การสื่อสารในชีวิตประจำวันเพื่อแสดงความสนใจ ถามคำถามกับเพื่อนและญาติเรามักจะมีคำทักทายบางอย่าง ในภาษาอังกฤษ เจ้าของภาษามักใช้ How do you do ในการถามคำถาม ดังนั้น How do you do มีความหมายว่าอะไรและวิธีตอบ How do you do เป็นอย่างไร เรามาศึกษาไปพร้อมกับ ELSA Speak ในบทความด้านล่างนี้นะ
How do you do แปลว่าอะไร?
How do you do /haʊ duː juː duː/ ในภาษาอังกฤษ แปลว่า ช่วงนี้คุณสบายดีไหม? คำถามนี้มักใช้เป็นการซักถามเพื่อแสดงความสนใจระหว่างผู้ถามและผู้ตอบ
สอบก่อนเข้าฟรี
หมายถึง การทักทายอย่างสุภาพเมื่อพบปะเพื่อนฝูงที่ไม่เจอกันมานานหรือผู้ที่ไม่ได้สนิทสนมกับผู้ถามมากนัก เพื่อเป็นการเริ่มบทสนทนา
ตัวอย่าง
- Oh, Hello Jack. How do you do? – I’m great. How about you? (สวัสดีแจ็ค ช่วงนี้สบายดีไหม? – ฉันสบายดี แล้วคุณล่ะ?)
- How do you do these days? – I’m stuck on deadlines. (ช่วงนี้คุณเป็นยังไงบ้าง? -ช่วงนี้ฉันงานเยอะมาก)
โครงสร้าง How do you do? ใช้ยังไง
กรณีที่ใช้คำถาม How do you do?
โครงสร้าง How do you do ใช้ในสถานการณ์การสื่อสาร การพบกันครั้งแรก หรือในบริบทที่เป็นทางการ (การพบปะคู่ค้า ผู้ที่มีสถานะ ผู้บังคับบัญชา ฯลฯ)
เมื่อใช้ How do you do คุณควรสังเกตว่าไม่จำเป็นที่จะต้องมีคำตอบที่ละเอียดหรือชัดเจนเกี่ยวกับสถานะหรือชีวิตของใครบางคน มันเป็นเพียงการทักทายทางสังคมที่สุภาพและมักจะตอบในลักษณะเชิงบวก เรียบง่าย ไม่ละเอียดหรือเจาะจงเกินไป
ผู้พูดสามารถใช้โครงสร้าง How do you do กับกรณีดังต่อไปนี้
- เมื่อคุณเจอเพื่อน
- เมื่อคุณถามเกี่ยวกับสุขภาพของญาติ
- เมื่อคุณอยากมีเพื่อนใหม่
- เมื่อคุณต้องการสนทนากับพนักงานบริการ
- เมื่อคุณต้องการเปิดการสนทนา
วิธีตอบ How do you do
ด้านล่างนี้คือตัวอย่างวิธีตอบคำถาม How do you do
| How do you do จะใช้เพื่อทักทายคนที่คุณรู้จัก | • I’m doing well. Thanks for asking/ caring. How about you? (ฉันสบายดีมาก ขอบคุณที่ถาม แล้วคุณล่ะช่วงนี้สบายดีไหม?) • I’m fine. What about you? (ฉันสบายดีแล้วคุณล่ะ?) • Good day! (ดีมาก) • Hello. What are you doing? (สวัสดี) • I’m alright. (ฉันสบายดี) • Never been better! (ฉันไม่เคยมีสุขภาพดีเท่านี้มาก่อน!) • Still holding up (ยังสบายดีอยู่) • Same old same old (ยังสุขภาพดีเหมือนเดิม) |
| How do you do ใช้คำทักทายคนที่คุณไม่รู้จัก | • Nice to meet you. (ยินดีที่ได้เจอนะ) • It’s a pleasure to make your acquaintance. (ยินดีที่ได้รู้จัก) • Good morning/ afternoon/ evening, I’m [Name]. (สวัสดีตอนเช้า/บ่าย/เย็น ฉันชื่อ [ชื่อ]) • Welcome, it’s lovely to meet you. (สวัสดี ยินดีที่ได้เจอนะ) • Greetings, I’m [Name]. (สวัสดี ฉันชื่อ [ชื่อ]) • Allow me to introduce myself, I’m [Name]. (ขอแนะนำตัวก่อนนะ ฉันชื่อ [ชื่อ]) • It’s an honour to meet you. (ยินดีที่ได้พบคุณ) • I’m delighted to make your acquaintance. (ผมยินดีที่ได้รู้จักคุณ) |
แยกแยะระหว่าง How do you do และ How are you
| เกณฑ์ | How do you do? | How are you? |
| ความหมาย | การทักทายอย่างสุภาพ มักใช้เมื่อพบกันครั้งแรก ไม่ต้องการคำตอบที่แท้จริงเกี่ยวกับสถานะของผู้ถาม | การคำถามเกี่ยวกับสุขภาพหรืออารมณ์ โดยขอคำตอบที่เฉพาะเจาะจงจากผู้ฟัง |
| บริบทการใช้ | สถานการณ์ที่เป็นทางการ หรือใช้เมื่อพบใครบางคนเป็นครั้งแรก บุคคลที่มีสถานะ เหนือกว่า… | ความสัมพันธ์ใกล้ชิด เพื่อน หรือครอบครัว |
| ตัวอย่าง | A: How do you do, Mr. Smith? (ยินดีที่ได้รู้จักคุณสมิธ) B: How do you do? (ยินดีครับ) | A: Hi Sarah, how are you? (สวัสดีซาราห์ คุณสบายดีไหม?) B: I’m doing well, thanks! How about you? (ฉันสบายดี ขอบคุณนะ แล้วคุณล่ะ?) |
โครงสร้างในการสื่อสารบางอย่างคล้ายกับ How do you do
โครงสร้างการทักทายแบบไม่เป็นทางการ
- Hello/hi (สวัสดีค่ะ/ครับ)
- What’s up? (ช่วงนี้มีอะไรใหม่ๆ ไหม?)
- How’s it goin’? (How is it going?) (คุณสบายดีไหม?)
- What’s new? (ช่วงนี้มีอะไรใหม่ๆ บ้างไหม?)
- What’s going on? (ทุกอย่างเป็นอย่างไรแล้ว?)
- How’s everything? (ทุกอย่างโอเคไหม?)
- How are things? (ทุกวันนี้ทุกอย่างโอเคไหม?)
- How’s life? (ชีวิตของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?)
โครงสร้างการทักทายอย่างสุภาพ
- How are you doing? (สวัสดีค่ะ/ครับ!)
- It is my honor/pleasure to meet you. (ยินดีที่ได้พบคุณค่ะ/ครับ)
- I am pleased to meet you. (ยินดีที่ได้เจอคุณ)
- How are you today? (วันนี้ของคุณเป็นอย่างไรบ้าง)
>>> Read more: ทักทายภาษาอังกฤษ : คำถาม คำตอบกลับ ทุกสถานการณ์ที่ควรรู้
บทสนทนาเกี่ยวกับ How do you do ที่พบบ่อย
เมื่อคุณเจอเพื่อนที่ไม่ได้เจอมานาน
A: How do you do, John! It’s been such a long time since we last met.
B: How do you do, Alice! Yes, it’s been years. How have you been?
A: I’ve been great, thanks for asking. How about you?
B: I’m doing well too. I’ve been busy with work, but it’s good to see you again.
A: Likewise! We should catch up over coffee sometime soon.
B: That sounds perfect. Let’s do that!
แปล
A: เป็นไงบ้างจอห์น! มันนานมากแล้วตั้งแต่เราพบกันครั้งสุดท้าย
B: ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง อลิซ! ใช่ ผ่านมาหลายปีแล้ว ช่วงนี้คุณเป็นยังไงบ้าง?
A: ฉันสบายดี ขอบคุณที่ถามนะแล้วคุณล่ะ?
B: ฉันก็สบายดีเหมือนกัน ช่วงนี้งานยุ่งมาก แต่ก็ดีใจที่ได้เจอคุณอีกครั้ง
A: ฉันก็เหมือนกัน! เราน่าจะนัดกันไปดื่มกาแฟคุยกันมากกว่านี้
B: นั่นเป็นความคิดที่ดี งั้นเราไปกันเลย
เช่น ในการประชุมอย่างเป็นทางการ
A: How do you do, Mr. Lee? I’m James, from the international marketing department.
B: How do you do, Mr.James. It’s a pleasure to meet you.
A: Likewise, Mr. Nguyen. I’ve heard a lot about your company’s success in recent years.
B: Thank you. We’ve been working hard to expand our operations globally.
A: That’s impressive. I hope we’ll have the opportunity to collaborate in the future.
B: I look forward to discussing potential partnerships with you.
แปล
A: ยินดีที่ได้รู้จักคุณลี ผมชื่อเจมส์จากฝ่ายการตลาดระหว่างประเทศ
B: ยินดีด้วยนะคุณเจมส์ ยินดีที่ได้รู้จัก
A: ผมก็เหมือนกันครับ คุณเหงียน ผมได้ยินมามากมายเกี่ยวกับความสำเร็จของบริษัทของคุณในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
B: ขอบคุณครับ บริษัทได้ทำงานอย่างหนักเพื่อขยายการดำเนินงานของบริษัทไปทั่วโลกนะครับ
A: เป็นเรื่องที่น่าชื่นชม หวังว่าเราจะมีโอกาสได้ร่วมมือกันในอนาคตนะครับ
B: ผมหวังว่าจะได้หารือเกี่ยวกับโอกาสในการร่วมมือกับคุณครับ
เช่นในการเจอเพื่อนใหม่
A: How do you do? I’m Sarah, nice to meet you.
B: How do you do, Sarah? I’m David, it’s a pleasure to meet you too.
A: I’ve heard a lot about you from Emily. She says you’re a great photographer.
B: That’s kind of her to say! I enjoy photography a lot.
A: I’d love to see some of your work sometime.
B: Sure, I’d be happy to show you. Maybe we can grab a coffee and talk more.
แปล
A: ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ ฉันชื่อซาราห์
B: ยินดีที่ได้รู้จักซาราห์ ผมชื่อเดวิดครับ
A: ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณเยอะมากจากเอมิลี่ เธอบอกว่าคุณเป็นช่างภาพที่มีพรสวรรค์
B: ดีใจมากที่พูดแบบนั้น! ผมชอบถ่ายรูปมาก
A: ฉันอยากเห็นผลงานของคุณบ้างจังเลยค่ะ
B: แน่นอนครับ ผมยินดีที่จะให้คุณดู ผมคิดว่าเราควรจะไปดื่มกาแฟด้วยกันและพูดคุยกันมากกว่านี้ครับ
>>> Read more:
- 100+ ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสารทั่วไปในชีวิตประจำวัน
- บทสนทนาภาษาอังกฤษ 40 บทที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน
คำถามที่พบบ่อย
How do you do ใช้อย่างไร?
How do you do ใช้เป็นการซักถามแสดงความสนใจระหว่างผู้ถามและผู้ตอบ
How do you do อ่านว่าอะไร?
How do you do อ่านว่า /haʊ duː juː duː/
How do you do เป็นทางการไหม?
How do you do เป็นวิธีถามที่เป็นทางการและได้ใช้ในบริบทที่เป็นทางการเมื่อพบปะกับคู่รัก ผู้มีสถานะ ผู้บังคับบัญชา ฯลฯ
ข้างต้นเป็นบทความเกี่ยวกับ How do you do และวิธีใช้ How do you do หวังว่าการแบ่งปันข้างต้นจะช่วยให้คุณเข้าใจวิธีการถามคำถามได้ดีขึ้น นอกจากนี้ อย่าลืมเข้าชม ELSA Speak เป็นประจำเพื่ออัปเดทความรู้เกี่ยวกับคำศัพท์และไวยากรณ์ภาษาอังกฤษทุกวันนะ
