คุณเคยสงสัยไหมว่า Take off แปลว่า อะไรในภาษาอังกฤษและวิธีการใช้คํานี้คืออะไรไหม? คำนี้ไม่ได้แปลว่า บินขึ้น เท่านั้นแต่ยังมีความหมายที่น่าสนใจและสามารถนำไปใช้ในสถานการณ์ต่าง ๆ มากมายอีกด้วย มาเรียนรู้ว่าใช้ Take off ยังไงกับ ELSA ผ่านตัวอย่างที่ชัดเจนและแบบฝึกหัดที่มีประโยชน์เพื่อช่วยให้คุณเข้าใจคําศัพท์นี้อย่างลึกซึ้ง
Take off แปลว่า อะไรในภาษาอังกฤษ?
Take Off เป็นกริยาวลี ซึ่งมีความหมายแฝงอยู่มากมาย คุณมักจะเห็นว่าคํานี้หมายถึง บินขึ้น (เครื่องบิน นก แมลง)
สอบก่อนเข้าฟรี
ตัวอย่าง:
The plane will take off from the runway at 10:00 AM. (เครื่องบินจะบินขึ้นจากรันเวย์เวลา 10.00 น.)
ความเข้าใจเกี่ยวกับ Take Off ที่พบบ่อย
>>> Read more: พักผ่อนเยอะๆ ภาษาอังกฤษคืออะไร? คำศัพท์และสำนวนที่ใช้บ่อย
| ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|
| บินขึ้น (เครื่องบิน) | The airplane taxied down the runway and then began to take off into the sky. (เครื่องบินวิ่งไปตามรันเวย์แล้วเริ่มบินขึ้นสู่ท้องฟ้า) |
| การออกจากสถานที่โดยเฉพาะเมื่อเร่งรีบ | I need to take off now. I’m late for my meeting. (ฉันต้องออกเดินทางแล้ว ฉันไปประชุมสายแล้ว) |
| ประสบความสำเร็จหรือได้รับความนิยมอย่างรวดเร็ว | Her idea for a new TV show took off and was picked up by a major network. (แนวคิดของเธอเกี่ยวกับรายการทีวีใหม่ได้รับความนิยมและถูกเครือข่ายใหญ่แห่งหนึ่งรับไป) |
| ถอดเสื้อผ้า/เครื่องประดับออก | It’s too hot; I need to take off my jacket. (ร้อนเกินไป ฉันต้องถอดเสื้อแจ็กเก็ตออก) |
| หักค่าใช้จ่ายส่วนหนึ่ง | You can take off 10% of the total cost if you use the discount code. (คุณสามารถรับส่วนลด 10% ของราคารวมถ้าคุณใช้รหัสส่วนลด) |
| หยุดเพื่อพักผ่อน หยุดทำงาน | After working on the project for hours, it’s essential to take off for a few minutes. (หลังจากทำงานกับโครงการเป็นเวลาหลายชั่วโมง สิ่งสำคัญคือต้องหยุดพักสักสองสามนาที) |
| การลอกเลียน การคัดลอก (เลียนแบบสไตล์ของผู้อื่น) | The artist accused the gallery of allowing others to take off their unique style. (ศิลปินกล่าวหาว่าทางแกลเลอรี่ยอมให้ผู้อื่นลอกเลียนสไตล์เฉพาะตัวของตน) |
โครงสร้าง และ ใช้ Take Off ยังไง
| โครงสร้าง | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| take + sb + off | การเลียนแบบเสียง การกระทำ หรือกิริยาท่าทางของผู้อื่นในลักษณะตลกขบขัน | She always takes off her boss’s mannerisms during meetings, and it’s hilarious. (เธอชอบลอกเลียนกิริยามารยาทของเจ้านายระหว่างประชุมอยู่เสมอ และมันก็ตลกดี) |
| (ในด้านกีฬา ความบันเทิง) การขอให้ใครหยุดเล่น หยุดแสดง ฯลฯ และออกจากสนามหรือเวที | The referee had to take off the player for his violent conduct on the field. (ผู้ตัดสินต้องปลดผู้เล่นออกจากสนามเนื่องจากมีพฤติกรรมรุนแรงในสนาม) | |
| take + sth + off | ถอดหรือเอาบางสิ่งบางอย่างออก โดยเฉพาะเสื้อผ้า | She took off her coat as soon as she entered the warm house. (เธอถอดเสื้อโค้ทออกทันทีเมื่อเข้าไปในบ้านอันอบอุ่น) |
| การลาหยุด (โดยปกติเป็นการพักผ่อนและผ่อนคลาย) | After months of hard work, she decided to take a week off to relax. (หลังจากทำงานหนักมาหลายเดือน เธอจึงตัดสินใจหยุดงานหนึ่งสัปดาห์เพื่อพักผ่อน) | |
| หยุดการดำเนินการบริการสาธารณะ รายการโทรทัศน์ การดำเนินรายการ | The airline decided to take off several flights due to bad weather conditions. (สายการบินตัดสินใจหยุดบินหลายเที่ยวบินเนื่องจากสภาพอากาศโหดร้าย) | |
| ตัดผมหรือตัดส่วนหนึ่งของร่างกายใครบางคนออกไป | She decided to take off a few inches of her hair to get a fresh look. (เธอตัดสินใจตัดผมประมาณสองสามนิ้วเพื่อให้ดูสดชื่นขึ้น) | |
| take + yourself/sb + off + (to…) | ทิ้งสถานที่ไว้; ขอให้ใครออกจากสถานที่หนึ่งไป | I need to take myself off to the meeting now. (ตอนนี้ฉันต้องไปประชุมแล้ว) |
| take + sb + off + sth | ถอดถอนบุคคลออกจากตำแหน่ง งาน หรืออุปกรณ์… | The manager took the employee off the project due to poor performance. (ผู้จัดการไล่พนักงานออกจากโครงการเนื่องจากผลงานไม่ดี) |
| take + sth + off + sth | ลดจำนวนเงินหรือแต้ม | The store took ten percent off the price for the holiday sale. (ร้านค้าลดราคาสินค้าสิบเปอร์เซ็นต์ในช่วงวันหยุด) |
คํา/วลีที่ใช้พร้อมกับ Take off
>>> Read more: 100+ แคปชั่น relax time ในภาษาอังกฤษพร้อมความหมายที่ดีที่สุด
| โครงสร้าง | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| take off your coat/hat/shoes | ถอดเสื้อคลุม/หมวก/รองเท้า | She took off her coat and hung it on the rack before entering the house. (เธอถอดเสื้อโค้ตออกแล้วแขวนไว้บนราวก่อนจะเข้าไปในบ้าน) |
| take a break/off | พักสักครู่ | I’ve been working for hours, I need to take a break. (ฉันทำงานมาหลายชั่วโมงแล้ว ฉันต้องพักผ่อนสักหน่อย) |
| take off your clothes | ถอดเสื้อผ้า | She went to the changing room to take off her clothes. (เธอไปที่ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าเพื่อถอดเสื้อผ้า) |
| take off in a plane/flight | ขึ้นเครื่องบิน/เที่ยวบิน | The plane is scheduled to take off at 7 PM. (เครื่องบินมีกำหนดขึ้นบินเวลา 19.00 น.) |
| take off your gloves | ถอดถุงมือ | He took off his gloves to type on the keyboard. (เขาถอดถุงมือออกเพื่อพิมพ์บนแป้นพิมพ์) |
| take off your hat to someone | ยกย่องในความสามารถหรือความสําเร็จของคนอื่น | We all took off our hats to the bravery of the firefighters. (เราทุกคนยกย่องความกล้าหาญของนักดับเพลิง) |
| take off your makeup | ล้างเครื่องสำอางออก | Before going to bed, remember to take off your makeup. (ก่อนนอนอย่าลืมล้างเครื่องสำอางออก) |
| take off pounds | ลดน้ำหนัก | She’s been exercising regularly and has already taken off five pounds. (เธอออกกำลังกายสม่ำเสมอและลดน้ำหนักไปได้ 5 ปอนด์แล้ว) |
| take off a record | ทำลายสถิติ | The athlete took off the previous record by two seconds. (นักกีฬาได้ทำลายสถิติเดิมไปสองวินาที) |
| take off running | ออกวิ่ง | When they heard the sirens, they took off running towards the shelter. (เมื่อพวกเขาได้ยินเสียงไซเรน พวกเขาก็ออกวิ่งหนีไปยังที่พักพิง) |
| take off your shoes | ถอดรองเท้าออก | Please take off your shoes before entering the house. (ได้โปรดถอดรองเท้าก่อนเข้าบ้าน) |
| take off your shirt | ถอดเสื้อออก | It’s too hot outside, I’m going to take off my shirt. (ข้างนอกร้อนมาก ฉันจะถอดเสื้อออก) |
| take something off the table | เอาของบางอย่างออกจากโต๊ะ | Let’s take off these papers from the table and make space for dinner. (มาเอาเอกสารเหล่านี้ออกจากโต๊ะแล้วจัดพื้นที่สำหรับมื้อเย็นกันเถอะ) |
| take off time | หาเวลาพักผ่อนหรือผ่อนคลาย | After the hectic week, I plan to take off some time for myself. (หลังจากสัปดาห์ที่วุ่นวาย ฉันตั้งใจจะพักผ่อนบ้าง) |
| take off the top | ถอดด้านบนออก | To clean the jar, you need to take off the top first. (ในการทำความสะอาดโถ คุณต้องเปิดฝาออกก่อน) |
| take time off from work | หยุดงาน ลางาน | She’s taking time off from work to travel to Europe. (เธอลาหยุดงานเพื่อไปเที่ยวยุโรป) |
| take off for an X-ray | ถอดเสื้อผ้าและเครื่องประดับทั้งหมดออกก่อนจะทำการเอกซเรย์ | Before the X-ray, please take off any metal objects you’re wearing. (ก่อนทำการเอ็กซเรย์ โปรดถอดวัตถุโลหะที่คุณสวมใส่ออกทั้งหมด) |
| take off a year | หยุดพักผ่อนหนึ่งปี (โดยปกติจะไปเที่ยวหรือเรียน) | After graduation, he decided to take off a year to travel the world. (หลังจากเรียนจบ เขาตัดสินใจหยุดพักผ่อนหนึ่งปีเพื่อเดินทางรอบโลก) |
คําและวลีพ้องความหมาย – ตรงข้ามกับคําว่า Take off
Take off แปลว่า ออกไป
| คําพ้องความหมาย | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| Depart | ออกเดินทาง | I departed for work early this morning. (ฉันออกไปทำงานแต่เช้าวันนี้) |
| Move | ย้าย เลื่อน | We need to move the meeting to a later time. (เราจะต้องเลื่อนการประชุมไปในเวลาอื่น) |
| Exit | ออกไป | Please exit through the back door. (กรุณาออกทางประตูหลัง) |
| Go | ไป | I have to go now. (ฉันจะต้องไปแล้วล่ะ) |
| Get | ไปยัง | I need to get to the bank before it closes. (ฉันต้องไปธนาคารก่อนที่ธนาคารจะปิด) |
| Take a walk | เดินเล่น | Let’s take a walk in the park. (ไปเดินเล่นในสวนกันเถอะ) |
| Get off | ลงจาก (รถ ยานพาหนะ) | Get off the bus at the next stop. (ลงรถบัสที่ป้ายถัดไป) |
| คําตรงข้าม | ความหมาย | ตัวอย่าง |
| Come | มา | She’ll come over later tonight. (เธอจะมาในคืนนี้) |
| Show up | แสดงตัว ปรากฎตัว | He showed up late for the meeting. (เขาปรากฏตัวในการประชุมสาย) |
| Arrive | มาถึง | The train will arrive in ten minutes. (รถไฟจะมาถึงในสิบนาที) |
| Remain | อยู่ | I remained at home all day. (ฉันอยู่บ้านทั้งวันเลย) |
| Stay | อยู่ | Please stay a little longer. (โปรดอยู่ต่ออีกหน่อย) |
Take off แปลว่า ถอดออก
| คําพ้องความหมาย | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| Remove | ถอกออก | Please remove your shoes before entering the house. (โปรดถอดรองเท้าก่อนเข้าไปในบ้าน) |
| Put off | ถอกออก | I need to put off my jacket, it’s too hot. (ฉันต้องถอดเสื้อแจ๊คเก็ตออกแล้ว เพราะมันร้อนเกินไป) |
| Peel off | ลอกออก | Peel off the bandage slowly. (ค่อย ๆ ลอกผ้าพันแผลออก) |
| คําตรงข้าม | ความหมาย | ตัวอย่าง |
| Throw (on) | ใส่ | I threw on a jacket and rushed out the door. (ฉันใส่แจ็กเก็ตแล้วรีบวิ่งออกไปที่ประตู) |
| Put on | ใส่ | She put on a hat to protect herself from the sun. (เธอใส่หมวกเพื่อป้องกันตัวเองจากแสงแดด) |
| Slip (into) | สวมอย่างรวดเร็ว (เสื้อผ้า) | He slipped into his favorite pajamas. (เขาสวมชุดนอนตัวโปรดของเขา) |
| Don | สวมใส่ (แบบทางการ) | She donned a formal dress for the occasion. (เธอสวมชุดราตรีที่เป็นทางการเพื่อโอกาสนี้) |
Take off แปลว่า ลบ
| คําพ้องความหมาย | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| Subtract | ลบออก | Subtract 5 from 10 and you get 5. (ลบ 5 จาก 10 แล้วคุณจะได้ 5) |
| Deduct | หักออก | The company will deduct taxes from your paycheck. (บริษัทจะหักภาษีจากเงินเดือนของคุณ) |
| Reduce | ลด | We need to reduce our expenses. (เราต้องลดค่าใช้จ่ายของเราลง) |
| Discount | ส่วนลด | The store is offering a 20% discount on all winter clothes. (ทางร้านให้ส่วนลด 20% สำหรับเสื้อผ้าฤดูหนาวทุกรุ่น) |
| Decrease | ลดลง | Sales have decreased this month. (ยอดขายลดลงในเดือนนี้) |
| Abate | ลด | The storm has finally abated. (ในที่สุดพายุก็สงบลงแล้ว) |
| Cut down | ตัดลง | We need to cut down on our fast food consumption. (เราต้องลดการบริโภคฟาสต์ฟู้ดลง) |
| คําตรงข้าม | ควาหมาย | ตัวอย่าง |
| Add | เพิ่ม บวก | Add 3 to 5 and you get 8. (บวก 3 ถึง 5 จะได้ 8) |
| Tack (on) | เพิ่ม | They tacked on an extra fee. (พวกเขาคิดค่าธรรมเนียมเพิ่ม) |
คําถามที่พบบ่อย
เครื่องบิน Take off แปลว่า อะไร ในภาษาอังกฤษ?
ในภาษาอังกฤษ เครื่องบินบินขึ้น แปลว่า the airplane takes off นี่คือสำนวนเมื่อเครื่องบินออกจากพื้นดินแล้วเริ่มบินขึ้นไปในอากาศ
ตัวออย่าง:
The airplane took off at 7 AM. (เครื่องบินขึ้นบินตอน 7 โมงเช้า)
Cabin crew prepare for take off แปลว่า อะไร ในภาษาอังกฤษ?
ประโยค ลูกเรือเตรียมตัวทำการขึ้นบิน ในภาษาอังกฤษสามารถแปลว่าดังนี้:
- The crew is preparing for take off.
- The crew is getting ready for take off.
Ready to take off แปลว่า อะไร ในภาษาอังกฤษ?
พร้อมสำหรับการขึ้นบิน ในภาษาอังกฤษสามารถแปลว่าดังนี้:
Ready for take off.
ตัวอย่าง:
The plane is now ready for takeoff. (ขณะนี้เครื่องบินก็พร้อมที่จะขึ้นบินแล้ว)
ความแตกต่างระหว่าง take off & landing คือ อะไร?
Take off (v): ขึ้นบิน
ตัวอย่าง:
The plane will take off at 10 AM. (เครื่องบินจะขึ้นบินเวลา 10 โมงเช้า)
Land (v): ลงจอด
ตัวอย่าง:
The plane landed safely after the long flight. (เครื่องบินลงจอดได้อย่างปลอดภัยหลังจากการบินอันยาวนาน)
แบบฝึกหัด
แบบฝึกหัดที่ 1: จงเติมคำที่ถูกต้องลงในช่องว่างให้ถูกต้อง
1. The company decided to _____ the old product and replace it with a new one.
2. The pilot _____ the plane and headed for the sky.
3. She _____ her coat and hung it on the coat rack.
4. He _____ a few days off work to relax.
5. The police _____ the suspect’s handcuffs and released him.
6. The teacher _____ the student’s name from the list.
7. The government _____ the tax on imported goods.
8. The store _____ ten percent off the price for the holiday sale.
9. The referee took two points _____ the team for their unsportsmanlike conduct.
10. The doctor took off the patient’s bandage and _____ the wound.
แบบฝึกหัดที่ 2: จงเขียนประโยคต่อไปนี้ใหม่เป็นภาษาอังกฤษ
1. ถอดหมวกแล้ววางไว้บนโต๊ะ
2. ถอดเสื้อโค้ทออกแล้วแขวนไว้บนไม้แขวนเสื้อ
3. ถอดรองเท้าและเดินเท้าเปล่าบนผืนทราย
4. นักบินขึ้นเครื่องบินและมุ่งหน้าสู่ท้องฟ้า
5. บริษัทได้ยุติการผลิตสินค้าตัวเดิมและแทนที่ด้วยตัวใหม่
6. แพทย์ถอดผ้าพันแผลคนไข้ออกและตรวจดูบาดแผล
7. โจรขโมยภาพวาดจากผนังแล้ววิ่งหนีไป
8. ตำรวจถอดกุญแจมือผู้ต้องสงสัยแล้วปล่อยตัวเขาไป
9. ครูขีดชื่อนักเรียนออกจากรายการ
10. รัฐบาลยกเลิกภาษีสินค้านำเข้า
เฉลย
| แบบฝึกหัดที่ 1 | แบบฝึกหัดที่ 2 |
|---|---|
| 1. take off product แปลว่า การหยุดการผลิต | 1. He took off his hat and placed it on the table. |
| 2. take off plane แปลว่า เครื่องบินขึ้นบิน | 2. She removed her coat and hung it on the coat rack. |
| 3. take off coat แปลว่า ถอดเสื้อผ้าออก | 3. They kicked off their shoes and strolled on the beach barefoot. |
| 4. take a day off แปลว่า ลางาน | 4.The pilot lifted the plane off the ground and ascended into the sky. |
| 5. take off handcuffs แปลว่า ถอดกุญแจมือออก | 5.The company removed the old product and substituted it with a new one. |
| 6. take off name แปลว่า การขีดชื่อออกจากรายการ | 6. The doctor unwrapped the patient’s bandage and inspected the wound. |
| 7. take off tax แปลว่า ยกเลิกภาษี | 7. The thief snatched the painting off the wall and fled |
| 8. take the percent off the price แปลว่า ลดราคาในบริบทของการขาย | 8. The police unlocked the suspect’s handcuffs and set him free. |
| 9. take point off แปลว่า หักคะแนน | 9. The teacher erased the student’s name from the list. |
| 10. take off bandage แปลว่า เอาผ้าพันแผลออก | 10. The government abolished the tax on imported goods. |
ELSA Speak ได้ค้นพบความหมายและการใช้คำว่า Take off ในภาษาอังกฤษให้กับคุณแล้ว! คำนี้ไม่เพียงแต่แปลว่าบินขึ้นเท่านั้น แต่ยังสามารถนำไปใช้ในสถานการณ์ต่าง ๆ ได้มากมาย ตั้งแต่การสื่อสารในชีวิตประจำวันไปจนถึงสถานการณ์เฉพาะทาง อย่าลืมฝึกฝนกับแบบฝึกหัดที่คุณเรียนรู้เพื่อพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษของคุณนะ และด้วยแพ็คเกจ ELSA Pro คุณจะได้สัมผัสกับฟีเจอร์ขั้นสูงที่ช่วยพัฒนาทักษะการสื่อสารภาษาอังกฤษของคุณได้อย่างรวดเร็ว!
