ลอยกระทงเป็นเทศกาลอันสําคัญของปีที่มีกิจกรรมต่าง ๆ มากมาย มาดูคําศัพท์ แคปชั่น และความรู้เกี่ยวกับ วันลอยกระทง ภาษาอังกฤษ เพื่อใช้ในเทศกาลนี้กับ ELSA Speak กันนะ
ประเพณีลอยกระทงภาษาอังกฤษ
วันลอยกระทงในภาษาอังกฤษเรียกว่า Loy Krathong Festival หรือ Loy Krathong Day วันลอยกระทงตรงกับวันที่ 15 คํ่า เดือน 12 ซึ่งเป็นคืนพระจันทร์เต็มดวงในช่วงฤดูฝน และวันที่ระดับน้ำขึ้นสูงสุด เนื่องจาก “ปรากฏการณ์น้ำขึ้นสูง” วันลอยกระทงปีนี้จะจัดขึ้นในวันที่ 15 พฤศจิกายน 2567
สอบก่อนเข้าฟรี
เทศกาลลอยกระทงเป็นประเพณีที่มีต้นกำเนิดมายาวนาน ซึ่งไม่เพียงแต่จัดขึ้นในประเทศไทยเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในประเทศต่าง ๆ เช่น อินเดีย กัมพูชา ลาว และเมียนมาร์ ซึ่งมีเทศกาลลอยกระทงที่คล้ายกันแต่มีความแตกต่างบางประการ
ประวัติวันลอยกระทงภาษาอังกฤษ
- ประวัติวันลอยกระทงในภาษาอังกฤษ
| Loy Krathong is celebrated annually on the full-moon day of the twelfth lunar month. Many theories suggest that Loy Krathong is held to honor the footprint of the Buddha Nammathanthi when he gave a sermon and left his footprint on the sands of the Nammahandi River, as well as to show gratitude to the Goddess of Water Phra Mae Khongkha. Some evidence indicates that Loy Krathong was celebrated during the Sukhothai period, under the reign of King Ramkhamhaeng. A stone inscription mentions Loy Krathong and the festival’s founder, concubine Nang Noppamas, who made the first Krathong to offer to the king as a sign of respect. Loy Krathong is a beautiful cultural tradition passed down by the Thai people from ancient times to the present, with various activities that attract many foreign tourists. |
- ภาษาไทย
| ลอยกระทงจัดขึ้นในวันเพ็ญเดือน 12 ของทุกปี หลายทฤษฎีกล่าวว่าการลอยกระทงจัดขึ้นเพื่อสักการะรอยพระพุทธบาทของพระพุทธนัมมทานที เมื่อพระพุทธเจ้าเสด็จไปแสดงธรรมและทิ้งรอยพระพุทธบาทไว้บนผืนทรายแห่งแม่น้ำนัมมานดี พร้อมทั้งแสดงความกตัญญูต่อพระแม่คงคา หลักฐานบางประการบ่งชี้ว่าการลอยกระทงได้จัดขึ้นครั้งแรกในสมัยสุโขทัยในรัชสมัยพ่อขุนรามคำแหง มีศิลาจารึกที่เกี่ยวข้องกับการลอยกระทงและผู้ก่อตั้งเทศกาลลอยกระทง นางนพมาศ ซึ่งเป็นคนแรกที่ทํากระทงเพื่อถวายแด่พระมหากษัตริย์เพื่อแสดงความเคารพ ลอยกระทงเป็นประเพณีทางวัฒนธรรมอันดีงามที่สืบทอดกันมาโดยคนไทยตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน โดยมีกิจกรรมต่าง ๆ มากมายที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติจำนวนมาก |
คําศัพท์เกี่ยวกับวันลอยกระทง ภาษาอังกฤษ
ในช่วงเทศกาลลอยกระทงจะมีกิจกรรมที่น่าตื่นเต้นมากมาย มาเรียนรู้คำศัพท์เกี่ยวกับ เทศกาลลอยกระทง ภาษาอังกฤษ กันด้านล่างนะ
คําศัพท์เกี่ยวกับกิจกรรมวันลอยกระทงในภาษาอังกฤษ
| กิจกรรมวันลอยกระทง ภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
| Full moon | พระจันทร์เต็มดวง |
| Lunar month | เดือนทางจันทรคติ |
| The middle of the lunar month | วันเพ็ญ |
| Full-moon day of the twelfth lunar month | วันขึ้น 15 ค่ำเดือน 12 / วันเพ็ญเดือน 12 |
| Rainy season | ช่วงฤดูฝน |
| water’s high in the river | น้ำนองเต็มตลิ่ง |
| Activity | กิจกรรม |
| Culture | วัฒนธรรม |
| Tradition | ประเพณี |
| Belief | ความเชื่อ |
| Rite | พิธีกรรม |
| Prepare | เตรียม |
| Pray | อธิษฐาน |
| ApologizeAsk for forgiveness | ขอขมา |
| River | แม่น้ำ |
| Goddess of Water | พระแม่คงคา |
| Dirty | สกปรก |
| Contest | ประกวด |
| The Nopphamat Queen Contest A Beauty Queen Contest | การประกวดนางนพมาศ |
| Parade | ขบวนพาเหรด |
| Float | ลอย |
| Buddha’s footprint | รอยพระพุทธบาท |
| Misfortunes | โชคร้าย |
| Perform Thai folk dance | รำวง |
| Legend | ตำนาน |
| Fireworks display | การจุดพลุ |
| Loy Krathong online | ลอยกระทงออนไลน์ |
คำศัพท์เกี่ยวกับการลอยกระทงในภาษาอังกฤษ
| คำศัพท์ลอยกระทง ภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
| Floating basket | กระทง |
| Flower | ดอกไม้ |
| Cape Jasmine Cape Gardenia | ดอกพุด |
| Catharanthus roseus | ดอกแพงพวย |
| Marigold | ดอกดาวเรือง |
| Common cockscombCrested celosin | ดอกหงอนไก่ |
| crown flower | ดอกรัก |
| lotus | ดอกบัว |
| orchid | ดอกกล้วยไม้ |
| Banana leaf | ใบตอง |
| joss sticks | ธูป |
| Candle | เทียน |
| light a candle | จุดเทียน |
| Fire | ไฟ |
| Coin | เหรียญ |
| Scissors | กรรไกร |
| Knife | มีด |
| Pin | เข็มหมุด |
| Toothpick | ไม้จิ้มฟัน |
| Fold | พับ |
| Cut | ตัด |
| Nail | ตะปู |
| Material | วัตถุดิบ |
| Bread | ขนมปัง |
| Plastic | พลาสติก |
| Color | สี |
| Decoration | การตกแต่ง |
| Natural | เป็นธรรมชาติโดยธรรมชาติตามธรรมชาติ |
| Decompose | ย่อยสลาย |
| Pollution | มลพิษ |
| Environmental protection | ดูแลรักษาสิ่งแวดล้อม |
>>> Read more: รวมคำศัพท์ดอกไม้ในภาษาอังกฤษกว่า 100 คำที่ใช้บ่อยที่สุดและเป็นที่นิยม
แคปชั่นเกี่ยวกับวันลอยกระทง ปี 2567 ในภาษาอังกฤษ
| แคปชั่นลอยกระทงภาษาอังกฤษ | ควาหมาย |
| Happy Loy Krathong 2024! | สุขสันต์วันลอยกระทง 2567 |
| Wishing you lots of joy this Loy Krathong! | ขอให้มีความสุขมากๆ ในวันลอยกระทงปีนี้นะ |
| May your wishes come true this Loy Krathong. | ขอให้ความปรารถนาของคุณเป็นจริงในวันลอยกระทงนี้ |
| This Loy Krathong, I hope that Mae Kongka will help you dispel all the troubles in your life. | ขอให้พระแม่คงคาช่วยคุณขจัดปัญหาทั้งหมดในชีวิตของคุณในวันลอยกระทงปีนี้ |
| Happy Loy Krathong! May this Loy Krathong bring only good things into your life, good health, and may you be a strong pillar and lasting happiness! | สุขสันต์วันลอยกระทง ขอให้วันลอยกระทงนำพาแต่สิ่งดี ๆ เข้ามาในชีวิตของคุณ ขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรง และเป็นเสาหลักที่มั่นคงและมีความสุขที่ยั่งยืน |
| Happy Loy Krathong! May your life be smooth and bright like the candlelight in the Krathong. | สุขสันต์วันลอยกระทง ขอให้ชีวิตราบรื่น สดใส ดั่งแสงเทียนในกระทง |
| Happy Loy Krathong! Let all suffering, sorrow, illness, and danger float away. Wishing you find success and good fortune from now on. | สุขสันต์วันลอยกระทง ขอให้ทุกข์โศก โรคภัย ภัยอันตรายทั้งหลายผ่านไป ขอให้ประสบแต่ความสำเร็จและโชคดีตั้งแต่วันนี้จนถึงตลอดไป |
| This Loy Krathong, may Goddess of Water help sweep away the obstacles I am facing, and may my life flow smoothly like the Krathong drifting along the river. | วันลอยกระทงปีนี้ ขอให้พระแม่คงคาช่วยปัดเป่าอุปสรรคต่าง ๆ ที่ข้าพเจ้ากำลังพบเจอ ขอให้ชีวิตมีแต่ความราบรื่นดุจกระทงที่ไหลไปตามสายน้ำด้วยเถิด |
| Happy Loy Krathong Day! May your pockets be heavy and your heart be light. | สุขสันต์วันลอยกระทง ขอให้กระเป๋าของคุณเต็มไปด้วยเงินทองและหัวใจของคุณไร้เรื่องทุกข์ใจ |
| Happy Loy Krathong Day. Sending love and light from afar. | สุขสันต์วันลอยกระทง ขอส่งความรักและความหวังดีไปให้คุณจากไกล ๆ นะ |
>>> Read more: วันสงกรานต์ภาษาอังกฤษ: คําศัพท์ คําอวยพร และเรียงความในปีใหม่ 2567
ย่อหน้าสรุปเรื่องราวเกี่ยวกับเทศกาลลอยกระทงในภาษาอังกฤษ
คำที่เป็นตัวหนาในย่อหน้าคือคำศัพท์ที่ได้เรียนข้างต้นแล้ว เรามาอ่านย่อหน้า สรุป เทศกาล ลอยกระทง ภาษาอังกฤษ และทบทวนคำศัพท์กันเลย
The Loy Krathong festival takes place on the full-moon day of the twelfth lunar month, usually in November. The purpose is to pay respect to the Goddess of Water and get rid of bad luck. On this day, people often float krathongs made from banana leaves, decorated with flowers and candles. Floating krathongs symbolizes letting go of negative things and bad luck, and asking for forgiveness for polluting the water. The festival is highlighted by the sparkling scene of thousands of krathongs floating on the river, along with activities such as traditional parades, and cultural performances.
เทศกาลลอยกระทงจัดขึ้นในวันเพ็ญเดือน 12 ตามจันทรคติ ซึ่งโดยปกติจะจัดขึ้นในเดือนพฤศจิกายนของปฏิทินสุริยคติ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อบูชาพระแม่คงคาและปัดเป่าความโชคร้าย ในเทศกาลนี้ ผู้คนมักจะลอยกระทงที่ทำจากใบตองประดับด้วยดอกไม้และเทียน การลอยกระทงหมายถึงการปล่อยสิ่งไม่ดีและความโชคร้ายลงน้ำและขอขมา ซึ่งสามารถสร้างมลพิษให้กับแหล่งน้ำได้เทศกาลนี้โดดเด่นด้วยฉากระยิบระยับของกระทงนับพันที่ลอยอยู่บนแม่น้ำ พร้อมด้วยกิจกรรมต่าง ๆ เช่น ขบวนพาเหรดแบบดั้งเดิมและการแสดงนาฏศิลป์ทางวัฒนธรรม
คําถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ เทศกาลลอยกระทง ภาษาอังกฤษ
Loy Krathong Day แปลว่า อะไร?
Loy Krathong Day แปลว่า วันลอยกระทง
นางนพมาศ ภาษาอังกฤษ
นางนพมาศ ภาษาอังกฤษ คือ Nang Nopphamat
ELSA Pro ไม่จำกัด
14,895 บาท -> 2,644 บาท
ELSA Premium 1 ปี
8,497 บาท -> 4,290 บาท
เนื้อเพลงลอยกระทงอังกฤษ
- เนื้อเพลงลอยกระทงอังกฤษ
November full moon shine loy kratong loy kratong
And the water’s high in local river and the klong
loy loy kratong loy loy kratong
loy kratong is here and everybody’s full of cheers
We’re together at the Klong each on with each krathong
as we push away we pray we would see a better day
- ความหมาย เนื้อเพลงลอยกระทงอังกฤษ
วันเพ็ญเดือนสิบสอง น้ำนองเต็มตลิ่ง
เราทั้งหลายชายหญิง
สนุกกันจริง วันลอยกระทง
ลอย ลอยกระทง ลอย ลอยกระทง
ลอยกระทงกันแล้ว
ขอเชิญน้องแก้วออกมารำวง
รำวงวันลอยกระทง รำวงวันลอยกระทง
บุญจะส่งให้เราสุขใจ บุญจะส่งให้เราสุขใจ
วันเพ็ญเดือนสิบสอง น้ำนองเต็มตลิ่ง
เราทั้งหลายชายหญิง
สนุกกันจริง วันลอยกระทง
ลอย ลอยกระทง ลอย ลอยกระทง
ลอยกระทงกันแล้ว
ขอเชิญน้องแก้วออกมารำวง
รำวงวันลอยกระทง รำวงวันลอยกระทง
บุญจะส่งให้เราสุขใจ บุญจะส่งให้เราสุขใจ
พระแม่คงคา ภาษาอังกฤษ
พระแม่คงคา ภาษาอังกฤษ คือ Goddess of Water
หวังว่าหัวข้อ วันลอยกระทง ภาษาอังกฤษ ในบทความข้างต้นจะช่วยให้คุณเพิ่มคำศัพท์ภาษาอังกฤษ คำอธิษฐาน และข้อมูลที่เกี่ยวข้อง เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับวันลอยกระทงอันแสนสุข อย่าลืมติดตามบทความถัดไปของ ELSA Speak กันอีกนะ
