ประวัติศาสตร์วันฮาโลวีน
The name Halloween is believed to come from the phrase “All Hallows Eve,” meaning the evening before the Christian festival honoring all saints. Halloween is celebrated annually on October 31 and has its origins in the ancient Celtic festival known as Samhain (pronounced “SAH-win” or “xah-win”). This festival was traditionally held from October 31 to November 1 to mark the end of the harvest season and prepare for the dark half of the year. It was also considered the Celtic New Year.
Additionally, there was a belief that during Samhain, the veil between the living world and the spirit world would thin, allowing interaction between the living and the dead. As a result, people would wear costumes and spooky masks to disguise themselves as evil spirits, which was thought to ward off dangerous souls. People also gathered around bonfires and made loud noises to drive away harmful spirits.
สอบก่อนเข้าฟรี
In the 9th century, the Catholic Church introduced All Saints’ Day, celebrated on November 1, to the Celtic lands. This festival was also called Hallows Eve, which eventually evolved into the name Halloween that we recognize today. Some traditions from both the Samhain festival and Hallows Eve were merged into this celebration.
แปลความหมาย;
เชื่อกันว่าชื่อฮาโลวีนมาจากวลี “All Hallows Eve” ซึ่งหมายถึงคืนก่อนวันเทศกาลคริสเตียนเพื่อเป็นเกียรติแก่บรรดานักบุญ ฮาโลวีนมีการเฉลิมฉลองในวันที่ 31 ตุลาคมของทุกปี และมีต้นกำเนิดมาจากเทศกาลของชาวเคลต์โบราณที่เรียกว่า Samhain (อ่านว่า “ซาห์-วิน” หรือ “ซาห์-วิน”) เทศกาลนี้จัดขึ้นระหว่างวันที่ 31 ตุลาคมถึง 1 พฤศจิกายน เพื่อเฉลิมฉลองการสิ้นสุดฤดูเก็บเกี่ยวและเตรียมพร้อมสำหรับครึ่งปีอันมืดมิด นอกจากนี้ยังถือเป็นวันขึ้นปีใหม่ของชาวเคลต์อีกด้วย
นอกจากนี้ ยังมีความเชื่อว่าในช่วงซัมเฮน ม่านที่กั้นระหว่างโลกของสิ่งมีชีวิตกับโลกวิญญาณจะบางลง ทำให้สิ่งมีชีวิตและคนตายสามารถโต้ตอบกันได้ ด้วยเหตุนี้ ผู้คนจึงสวมชุดและหน้ากากผีเพื่อปลอมตัวเป็นวิญญาณชั่วร้าย ซึ่งเชื่อกันว่าสามารถขับไล่วิญญาณร้ายได้ นอกจากนี้ ผู้คนยังรวมตัวกันรอบกองไฟและส่งเสียงดังเพื่อขับไล่วิญญาณร้ายออกไป
ในศตวรรษที่ 9 คริสตจักรนิกายโรมันคาธอลิกได้นำวันนักบุญซึ่งตรงกับวันที่ 1 พฤศจิกายน เข้ามาสู่ดินแดนของชาวเคลต์ เทศกาลนี้เรียกอีกอย่างว่า Hallows Eve ซึ่งต่อมาได้พัฒนามาเป็นชื่อฮาโลวีนที่เรารู้จักกันในปัจจุบันและประเพณีบางอย่างจากทั้งเทศกาลซัมเฮนและ Hallows Eve ได้รวมเข้าไว้ด้วยกันในการเฉลิมฉลองนี้ด้วย
สัญลักษณ์ของวันฮาโลวีน
แกะสลักฟักทองเป็นโคมไฟ
ประเพณีการแกะสลักฟักทองเป็นโคมไฟหรือตะเกียงมีต้นกำเนิดมาจากนิทานพื้นบ้านของชาวไอริชเกี่ยวกับชายชื่อ Stingy Jack (Jack ขี้เหนียว) เขาหลอกมารด้วยอุบายต่างๆ มากมาย เมื่อแจ็คเสียชีวิต พระเจ้าไม่ทรงปล่อยให้เขาขึ้นสวรรค์ ขณะที่มารโกรธและไม่ยอมให้เขาลงนรก แจ็คต้องเดินทางในโลกอันมืดมนโดยมีเพียงถ่านหินเท่านั้นที่จะส่องทางของเขาได้เรื่องราวยังคงดำเนินต่อไปว่าแจ็คใส่ถ่านหินลงในหัวบีทที่ขุดเป็นโพรงเพื่อทำตะเกียง และเขาก็เดินเตร่ไปจากที่นั่น
ในไอร์แลนด์และสกอตแลนด์ ผู้คนใช้ชูการ์บีทหรือมันฝรั่งเพื่อทำโคมของแจ็ค แกะสลักใบหน้าที่น่ากลัว และวางไว้ข้างหน้าต่างหรือใกล้ประตูเพื่อปัดเป่าแจ็คหรือวิญญาณชั่วร้ายอื่นๆ ในอังกฤษใช้บีตรูตขนาดใหญ่
ผู้อพยพจากสถานที่เหล่านี้ได้ นำความเชื่อและประเพณีเหล่านั้นมายังสหรัฐอเมริกาด้วย ไม่นานหลังจากนั้น พวกเขาก็เริ่มใช้ฟักทองซึ่งเป็นที่นิยมอย่างมากในอเมริกา มาทำโคมไฟ Jack-o’-Lantern ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของวันฮาโลวีนในปัจจุบัน
เล่น Trick or Treat
เกม “Trick or Treat” เป็นกิจกรรมยอดนิยมสำหรับเด็ก ๆ ในวันฮาโลวีน เด็กๆ มักจะแต่งตัวเป็นตัวละครที่น่ากลัวและไปเคาะประตูบ้านแล้วพูดว่า “Trick or Treat” หากเจ้าของบ้านไม่ให้ขนมหรือ “treat” (โดยปกติจะเป็นลูกอม ช็อกโกแลต หรือขนมหวาน) ตามคำขอของเด็ก เด็กก็จะก่อกวนหรือ “trick” เจ้าของบ้าน ในบางพื้นที่ของไอร์แลนด์และสกอตแลนด์ เด็กๆมักจะร้องเพลงหรือเล่าเรื่องผีเพื่อชักชวนเจ้าบ้านให้แจกขนม
กิจกรรมในวันฮาโลวีน
วันฮาโลวีนมักมีการเฉลิมฉลองในสหรัฐอเมริกา ไอร์แลนด์ สหราชอาณาจักร แคนาดา รวมถึงออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันเทศกาลฮาโลวีนได้รับความนิยมไปทั่วโลก ผู้คนจัดกิจกรรมต่างก็สนุกสนาน โดยเด็กๆ มักจะแต่งตัวเป็นตัวละครน่ากลัวเพื่อเล่น “Trick or Treat” และผู้ใหญ่มักเลือกเครื่องแต่งกายสไตล์ปาร์ตี้เพื่อเข้าร่วมในเทศกาลฮาโลวีน
นอกจากกิจกรรมและปาร์ตี้ “Trick or Treat” แล้ว ผู้คนยังสนุกกับการแกะสลักฟักทองเป็น Jack-o’-Lanterns อีกด้วย ผู้ใหญ่บางคนเลือกดูหนังสยองขวัญเพื่อเพิ่มความตื่นเต้นให้กับบรรยากาศของเทศกาล
อาหารและเครื่องดื่มในวันฮาโลวีนมักเป็นสีสันหลักของเทศกาล ได้แก่ สีส้มและสีดำ หรือสีแดง (สัญลักษณ์เลือด!) ขนมอย่างเช่นพายฟักทอง ซุปฟักทอง และแอปเปิ้ลหวาน (แอปเปิ้ลเคลือบน้ำตาล) ก็ได้รับความนิยมเช่นกัน
ครูและผู้ปกครองสามารถพาเด็กๆ ร่วมกิจกรรมสร้างสรรค์อาหารในธีมฮาโลวีนได้และคุณสามารถเริ่มต้นด้วยส่วนผสมง่ายๆ เช่น การจัดผลไม้ให้เป็นรูปทรงที่เข้ากับธีมของเทศกาล
คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับวันฮาโลวีนโดยละเอียด
คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการตกแต่งวันฮาโลวีน
| คำศัพท์เกี่ยวกับสิ่งของวันฮาโลวีน | การสะกดคำ | ความหมาย |
| Pumpkin | /ˈpʌmpkɪn/ | ฟักทอง |
| Jack o’ lantern | /ˈdʒæk əʊ ˈlæntən/ | ตะเกียงฟักทอง หรือ แจ็กโอแลนเทิร์น |
| Skull | /skʌl/ | กะโหลกศีรษะ |
| Bat | /bæt/ | กระบอง |
| Haystack | /ˈheɪˌstæk/ | กองหญ้าขนาดใหญ่ที่เก็บไว้ใช้ในฤดูหนาวที่กองไว้กลางแจ้ง |
| Owl | /aʊl/ | นกฮูก |
| Haunted house | /ˈhɔːntɪd haʊs/ | บ้านผีสิง |
| Pomona apple | /pəˈmoʊnə ˈæpl/ | แอปเปิ้ลโพโมน่า |
| Black cat | /blæk kæt/ | แมวดำ |
| Scarecrow | /ˈskeəkrəʊ/ | หุ่นไล่กา |
| Spider web | /ˈspaɪdə wɛb/ | ใยแมงมุม |
| Candy | /ˈkændi/ | ลูกกวาด ลูกอม |
| Face paint | /feɪs peɪnt/ | สีเพ้นท์หน้า |
| Disguise | /dɪsˈɡaɪz/ | ปลอมตัว |
| Terror | /ˈtɛrə/ | ความหวาดกลัว |
| Palpitation | /ˌpælpɪˈteɪʃən/ | การสั่น การเต้นระริก |
| Witchcraft | /ˈwɪtʃkræft/ | คาถา เวทมนตร์ เสน่ห์ |
| Spell | /spɛl/ | คาถาอาคม คำเสก |
| Sorcery | /ˈsɔːsəri/ | เวทมนตร์ |
| Necromancy | /ˈnɛkrəʊmænsi/ | เวทมนตร์ คาถา |
| Incantation | /ˌɪnkænˈteɪʃən/ | คาถาอาคม |
| Cauldron | /ˈkɔːldrən/ | หม้อต้มขนาดใหญ่ |
| Cape | /keɪp/ | เสื้อคลุมไม่มีแขน |
| Black dress | /blæk drɛs/ | ชุดเดรสสีดำ |
| Mausoleum | /ˌmɔːsəˈliːəm/ | สุสาน |
| Graveyard | /ˈɡreɪvjɑːd/ | สุสาน ป่าช้า หลุมศพ |
| Cadaver | /kəˈdævər/ | ซากศพ |
| Crypt | /krɪpt/ | ห้องใต้ถุนโบสถ์ ใช้เป็นที่ฝังศพ |
| Candy bag | /ˈkændi bæɡ/ | ถุงลูกอม |
| Mask | /mæsk/ | หน้ากาก |
| Costumes | /ˈkɒstjuːmz/ | ชุดแต่งกาย |
| Ghost coffin | /ɡoʊst ˈkɔːfɪn/ | โลงผี |
| Treats | /triːts/ | ของขวัญ (มักเป็นลูกอม) |
| Broomstick | /ˈbruːmˌstɪk/ | ด้ามไม้กวาด |
| Wand | /wɔnd/ | ไม้กายสิทธิ |
| Tombstone | /ˈtuːmˌstoʊn/ | ศิลาหน้าหลุมฝังศพ |
| Witch’s hat | /ˈwɪtʃɪz hæt/ | หมวกแม่มด |
คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการตกแต่งวันฮาโลวีน
| คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการตกแต่งวันฮาโลวีน | การสะกดคำ | ความหมาย |
| Alien | /ˈeɪliən/ | มนุษย์ต่างด้าว |
| Zombie | /ˈzɒmbi/ | ผีดิบ |
| Monster | /ˈmɒnstə/ | อสุรกาย สัตว์ประหลาด |
| Clown | /klaʊn/ | ตัวตลก คนโง่ |
| Skeleton | /ˈskɛlɪtən/ | โครงกระดูก |
| Werewolf | /ˈwɪə.wʊlf/ | มนุษย์หมาป่า |
| Vampire | /ˈvæmpaɪə/ | ผีที่สูบเลือดคน |
| Devil | /ˈdɛvl/ | ผี ปีศาจ |
| Mummy | /ˈmʌmi/ | ศพแห้งและไม่เน่า |
| Witch | /wɪtʃ/ | แม่มด |
| Superhero | /ˈsuːpəˌhɪərəʊ/ | ยอดมนุษย์ ซุปเปอร์ฮีโร่ |
| Ghost | /ɡoʊst/ | ผี |
| Pirates | /ˈpaɪərɪts/ | โจรสลัด |
| Demon | /ˈdiːmən/ | ปีศาจ มาร ผี |
| Fairy | /ˈfɛəri/ | เทพธิดา นางฟ้า |
| Corpse | /kɔːps/ | ศพ ซากศพ |
| Frankenstein | /ˈfræŋkənstaɪn/ | อมนุษย์คืนชีพ |
| Undead | /ˌʌnˈdɛd/ | ผีดิบ |
| Troll | /trəʊl/ | ผีแคระ |
| Shadowy figure | /ˈʃædəʊi ˈfɪɡə/ | ร่างเงา |
| Grim reaper | /ɡrɪm ˈriːpə/ | มัจจุราช |
| Boogeyman | /ˈbuːɡiˌmæn/ | ผีที่เอาเด็กซุกซนไป |
| Warlock | /ˈwɔːlɒk/ | ผู้ที่มีเวทมนตร์ |
คำศัพท์เกี่ยวกับกิจกรรมแต่งกายในวันฮาโลวีน
| คำศัพท์เกี่ยวกับกิจกรรมแต่งกายในวันฮาโลวีน | การสะกดคำ | ความหมาย |
| Apple bobbing | /ˈæpl ˈbɒbɪŋ/ | เกมงับผลแอปเปิ้ล |
| DIY (Do It Yourself) | /diː-aɪ-waɪ/ | ทำมันด้วยตัวเอง |
| Pumpkin bowling | /ˈpʌmpkɪn ˈbəʊlɪŋ/ | โบว์ลิ่งฟักทอง |
| Pumpkin golf | /ˈpʌmpkɪn ɡɒlf/ | ฟักทองกอล์ฟ |
| Costume party | /ˈkɒstjuːm ˈpɑːti/ | ปาร์ตี้คอสตูม |
| Trick or Treat | /trɪk ɔː triːt/ | หลอกหรือเลี้ยง |
| Pumpkin carving | /ˈpʌmpkɪn ˈkɑːvɪŋ/ | การแกะสลักใบหน้าในฟักทอง |
| Swap Scary Stories | /swɒp ˈskeəri ˈstɔːriz/ | แลกเปลี่ยนเรื่องสยองขวัญ |
| Visit A Haunted House | /ˈvɪzɪt ə ˈhɔːntɪd haʊs/ | เยี่ยมชมบ้านผีสิง |
คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับอาหารในวันฮาโลวีน
| คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับอาหารในวันฮาโลวีน | การสะกดคำ | ความหมาย |
| Pumpkin soup | /ˈpʌmp.kɪn suːp/ | ซุปฟักทอง |
| Candy apple | /’kændi ‘æpl/ | ทอฟฟี่ที่มีไส้แอปเปิลข้างใน |
| Boxty pancakes | /bɑksti/ /ˈpænkeɪks/ | แพนเค้กแบบกล่อง |
| Colcannon | /kɒlˈkænən/ | มันบด |
| Barnbrack | /ˈbɑrnˌbræk/ | ขนมปัง |
| Caramel apples | /ˈkærəmɛl/ /ˈæplz/ | แอปเปิ้ลเคลือบคาราเมล |
| Milk Duds | /mɪlk/ /dʌdz/ | ลูกอม Milk Duds |
| Caramel Corn | /ˈkærəmɛl/ /kɔːn/ | ป๊อปคอนเคลือบคาราเมล |
| Candy Corn | /ˈkændi/ /kɔːn/ | ลูกอมข้าวโพด |
| Pumpkin Bread | /ˈpʌmpkɪn/ /brɛd/ | ขนมปังฟักทอง |
วลีภาษาอังกฤษเกี่ยวกับวันฮาโลวีน
| คำ/วลี | ความหมาย | ตัวอย่าง |
| A ghost town | เมืองร้าง | This city has been a ghost town for over a decade. (เมืองนี้เป็นเมืองร้างมานานกว่าทศวรรษแล้ว) |
| Frozen with fear | แข็งค้างด้วยความหวาดกลัว | She was frozen with fear as the hairy beast leaned towards her. (เธอตัวแข็งด้วยความกลัวเมื่อสัตว์ร้ายมีขนโน้มตัวเข้ามาหาเธอ) |
| Dress up | ปรุงแต่ง แต่งตัว | We all dressed up thoroughly for the costume party. (เราทุกคนแต่งตัวกันอย่างจัดเต็มเพื่อไปงานปาร์ตี้แฟนซี) |
| Freak out | ตกใจมาก ๆ / ออกนอกลู่นอกทาง | Alex freaked out when he saw what his gift was. (อเล็กซ์ตกใจมากเมื่อเห็นว่าของขวัญของเขาคืออะไร) |
| Huddle up | ขดตัว | The puppy huddled up in fear of the noisy crowd. (ลูกสุนัขขดตัวเพราะกลัวฝูงชนที่ส่งเสียงดัง) |
| Look daggers at | มองตาเขียว | I saw she was looking daggers at me, so I quickly ran home. (ฉันเห็นเธอมองตาเขียวมาที่ฉัน ฉันจึงรีบวิ่งกลับบ้าน) |
| Mad as a hatter | บ้า เพี้ยน | That guy is as mad as a hatter, better steer clear from him. (ผู้ชายคนนั้นมันบ้าไปแล้ว อยู่ห่างๆ เขาไว้ดีกว่า) |
| Put/stick the knife in | การทำร้ายหรือทำให้คนอื่นรู้สึกเจ็บปวดทางอารมณ์ | She stuck the knife in when she publicly humiliated me in front of my family. (เธอจงใจทำร้ายฉัน เพราะเธอทำให้ฉันรู้สึกอับอายต่อสาธารณะและต่อหน้าครอบครัว) |
| Scare off/away | ทำให้กลัว | I tried to scare off the cats by making loud noises. (ฉันพยายามขู่แมวโดยส่งเสียงดัง) |
| Scare the pants off someone | ทำให้คนบางคนหวาดกลัว ทำให้คนบางคนตระหนกตกใจเป็นอย่างมาก | I was home alone and my friends scared the pants off me when they sneaked in through the garage. (ฉันอยู่บ้านคนเดียวและเพื่อนๆ ของฉันก็กลัวฉันมากเมื่อพวกเขาแอบเข้าไปในโรงรถ) |
| Scared stiff | ทำให้กังวลหรือหวาดกลัวมาก | I was scared stiff when I realized that house has been haunted for years. (ฉันตกใจจนตัวโยนเมื่อรู้ว่าบ้านหลังนี้มีผีสิงมาหลายปีแล้ว). |
| Skeleton in the cupboard | ความลับที่อาจทำให้อับอาย | Most people have at least one skeleton in the cupboard, mine was when I got caught stealing tools from the chemistry classroom. (คนส่วนใหญ่มักซ่อนความละอายไว้อย่างน้อยหนึ่งอย่าง ความอับอายของฉันคือตอนที่ฉันถูกจับได้ว่าขโมยเครื่องมือจากห้องเรียนเคมี). |
| Spirited away | พาออกไปด้วยเวทมนตร์ | Her body was spirited away to a storage out of town. (ศพของเธอถูกลักลอบไปที่โกดังแห่งหนึ่งในเขตชานเมือง) |
| Stab in the back | หักหลัง ทรยศ | We realized we were stabbed in the back when they told us who gave them our names. (เรารู้ว่าเราถูกหักหลังเมื่อพวกเขาบอกเราว่าใครเป็นคนตั้งชื่อเรา) |
| Weird out | ทำให้รู้สึกไม่สบายใจ สับสน หรือไม่สบายใจเกี่ยวกับบางสิ่งที่ถือว่าแปลกมาก | Please stop doing that, you’re weirding me out. (หยุด คุณกำลังทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจ) |
| Witch-hunt | การรณรงค์ต่อต้านบุคคลหรือกลุ่มที่มีมุมมองนอกรีต | He was a victim of a witch-hunt against the LGBT community. (เขาเป็นเหยื่อของการรณรงค์ต่อต้านชุมชน LGBT) |
| Witching hour | ชั่วโมงแม่มด ช่วงเวลาที่ดึกมากๆ | My brother is always terrified when the witching hour comes. (น้องชายของฉันมักจะตื่นตระหนกเมื่อถึงชั่วโมงแม่มดที่น่ากลัวนั้น) |
คำพูดในวันฮาโลวีนเป็นภาษาอังกฤษที่มีความหมายดีๆ และแสนพิเศษ
| คำพูดในวันฮาโลวีนเป็นภาษาอังกฤษที่ดีและเป็นพิเศษเฉพาะ | ความหมาย |
| Too cute to Spook! | แต่งให้น่ากลัวแต่ดันออกมาน่ารักเฉย |
| Wishing you a very haunted Halloween. | ขอให้คุณมีวันฮาโลวีนที่แสนหลอน |
| Clothes make a statement. Costumes tell a story. | เสื้อผ้าสามารถบอกเล่าเรื่องราวได้ เครื่องแต่งกายสามารถบอกเล่าเรื่องราวได้ |
| Happy Halloween, My creepy little Friend. | สุขสันต์วันฮาโลวีนนะ เพื่อนตัวน้อยที่น่าขนลุกของฉัน |
| Where there is no imagination there is no horror. | ที่ใดที่ไม่มีจินตนาการ ที่นั่นก็ไม่มีความหวาดกลัว |
| I got bitten by a vampire and I liked it! | ฉันโดนแวมไพร์กัดและฉันก็ชอบมันเป็นแบบนี้ |
| Happy Halloween, where’s my candy?! | สุขสันต์วันฮาโลวีน ลูกอมของฉันอยู่ไหน? |
| Can you be my Halloween treat? | คุณจะช่วยเป็นขนมวันฮาโลวีนของฉันได้ไหม? |
| Did someone say candy? | มีใครพูดถึงลูกอมเหรอ? |
| Don’t make me Flip my Witch Switch. | อย่าทำให้ฉันต้องกลายเป็นแม่มด |
| It’s Halloween, go totally catty, batty, deadly, ghostly and scary! | มันเป็นวันฮาโลวีน จัดเต็มความเจ้าเล่ห์ บ้าระห่ำ อันตราย ผีสาง และน่ากลัว! |
| Today I can be moody and be a little witch! | วันนี้ฉันสามารถอารมณ์แปรปรวนและเป็นแม่มดน้อยได้! |
| Trick or treat. | หลอกหรือเลี้ยง |
| Ghosts live here. | ที่นี่มีผีอาศัยอยู่ |
| Say boo and scary. | พูดว่า “บู” และน่ากลัว |
| You are scary and beautiful! Enjoy your Halloween! | คุณทั้งน่ากลัวและสวยงาม! สนุกกับวันฮาโลวีนของคุณนะ! |
| May you be the sweetest ghoul on Halloween! | ขอให้คุณเป็นผีที่แสนหวานในวันฮาโลวีน! |
| Keep calm, trick or treat and carry on. | ใจเย็นๆ แล้วหลอกหรือเลี้ยงกันต่อไป |
| Have a spook-tacular, boo-tiful, wooo-nderful, and fang-tastic Halloween! | ขอให้มีวันฮาโลวีนที่น่ากลัว เต็มไปด้วยความรื่นเริง มหัศจรรย์ และเต็มไปด้วยเขี้ยว! |
คำอวยพรวันฮาโลวีนภาษาอังกฤษที่น่าสนใจ
| คำอวยพรวันฮาโลวีนภาษาอังกฤษที่น่าสนใจ | ความหมาย |
| May your Halloween be filled with scary times and scary memories. Happy Halloween! | ขอให้วันฮาโลวีนของคุณเต็มไปด้วยช่วงเวลาที่น่ากลัวและความทรงจำที่น่ากลัว สุขสันต์วันฮาโลวีน! |
| Wishing you a night full of frights and a bag full of delights. Happy Halloween! | ขอให้คุณมีค่ำคืนที่เต็มไปด้วยความหวาดผวาและความสุขเต็มเปี่ยม สุขสันต์วันฮาโลวีน! |
| May you have a hair-raising experience, chills and thrills on Halloween! | ขอให้คุณมีประสบการณ์สุดขนลุก ตื่นเต้น และระทึกใจในวันฮาโลวีน! |
| Wishing you a night of wicked fun and eerie surprises! | ขอให้คุณมีค่ำคืนแห่งความสนุกสนานสุดเหวี่ยงและความประหลาดใจสุดขนลุก! |
| May your Halloween be full of spooky delights and hair-raising adventures! | ขอให้ฮาโลวีนของคุณเต็มไปด้วยความสุขสุดหลอนและการผจญภัยสุดระทึกใจ! |
| Here’s to a bewitching Halloween filled with enchantment and magic! | ขอให้เป็นวันฮาโลวีนที่น่าหลงใหล เต็มไปด้วยความมหัศจรรย์และเวทย์มนตร์! |
| Let the spirits of Halloween guide you to a night of frightful fun! | ปล่อยให้วิญญาณแห่งวันฮาโลวีนนำทางคุณไปสู่ค่ำคืนแห่งความสนุกสุดสยอง! |
| Wishing you a chilling and thrilling Halloween night under the moon’s eerie glow! | ขอให้คุณสนุกสนานกับคืนฮาโลวีนที่หนาวเหน็บและน่าตื่นเต้นภายใต้แสงจันทร์อันน่าขนลุก! |
| May your Halloween be a symphony of spookiness and laughter! | ขอให้ฮาโลวีนของคุณเป็นช่วงเวลาแห่งความหลอนและเสียงหัวเราะ! |
| Wishing you a pumpkin-spiced, ghoul-infested, and wickedly good time this Halloween! | ขอให้คุณมีช่วงเวลาดีๆ ที่เต็มไปด้วยฟักทอง เต็มไปด้วยผี และสนุกสนานในวันฮาโลวีนนี้! |
| Let the spirits of the night bring you tricks and treats to remember! | ปล่อยให้วิญญาณแห่งราตรีพากลอุบายและขนมที่น่าจดจำมาให้คุณ! |
| May your Halloween be a cauldron of fun, brimming with enchantment and excitement! | ขอให้ฮาโลวีนของคุณเป็นเทศกาลแห่งความสนุกสนาน เปี่ยมล้นด้วยความมหัศจรรย์และความตื่นเต้น! |
| Here’s to a spellbinding Halloween, when the ordinary turns extraordinary! | นี่คือวันฮาโลวีนที่น่าตื่นตาตื่นใจ เมื่อสิ่งธรรมดาๆ กลายเป็นพิเศษ! |
| Wishing you a spooktacular Halloween! | ขอให้คุณมีเทศกาลฮาโลวีนสุดหลอน! |
| May your Halloween be filled with eerie excitement! | ขอให้ฮาโลวีนของคุณเต็มไปด้วยความตื่นเต้นสุดขนลุก! |
| Have a ghostly good time on Halloween! | สนุกสนานกับเทศกาลฮาโลวีนนี้อย่างสุดเหวี่ยง! |
| Wishing you a wickedly wonderful Halloween night! | ขอให้คุณมีคืนฮาโลวีนที่แสนวิเศษ! |
| May your night be filled with screams of delight! | ขอให้ค่ำคืนของคุณเต็มไปด้วยเสียงร้องแห่งความสุข! |
| Happy Halloween, you little monsters! | สุขสันต์วันฮาโลวีนนะเจ้าพวกสัตว์ประหลาดตัวน้อย! |
| I hope your Halloween is fang-tastic! | ฉันหวังว่าวันฮาโลวีนของคุณคงจะสนุกสุดๆ นะ! |
| Have a boo-tiful and spooky Halloween! | ขอให้มีเทศกาลฮัลโลวีนที่สนุกสนานและน่ากลัว! |
| May your Halloween be as creepy as you want it to be! | ขอให้วันฮาโลวีนของคุณน่าขนลุกได้เท่าที่คุณต้องการ! |
| Trick or treat, may your night be sweet and eerie! | หลอกหรือเลี้ยง Trick or treat รับรองว่าค่ำคืนของคุณจะทั้งหวานและน่าขนลุก! |
| Wishing you a hauntingly happy Halloween! | ขอให้คุณมีความสุขในวันฮาโลวีนอย่างสุดเหวี่ยง! |
| May your Halloween be filled with chills and thrills! | ขอให้วันฮาโลวีนของคุณเต็มไปด้วยความหนาวสั่นและความตื่นเต้น! |
| Boo to you from our crew! Happy Halloween! | ส่งเสียงโห่จากทีมงานของเรา สุขสันต์วันฮาโลวีน! |
| Wishing you a howling good time this Halloween! | ขอให้คุณสนุกสนานไปกับวันฮาโลวีนนี้! |
| Have a bone-chilling and hair-raising Halloween! | ขอให้มีวันฮาโลวีนที่แสนจะขนลุกและขนลุก! |
| I’m here for the boos and treats, not the ghosts and tricks! | ฉันมาที่นี่เพื่อรับเสียงโหและขนม ไม่ใช่เพื่อรับผีและกลอุบาย! |
| Eat, drink, and be scary! | กิน ดื่ม แล้วก็น่ากลัว! |
| Witch-ing you a Happy Halloween! | ขอให้คุณสุขสันต์วันฮาโลวีน! |
| I’m just here for the candy! | ฉันมาที่นี่เพื่อกินขนมเท่านั้น! |
| Ghosts have real spirit! | ผีก็มีวิญญาณนะ! |
| Have a fa-boo-lous Halloween! | ขอให้มีเทศกาลฮาโลวีนที่สนุกสนานนะ! |
| I’m too cute to spook! | ฉันน่ารักเกินกว่าจะกลัว! |
| I’m here for the boos, brews, and broomsticks! | ฉันมาที่นี่เพื่อดื่มเหล้า จิบเครื่องดื่ม และถือไม้กวาด! |
| I’m a drop-dead gorgeous vampire, literally! | ฉันเป็นแวมไพร์ที่หล่อจนหยุดหายใจได้จริงๆ นะ! |
| I’m the ghost with the most (candy)! | ฉันเป็นผีที่กิน(ขนม)มากที่สุด! |
| Keep calm and give me candy! | ใจเย็นๆ แล้วเอาขนมมาให้ฉัน! |
| Wishing you a Halloween full of enchant-mint and spells of laughter! | ขอให้คุณมีวันฮาโลวีนที่เต็มไปด้วยมนต์เสน่ห์และมนต์สะกดแห่งเสียงหัวเราะ! |
| Why did the scarecrow win an award? Because he was outstanding in his field! | ทำไมหุ่นไล่กาถึงได้รางวัล เพราะเขามีความโดดเด่นในสาขาของเขา! |
| When black cats prowl and pumpkins gleam, may luck be yours on Halloween. | เมื่อแมวดำเดินเพ่นพ่านและฟักทองแวววาว ขอให้โชคดีในวันฮาโลวีน |
| Why did Dracula become a vegetarian? Because biting necks was a pain in the neck! | ทำไมแดร็กคูล่าถึงหันมาเป็นมังสวิรัติ เพราะการกัดคอมันน่ารำคาญ! |
| I’m just here for the candy and the boos! | ฉันมาที่นี่เพื่อกินขนมและหัวเราะเท่านั้น! |
| Why don’t mummies take vacations? They’re afraid they’ll relax and unwind! | ทำไมศพไม่ไปเที่ยวล่ะ? กลัวจะพักผ่อนไม่เพียงพอ! |
| Halloween is the one time of year when parents encourage their kids to take candy from strangers. | ฮาโลวีนเป็นช่วงเวลาหนึ่งของปีที่พ่อแม่สนับสนุนให้ลูกๆ รับขนมจากคนแปลกหน้า |
| I’m just a girl who loves her mummy! | ฉันเป็นแค่เด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่รักแม่ของเธอ! |
| Why was the math book sad on Halloween? Because it had too many problems! | ทำไมหนังสือคณิตศาสตร์ถึงเศร้าในวันฮาโลวีน เพราะมันมีปัญหาเยอะเกินไป! |
| You’re so sweet, it’s spooky! | คุณน่ารักมากจนน่ากลัว! |
| I’m here for the treats, not the tricks! | ฉันมาที่นี่เพื่อรับขนม ไม่ใช่มาหลอก! |
| What do you call a ghost’s true love? His ghoul-friend! | รักแท้ของผีเขาเรียกว่าอะไร? เพื่อนผีเขาเรียกว่าอะไร! |
Dịch slide 1316: https://docs.google.com/presentation/d/1eHo1_Cag6MDNq2ZqrziHQstP-S9a2bMRQvvKBC4_XGM/edit#slide=id.g2f9068c4843_0_234
บทความภาษาอังกฤษเกี่ยวกับเทศกาลฮาโลวีน
วรรค 1:
Halloween is a popular festival that takes place on October 31st every year in many Western countries. Nowadays, it is also celebrated in Asian countries like Vietnam. For this special event, people would dress up like their favorite characters in horror movies or stories, such as Frankenstein, werewolves, and witches,… Additionally, they would decorate their houses with skulls, jack-o-lanterns, and brooms. The most popular Halloween activity is probably going trick-or-treating. In the evening, children would wear unique Halloween costumes and go to people’s houses saying “Trick or Treat?” to ask for candies. Halloween is such an interesting festival for everyone to have fun.
ความหมาย:
วันฮาโลวีนเป็นเทศกาลยอดนิยมที่จัดขึ้นในวันที่ 31 ตุลาคมของทุกปีในหลายประเทศทางตะวันตก ปัจจุบันยังมีการเฉลิมฉลองในประเทศแถมเอเชีย เช่น เวียดนาม ในงานพิเศษนี้ ผู้คนจะแต่งตัวเป็นตัวละครที่พวกเขาชื่นชอบในภาพยนตร์หรือเรื่องราวสยองขวัญ เช่น แฟรงเกนสไตน์ มนุษย์หมาป่า แม่มด ฯลฯ นอกจากนี้ พวกเขายังตกแต่งบ้านด้วยหัวกระโหลก ฟักทอง และไม้กวาด กิจกรรมวันฮาโลวีนที่ได้รับความนิยมมากที่สุดน่าจะเป็นการไปเล่น trick-or-treat ในตอนเย็น เด็กๆ จะสวมชุดฮาโลวีนที่ไม่เหมือนใครและไปที่บ้านของผู้คนและพูดว่า “Trick or Treat” เพื่อขอขนม วันฮาโลวีนเป็นเทศกาลที่น่าสนใจสำหรับทุกคนเพื่อสร้างสนุกสนาน
วรรค 2:
As a person who is very into making costumes and dressing up, I always look forward to the Halloween festival, which is celebrated on October 31st every year. My family is also interested in Halloween, so we always decorate our house and make handmade costumes with each other. This year, I want to impress everyone, so I have prepared materials to make a mermaid costume by myself. The reason why I want to dress up as a mermaid is that I really like Princess Ariel from “The Little Mermaid”, which is a famous Disney movie. Even though my costume would not be scary, I believe that it could impress everyone.
ความหมาย:
เนื่องจากเป็นคนชอบทำชุดและแต่งตัว จึงมักตั้งตารอเทศกาลฮาโลวีนที่จัดขึ้นในวันที่ 31 ตุลาคมของทุกปีอยู่เสมอ ครอบครัวของฉันก็สนใจฮาโลวีนเหมือนกัน เราจึงตกแต่งบ้านและทำชุดแบบแฮนด์เมดร่วมกันเสมอ ปีนี้ฉันอยากทำให้ทุกคนประทับใจ ฉันจึงเตรียมวัสดุสำหรับทำชุดนางเงือกเอง เหตุผลที่ฉันอยากแต่งตัวเป็นนางเงือกก็เพราะว่าฉันชอบเจ้าหญิง Ariel จากเรื่อง “The Little Mermaid” ซึ่งเป็นภาพยนตร์ชื่อดังมาก ของดิสนีย์ แม้ว่าชุดที่ฉันทำจะไม่น่ากลัว แต่ฉันเชื่อว่าทุกคนจะต้องประทับใจ
บทความข้างต้นนี้ได้รวบรวมคำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับวันฮาโลวีนทั้งหมดมาฝากทุกคน หวังว่าการแบ่งปันข้างต้นจะช่วยให้คุณเข้าใจวันพิเศษนี้ได้ดีขึ้น นอกจากนี้ อย่าลืมเข้ามาที่ ELSA Speak เป็นประจำเพื่ออัปเดทความรู้ด้านคำศัพท์และไวยากรณ์ภาษาอังกฤษทุกวันนะ!
