามที่พบบ่อย

ในกระบวนการเรียนภาษาอังกฤษ คุณอาจประสบปัญหาในการแยกแยะคำที่มีความหมายคล้ายกัน เช่น finally, at last, in the end และ at the end แต่ละคำก็มีวิธีการใช้งานของตัวเองที่เหมาะกับแต่ละบริบทเฉพาะ ด้านล่างนี้คือคำถามทั่วไปเกี่ยวกับการใช้คำเหล่านี้ ซึ่งจะช่วยให้คุณเข้าใจได้ดีขึ้น และใช้คำเหล่านี้อย่างถูกต้องในการสื่อสารและการเขียนมากขึ้น

Finally ใช้ใน tense ไหนได้บ้าง

Finally สามารถใช้ได้กับหลายกาล ขึ้นอยู่กับบริบทของประโยค ที่พบบ่อยที่สุดคือ:

ปัจจุบันกาลสมบูรณ์: อธิบายถึงผลลัพธ์ที่ได้รับหลังจากกระบวนการอันยาวนาน

• ตัวอย่าง: I have finally finished my homework. (ในที่สุดฉันก็ทำการบ้านเสร็จแล้ว)

อดีตกาล: เน้นผลลัพธ์ในอดีต

• ตัวอย่าง: We finally arrived at the station. (ในที่สุดเราก็มาถึงสถานีแล้ว)

อนาคตกาล: เป็นการแสดงออกถึงผลลัพธ์ที่คาดว่าจะเกิดขึ้น

• ตัวอย่าง: I will finally achieve my goal next year. (ในที่สุดฉันก็จะบรรลุเป้าหมายของฉันในปีหน้า)

>>> Read more: 12 tense ในภาษาอังกฤษ: โครงสร้าง หลักการใช้ และสัญญาณการรับรู้

Finally กับ at last ต่างกันอย่างไร

Finally: เน้นผลลัพธ์หลังจากกระบวนการหรือเหตุการณ์ มักจะวัตถุวิสัยโดยไม่มีอารมณ์

• ตัวอย่าง: She finally agreed to the proposal. (ในที่สุดเธอก็ตกลงตามข้อเสนอนี้)

At last: การแสดงความรู้สึกโล่งใจหรืออารมณ์เชิงบวกหลังจากรอมานาน

• ตัวอย่าง: At last, the rain has stopped! (ในที่สุดฝนก็หยุดตกแล้ว!)

โดยทั่วไปแล้ว finally เหมาะกับบริบทที่เป็นทางการมากกว่า ในขณะ at last ก็สื่อถึงความรู้สึกส่วนตัวที่ชัดเจน

Finally ใช้กับทางการหรือไม่

Finally มักใช้ในบริบททั้งที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ อย่างไรก็ตาม เมื่อใช้เพื่อแสดงรายการหรือจบสุนทรพจน์ finally จะมีความเป็นทางการมากขึ้น 

Finally vs in the end ต่างกันยังไง

Finally: เน้นย้ำถึงผลลัพธ์สุดท้ายที่ได้รับ สามารถใช้ได้กับทุกกาลและเป็นการยืนยัน

• ตัวอย่าง: She finally finished the marathon. (ในที่สุดเธอก็วิ่งมาราธอนเสร็จ)

In the end: อธิบายผลลัพธ์โดยรวมหลังจากพิจารณาหรือผ่านเหตุการณ์ต่าง ๆ มากมาย

• ตัวอย่าง: In the end, they decided to move to another city. (ในที่สุดพวกเขาก็ตัดสินใจย้ายไปยังเมืองอื่น)

สรุปแล้ว  finally แล้วมุ่งเน้นไปที่การกระทำที่เฉพาะเจาะจง ในขณะที่ in the end จะมุ่งเน้นไปที่ผลลัพธ์หรือการตัดสินใจทั่วไป 

Finally ใช้เดี่ยวๆได้มั้ย

finally สามารถใช้ finally แบบเดี่ยว ๆ ได้ในบางสถานการณ์ แต่มักจะตามด้วยประโยคเต็ม เมื่อยืนอยู่เดี่ยวๆ finally มักใช้เพื่อแสดงถึงความสมบูรณ์หรือการสิ้นสุดหลังจากการรอคอยมาเป็นเวลานาน 

• ตัวอย่าง: Finally! (ในที่สุด!)

Finally I got it ใช้ยังไง

Finally i got it แปลว่า ในที่สุดฉันก็เข้าใจแล้ว หรือประสบความสำเร็จในบางสิ่งบางอย่างหลังจากพยายามมาเป็นเวลานาน

• ตัวอย่าง: After hours of studying, finally, I got it! (หลังจากเรียนมาหลายชั่วโมง ในที่สุดฉันก็เข้าใจแล้ว!)

Finally done แปลว่า

Finally done หมายถึง การทำงานหรือภารกิจเสร็จหลังจากเวลาอันยาวนาน

• ตัวอย่าง: I’ve been working on this project all day, and I’m finally done! (ฉันทำงานกับโครงการนี้ตลอดทั้งวัน และในที่สุดฉันก็เสร็จแล้ว!)

การทำความเข้าใจ Finally ใช้ยังไง อย่างถูกต้องจะช่วยให้คุณสื่อสารภาษาอังกฤษได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น บทความนี้ได้นําความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับคำว่า finally และแยกความแตกต่างจากคำพ้องความหมาย เช่น lastly, at last, in the end และ at the end ELSA Speak หวังว่าข้อมูลนี้จะช่วยให้คุณเลือกคำที่เหมาะสมไปใช้ในแต่ละบริบทได้ซึ่งจะทำให้การใช้ภาษาอังกฤษของคุณดีขึ้น