50+ สำนวน  (food idioms) และคำพูดเกี่ยวกับอาหารที่พบบ่อยที่สุด

Food idioms เป็นส่วนพิเศษของภาษาอังกฤษช่วยให้การสื่อสารมีความชัดเจนและเข้าใจง่ายขึ้น สำนวนเหล่านี้มักมีความหมายลึกซึ้ง สะท้อนถึงชีวิตและวัฒนธรรมของคนพื้นเมือง ไม่ว่าคุณกำลังเตรียมตัวสอบ IELTS หรือพัฒนาทักษะการสื่อสาร การทำความเข้าใจและใช้สำนวนที่ถูกต้องจะช่วยให้คุณมีความมั่นใจและเป็นมืออาชีพมากขึ้น

มาค้นหาสำนวนเกี่ยวกับอาหารเป็นภาษาอังกฤษ

สํานวนเกี่ยวกับอาหาร ภาษาอังกฤษ เป็นส่วนพิเศษของภาษาอังกฤษที่ช่วยให้ประโยคมีความชัดเจนและมีความหมายมากขึ้น จากสำนวนที่คุ้นเคยคุณสามารถนำไปใช้กับการสื่อสารในชีวิตประจำวันได้อย่างง่ายดาย มาค้นหาสำนวนและตัวอย่างประโยคโดยใช้สำนวนในภาษาอังกฤษด้านล่างนี้กันเลย

สอบก่อนเข้าฟรี

{{(sIndex/sentences.length)*100}}%

{{ sentences[sIndex].text }}.

Food idioms	ความหมาย	ตัวอย่าง
Piece of cake	เรื่องง่ายๆ	Passing the test was a piece of cake. (การทำแบบทดสอบนี้เป็นเรื่องง่ายมาก) The puzzle is a piece of cake. (ปริศนานี้ง่ายมาก)
Big cheese	คนที่สำคัญมาก	He’s the big cheese in this organization. (เขาคือคนที่สำคัญขององค์กรนี้) She’s the big cheese in the tech industry. (เธอคือผู้มีอิทธิพลในวงการเทคโนโลยี)
Apple of one’s eye	บุคคลที่เป็นที่โปรดปราน	His daughter is the apple of his eye. (ลูกสาวของเขาเป็นแก้วตาดวงใจของเขา) The trophy is the apple of the coach’s eye. (ถ้วยรางวัลเป็นความภาคภูมิใจของโค้ช)
Bread and butter	งาน หรือธุรกิจที่เป็นแหล่งรายได้หลัก	Freelancing is her bread and butter. (การทำงานอิสระเป็นแหล่งรายได้หลักของเธอ) Teaching is his bread and butter. (การสอนเป็นอาชีพหลักของเขา)
Hot potato	บางสิ่งบางอย่างที่ยาก เรื่องฉาว	The topic of climate change is a hot potato. (การเปลี่ยนแปลงความภาคภูมิสภาพภูมิอากาศเป็นเรื่องที่ยากมาก) The scandal became a hot potato. (เรื่องอื้อฉาวดังกล่าวกลายเป็นประเด็นร้อนแรง)
Cup of tea	งานอดิเรก สิ่งที่ชอบ	Reading is not really my cup of tea. (การอ่านหนังสือไม่ใช่งานอดิเรกของฉัน) Fishing is my cup of tea. (การตกปลาคืองานอดิเรกของฉัน)
Spill the beans	เปิดเผยความลับโดยไม่ได้ตั้งใจ	Who spilled the beans about the surprise party? (ใครเป็นผู้เปิดเผยความลับของการเซอร์ไพรส์นี้?) He accidentally spilled the beans. (เขาเปิดเผยความลับโดยไม่ได้ตั้งใจ)
Eat one’s words	ยอมรับว่าคาดการณ์ผิด	He had to eat his words after the team won. (เขายอมรับว่าคาดการณ์ผิดเมื่อทีมเขาชนะ) She ate her words about the movie. (เธอต้องยอมรับว่าหนังเรื่องนี้ดีกว่าที่คิดไว้)
Cry over spilled milk	จมอยู่กับความเสียใจในความผิดพลาดที่ไม่สามารถกลับไปแก้ไขได้	Don’t cry over spilled milk. (อย่าเสียใจกับเรื่องในอดีต) There’s no point crying over spilled milk. (ไม่มีประโยชน์ที่จะพูดถึงสิ่งที่ผ่านมา)
Butter someone up	อดอ้อนออเซาะ ประจบ แบบหวังผลตอบแทน	He’s buttering up his boss for a promotion. (เขากำลังประจบเจ้านายของเขาเพื่อให้ได้รับการเลื่อนตำแหน่ง) She buttered up her teacher for a better grade. (เธอประจบคุณครูเพื่อให้ได้คะแนนสูงขึ้น)
Full of beans	มีชีวิตชีวามาก เต็มไปด้วยพลัง	The kids are always full of beans after school. (เด็กๆ มักจะเต็มไปด้วยพลังหลังเลิกเรียน) She’s full of beans today. (วันนี้เธอดูมีชีวิตชีวามาก)
Bad egg	บุคคลที่มีนิสัยเสีย หรือไว้ใจไม่ได้	Watch out for him; he’s a bad egg. (ระวังเขาไว้ให้ดี เขาไว้ใจไม่ได้) The new recruit turned out to be a bad egg. (พนักงานใหม่กลายเป็นคนนิสัยไม่ดี)
Walk on eggshells	ระมัดระวังอย่างมาก	I always feel like I’m walking on eggshells around him. (ฉันรู้สึกตัวเองเสมอว่าฉันต้องระมัดระวังตัวเมื่ออยู่ใกล้เขา) They’ve been walking on eggshells since the argument. (พวกเขาระมัดระวังอย่างมากหลังจากเกิดการโต้เถียงกัน)
Take with a grain of salt	ไม่ค่อยเชื่อเท่าไหร่ ต้องพิจารณาเพิ่มเติม	Take his advice with a grain of salt. (อย่าเชื่อคำแนะนำของเขามากเกินไป) You should take that story with a grain of salt. (คุณควรพิจารณาเมื่อได้ยินเรื่องราวเหล่านั้น)
Have a sweet tooth	ชอบของหวาน	She has a sweet tooth for chocolates. (เธอชอบช็อคโกแลต) He can’t resist desserts; he has a sweet tooth. (เขาไม่สามารถปฏิเสธการทานขนมหวานได้)
Put all your eggs in one basket	ทุ่มเทความหวัง เงินทองหรือแรงกายแรงใจไปกับสิ่งเดียว	Don’t put all your eggs in one basket. (อย่าฝากความหวังทั้งหมดไว้ที่แห่งเดียว) She put all her eggs in one basket with this investment. (เธอฝากความหวังทั้งหมดของเธอไว้กับการลงทุนครั้งนี้)
Hard nut to crack	คนหรือสิ่งที่ยากจะจัดการ	This math problem is a hard nut to crack. (ปัญหานี้แก้ไขได้ยากมาก) He’s a hard nut to crack when it comes to negotiations. (เขาเป็นคนที่จัดการยากมากเมื่อต้องเจรจา)
Salt of the earth	คนที่ดีมาก ๆ หรือคนที่มีคุณค่าน่ายกย่อง	She’s the salt of the earth. (เธอเป็นคนใจดี) They are the salt of the earth in their community. (ในชุมชนพวกเขาเป็นคนซื่อสัตย์)
Food for thought	เป็นสิ่งที่น่าเก็บไปคิด	His lecture gave me food for thought. (การบรรยายของเขาทำให้ฉันต้องเก็บไปคิด) That book provides a lot of food for thought. (หนังสือเล่มนี้ให้ข้อคิดหลายอย่าง)
In a pickle	มีปัญหา	She’s in a pickle over her decision. (เธอมีปัญหาในการตัดสินใจของเธอ) They were in a pickle during the trip. (พวกเขาเจอปัญหาระหว่างการเดินทาง)
Cool as a cucumber	ใจเย็นมาก	He stayed cool as a cucumber during the interview. (เขาใจเย็นมากในระหว่างการสัมภาษณ์) She’s always cool as a cucumber in emergencies. (เธอใจเย็นเสมอเมื่อเกิดเหตุฉุกเฉิน)
Sell like hot cakes	ขายดีเทน้ำเทท่า	The tickets sold like hot cakes. (บัตรขายดีมาก) The new product is selling like hot cakes. (สินค้าใหม่ขายดี)
Not one’s cup of tea	ไม่ใช่สิ่งที่ชอบ ไม่ใช่สิ่งที่สนใจไม่ถนัด	Hiking is not my cup of tea. (การปีนเขาไม่ใช่สิ่งที่ถนัดสำหรับฉัน) Modern art is not her cup of tea. (ศิลปะสมัยใหม่ไม่ใช่สิ่งที่เธอสนใจ)
Out to lunch	ไม่ใส่ใจ	He’s out to lunch during meetings. (เขาไม่ใส่ใจในระหว่างการประชุม) She’s always out to lunch in class. (ในชั้นเรียนเธอมักจะไม่ค่อยมีสมาธิ)
Like two peas in a pod	คล้ายกัน สนิทกัน	The twins are like two peas in a pod. (ฝาแฝดคู่นี้หน้าตาเหมือนกันมาก) They’re like two peas in a pod in their habits. (เขามีนิสัยที่คล้ายกันมาก)
Bite off more than you can chew	การทำงานที่ใหญ่เกินตัว	He bit off more than he could chew by taking on two jobs. (เขารับงานมากเกินไป) She bit off more than she could chew when she agreed to the project. (เมื่อเธอตกลงเข้าร่วมโครงการ เธอรับหน้าที่มากเกินกว่าที่เธอจะรับมือได้)
Butter fingers	ซุ่มซ่าม หยิบจับอะไรแล้วตกหล่นตลอด	I dropped the vase again – such butter fingers! (ฉันทำแจกันหล่นอีกแล้ว) Don’t be such a butter fingers! You broke my phone. (อย่าซุ่มซ่ามมากนักสิ! คุณทำโทรศัพท์ของฉันพังเนี้ย)
Chew the fat	คุยเรื่อยเปื่อย	We sat on the porch and chewed the fat for hours. (เรานั่งคุยกันเป็นเวลาหลายชั่วโมง) They were chewing the fat about the good old days. (พวกเขากำลังคุยกันถึงเรื่องดีๆในวันเก่าๆ)
Sour grapes	รังเกียจสิ่งที่ตัวเองไม่มีหรือไม่สามารถมีได้	His remarks about the winner were just sour grapes. (ความคิดเห็นของเขามีแต่ความอิจฉา) She pretended not to care about the promotion, but I could tell it was just sour grapes. (เธอแสร้งทำเป็นไม่สนใจเรื่องการเลื่อนตำแหน่ง แต่ฉันรู้ว่ามันเป็นเพียงความอิจฉา)

>>> Read more:

• 1001 Idiom ตามหัวข้อทั่วไปในการสอบพร้อมคำแปลและตัวอย่าง
• 200+ คำศัพท์อังกฤษที่ต้องรู้ หมวด เมนูอาหารภาษาอังกฤษ

ประโยคเกี่ยวกับอาหารเป็นภาษาอังกฤษ

เมื่อพูดถึง อาหารเป็นภาษาอังกฤษ มีหลายวิธีในการแสดงออกและแบ่งปันความรู้สึกของคุณเกี่ยวกับอาหารจานโปรดของคุณ คำพูดเหล่านี้มักใช้ในการสื่อสารในชีวิตประจำวันหรือในสถานการณ์ทางสังคม ต่อไปนี้คือวลีทั่วไปบางส่วนที่คุณสามารถใช้เมื่อพูดถึงอาหาร:

Sentence	ความหมาย
This dish is absolutely delicious!	เมนูนี้สุดยอดมาก
I’m in the mood for some Italian food today.	วันนี้ฉันอยากทานอาหารอิตาเลี่ยน
The soup tastes a bit too salty for my liking.	ซุปนี้เค็มไปหน่อยสำหรับฉัน
Nothing beats a good homemade meal.	ไม่มีอะไรจะดีไปกว่าการทำอาหารกินเองที่บ้าน
I’m craving pizza right now!	ฉันอยากกินพิซซ่าตอนนี้เลย
Would you like some more food?	คุณอยากทานอาหารเพิ่มอีกไหม?
This dish is too spicy for me.	จานนี้เผ็ดเกินไปสำหรับฉัน
I’m not a fan of sushi.	ฉันไม่ชอบซูชิ
That looks absolutely mouthwatering!	จานนี้ดูน่าอร่อยจังเลย
I love trying new cuisines!	ฉันชอบลองชิมอาหารใหม่ๆ

ประโยคเหล่านี้ช่วยให้คุณสื่อสารได้อย่างเป็นธรรมชาติเมื่อพูดถึงอาหารต่างๆ หรือความชอบส่วนตัวเกี่ยวกับอาหาร การเขียนประโยคภาษาอังกฤษเกี่ยวกับอาหารจะช่วยให้คุณรู้สึกมั่นใจมากขึ้นเมื่อแบ่งปันเกี่ยวกับอาหารจานโปรดของคุณหรือแสดงความคิดเห็นส่วนตัวของคุณเกี่ยวกับอาหารจานต่างๆ

คำศัพท์เกี่ยวกับอาหารเป็นภาษาอังกฤษ

การเรียนรู้คำศัพท์เกี่ยวกับอาหารในภาษาอังกฤษจะช่วยให้คุณสื่อสารในสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับอาหารได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น ด้านล่างนี้เป็นวลีและคำศัพท์ทั่วไป 20 รายการที่คุณจะใช้ได้เมื่อพูดถึงอาหาร

คำศัพท์	คำอ่าน	ความหมาย
Appetizer	/ˈæpɪˌtaɪzər/	อาหารเรียกน้ำย่อย
Main course	/meɪn kɔːrs/	อาหารจานหลัก
Dessert	/dɪˈzɜːrt/	ของหวาน
Side dish	/saɪd dɪʃ/	เครื่องเคียง, เครื่องแนม
Vegetarian	/ˌvɛʤɪˈtɛəriən/	มังสวิรัติ
Meat lover	/miːt ˈlʌvər/	คนชอบกินเนื้อ
Sweet tooth	/swiːt tuːθ/	คนชอบของหวาน
Takeout	/ˈteɪkˌaʊt/	ซื้อกลับบ้าน
Leftovers	/ˈlɛftˌoʊvərz/	ของเหลือ
Organic food	/ɔːrˈɡænɪk fuːd/	อาหารออร์แกนิก
Fast food	/fæst fuːd/	อาหารจานด่วน
Home-cooked meal	/hoʊm kʊkt miːl/	อาหารปรุงเองที่บ้าน
Healthy diet	/ˈhɛlθi ˈdaɪət/	การรับประทานอาหารเพื่อสุขภาพ
Beverage	/ˈbɛvərɪdʒ/	เครื่องดื่ม
Snack	/snæk/	อาหารว่างขนมขบเคี้ยว, ของกินเล่น
Bowl of soup	/boʊl əv suːp/	ถ้วยสำหรับใส่ซุป
Grilled food	/ɡrɪld fuːd/	อาหารปิ้งย่าง
Fried food	/fraɪd fuːd/	อาหารทอด
Boiled egg	/bɔɪld ɛɡ/	ไข่ต้ม
Fruit salad	/fruːt ˈsæləd/	สลัดผลไม้

การเรียนรู้และการใช้คำศัพท์เหล่านี้จะช่วยให้คุณมั่นใจมากขึ้นในการสื่อสารและสำรวจโลกแห่งการทำอาหารอันหลากหลายเมื่อพูดถึงอาหาร

>>> Read more: คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่น่าสนใจที่สุดตามหัวข้ออาหาร

คำถามที่พบบ่อย

ในภาษาอังกฤษ สำนวนที่เกี่ยวข้องกับอาหารไม่เพียงแต่มีเนื้อหาไว้บรรยายเท่านั้น แต่ยังแสดงถึงความคิดสร้างสรรค์และความอุดมสมบูรณ์ของภาษาอีกด้วย วลีเหล่านี้ทำให้ประโยคมีความชัดเจน เข้าใจได้และมีอารมณ์มากขึ้น มาลองดูคำถามทั่วไปเกี่ยวกับสำนวนที่เกี่ยวกับอาหารกันเถอะ

Idioms ใดบ่งบอกถึงอาหารที่มีความอร่อยมาก?

เมื่อเพลิดเพลินกับอาหารอร่อยๆแล้วเราสามารถใช้สำนวนพิเศษบางคำในภาษาอังกฤษเพื่อแสดงความรู้สึกยินดีและความพึงพอใจ ต่อไปนี้เป็นสำนวนทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับอาหารอร่อย:

Idioms	ความหมาย	ตัวอย่าง
Finger-licking good	อาหารอร่อยมากอร่อยจนต้องเลียนิ้ว	The fried chicken was so finger-licking good that I couldn’t stop eating. (ไก่ทอดอร่อยมากอร่อยจนต้องเลียนิ้ว)
Mouth-watering	อาหารที่ทำให้น้ำลายไหล	The smell of the freshly baked bread is simply mouth-watering. (กลิ่นหอมของขนมปังอบใหม่ช่างน่ารับประทานจริงๆ)
To die for	อาหารอร่อยมากๆไม่ควรพลาด	The chocolate cake at this bakery is to die for. (เค้กช็อคโกแลตของร้านนี้อร่อยจนไม่ควรพลาด)

Idioms ที่บ่งบอกถึงการกินเร็วคืออะไร?

เมื่อคุณรีบกินอาหารหรือกินอย่างรวดเร็ว มีสำนวนต่างๆ ที่จะช่วยแสดงการกระทำนี้ ต่อไปนี้เป็นสำนวนทั่วไปสำหรับการกินอย่างรวดเร็ว:

Idioms	ความหมาย	ตัวอย่าง
Eat like a horse	กินเยอะมากหรือกินเร็วมาก	She eats like a horse every time she’s at a buffet. (เธอทานอาหารเยอะทุกครั้งที่ไปทานบุฟเฟ่ต์)
Wolf down	กินเร็ว รีบๆ	He wolved down his meal in five minutes because he was late for work. (เขากินอาหารจนหมดภายในห้านาทีเพราะเขาไปทำงานสาย)
Gobble up	รับประทานอาหารอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะเมื่อหิวหรือกำลังรีบ	The kids gobbled up all the cookies in minutes! (เด็กๆ กินคุกกี้หมดภายในไม่กี่นาที!)

>>> Read more: รวบรวม 100+ คำศัพท์ และ idioms เกี่ยวกับหัวข้อรสชาติในภาษาอังกฤษ

สำนวนเกี่ยวกับอาหารเป็นภาษาอังกฤษคืออะไร?

อาหารไม่เพียงแต่ให้พลังงานเท่านั้น แต่ยังให้ข้อคิดผ่านสำนวนอีกด้วย สำนวนเหล่านี้ไม่เพียงแต่แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของอาหารเท่านั้น แต่ยังสื่อถึงข้อความที่ลึกซึ้งอีกด้วย ต่อไปนี้เป็นสำนวนที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับอาหาร:

Idioms	ความหมาย	ตัวอย่าง
You are what you eat	กินอะไรก็เป็นอย่างนั้นแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการรับประทานอาหาร	If you eat junk food all the time, you’ll feel sluggish because you are what you eat. (หากคุณกินอาหารขยะตลอดเวลา คุณจะรู้สึกเหนื่อยล้า เพราะกินอะไรก็เป็นอย่างนั้น)
An apple a day keeps the doctor away	การกินแอปเปิ้ลวันละลูกทำให้มีสุขภาพที่ดี	An apple a day keeps the doctor away, so I try to eat one every morning. (การกินแอปเปิลวันละลูกทำให้มีสุขภาพที่ดีดังนั้นฉันจึงพยายามกินมันทุกเช้า)
Don’t cry over spilled milk	ไม่ควรเสียใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นและสิ่งที่ไม่สามารถแก้ไขได้	It’s too late to fix it, so don’t cry over spilled milk. (มันสายเกินไปที่จะแก้ไข ดังนั้นอย่าคร่ำครวญกับสิ่งที่ผ่านมา)

แบบฝึกหัด

นำสำนวนอาหารภาษาอังกฤษมาใช้กับแบบฝึกหัดด้านล่างเพื่อทดสอบความเข้าใจและการใช้งานของคุณ:

แบบฝึกหัด

แบบฝึกหัดที่ 1: เติมประโยคให้สมบูรณ์

เติมคำในช่องว่างด้วยสำนวนที่เหมาะสม:

1. This math problem is really easy. It’s a _________.
2. Don’t _________ the beans about the surprise gift!
3. After drinking coffee, she was __________ of beans.
4. The new iPhone is selling like __________.
5. He’s the __________ cheese in his company.
6. She’s the _________ of her parents’ eye.
7. The tickets for the movie sold like _________.
8. Stop _________ the beans about the plan!
9. The kids were _________ of beans after lunch.
10. Completing this task was a _________.

แบบฝึกหัดที่ 2: แปลประโยคด้านล่างนี้เป็นภาษาอังกฤษ

แปลประโยคต่อไปนี้เป็นภาษาอังกฤษโดยใช้สำนวนอย่างน้อยหนึ่งสำนวนในแต่ละประโยค:

1. โทรศัพท์รุ่นใหม่ขายดีเป็นเทน้ำเทท่า
2. เธอเป็นสมบัติล้ำค่าของพ่อเสมอมา
3. การทดสอบนี้เป็นเรื่องง่าย
4. เก็บมันไว้เป็นความลับอย่าบอกใครนะ
5. เด็กๆ ดูมีชีวิตชีวามากหลังจากที่ได้เล่นที่สวนสาธารณะ
6. เขาเป็นบุคคลที่สำคัญที่สุดในบริษัทนี้
7. ตั๋วเหล่านี้ขายหมดอย่างรวดเร็วเนื่องจากคอนเสิร์ตนั้นน่าตื่นเต้นมาก
8. หลังจากดื่มกาแฟหนึ่งแก้ว เธอก็ดูมีชีวิตชีวามากขึ้น
9. การทำแบบฝึกหัดนี้เป็นเรื่องง่าย
10. อย่าบอกใครเรื่องของขวัญวันเกิด

เฉลย

แบบฝึกหัดที่ 1

A piece of cake	Spill the beans	Full of beans	Sell like hot cakes	The big cheese
Apple of one’s eye	Hot cakes	Spill the beans	Full of beans	A piece of cake

แบบฝึกหัดที่ 2

ข้อ	เฉลย
1	The new phone is selling like hot cakes.
2	She is always the apple of her father’s eye.
3	This test is a piece of cake.
4	Keep it a secret, don’t spill the beans.
5	The kids looked full of beans after playing in the park.
6	He is the big cheese in this company.
7	This ticket sold like hot cakes because the concert was so appealing.
8	After a cup of coffee, she looked full of beans.
9	Doing this homework was a piece of cake.
10	Don’t spill the beans about the birthday gift.

ในภาษาอังกฤษ food idioms ไม่เพียงแต่ช่วยเสริมสร้างภาษาเท่านั้น แต่ยังช่วยให้คุณแสดงความรู้สึกความคิดได้อย่างชัดเจนและเป็นธรรมชาติอีกด้วย การทำความเข้าใจและนำสำนวนต่างๆ เหล่านี้ไปใช้ในการสื่อสารในชีวิตประจำวันจะช่วยให้คุณสื่อสารได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้นและเข้าใจวัฒนธรรมการทำอาหารของชาวพื้นเมืองได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น อย่าลืมติดตามและค้นหาบทความต่อไปของ ELSA Speak เพื่อพิชิต IELTS ได้อย่างมีประสิทธิภาพและน่าสนใจกันนะ