ในการสื่อสารภาษาอังกฤษ เมื่อทักทายคนที่ไม่ได้เจอกันมานาน คนมักจะใช้ Long time no see เพื่อเปิดบทสนทนา แล้วประโยคนี้หมายความว่าอะไร? วิธีใช้ Long time no see ในภาษาอังกฤษมีกรณีไหนบ้าง และประโยคทักทาย เปิดการสนทนามีรูปแบบไหนบ้าง? มาเรียนรู้กับ ELSA Speak ผ่านบทความนี้กันเถอะ
Long time no see แปลว่าอะไร?
Long time no see เป็นคำทักทายที่คุ้นเคยกันดีทั้งภาษาอังกฤษ-อังกฤษ และภาษาอังกฤษ-อเมริกัน หมายถึง ไม่ได้พบกันเป็นเวลานาน และมักใช้เพื่อเปิดการสนทนาเมื่อคนสองคนได้มาพบกันอีกครั้งหลังจากไม่ได้พบกันหรือติดต่อมาเป็นเวลานาน
สอบก่อนเข้าฟรี
แม้ว่าจะไม่เป็นไปตามโครงสร้างไวยากรณ์มาตรฐานในภาษาอังกฤษ แต่ประโยค Long time no see ยังคงได้รับการยอมรับจากผู้ใช้ส่วนใหญ่ในการสื่อสาร และมักนิยมใช้ในชีวิตประจำวัน
>>> Read more: ทักทายภาษาอังกฤษ : คำถาม คำตอบกลับ ทุกสถานการณ์ที่ควรรู้
Long time no see ใช้ยังไง?
Long time no see มักใช้เพื่อแสดงความใกล้ชิด มักมาพร้อมกับความประหลาดใจ หรือความสุขเมื่อได้พบใครบางคนอีกครั้งหลังจากที่ไม่ได้เจอมานาน
นี่เป็นคำทักทายที่เป็นมิตรและใช้ในสถานการณ์การสื่อสารที่ไม่เป็นทางการ เช่น เมื่อคุณพบกับญาติ เพื่อน เพื่อนร่วมงานเก่า… หลังจากไม่ได้เจอกันพักหนึ่ง
ตัวอย่าง:
| ความสัมพันธ์ | บทสนทนา | ความหมาย |
| เป็นเพื่อนกันมานาน | A: Long time no see! B: Yeah, it’s been ages! How have you been? | A: ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ! B: ใช่ นานมากแล้วนะ ช่วงนี้เป็นยังไงบ้าง? |
| เพื่อนร่วมงานเก่า | A: Long time no see, Sarah! B: I know! It’s so nice to see you again. How’s everything? | A: ไม่ได้เจอกันนานเลยนะซาร่าห์ B: ใช่ ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง ช่วงนี้เป็นยังไงบ้าง? |
| ญาติห่างไกล | A: Long time no see, Uncle Tom! B: Oh, my dear! You’ve grown so much! | A: ไม่ได้เจอกันนานนะลุงทอม B: โอ้หลานที่รัก หลานดูโตขึ้นมากเลย |
กรณีไหนไม่ควรใช้ Long time no see?
แม้ว่าการทักทาย Long time no see จะเป็นที่นิยมมากและแสดงถึงความใกล้ชิด แต่ก็ยังมีบางสถานการณ์ที่ผู้สื่อสารไม่ควรใช้เพื่อทักทาย มาดูตัวอย่างกรณีด้านล่างกับ ELSA Speak เพื่อหลีกเลี่ยงกัน
ในสถานการณ์การสื่อสารที่เป็นทางการ
ในการสื่อสารกับผู้นำ หัวหน้า หรือลูกค้าและหุ้นส่วนคนสำคัญ ในสถานการณ์ที่ต้องการความเป็นมืออาชีพและสุภาพ การทักทาย Long time no see ดูไม่เหมาะสมที่จะใช้เพราะไม่ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์และไม่แสดงความสุภาพและเป็นทางการของการประชุม
เมื่อพบใครบางคนหลังจากเหตุการณ์อันไม่พึงประสงค์
หากเพิ่งพบเพื่อน ญาติ เพื่อนร่วมงาน…หลังจากเหตุการณ์ที่เสียใจ เช่น เพิ่งประสบความยากลำบาก การสูญเสีย งานศพ… วลีนี้ไม่เหมาะสมที่จะใช้เพราะเป็นการแสดงออกถึงการร่าเริง มองโลกในแง่ดี และไม่สามารถแสดงความเห็นอกเห็นใจต่อเหตุการณ์ที่ผ่านมาได้
ในการสื่อสารกับผู้คนที่ไม่คุ้นเคยกับวัฒนธรรมภาษาอังกฤษ
สำหรับคนที่ไม่เก่งภาษาอังกฤษหรือไม่คุ้นเคยกับคำสแลงและวิธีการสื่อสารภาษาอังกฤษแบบไม่เป็นทางการ หากคุณทักทายพวกเขาด้วยวลี Long time no see พวกเขาจะสับสนและไม่เข้าใจความหมายของการทักทายข้างต้น
คำทักทายทั่วไปในการสื่อสารภาษาอังกฤษ
หลังจากเข้าใจคำทักทาย Long time no see แล้ว เรามาสำรวจวิธีการทักทายและเปิดการสนทนาทั่วไปอื่นๆ ที่ใช้บ่อยในภาษาอังกฤษกัน เพื่อเพิ่มคำศัพท์และช่วยให้การสื่อสารของคุณไหลลื่นเหมือนเจ้าของภาษา
| คำทักทาย | ความหมาย | วิธีใช้ |
| How’s your day going? | วันนี้ของคุณเป็นยังไงบ้าง | ใช้ได้ทั้งในการสื่อสารที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ เหมาะสำหรับการเริ่มบทสนทนาอย่างค่อยเป็นค่อยไป |
| What’s going on? | เกิดอะไรขึ้น | การทักทายอย่างเป็นมิตรสร้างบรรยากาศที่แสนสบาย แสดงความสนใจและเปิดการสนทนา |
| How have you been? | ช่วงนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง | ใช้เพื่อสื่อสารกับเพื่อนที่คุณไม่ได้เจอมาเป็นเวลานาน เหมาะสำหรับการใช้งานทั้งที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ |
| Hey, man! | เฮ้เพื่อน | คำทักทายที่เป็นมิตรและสั้น ๆ ใช้ในการสื่อสารอย่างไม่เป็นทางการเท่านั้นใช้กับผู้ที่มีอายุเท่ากันหรือน้อยกว่า |
| Good to see you! / Nice to meet you! | ยินดีที่ได้พบกัน | ใช้ได้ในทุกสถานการณ์ตั้งแต่ใกล้ชิดไปจนถึงเป็นทางการ แสดงความดีใจเมื่อได้พบกับอีกฝ่าย |
| It’s a pleasure to meet you. | ยินดีที่ได้พบคุณ | การทักทายอย่างเป็นทางการ ใช้ในการสื่อสารกับผู้บังคับบัญชา ลูกค้า และคู่ค้าที่สำคัญ แสดงความเคารพและความเป็นมืออาชีพ |
คำถามที่พบบ่อย
แคปชั่น Long time no see
ลองดูแคปชั่นบางส่วนกับวลี Long time no see กัน
| Long time no see แคปชั่น | ความหมาย |
| Long time no see, old friend! | ไม่เจอกันนานนะเพื่อนเก่า! |
| Finally reunited! Long time no see! | ในที่สุดก็กลับมาเจอกันแล้ว ไม่เจอกันนานเลยนะ! |
| Long time no see! Let’s catch up soon. | ไม่เจอกันนานเลยนะ ไว้เจอกันใหม่นะ |
| Long time no see, but it feels like yesterday! | ไม่เจอกันนานเลยนะ แต่รู้สึกเหมือนเมื่อวานนี้เอง |
| Long time no see, miss you so much! | ไม่เจอกันนานเลยนะ คิดถึงมาก |
| Life took us different ways, but long time no see, my friend! | ชีวิตพาเรามาในเส้นทางที่แตกต่างกัน แต่ไม่เจอกันนานเลยนะเพื่อน |
| Long time no see! Feels great to reconnect. | ไม่เจอกันนานเลยนะ รู้สึกดีจังที่ได้ติดต่อกันอีกครั้ง |
ความหมายของ Long time no see you แปลว่าอะไร?
วลี Long time no see you แปลว่า ไม่ได้เจอกันนาน เป็นรูปแบบที่ไม่เป็นทางการของ Long time no see และพบได้น้อยในการสื่อสารภาษาอังกฤษมาตรฐาน อย่างไรก็ตาม บางครั้งผู้เรียนภาษาอังกฤษจะเติม you ที่ท้ายประโยคเพื่อเน้นย้ำถึงบุคคลที่เขากำลังพบกันอีกครั้ง
Long time no see ยังคงเป็นการแสดงออกที่เป็นพื้นฐานและเป็นธรรมชาติมากกว่า ซึ่งหมายถึงการไม่เจอกันนาน วลีนี้สามารถใช้เพื่อเริ่มการสนทนาในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ เพื่อแสดงความดีใจที่ได้พบคนรู้จักอีกครั้งหลังจากห่างกันไปนาน
ฝึกสื่อสารกับ ELSA Speak
นอกจากนี้ เพื่อเพิ่มความมั่นใจเมื่อสื่อสารภาษาอังกฤษ คุณสามารถฝึกฝนออนไลน์ได้ทุกที่ทุกเวลากับ ELSA Speak
- ประเมินความสามารถของนักเรียน: คุณสามารถเข้าร่วมการทดสอบเพื่อทดสอบและประเมินความสามารถในปัจจุบัน จากนั้น แอปพลิเคชันจะระบุคะแนนสำหรับแต่ละทักษะของคุณ เช่น การออกเสียง น้ำเสียง ความคล่องแคล่ว ไวยากรณ์ คำศัพท์ และคุณจะได้แผนการเรียน
- ในการปรับปรุงแต่ละบทเรียนให้เหมาะสมกับระดับของคุณ
- ปรับปรุงคำศัพท์สำหรับการสื่อสาร ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียงเพื่อช่วยเพิ่มคะแนน
- หลักสูตรประกอบด้วยสี่ส่วน: Speech Analyzer, ELSA AI และ ELSA Pro และหลักสูตรเตรียมสอบ แบบฝึกหัดและการสนทนาเหมือนจริงของ ELSA จะช่วยให้คุณมั่นใจมากขึ้นเมื่อสื่อสาร
- หลักสูตรไม่ได้ขายแยก ซึ่งคุณสมบัติต่างๆนี้มีอยู่ในแพ็คเกจ ELSA Premium – 4 in 1 ราคาเรียนเริ่มต้นเพียง 12 บาท/วัน
| แพ็กเกจ ELSA Speak Pro | ราคาเดิม | ข้อเสนอพิเศษ |
| ELSA Pro ตลอดชีวิต | 14,865 บาท | 2,944 บาท |
| ELSA Pro 1 ปี | 2,499 บาท | 1,319 บาท |
| ELSA Pro 6 เดือน | 2,099 บาท | 1,049 บาท |
| ELSA Pro 3 เดือน | 1,119 บาท | 559 บาท |
ในบทความนี้ของ ELSA Speak ทำให้คุณสามารถเข้าใจความหมายของ Long time no see รวมถึงความรู้ที่เกี่ยวข้องกับคำทักทาย หวังว่าบทความนี้คงเป็นการเปิดเผยมุมมองเกี่ยวกับการสื่อสารและการทักทายของประเทศต่างๆ เช่น อังกฤษและอเมริกา เพื่อให้คุณได้รับความรู้ ข้อมูล และคำศัพท์ใหม่ๆ มากยิ่งขึ้นนะ
