99+ อวยพรงานแต่ง ภาษาอังกฤษ ที่มีความหมายที่ดีที่สุด

หากคุณกำลังเตรียมตัวเข้าร่วมงานแต่งและต้องการเตรียมคำแสดงความยินดีให้กับคู่รักพร้อมคำอวยพรดีๆ ลองอ่านบทความด้านล่างกับ ELSA Speak เกี่ยวกับคำอวยพรงานแต่งภาษาอังกฤษที่ดีและมีความหมายกันนะ

สารบัญ

คําอวยพรแต่งงาน ภาษาอังกฤษที่ไพเราะและมีความหมาย

ด้านล่างนี้คือ 20 อันดับแรกของ อวยพรงานแต่ง ภาษาอังกฤษ ที่มีความหมายอย่างยิ่งและสร้างความประทับใจให้กับคู่รักในพิธีแต่งงาน

สอบก่อนเข้าฟรี

{{(sIndex/sentences.length)*100}}%

{{ sentences[sIndex].text }}.

Hoping this card brings your “my sincere greetings”. You will be blessed through the coming year in the fullest measure.

หวังว่าการ์ดใบนี้จะนำ “คำอวยพรจริงใจของฉัน” ให้ถึงคุณ ขอให้คุณมีความสุขมากมายในอนาคต

Sending you this present with my heart and with that, you’ll be happy in the fullest measure. May the happy things always happen to you.

ขอมอบของขวัญชิ้นนี้ให้กับคุณอย่างสุดหัวใจ และขอให้คุณมีความสุขอย่างเต็มเปี่ยม หวังว่าสิ่งดีๆจะเกิดขึ้นกับคุณเสมอนะ

The marriage made in Heaven begins right here on Earth. On this beautiful and lovely occasion, I wish you a bright future together.

การแต่งงานที่เกิดขึ้นในสวรรค์ วันนี้เริ่มต้นที่นี่บนโลก ในโอกาสที่สวยงามและน่ารักครั้งนี้ ฉันขอให้คุณทั้งสองมีอนาคตที่สดใสร่วมกัน

Today is going to be a day that you shall never forget. Enjoy the bliss of becoming one. May marriage brings great joy, love, and passion to your life.

วันนี้จะเป็นวันที่คุณจะไม่มีวันลืม เพลิดเพลินไปกับความสุขของงานแต่งวันนี้ ขอให้การแต่งงานในครั้งนี้จะนำความสุข ความรัก และมีแพชชั่นมาสู่ชีวิตของคุณ

I believe that your marriage will be a source of blessing and happiness. Please accept this little present with my congratulations on your happy wedding.

ฉันเชื่อว่าการแต่งงานของคุณจะเป็นจุดกำเนิดของพรและความสุข โปรดรับของขวัญเล็กๆ น้อยๆ นี้ พร้อมกับคำอวยพรงานแต่งที่มีความสุขของคุณ

God combines your hearts in one. Walk through life hand in hand, and be always loving and caring.

พระเจ้าทรงรวมใจคุณสองคนเป็นหนึ่งเดียว มาใช้ชีวิตนี้ด้วยกัน จับมือกัน รักและแบ่งปันกันเสมอ

Let all you have today never end. Always find beauty in one another and let the love and the laughter live forever!

ขอให้เพื่อนทั้งสองของฉันมีวันแห่งความสุขนี้ตลอดไป พบเจอแต่สิ่งดี ๆ ในตัวกันเสมอ และปล่อยให้ความรักและเสียงหัวเราะยังคงอยู่ตลอดไป

Congratulations on your marriage. May you have a wonderful life. You started this day as two best friends And ended it as a man and his wife!

ขอแสดงความยินดีกับงานแต่งงานของคุณ ขอให้ชีวิตเต็มไปด้วยความสนุกสนาน คุณทั้งสองเริ่มต้นจากการเป็นเพื่อนที่ดี และจบลงด้วยการเป็นสามีภรรยากัน

Marriage is a promise to each other to guide and protect. All the best for the times ahead!

การแต่งงานเป็นคำสัญญาต่อกัน เพื่อนำทางและปกป้องซึ่งกันและกัน ขอให้เจอแต่สิ่งดีๆ ในวันสำคัญนี้

Sending you this present with my heart and with that you’ll be happy in the fullest measure. May the happiest things always happen to you.

ขอส่งของขวัญชิ้นนี้ไปให้คุณอย่างสุดหัวใจ หวังว่าคุณจะเต็มไปด้วยความสุข ความสุขที่สุดเท่านั้นที่จะมาหาคุณ

I trust that your marriage will be a source of blessing and happiness for both of you. Please accept this little present with my congratulations upon your happy wedding.

ฉันเชื่อว่า การแต่งงานของคุณจะเป็นพรและความสุขสำหรับคุณทั้งคู่ โปรดรับของขวัญเล็กๆ น้อยๆ นี้พร้อมกับคำอวยพรงานแต่งที่มีความสุขของคุณ

Best wishes from us both on your engagement. We hope you will have everything you wish for in life together.

ขอแสดงความยินดีกับคุณสองคนในวันแต่งงานที่ยอดเยี่ยมของคุณ หวังว่าคุณทั้งสอง จะบรรลุสิ่งที่คุณปรารถนาในชีวิตแต่งงานนี้

Wishing the love you exhibit to each other today, always be the first thought during any hard time in the future.

ขอให้ความรักที่แสดงต่อกันในวันนี้ ให้เป็นความคิดแรกที่นึกถึงเสมอเสมอ ในช่วงเวลาที่ยากลำบากในชีวิตในภายหลังของคุณทั้งสอง

Wishing you joy, love, and happiness on your wedding day and as you begin your new life together.

ขออวยพรให้คุณมีความสนุก ความรัก และความสุข ในวันแต่งงานของคุณ และเมื่อคุณสองคนเริ่มต้นชีวิตใหม่ด้วยกัน

Finally, I am waiting for your wedding day. I’m glad you found your happiness. Congratulations!

ในที่สุด ฉันก็รอวันที่จะเข้าร่วมงานแต่งของคุณ ฉันดีใจมากที่คุณได้ค้นพบความสุขของตัวเอง ยินดีด้วยนะ

Stay happy forever! Happy wedding day!

ขอให้มีความสุขตลอดไป ขอแสดงความยินดี

May the love you share today grow stronger as you grow old together.

ขอให้ความรักที่คุณแบ่งปันกันในวันนี้ แข็งแกร่งขึ้น จนกระทั่งคุณแก่เฒ่าไปด้วยกัน

ลดราคาสุดช็อก: ลดสูงสุด 65% ทั้งคอร์ส

คำอวยพร แต่งงาน ภาษาอังกฤษที่ไพเราะและมีความหมายให้ครอบครัว

I am so blessed to have gained another loving family member.

ฉันรู้สึกมีความสุขมาก เมื่อครอบครัวได้ต้อนรับสมาชิกใหม่

Our family has gained a wonderful new member. We’re so happy to share in your love and special day.

ครอบครัวขอพวกเราเพิ่งต้อนรับสมาชิกที่ยอดเยี่ยมคนหนึ่ง พวกเรามีความสุขมากที่ได้ร่วมเฉลิมฉลองวันสำคัญนี้ด้วยกัน

I’m so happy to call you family. Here’s to a lifetime of making precious memories together.

ฉันดีใจมากที่ได้เรียกคุณว่าครอบครัว เรามีชีวิตที่ยืนยาว เพื่อสร้างความทรงจำที่ดีร่วมกัน

Nothing warms my heart more than seeing you two together. Welcome to our family.

ไม่มีอะไรดีไปกว่าการได้เห็นลูกสองคนอยู่ด้วยกัน ยินดีต้อนรับสู่ครอบครัวของเรา

You fit right into our family. We’re welcoming you with open arms. Congratulations.

คุณเป็นส่วนหนึ่งที่สมบูรณ์แบบสำหรับครอบครัวนี้ เรายินดีต้อนรับคุณด้วยอ้อมแขนอันอบอุ่น ขอแสดงความยินดีนะ

Our family just got better because you joined it. Cheers!

ครอบครัวของเราสมบูรณ์แบบมากขึ้น เพราะมีคุณเข้าร่วม ชนแก้ว!

Since our first encounter, I knew you were destined to be in our family. Congratulations!

ตั้งแต่วันแรกที่เราพบกัน ฉันรู้เลยว่าคุณจะเป็นสมาชิกในครอบครัวของเรา ขอแสดงความยินดีนะ

We fell in love with you too! Thank you for loving him/her the way you do. Looking forward to more holidays together.

พวกเรารักคุณจริงๆ ขอบคุณที่รักเธอ/เขาในแบบที่คุณรัก พวกเราตั้งตารอวันหยุดที่จะได้ใช้ชีวิตร่วมกันแล้ว

It’s crystal clear that you two were made for each other. Continue to walk in that light and the rest of your years together will be blissful.

มันชัดเจนมากว่า คุณสองคนเกิดมาเพื่อกันและกันจริงๆ เดินต่อไปบนเส้นทางที่คุณเลือก และต่อไปจะอยู่ด้วยกันด้วยความสุข

You’re now a treasured branch on our beloved family tree and we’re forever grateful. Congratulations on your nuptials.

ตอนนี้คุณเป็นส่วนหนึ่งที่ล้ำค่าในวงศ์ตระกูลของเรา และเราจะรู้สึกขอบคุณตลอดไป ขอแสดงความยินดีกับงานสมรสของคุณ

As your mom, witnessing your union makes my heart sing. I am overjoyed to watch your love grow.

ในฐานะแม่ของลูก การได้เห็นวันแห่งความสุขของลูกทำให้ใจแม่เต้นแรง แม่ดีใจมากที่ได้เห็นความรักของลูกเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ

I’ve watched you blossom into a wonderful young woman/man. Always know that I’m here for you no matter what. Congratulations!

พ่อ/แม่ได้เห็นลูกเป็นเด็กผู้ชาย/เด็กผู้หญิงที่ดี โปรดจำไว้เสมอว่าพ่อแม่ของลูกจะอยู่เคียงข้างลูกเสมอ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม ขอแสดงความยินดีกับวันแห่งความสุขของลูกนะ

Although you will always be my baby, you’re now entering a new role in your life. Wishing you nothing but best wishes and everlasting love.

แม้ว่าลูกจะยังเป็นเด็กในสายตาพ่อแม่มาโดยตลอด แต่ตอนนี้ลูกมีความรับผิดชอบใหม่แล้ว ขออวยพรให้ลูกมีแต่ความปรารถนาดีและความรักที่นิรันดร

It makes me so happy to see you marrying the love of your life. I always knew you’d find someone who cherishes you as much as I do. Cheers to a lifetime of happiness.

พ่อแม่ดีใจมากที่ได้เห็นลูกแต่งงานกับคนที่รักในชีวิต พ่อแม่รู้อยู่เสมอว่าลูกจะพบคนที่รักลูกมากเท่ากับพ่อแม่ มาชนแก้วเพื่อเฉลิมฉลองความสุขตลอดชีวิตของลูก

From the moment you were born, I knew that you would grow up to become an exceptional individual. It warms my heart to see someone else love and appreciate you as much as I do. Congratulations on your special day!

ตั้งแต่ลูกเกิดมา พ่อแม่แน่ใจว่าลูกจะเติบโตขึ้นและกลายเป็นคนที่โดดเด่น แม่และพ่อมีความสุขมากที่ได้เห็นคนที่รักลูกและทะนุถนอมลูกเหมือนที่พ่อแม่ทำ ขอแสดงความยินดีในวันแห่งความสุขของลูก

>>> Read more:

50+ คำอวยพรวันครบรอบแต่งงานภาษาอังกฤษที่มีความหมายที่สุด
20+ สำนวนภาษาอังกฤษแสดงถึงการมีความสุข
80+ แคปชั่น อวยพรวันเกิดตัวเอง ภาษาอังกฤษที่มีความหมาย

อวยพรแต่งงานเพื่อน ภาษาอังกฤษ ที่ไพเราะและมีความหมาย

Cheers to the newlyweds.

แสดงความยินดีกับคู่บ่าวสาว

Wishing you a happy married life, my friend!

ขอให้คุณมีความสุขในชีวิตแต่งงานนะเพื่อน

Wishing you the best today and always.

ขอให้มีแต่สิ่งดีๆ ในวันนี้และตลอดไป

The most beautiful day for the most beautiful couple.

วันที่สวยที่สุดสำหรับคู่รักที่สวยที่สุด

I’m so happy for you! Happy wedding day!

ยินดีด้วยนะ ขอแสดงความยินดี

We’re so happy for you! Here’s to a long and happy marriage!

ยินดีด้วยนะ สุขสันต์วันแต่งงานที่ยาวนานและมีความสุข

คำอวยพร แต่งงาน ภาษาอังกฤษที่ไพเราะและมีความหมายให้เพื่อนร่วมงาน

หากคุณกำลังจะไปร่วมงานแต่งของเพื่อนร่วมงานในออฟฟิศเดียวกัน สามารถดูคำอวยพรในงานแต่งภาษาอังกฤษด้านล่าง:

Wishing the bride and groom forever together, and a happy life.

ขอให้เจ้าสาวและเจ้าบ่าวอยู่ด้วยกันตลอดไปและมีชีวิตที่มีความสุข

Lots of love today and beyond.

มีความรักมากมายทั้งในวันนี้และตลอดไป

Thank you for letting me share in this joyful day. I wish you all the best as you embark on this wonderful union.

ขอบคุณที่ให้ฉันเข้าร่วมฉลองวันแห่งความสุขนี้ ขออวยพรให้คุณพบเจอแต่สิ่งดีๆกับการแต่งงานของคุณสองคน

Warmest wishes on your special day. Cheers to you both.

ขอส่งคำอวยพรอันอบอุ่นที่สุดในวันพิเศษของคุณ ยินดีด้วยนะ

Enjoy your time together, and bring on the babies!

เสพสุขไปกับเวลาของคุณด้วยกัน และขอให้มีลูกไวๆ

Tons of love for you today and always.

ขอส่งความรักรักมากมายในวันนี้และตลอดไป

It is a privilege to witness such pure love. Congratulations!

ฉันรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้เห็นความรักอันบริสุทธิ์เช่นนี้ ยินดีด้วยนะ

Following your heart always leads to a lifetime of love.

ทำตามหัวใจ จะสามารถนำไปสู่ความรักตลอดชีวิตเสมอ

I’m so glad to share this special day with you two!

ฉันดีใจมากที่ได้เป็นส่วนหนึ่งวันพิเศษนี้กับคุณสองคน

A lifetime of love begins today. Enjoy every minute!

ความรักตลอดชีวิต เริ่มต้นตั้งแต่วันนี้ เพลิดเพลินกับทุกวินาทีนี้นะ

I wish you both a long and happy marriage!

ขอให้คุณทั้งสองมีชีวิตแต่งงานที่ยืนยาวและมีความสุข

If you’re as good of a partner as you are a co-worker, I know that your spouse is one lucky person!

หากคุณเป็นคู่ชีวิตที่ดีพอเหมือนตอนเป็นเพื่อนร่วมงาน ฉันแน่ใจว่าคู่สมรสของคุณคือคนโชคดี

Your future as a bride/groom is exceptionally bright. Congratulations on finding your special someone.

อนาคตของคุณหลังแต่งงานจะสดใสมาก ขอแสดงความยินดีที่ได้พบคนพิเศษในชีวิตของคุณ

Today is just the beginning of endless fun, laughter and of course, love!

วันนี้เป็นจุดเริ่มต้นของความสนุก เสียงหัวเราะ และความรักไม่มีที่สิ้นสุด

It’s a blessing to find your soul mate. I’m so glad you found yours!

มันคงเป็นพรที่ได้พบคู่ชีวิตของคุณ ฉันดีใจมากที่คุณได้พบคู่ชีวิตของตนเอง

คำอวยพรงานแต่งสั้นๆ ภาษาอังกฤษ

So happy to celebrate this day with you both!

มีความสุขมากที่ได้เฉลิมฉลองวันนี้กับคุณทั้งสอง

To love, laughter, and their happily ever after.

แด่ความรัก เสียงหัวเราะ และความสุขตลอดไป

You two will make the cutest old couple.

คุณสองคนจะเป็นคู่รักวัยแก่ที่น่ารักที่สุด

Pop the champagne, she changed her surname.

เปิดแชมเปญ เธอเปลี่ยนนามสกุลของเธอแล้ว

Congratulations to the happy couple!

ขอแสดงความยินดีกับคู่รักที่มีความสุข

This day was as perfect as this photo.

วันนี้สมบูรณ์แบบเหมือนภาพนี้

Cheers to the newlyweds.

ชนแก้ว เพื่อแสดงความยินดีกับคู่บ่าวสาว

The most beautiful day for the most beautiful couple.

วันที่สวยที่สุด สำหรับคู่รักที่สวยที่สุด

May you always be as happy as you are today.

ขอให้มีความสุขเหมือนวันนี้ตลอดไป

Wishing you a happy married life, my friend!

ขอให้คุณมีความสุขในชีวิตแต่งงานนะเพื่อน

Wishing you the best today and always.

ขอให้มีแต่สิ่งดีๆ ในวันนี้และตลอดไป

We’re so happy for you! Here’s to a long and happy marriage!

ยินดีด้วยนะ สุขสันต์วันแต่งงานที่มีความสุขตลอดไป

Here’s to a lifetime of love, happiness, and each other.

นี่คือชีวิตแห่งความรัก ความสุข และมีกันและกัน

Let your marriage be stable until the last day of your life.

ให้การแต่งงานของคุณมั่นคงจนถึงวันสุดท้ายของชีวิต

Best wishes for a fun-filled future together.

ขอให้มีอนาคตที่มีความสุขร่วมกัน

คำอวยพรงานแต่งแบบยาว ภาษาอังกฤษ

Heartiest congratulations to both of you on your wedding day. Wishing you a happy married life!

ขอแสดงความยินดีอย่างจริงใจ กับคุณทั้งคู่ในวันแต่งงานของคุณ ขอให้คุณมีชีวิตคู่ที่มีความสุข

From the bottom of my heart I wish and hope for nothing but the best for you two.

จากก้นบึ้งของหัวใจ ฉันไม่หวังและปรารถนาสิ่งใด นอกจากสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณทั้งสอง

Give each other the best that you can and love for no reason. Congratulations on your special day!

มอบสิ่งที่ดีที่สุดให้กันและกัน และรักกันอย่างไม่มีเหตุผล ขอแสดงความยินดีในวันพิเศษของคุณ

คำอวยพรงานแต่งตลกๆ เป็นภาษาอังกฤษ

Thanks for inviting me to the best party ever! Oops, I meant your wedding. Congratulations!

ขอบคุณที่เชิญฉันไปงานปาร์ตี้ที่ดีที่สุด ฉันหมายถึงงานแต่งของคุณ ยินดีด้วยนะ

Remember, in order to have a successful marriage, you must fall in love many times… and always with the same person.

ต้องจำไว้ว่าเพื่อที่จะมีชีวิตแต่งงานที่มีความสุข คุณต้องตกหลุมรักหลายครั้ง… และคนเดียวกันกับฉัน

Your free booze was greatly appreciated. Wishing you a lifetime of wedded bliss!

ฉันรู้สึกขอบคุณมากกับไวน์ฟรีของคุณ ขอให้คุณมีความสุขตลอดชีวิต

Congratulations on signing away your freedom and privacy!

ขอแสดงความยินดีกับการสูญเสียอิสรภาพและความเป็นส่วนตัวของคุณไปนะ

Never forget that this might be the happiest day of your life. It’s all downhill from here! Best wishes.

อย่าลืมว่าวันนี้เป็นวันที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของคุณ เพราะวันต่อๆไปจะตกต่ำ ยินดีด้วยนะ

Best of luck to your new spouse. They don’t know what they’re getting into. Thankfully, they love you unconditionally!

ขอให้โชคดี เขาไม่รู้ว่าเขาได้อะไรอยู่ โชคดีที่เขารักคุณอย่างไม่มีเงื่อนไข

Now you’ll both have someone to laugh at your corny jokes!

ตอนนี้คุณทั้งสองได้เจอคนที่หัวเราะ เมื่อคุณเล่าเรื่องตลกไร้สาระ

Eat, drink and be married!

มากิน ดื่มและแต่งงานกันเถอะ

Marriage is a bond between a person who never remembers anniversaries and another who never forgets them.

การแต่งงาน คือ การรวมตัวกันของคนสองคน คนหนึ่งที่ไม่เคยจำวันครบรอบได้ และอีกคนที่ไม่เคยลืมวันครบรอบ

Getting married is like being in drama school. You get to practice everything from comedy to melodrama to tragedy. Congratulations.

การแต่งงานก็เหมือนกับหนังโรแมนติกในโรงเรียน คุณต้องผ่านทุกอย่างตั้งแต่ตอนคอมมาดี้ไปจนถึงตอนดราม่าไปจนถึงโศกนาฏกรรม ยินดีด้วนะ

I just have one thing to say: finally! You got Married!

ฉันมีเพียงคำเดียวที่จะพูด: ในที่สุดคุณก็แต่งงานแล้ว

แพ็กเกจ ELSA Premium	ราคาเดิม	ข้อเสนอพิเศษ
ELSA Premium Lifetime (ยังไม่วางขาย)	9,999 บาท	6,639 บาท
ELSA Pro Lifetime (ยังไม่วางขาย)	3,659 บาท	2,927 บาท
ELSA Pro 1 ปี	2,499 บาท	1,628 บาท
ELSA Premium 1 ปี	8,497 บาท	2,985 บาท