ฟุตบอลเป็นกีฬาที่ได้รับความนิยมในหลายประเทศโดยเฉพาะประเทศไทย บทความต่อไปนี้จะให้ความรู้แก่ผู้อ่านเกี่ยวกับคำศัพท์ฟุตบอล ตัวอย่างการสนทนาเกี่ยวกับฟุตบอลและแบบฝึกหัดเสริมทักษะ
ฟุตบอลภาษาอังกฤษคืออะไร
ฟุตบอลภาษาอังกฤษ
ในภาษาอังกฤษ คำศัพท์ที่ใช้เรียกฟุตบอลนั้น มี 2 คำ คือ “Football” และ “Soccer”
สอบก่อนเข้าฟรี
ฟุตบอลหญิงภาษาอังกฤษ คืออะไร ฟุตบอลหญิงใช้คำว่า “ women’s football”
ฟุตบอลชาย ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร ฟุตบอลชายใช้คำว่า “men’s soccer”
ความแตกต่างระหว่าง soccer กับ football
บางครั้งคุณได้ยินคนเรียกฟุตบอลเป็น soccer และบางครั้งอาจมีคนเรียกว่า football คุณรู้สึกสับสนหรือสงสัยมั้ยว่าทำไม
จริงๆ ทั้งสองคำนี้มีความหมายว่าฟุตบอล อย่างไรก็ตาม soccer เป็นคำที่คนอเมริกันใช้กันแพร่หลาย ส่วนคำว่า football ถูกใช้บ่อยโดยชาวอังกฤษ ในอเมริกา มีกีฬาประเภทหนึ่งที่เรียกว่า American football – แปลว่ารักบี้ฟุตบอล ดังนั้นในอเมริกาถ้าใช้คำว่า football เพื่อเรียกฟุตบอล หลายๆ คนจะเข้าใจผิดว่าเป็นรักบี้ ฉะนั้นขึ้นอยู่กับประเทศที่คุณอยู่หรือพูดคุยกับผู้คนชาติใด โปรดพิจารณากับการเลือกคำให้ถูกต้องนะ
คำศัพท์ฟุตบอลภาษาอังกฤษที่พบบ่อยที่สุด
ตำแหน่งในฟุตบอลภาษาอังกฤษ
ตำแหน่งในฟุตบอลภาษาอังกฤษที่ต้องรู้
คุณรู้ไหมว่าในทีมฟุตบอลจะมีตำแหน่งใดบ้าง และตำแหน่งเหล่านั้นในภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไร ต่อไปนี้คือตำแหน่งฟุตบอลภาษาอังกฤษที่คุณควรรู้ไว้
| คำศัพท์ | ถอดเสียง | แปล |
| Goalkeeper/ Goalie/ Keeper | /ˈɡoʊlkiːpər – /ˈɡoʊli/ – /ˈkiːpər/: | ผู้รักษาประตู |
| Defender | /dɪˈfendər/ | กองหลัง |
| Midfielder | /ˌmɪdˈfiːldər/ | กองกลาง |
| Wingers | /ˈwɪŋə(r)/ | ผู้เล่นปีก |
| Forward/ Striker/ Attacker | /ˈfɔːrwərd/ – /ˈstraɪkə(r)/ – /əˈtækə(r)/ | กองหน้า |
| Defensive midfielder | /dɪˈfensɪv ˌmɪdˈfiːldər/ | กองกลางตัวรับ |
| Attacking midfielder | /əˈtakɪŋ ˌmɪdˈfiːldər/ | กองกลางตัวรุก |
| Central defender | /ˈsentrəl dɪˈfendər/ | กองหลังตัวกลาง |
| Central midfielder | /ˈsentrəl ˌmɪdˈfiːldər/ | กองกลางตัวกลาง |
| Wide midfielder | /waɪd mɪdˈfiːldər/ | กองกลางตัวปีก |
| Sweeper | /ˈswiːpər/ | กองหลัง |
| Fullback | /ˈfo͝olˌbak/ | ประจำตำแหน่งที่ด้านข้างของกองหลังตัวกลาง |
| Left Back | /left bak/ | กองหลังฝั่งซ้าย |
| Right Back | /raɪt bak / | กองหลังฝั่งขวา |
| Substitute/ Bench player | /ˈsʌb.stɪ.tʃuːt/ | ผู้เล่นสำรอง |
| Captain | /ˈkæptɪn/ | กัปตัน หัวหน้า |
| Coach | /koʊtʃ/ | โค้ช |
| Assistant coach | /əˌsɪs.tənt koʊtʃː/ | ผู้ช่วยผู้ตัดสิน |
ตัวอย่าง
- Thachatawan Sripan is an excellent attacking midfielder for the Thailand National football team. (ธชตวัน ศรีปาน เป็นกองกลางตัวรุกที่ยอดเยี่ยมของฟุตบอลทีมชาติไทย)
- That is the man who is considered the best goalkeeper in the world. (เขาคือผู้ที่ได้ฉายาว่าเป็นผู้รักษาประตูที่ดีที่สุดในโลก)
คำย่อตำแหน่งฟุตบอลในภาษาอังกฤษ
| สัญลักษณ์ตำแหน่งในฟุตบอล | ชื่อตำแหน่งฟุตบอลในภาษาไทย | ชื่อตำแหน่งฟุตบอลในภาษาอังกฤษ |
| GK | ผู้รักษาประตู | Goalkeeper |
| LF | กองหน้าฝั่งซ้าย | Left forward |
| RF | กองหน้าฝั่งขวา | Right forward |
| CF | กองหน้าตัวกลาง | Centre Forward |
| SW | สวีปเปอร์ | Sweeper / Libero |
| ST | กองหน้าตัวเป้า | Striker |
| CB | กองหลังตัวกลาง | Centre Back / Centre Defender |
| LB | แบ็กซ้าย | Left Back / Left Defender |
| RB | แบ็กขวา | Right Back / Right Defender |
| RS | กองหลังฝั่งขวา | right sideback |
| LS | กองหลังฝั่งซ้าย | Left sideback |
| LM | กองกลางฝั่งซ้าย | Left / right) Midfielder |
| RM | กองกลางฝั่งขวา | Left / right) Midfielder |
| CM | กองกลางตัวกลาง | Centre Midfielder |
| LWB | กองหลังปีกซ้าย | Left / right) Wide (Back / Defender |
| RWB | กองหลังปีกขวา | Left / right) Wide (Back / Defender |
| LWM = LW | กองหน้าปีกซ้าย | Left / right) Wide Midfielder – Left / right) Winger |
| RWM = RW | กองหน้าปีกขวา | Left / right) Wide Midfielder – Left / right) Winger |
| AM | กองกลางตัวรุก | Attacking Midfielder |
| DM | กองกลางตัวรับ | Defensive Midfielder |
| RDM | กองกลางตัวรับฝั่งขวา | Right defensive midfielder |
| LDM | กองกลางตัวรับฝั่งซ้าย | Left defensive midfielder |
| RCDM | กองกลางตัวรับตัวกลางขวา | Right central defensive midfielder |
| LCDM | กองกลางตัวรับตัวกลางซ้าย | Left central defensive midfielder |
| CDM | กองกลางที่ตั้งรับ | Centre Defensive Midfielder |
| CAM | กองกลางแนวรุกตรงกลาง | Central attacking midfielder |
| RAM | กองกลางแนวรุกด้านขวา | Right attacking midfielder |
| RCAM | กองกลางตัวรุกตัวกลางขวา | Right central attacking midfielder |
| LAM | กองกลางแนวรุกด้านซ้าย | Left attacking midfielder |
| LCAM | กองกลางตัวรุกตัวกลางซ้าย | Left central attacking midfielder |
>>> Read more: 100+ ตัวย่อภาษาอังกฤษที่ใช้มากที่สุด!
คำศัพท์เกี่ยวกับพื้นที่ในสนามฟุตบอล
หากพูดถึงฟุตบอลเป็นภาษาอังกฤษคงละเลยคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับสนามฟุตบอลไม่ได้อย่างแน่นอนใช่ไหม ต่อไปนี้เราจะรวบรวมคำศัพท์เกี่ยวกับสนามฟุตบอลเพื่อช่วยให้คุณนำคำศัพท์ไปใช้ในชีวิตประจำวันได้
| คำศัพท์ | ถอดเสียง | แปล |
| Ground / Pitch | /ɡraʊnd/ – /pɪtʃ/ | สนามฟุตบอล |
| Goalpost | /ˈɡəʊl.pəʊst/ | เสาประตู |
| Goal box / Goal / Goal area | /ɡoʊl bɑːks/ – /ɡoʊl/ – /ˈɡoʊl eriə/ | ประตู |
| Crossbar | /ˈkrɒs.bɑːr/ | คานประตู |
| Touch line/ Sideline | /ˈsaɪdlaɪn/ | เส้นข้าง |
| Goal line | /ˈɡəʊl ˌlaɪn/ | เส้นประตู |
| Six yard box / Penalty area | /ˌsɪksˈjɑːd ˌbɒks/ | เขตโทษ |
| Corner flag | ธงมุม | |
| Centre circle | /ˌsen.tə ˈsɜː.kəl/ | วงกลมอยู่กลางสนาม |
| Center line | /ˈsen.tər laɪn/ | เส้นกลางสนาม |
| Center spot | /ˈsen.tə ˌspɒt/ | จุดศูนย์กลาง |
| Stadium | /ˈsteɪdiəm/ | สนามกีฬา |
| Referee | /ˌrefəˈriː/ | ผู้ตัดสิน |
| Assistant referee / Linesman | /əˌsɪs.tənt ref.əˈriː/ | ผู้ช่วยผู้ตัดสิน |
| VAR: The video assistant Referee | ผู้ช่วยผู้ตัดสินใช้วีดิทัศน์ หรือ วีเออาร์ | |
| Fans/ Supporters | /fæn/ – /səˈpɔːtə/ | กลุ่มแฟนบอล/ผู้สนับสนุน |
| Stands | /stændz/ | สแตนด์ฟุตบอล อัฒจันทร์ |
ตัวอย่าง
- There are many supporters in the stand cheering for the players even though we didn’t win. (แฟนบอลบนอัฒจันทร์จำนวนมากคอยเชียร์นักเตะแม้ว่าทีมจะไม่ชนะก็ตาม)
- If you foul in the penalty area, your team may lose. (หากคุณทำฟาวล์ในเขตโทษ ทีมของคุณอาจจะแพ้)
คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการแต่งกายในการแข่งขันฟุตบอล
| คำศัพท์ | ถอดเสียง | ความหมายภาษาไทย |
| armband | /ˈɑːmbænd//ˈɑːrmbænd/ | ปลอกแขน (สำหรับกัปตัน) |
| boots | /buːts/ | รองเท้าฟุตบอล |
| gloves | /ɡlʌvz/ | ถุงมือผู้รักษาประตู |
| kit | /kɪt/ | เครื่องแบบผู้เล่น |
| shin pads / shin guards | /ʃɪn pædz/ – /ʃɪn ɡɑːdz/ | สนับแข้ง |
| shirt/ jersey | /ʃɜːt/ – /ˈdʒɜːzi/ | เสื้อ |
| shorts | /ʃɔːts/ – /ʃɔːrts/ | กางเกงขาสั้น |
| socks | /sɒk/ – /sɑːk/ | ถุงเท้า |
| studs/ sprigs | /stʌdz/ – /sprɪɡz/ | สตั๊ด (เป็นปุ่มเล็กๆ ที่ยึดติดกับพื้นรองเท้าเพื่อป้องกันไม่ให้ผู้เล่นลื่นล้มในสนาม) |
>>> Read more: คำศัพท์เกี่ยวกับกีฬาภาษาอังกฤษที่คุณอาจจะยังไม่รู้
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ในการแข่งขันฟุตบอล
| คำศัพท์ | ถอดเสียง | ความหมายภาษาไทย |
| bicycle kick | /ˈbaɪsɪkl kɪk/ | ตีลังกาเตะ จักรยานอากาศ |
| clearance | /ˈklɪərəns/ | เตะบอลออกจากประตู |
| corner kick | /ˈkɔːnə(r) kɪk/ | เตะมุม |
| dive | /daɪv/ | การกระทำในเชิงกลั่นแกล้ง |
| draw/tie | /drɔː/ – /taɪ/ | ดึงหรือลาก |
| equalizer | /ˈiːkwəlaɪzə(r)/ | เป้าหมายในการตีเสมอ |
| extra time | /ˈekstrə taɪm/ | ช่วงต่อเวลาพิเศษ |
| free kick | /friː kɪk/ | ลูกตั้งเตะ |
| foul | /faʊl/ | ทำผิกกติกา |
| goal | /ɡəʊl/ | ทำประตูได้ |
| half time | /hɑːf taɪm/ | พักครึ่ง |
| handball | /ˈhændbɔːl/ | เล่นบอลด้วยมือ |
| hat-trick | /ˈhæt trɪk/ | 3 ประตูใน 1 นัด |
| header | /ˈhedə(r)/ | การโหม่งลูกบอล |
| injury time | /ˈɪndʒəri taɪm/ | ช่วงทดเวลาบาดเจ็บ |
| kick-off | /ˈkɪk ɒf/ – /ˈkɪk ɔːf/ | เขี่ยบอลจากกลางสนาม (เริ่มเกมส์) |
| offside | /ˌɒfˈsaɪd/ – /ˌɔːfˈsaɪd/ | ล้ำหน้า |
| own goal | /əʊn ɡəʊl/ | ทำเข้าประตูตัวเอง |
| penalty | /ˈpenəlti/ | การลงโทษ |
| penalty shoot-out | /ˌpenəlti ˈʃuːt aʊt/ | การยิงจุดโทษ |
| possession | /pəˈzeʃn/ | การครองบอล |
| red card | /ˌred ˈkɑːd/ | ใบแดง |
| yellow card | /ˌjeləʊ ˈkɑːd/ | ใบเหลือง |
| shot | /ʃɒt/ – /ʃɑːt/ | ยิง |
| thrown-in | /θrəʊn-ɪn/ | ทุ่มบอล จากข้างสนามเข้ามา |
| VAR | เทคโนโลยีสนับสนุนผู้ตัดสิน | |
| wall | /wɔːl/ | กำแพง (เมื่อผู้เล่นเข้าแถวเพื่อสกัดบอล) |
คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับฟุตบอล คำกริยาที่ใช้ในการแข่งขัน
| คำศัพท์ | ถอดเสียง | ความหมายภาษาไทย |
| to concede (a goal) | /kənˈsiːd/ | แพ้ |
| to cross | /krɒs/ | เปิดบอลจากมุมหรือการโยนบอล |
| to dribble | /ˈdrɪbl/ | ส่งบอล |
| to head | /hed/ | การโหม่งลูกบอล |
| to kick | /ˈkɪk/ | เตะบอลด้วยเท้า |
| to mark | /mɑːk/ – /mɑːrk/ | ทำเครื่องหมาย |
| to pass | /pɑːs/ – /pæs/ | ย้ายลูกบอล |
| to score | /skɔː(r)/ | ได้คะแนน |
| to shoot | /ʃuːt/ | เตะบอล (เข้าหาประตู) |
| to substitute | /ˈsʌbstɪtjuːt/ | สำรอง |
| to tackle | /ˈtækl/ | บล็อค พยายามรับบอล |
| to volley | /ˈvɒli/ – /ˈvɑːli/ | วอลเลย์ (เตะบอลก่อนที่จะสัมผัสพื้น) |
Idioms และ Collocations เกี่ยวกับฟุตบอล ภาษาอังกฤษ
นอกจากการเรียนรู้คำศัพท์เกี่ยวกับฟุตบอลแล้ว เรายังจำเป็นต้องรู้ สำนวน และ กลุ่มคำ เกี่ยวกับฟุตบอลในภาษาอังกฤษอีกด้วย
| วลี | ความหมาย | ตัวอย่าง |
| professional soccer | นักฟุตบอลอาชีพ | Harry retired from professional soccer in 2001. (แฮร์รี่เลิกเล่นฟุตบอลอาชีพมาตั้งแต่ปี 2001) |
| soccer coach | โค้ชทีมฟุตบอล | In 1898, Martin became the soccer coach. (ในปี 1898 มาร์ตินได้เป็นโค้ชทีมฟุตบอล) |
| soccer complex | ฟุตบอลคอมเพล็กซ์ | A soccer complex was built in my city. (ศูนย์ฟุตบอลคอมเพล็กซ์ถูกสร้างขึ้นในเมืองของฉัน) |
| keep your eye on the ball | จับตาดู มีสมาธิกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างจริงจัง | If Jenny wants to be successful in her job, she has to keep her eye on the ball. (หากเจนนี่อยากประสบความสำเร็จในอุตสาหกรรมนี้เธอจะต้องมุ่งมั่นกับงานของเธออย่างจริงจัง) |
| on the ball | คล่องตัว รวดเร็ว | Watching film till late last night made Kathy unable to be on the ball at work this morning. (การชมภาพยนตร์จนดึกดื่นเมื่อคืนนี้ทำให้ เคธี่ไม่สามารถทำงานอย่างกระฉับกระเฉงได้ในเช้านี้) |
| to score an own goal | ส่งผลกระทบต่อผลประโยชน์ของตัวเอง | Jenny scored an own goal when she gave up a good opportunity. (เจนนี่ทำร้ายตัวเองด้วยการสละโอกาสดีๆ) |
>>> Read more:
- 1001 Idiom สำนวนภาษาอังกฤษตามหัวข้อทั่วไป
- Collocation คืออะไร Collocation 7 ประเภทที่ใช้กันทั่วไปในภาษาอังกฤษ
ตัวอย่างประโยคการใช้คำศัพท์ภาษาอังกฤษในหัวข้อฟุตบอล
ต่อไปนี้ จะเป็นประโยคภาษาอังกฤษทั่วไปบางส่วนที่ใช้บ่อยในฟุตบอล
- Our team is keeping possession of the ball very well. (ทีมเราครองบอลได้ดีมาก)
- It’s 5 minutes to have a tie-break. (เหลือเวลาอีก 5 นาทีในการดวลจุดโทษ)
- The referee decided to send a player off. (ผู้ตัดสินได้ตัดสินใจส่งผู้เล่นคนหนึ่งออกจากสนาม)
- The home team will get a penalty. (เจ้าบ้านจะได้ลูกจุดโทษ)
- The player wearing the number 8 shirt is booked for dissent. (ผู้เล่นที่สวมเสื้อหมายเลข 8 ได้รับใบเหลือง)
บทสนทนาเกี่ยวกับฟุตบอลในภาษาอังกฤษ
Brian: Hey Tom! Did you catch the game last night between Real Madrid and Barcelona?
Tom: Yes, I did. The game was not that interesting though, both teams were facing a lot of injuries before the match, so many substitutes were given the chance to play.
Brian: I know. But, there were some highlights, for example Real Madrid managed to get a high ball possession percentage despite the absence of Modric, while the man of the match Gavi succeeded in making a brilliant free-kick.
Tom: I was really angry when Benzema missed the penalty, it would have been the equaliser, and the team did not capitalize any of the corners despite having Rudiger.
Brian: The wingers of both teams did not perform their best this game.
Tom: But I think we both can agree that the referee and the linesmen in this game were a little biased.
Brian: Yeah, there were a lot of fouls that were overseen. Hopefully, in future games, they will check the VAR more carefully.
Tom: Yeah, as some of these fouls may be the turning point of the game as it may results in penalties. Well, I have to go now. It’s nice talking to you. Bye!
Brain: Me too. Bye!
แปล
Brian: สวัสดี Tom เมื่อคืนคุณได้ดูการแข่งขันระหว่าง Real Madrid และ Barcelona หรือเปล่า?
Tom: ดูสิ การแข่งขันไม่น่าสนใจมากนัก ก่อนการแข่งขันทั้งสองทีมมีอาการบาดเจ็บหนักทำให้ผู้เล่นตัวสำรองจำนวนมากมีโอกาสได้ลงเล่นแทน
Brian: อ๋อ รู้น่า อย่างไรก็ตาม ยังมีช็อตไฮไลท์อยู่บ้าง เช่น Real Madrid ชนะการแข่งขันฟุตบอลในเปอร์เซ็นต์ที่สูงแม้จะไม่มี Modric ขณะเดียวกันแมนออฟเดอะแมตช์ Gavi ก็ยิงฟรีคิกได้อย่างยอดเยี่ยม
Tom: ผมโมโหมากตอนที่ Benzema ยิงลูกโทษพลาด ซึ่งน่าจะได้เป็นลูกตีเสมอ และทีมก็ไม่สามารถทำประตูจากลูกเตะมุมได้เลย แม้ว่าพวกเขาจะมี Rudiger ก็ตาม
Brian: ผู้เล่นปีของทั้งสองทีมทำผลงานได้ไม่ดีเลยในนัดนี้
Tom: แต่ผมว่าเราคงคิดเหมือนกันว่าผู้ตัดสินและไลน์แมนในแมตช์นี้ค่อนข้างลำเอียง
Brian: ใช่ มีการทำฟาวล์หลายครั้ง แต่หวังว่าในนัดต่อๆ ไป พวกเขาจะตรวจสอบ VAR อย่างระมัดระวังมากขึ้น
Tom: ใช่เลย เพราะการทำฟาล์วที่เกิดขึ้นเทำให้เกมการแข่งขันเปลี่ยนและนำไปสู่การลงโทษได้ ผมต้องไปแล้วล่ะ ยินดีที่ได้พูดคุยกับคุณ บายนะ
Brian: ผมก็เช่นกัน ไว้เจอกันใหม่)
ตัวอย่างบทความเกี่ยวกับฟุตบอลภาษาอังกฤษ
Football is a king sport and is loved by many people. I am also no exception. I’m Tung, I’m 18 years old this year. Honestly, I’m an active person and love sports. I can play basketball, soccer, table tennis, badminton, … But my favorite sport is soccer. This is a sport where I can show off my personal technique. I often watch football shows, and the performances of the players on Youtube to study. I often practice dribbling, kicking, juggling the ball, passing the ball,… in my spare time. My class has a soccer team and we often compete with teams from other schools. The girls in the class will often go cheering to help us gain more spirit to win. I feel that this sport has made my class more united and intimate. I love football.
แปล
ฟุตบอลเป็นกีฬายอดนิยมและเป็นที่ชื่นชอบของหลายๆ คน ผมก็เช่นกัน ผมชื่อธาวิน ปีนี้ผมอายุ 18 ปี จริงๆ แล้วผมเป็นคนกระตือรือร้นและรักกีฬาเป็นพิเศษ ผมสามารถเล่นบาสเก็ตบอล ฟุตบอล เทเบิลเทนนิส แบดมินตัน…แต่กีฬาที่ผมชอบที่สุดคือฟุตบอล นี่คือกีฬาที่ผมสามารถแสดงทักษะส่วนตัวของผมได้ ผมมักจะดูรายการฟุตบอลและผลงานของผู้เล่นใน Youtube เพื่อศึกษา ผมมักจะฝึกเลี้ยงบอล เตะ ยิงและส่งบอลในเวลาว่าง ชั้นเรียนของผมได้ตั้งทีมฟุตบอลและพวเรามักจะไปแข่งขันกับทีมจากโรงเรียนอื่น เพื่อนๆ ผู้หญิงในชั้นเรียนก็ชอบไปเชียร์เพื่อช่วยให้เรามีกำลังใจที่จะเอาชนะมากขึ้น ผมรู้สึกว่ากีฬาชนิดนี้ช่วยให้ชั้นเรียนของผมมีความสามัคคีและใกล้ชิดกันมากขึ้น และผมเองก็รักฟุตบอลครับ
บทความข้างต้นได้รวบรวมคำศัพท์ฟุตบอลทั่วไปแก่ผู้เรียน ELSA Speak หวังว่าบทความนี้จะช่วยให้ผู้เรียนสามารถนำคำศัพท์ข้างต้นไปประยุกต์ใช้กับงานเขียนและการสื่อสารของตนเองได้
