15+ วิธี ขอโทษที่รบกวน ภาษาอังกฤษ สุภาพ ที่สุด

ในสภาพแวดล้อมการทำงานแบบมืออาชีพหรือการปฏิสัมพันธ์ทางสังคมอย่างเป็นทางการ การเริ่มต้นบทสนทนาด้วยการขอโทษอย่างสุภาพเมื่อขัดจังหวะหรือขอความช่วยเหลือเป็นสิ่งสำคัญ การเข้าใจโครงสร้าง ขอโทษที่รบกวน ภาษาอังกฤษ สุภาพ ไม่เพียงแต่แสดงถึงความเป็นมืออาชีพเท่านั้น แต่ยังสร้างความประทับใจที่ดีต่อผู้ฟังอีกด้วย เพื่อเรียนรู้ถึงวิธีการแสดงออกอย่างแยบยลที่สุด ลองสำรวจคำแนะนำโดยละเอียดด้านล่างนี้กัน

วิธีพูดขอโทษที่รบกวน ภาษาอังกฤษ สุภาพโดยตรง

เพื่อขอโทษที่รบกวนภาษาอังกฤษอย่างสุภาพเมื่อคุณจำเป็นต้องขัดจังหวะหรือรบกวนผู้อื่นโดยตรง (วิธีพูด ขอโทษที่รบกวน ภาษาอังกฤษ สุภาพ) โปรดดูตารางสรุปโครงสร้างตั้งแต่ระดับกึ่งทางการไปจนถึงทางการมากต่อไปนี้:

สอบก่อนเข้าฟรี

{{(sIndex/sentences.length)*100}}%

{{ sentences[sIndex].text }}.

วิธีเขียนขอโทษที่รบกวนภาษาอังกฤษในอีเมลอย่างเป็นทางการ

ในจดหมายโต้ตอบทางธุรกิจหรืออีเมลที่ทำงาน คำขอโทษ (ประโยคขอโทษที่รบกวนในอีเมล) ควรเขียนอย่างละเอียดเพื่อแสดงความเคารพต่อเวลาของอีกฝ่าย:

1. ขอโทษที่ส่งอีเมลช้าหรือมีการแทรกแซงอย่างกะทันหัน

ใช้เมื่อคุณต้องการลดความไม่สะดวกที่เกิดจากอีเมลของคุณในช่วงสัปดาห์ทำงานที่ยุ่ง (ขอโทษที่รบกวน ภาษาอังกฤษ email):

• I apologize for any inconvenience caused by this email. / ฉันขอโทษในความไม่สะดวกใด ๆ ที่เกิดจากอีเมลฉบับนี้
  • ตัวอย่าง: I apologize for any inconvenience caused by this email, but we need your confirmation. (ฉันขอโทษในความไม่สะดวกใด ๆ ที่เกิดจากอีเมลฉบับนี้ แต่เราต้องการการยืนยันจากคุณ)
• Apologies for bothering you during a busy week, but… / ฉันขอโทษในความไม่สะดวกใด ๆ ที่เกิดจากอีเมลฉบับนี้ แต่…
  • ตัวอย่าง: Apologies for bothering you during a busy week, but could you review this report? (ฉันขอโทษที่รบกวนในช่วงสัปดาห์ที่ยุ่งวุ่นวาย แต่คุณช่วยตรวจสอบรายงานฉบับนี้ได้ไหม?)

2. ไม่อยากรบกวนภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

ใช้เพื่อเริ่มต้นอีเมลเมื่อคุณมีเรื่องเร่งด่วนที่ต้องการเวลาของคนอื่น:

• I do not wish to impose on your time, but… / ฉันไม่อยากเสียเวลาของคุณ แต่…
  • ตัวอย่าง: I do not wish to impose on your time, but we require your signature. (ฉันไม่อยากเสียเวลาของคุณ แต่เราต้องการลายเซ็นของคุณ)
• I would hate to bother you with this, but… / ฉันขอโทษที่รบกวนคุณด้วยเรื่องนี้ แต่…
  • ตัวอย่าง: I would hate to bother you with this, but the deadline is tomorrow morning. (ฉันขอโทษที่รบกวนคุณด้วยเรื่องนี้ แต่กำหนดส่งคือเช้าวันพรุ่งนี้)

3. ขอโทษที่รบกวนคุณนอกเวลาทำการหรือดึกดื่น

ในวัฒนธรรมการทำงานสมัยใหม่ การติดต่อใครบางคนนอกเวลาทำการหรือดึกดื่นเป็นสิ่งที่ไม่ควรทำอย่างยิ่ง อย่างไรก็ตาม หากมีสถานการณ์ฉุกเฉินที่ต้องส่งข้อความหรือโทรศัพท์ ให้ใช้ประโยคอย่างสุภาพเหล่านี้:

• I apologize for contacting you after hours, but… / ฉันขอโทษที่ติดต่อคุณนอกเวลาทำการ แต่…
  • ตัวอย่าง: I apologize for contacting you after hours, but we have a major system emergency. (ฉันขอโทษที่ติดต่อคุณนอกเวลาทำการ แต่เรากำลังประสบกับเหตุฉุกเฉินทางระบบครั้งใหญ่)
• I am sorry to bother you so late, but… / ฉันขอโทษที่รบกวนคุณดึกดื่น แต่…
• ตัวอย่าง: I am sorry to bother you so late, but this document needs your urgent review for tomorrow’s meeting. (ฉันขอโทษที่รบกวนคุณดึกดื่น แต่เอกสารนี้จำเป็นต้องได้รับการตรวจสอบอย่างเร่งด่วนสำหรับการประชุมพรุ่งนี้)

วิธีขอความช่วยเหลืออย่างสุภาพเมื่อรบกวนผู้อื่น

เมื่อคุณเริ่มรบกวนผู้อื่นเพื่อขอความช่วยเหลือ การเริ่มต้นด้วยการถามว่าพวกเขาสะดวกหรือไม่ หรือแสดงความประสงค์ที่จะช่วยเหลือ จะช่วยลดความไม่สะดวกได้อย่างมาก:

1. วิธีถามว่า ขออนุญาตรบกวนสักครู่ได้ไหมคะ?

ใช้เพื่อตรวจสอบว่าอีกฝ่ายกำลังยุ่งอยู่หรือไม่ก่อนที่คุณจะนำเสนอปัญหาของคุณ

• Is this a good time to talk? / ตอนนี้สะดวกคุยไหมคะ
  • ตัวอย่าง: Is this a good time to talk about the project plans? (ตอนนี้เป็นเวลาที่เหมาะสมที่จะพูดคุยเกี่ยวกับแผนโครงการหรือไม่?)
• Do you have a minute? / คุณมีเวลาสักนาทีไหม?
• ตัวอย่าง: Do you have a minute? I need to ask you something. (คุณมีเวลาว่างสักนาทีไหม? ฉันมีเรื่องจะถามคุณบางอย่าง)

2. วิธีพูดช่วยฉันหน่อยได้ไหม / ฉันมีเรื่องจะขอความช่วยเหลือ

ใช้เป็นคำขึ้นต้นอย่างสุภาพเมื่อคุณต้องการความช่วยเหลือจากใครบางคน:

• Could you do me a favor? / คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?
  • ตัวอย่าง: Could you do me a favor and send this file? (คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม ส่งไฟล์นี้ให้ฉันหน่อยได้ไหม?)
• I have a small favor to ask. / ฉันมีเรื่องจะขอความช่วยเหลือเล็กน้อย
• ตัวอย่าง: I have a small favor to ask regarding tomorrow’s meeting. (ฉันมีเรื่องจะขอความช่วยเหลือเล็กน้อยเกี่ยวกับเรื่องการประชุมพรุ่งนี้)

วิธีตอบรับคำขอโทษที่รบกวนเรื่องงานภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

เมื่อได้รับการขอโทษจากเพื่อนร่วมงานหรือเพื่อนสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น การตอบกลับ (วิธีการตอบกลับคำขอโทษในภาษาอังกฤษ) อย่างเปิดเผยและสุภาพจะช่วยปรับปรุงบรรยากาศการสื่อสารให้ดีขึ้นอย่างมาก:

แยกแยะความแตกต่างระหว่างคำกริยาที่แสดงถึงการรบกวน: Bother, Disturb, Annoy และ Interrupt

ในภาษาอังกฤษ คำกริยาที่มีความหมายว่ารบกวน (Bother รบกวน) มีความหมายที่แตกต่างกันมาก เพื่อหลีกเลี่ยงการใช้คำเหล่านี้ผิดบริบทและทำให้เกิดความเข้าใจผิด โปรดดูตารางเปรียบเทียบโดยละเอียดด้านล่างนี้: 

Table 2: การแยกแยะความแตกต่างระหว่างคำกริยาที่มีความหมายว่ารบกวน

แบบฝึกหัด (พร้อมเฉลย)

ทดสอบความเข้าใจของคุณเกี่ยวกับโครงสร้างการขอโทษและการขอร้องอย่างสุภาพด้วยแบบฝึกหัดสั้นๆ สองข้อด้านล่างนี้:

แบบฝึกหัดที่ 1: เติมคำกริยาที่เหมาะสม

คำแนะนำ: เติมคำที่เหมาะสมลงในช่องว่างเพื่อทำให้ประโยคต่อไปนี้สมบูรณ์:

1. I’m sorry to ________ you, but could you tell me where the station is?
2. Please do not ________ the doctor while he is performing the surgery.
3. It is rude to ________ someone while they are speaking.
4. That constant clicking noise really ________ me.
5. I don’t want to ________ you with my personal problems.
6. Could you please stop ________ your brother? He is studying.
7. The loud music ________ our sleep last night.
8. Don’t ________ your father right now; He is in a very bad mood.
9. She accidentally ________ the meeting by opening the door.
10. His arrogant attitude ________ everyone in the office.

เฉลยแบบฝึกหัดที่ 1:

แบบฝึกหัดที่ 2: เลือกคำขอโทษและคำขอร้องที่เหมาะสมที่สุด

คำแนะนำ: เลือกตัวเลือกที่ถูกต้องที่สุด (A, B, C หรือ D) เพื่อตอบคำถามแบบเลือกตอบด้านล่าง:

1. I apologize ________ the intrusion, but I have urgent news.
   A. for
   B. to
   C. at
   D. with
2. ________ helping me move this heavy box? Sure, no problem.
   A. Would you mind
   B. Could you please
   C. Can you do
   D. May I
3. ________ a good time to talk about the budget?
   A. Is this
   B. Do you have
   C. Can you
   D. Would you mind
4. I would ________ to bother you, but the deadline is in an hour.
   A. hate
   B. love
   C. like
   D. wish
5. Could you ________ me a favor and sign this document?
   A. do
   B. make
   C. give
   D. take
6. I hope I ________ anything important.
   A. didn’t interrupt
   B. wasn’t annoying
   C. don’t bother
   D. wouldn’t disturb
7. I sincerely apologize ________ any inconvenience caused.
   A. for
   B. with
   C. to
   D. about
8. I do not wish to ________ on your time.
   A. impose
   B. bother
   C. disturb
   D. annoy
9. My apologies ________ bothering you at this late hour.
   A. for
   B. to
   C. with
   D. about
10. If it’s not too much ________, could you check this report?
    A. trouble
    B. bother
    C. disturb
    D. annoy

เฉลยแบบฝึกหัดที่ 2:

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

Sorry to bother you แปลว่าอะไร ฟังดูไม่เป็นทางการเกินไปไหม?

คำตอบคือไม่เลย นี่เป็นวิธีการพูดที่ปลอดภัยและกึ่งทางการ  (semi-formal) ซึ่งสามารถใช้ได้กับเพื่อนร่วมงาน หัวหน้างาน หรือแม้แต่คนแปลกหน้าในสถานการณ์ทั่วไป เพื่อเริ่มต้นบทสนทนาเมื่อคุณต้องการขอความช่วยเหลือ

วิธีพูด ฉันไม่อยากรบกวนภาษาอังกฤษอย่างสุภาพที่สุด? 

คุณควรใช้โครงสร้าง I do not wish to impose on your time หรือ I would hate to bother you with this (ไม่อยากรบกวน ภาษาอังกฤษ) เพื่อแสดงความสุภาพ

สามารถใช้ May I disturb you…? เมื่อคุณต้องการคุยกับเจ้านายได้หรือไม่? ประโยคสุภาพแทน sorry to bother you

สามารถใช้ได้ นี่เป็นวิธีที่สุภาพและเป็นทางการอย่างยิ่งในการขออนุญาต (รบกวน ภาษาทางการ) ก่อนที่จะรบกวนการทำงานของเจ้านาย

วลี มีเรื่องจะรบกวนภาษาอังกฤษว่าอย่างไร?

คุณสามารถใช้โครงสร้าง I have a small favor to ask (ฉันมีเรื่องเล็กน้อยจะขอความช่วยเหลือ) หรือ Could you do me a favor? (คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?)

การใช้คำขอโทษอย่างสุภาพช่วยรักษาความสัมพันธ์ทางวิชาชีพและการปฏิสัมพันธ์ทางสังคมได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น เสริมสร้างน้ำเสียงที่จริงใจและพัฒนาทักษะการพูดของคุณด้วยการ ขอโทษที่รบกวน ภาษาอังกฤษ สุภาพ ควรฝึกฝนอย่างสม่ำเสมอในแอปเรียนภาษาอังกฤษอัจฉริยะ ELSA Speak นอกจากนี้ อย่าลืมตรวจสอบบทความที่เป็นประโยชน์อื่นๆ ในหมวด การสื่อสารภาษาอังกฤษเชิงธุรกิจ เพื่อพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษของคุณอย่างรวดเร็ว!