ในปัจจุบัน คำว่า แม่บ้าน ภาษาอังกฤษ – Housewife ยังคงเป็นคำที่ใช้เรียกผู้ที่มีบทบาทจัดการเรื่องในครอบครัวและงานบ้านต่างๆ ตั้งแต่การทำอาหาร ทำความสะอาด ไปจนถึงการดูแลลูกๆ ในบทความนี้ ELSA Speak จะพาคุณไปสำรวจคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับการทำงานในบ้าน
แม่บ้าน ภาษาอังกฤษ แปลว่าอะไร?
แม่บ้าน ภาษาอังกฤษ คืออะไร? ตามพจนานุกรม Cambridge คำว่า house wife แปลว่า “a woman whose work is inside the home, doing the cleaning, cooking, etc., and who usually does not have any other job.” คำนี้หมายถึงผู้หญิงที่ทำงานภายในบ้าน เช่น ทำความสะอาด ทำอาหาร ฯลฯ และมักจะไม่ได้ทำงานอื่นๆ นอกเหนือจากนี้
สอบก่อนเข้าฟรี
แม่บ้านภาษาอังกฤษอ่านว่า Housewife /ˈhaʊs.waɪf/ โดยประกอบด้วย 2 พยางค์ โดยเน้นเสียงที่พยางค์แรก
ตัวอย่าง:
- She’s not the type of person to stay at home and be a housewife. (เธอไม่ใช่คนประเภทที่จะอยู่บ้านและเป็นแม่บ้าน)
- Molly had only ever dreamed of being a mother and a housewife, and she took great pride in that role. (มอลลี่ยังคงใฝ่ฝันที่จะเป็นแม่และแม่บ้าน และเธอภูมิใจในบทบาทนั้นอย่างมาก)
- After her degree and an impressive early career, she felt angry that he described her as a housewife. (หลังจากจบการศึกษาและเริ่มต้นอาชีพที่น่าประทับใจ เธอรู้สึกโกรธที่เขามองเธอว่าเป็นเพียงแม่บ้าน)
คําศัพท์แม่บ้าน ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับงานทำความสะอาด
งานหรือของใช้แม่บ้าน ภาษาอังกฤษในการทำความสะอาดและดูแลบ้าน:
| คำภาษาอังกฤษ | การสะกดคำ | ความหมาย | ตัวอย่าง |
| Flush | /flʌʃ/ | กดน้ำ | Remember to flush the toilet after use. (อย่าลืมกดชักโครกหลังการใช้งาน) |
| Scrub | /skrʌb/ | ขัดถู | She used a brush to scrub the dirty pot. (เธอใช้แปรงขัดหม้อที่สกปรก) |
| Wipe (up) | /waɪp (ʌp)/ | เช็ด | Please wipe up the spills on the counter. (โปรดเช็ดคราบสกปรกบนเคาน์เตอร์) |
| Change | /tʃeɪndʒ/ | เปลี่ยน | It’s time to change the bed sheets. (ถึงเวลาเปลี่ยนผ้าปูที่นอนแล้ว) |
| Rinse | /rɪns/ | ล้างน้ำสะอาด | After washing, rinse the dishes with clean water. (หลังล้างแล้ว ล้างจานด้วยน้ำสะอาดอีกครั้ง) |
| Polish | /ˈpɒlɪʃ/ | ขัดให้เงา | Use a cloth to polish the silverware. (ใช้ผ้าเพื่อขัดเครื่องเงินให้เงา) |
| Wash | /wɒʃ/ | ล้าง ซัก | I need to wash the car this weekend. (ฉันต้องล้างรถในสุดสัปดาห์นี้) |
| Spray | /spreɪ/ | ฉีดพ่น | Please spray the cleaner on the surface before wiping. (โปรดฉีดน้ำยาบนพื้นผิวก่อนเช็ด) |
| Fold | /foʊld/ | พับ | After drying, fold the clothes neatly. (หลังจากแห้งแล้ว โปรดพับเสื้อผ้าให้เรียบร้อย) |
| Vacuum | /ˈvæk.juːm/ | ดูดฝุ่น | I need to vacuum the living room today. (ฉันต้องดูดฝุ่นห้องนั่งเล่นวันนี้) |
| Mop | /mɒp/ | ถูพื้น | She wiped all the surfaces and mopped the floor. (เธอเช็ดทุกพื้นผิวและถูพื้นให้สะอาด) |
| Disinfect | /ˌdɪs.ɪnˈfɛkt/ | ฆ่าเชื้อ | Make sure to disinfect the kitchen surfaces regularly. (โปรดฆ่าเชื้อพื้นผิวในครัวเป็นประจำ) |
| Dust | /dʌst/ | ปัดฝุ่น | Please dust the shelves to remove cobwebs. (โปรดปัดฝุ่นบนชั้นวางเพื่อกำจัดใยแมงมุม) |
| Empty | /ˈɛmpti/ | เทให้ว่าง | Empty the trash can before it overflows. (โปรดเทขยะก่อนที่มันจะล้น) |
| Check | /tʃɛk/ | ตรวจสอบ | Check the inventory of cleaning supplies. (ตรวจสอบสต็อกอุปกรณ์ทำความสะอาด) |
| Throw out | /θroʊ aʊt/ | ทิ้ง | Don’t forget to throw out expired food from the fridge. (อย่าลืมทิ้งอาหารหมดอายุจากตู้เย็น) |
| Tidy up | /ˈtaɪdi ʌp/ | จัดเก็บ | Please tidy up your room before guests arrive. (โปรดจัดเก็บห้องของคุณก่อนที่แขกจะมาถึง) |
| Refill | /ˈriːfɪl/ | เติมให้เต็ม | I need to refill the soap dispenser. (ฉันต้องเติมน้ำยาล้างมือให้เต็มอีกครั้ง) |
| Turn off | /tɜrn ɔf/ | ปิด | Please turn off the lights when you leave. (โปรดปิดไฟเมื่อคุณออกจากห้อง) |
| Unplug | /ʌnˈplʌɡ/ | ถอดปลั๊ก | Remember to unplug the appliances when not in use. (จำไว้ให้ถอดปลั๊กเครื่องใช้ไฟฟ้าเมื่อไม่ได้ใช้) |
คำศัพท์เกี่ยวกับพนักงานทำความสะอาดห้องพัก
คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับพนักงานทำความสะอาด (Housewife) ที่ใช้ในโรงแรมหรือสถานบริการต่าง ๆ เช่น:
| คำภาษาอังกฤษ | การสะกดคำ | ความหมาย | ตัวอย่าง |
| Room status | /ruːm ˈsteɪtəs/ | สถานะของห้อง | The room status indicates whether the room is clean or dirty. (สถานะของห้องบอกว่าห้องสะอาดหรือสกปรก) |
| Unoccupied | /ˌʌnˈɒkjʊpaɪd/ | ไม่มีผู้เข้าพัก | The room is unoccupied and ready for cleaning. (ห้องไม่มีผู้เข้าพักและพร้อมทำความสะอาด) |
| Checked out | /ʧɛkt aʊt/ | เช็กเอาต์แล้ว | The guests have checked out of the hotel. (แขกเช็กเอาต์ออกแล้ว) |
| Due-out | /djuː aʊt/ | ถึงกำหนดเวลาคืนห้อง | The due-out rooms need to be cleaned before new guests arrive. (ห้องที่กำหนดคืนต้องทำความสะอาดก่อนแขกใหม่จะมาถึง) |
| Stayover | /ˈsteɪˌoʊvər/ | พักต่ออีกคืน | The guest requested a stayover for another night. (แขกขอพักต่ออีกหนึ่งคืน) |
| Sleep out | /sliːp aʊt/ | นอนนอกห้อง | Some guests prefer to sleep out on the terrace. (แขกบางคนชอบนอนนอกระเบียง) |
| Skipper | /ˈskɪpər/ | ผู้จัดการ | The skipper oversees the housekeeping staff. (ผู้จัดการดูแลพนักงานทำความสะอาด) |
| Do not disturb | /duː nɒt dɪsˈtɜːrb/ | ห้ามรบกวน | The sign says do not disturb while I am resting. (ป้ายเขียนว่าห้ามรบกวนขณะฉันพักผ่อน) |
| No service today | /noʊ ˈsɜːrvɪs təˈdeɪ/ | วันนี้งดบริการ | Please note that there is no service today due to maintenance. (วันนี้ไม่มีบริการเนื่องจากการบำรุงรักษา) |
| Time in | /taɪm ɪn/ | เวลาเช็กอิน | The time in for check-in is 3 PM. (เวลาเช็กอินคือบ่ายสามโมง) |
| Time out | /taɪm aʊt/ | เวลาเช็กเอาต์ | The time out for check-out is 11 AM. (เวลาเช็กเอาต์คือ 11 โมงเช้า) |
| Remarks/Comments | /rɪˈmɑːrks/ /ˈkɒmɛnts/ | ความคิดเห็น | Please leave your remarks/comments in the guestbook. (โปรดฝากความคิดเห็นไว้ในสมุดเยี่ยม) |
| Maintenance issues | /ˈmeɪntənəns ˈɪʃuz/ | ปัญหาการบำรุงรักษา | Report any maintenance issues to the front desk. (แจ้งปัญหาการบำรุงรักษาต่างๆ ที่เคาน์เตอร์) |
| Signature | /ˈsɪɡnətʃər/ | ลายเซ็น | Please provide your signature at the bottom of the form. (โปรดลงลายเซ็นของคุณที่ด้านล่างแบบฟอร์ม) |
คำศัพท์เกี่ยวกับงานของพนักงานดูแลบ้านที่พบได้บ่อยในภาษาอังกฤษ
ตัวอย่างประโยคที่คุณสามารถใช้เพื่อระบุปัญหาหรือร้องเรียนกับพนักงานดูแลบ้านหรือแม่บ้านทำความสะอาดภาษาอังกฤษ:
| คำภาษาอังกฤษ | ความหมาย | ตัวอย่าง |
| …is wet | …เปียก | The floor is wet after the spill. (พื้นเปียกหลังจากน้ำหก) |
| …is dirty/isn’t clean | …สกปรก/ไม่สะอาด | The kitchen is dirty; it needs to be cleaned. (ห้องครัวสกปรก จำเป็นต้องทำความสะอาด) |
| …is broken/doesn’t work | …เสีย/ใช้งานไม่ได้ | The air conditioner is broken and needs repair. (เครื่องปรับอากาศเสียและต้องซ่อม) |
| …is empty/full | …ว่างเปล่า/เต็ม | The bottle is empty; we need to refill it. (ขวดว่างเปล่า เราจำเป็นต้องเติมใหม่) |
| There’s hair on/in… | มีเส้นผมอยู่บน/ใน… | There’s hair in the sink that needs to be cleaned. (มีเส้นผมในอ่างล้างหน้า จำเป็นต้องทำความสะอาด) |
| There’s a bad/weird odor (smell) | มีกลิ่นไม่พึงประสงค์/แปลก | There’s a weird odor coming from the fridge. (มีกลิ่นแปลกๆ มาจากตู้เย็น) |
| The water is too hot/cold | น้ำร้อนเกินไป/เย็นเกินไป | The water is too hot for a bath. (น้ำร้อนเกินไปสำหรับการอาบน้ำ) |
| The toilet is clogged (does not flush) | ห้องน้ำอุดตัน (ไม่สามารถกดน้ำได้) | The toilet is clogged and needs to be fixed. (ห้องน้ำอุดตัน จำเป็นต้องแก้ไข) |
| …is overflowing | …ล้น | The sink is overflowing because the drain is blocked. (อ่างล้างหน้าล้นเพราะท่อระบายน้ำอุดตัน) |
| …is dripping | …รั่ว | The faucet is dripping and needs a new washer. (ก๊อกน้ำรั่วและต้องเปลี่ยนแหวนรอง) |
| …is stained | …เปื้อน | The carpet is stained from the spilled juice. (พรมเปื้อนจากน้ำผลไม้ที่หก) |
| I spilled… | ฉันทำหก… | I spilled coffee on the table. (ฉันทำกาแฟหกบนโต๊ะ) |
| There’s no electricity/The power went out | ไม่มีไฟฟ้า / ไฟดับ | The power went out during the storm. (ไฟดับระหว่างพายุ) |
| Out of order | เสีย, ใช้งานไม่ได้ | The elevator is out of order for repairs. (ลิฟต์เสียอยู่ในระหว่างการซ่อมแซม) |
Housewife กับ Housekeeper ต่างกันอย่างไร?
แม่บ้านภาษาอังกฤษคือ Housewife และคนทำความสะอาดคือ Housekeeper งั้น Housewife กับ Housekeeper ต่างกันอย่างไร? ตามพจนานุกรม Cambridge และ Lexitron-2 ของ NECTEC ทั้งสองคำถูกนิยามไว้ดังนี้::
| Housewife | Housekeeper | |
| คำจำกัดความ | ผู้หญิงที่ดูแลจัดการงานในครอบครัว ทำหน้าที่งานบ้าน เช่น ทำอาหาร ทำความสะอาด และดูแลเด็ก | ผู้ที่มีหน้าที่ทำความสะอาดและจัดการงานบ้าน อาจทำงานในโรงแรมหรือบ้านส่วนตัว ดังนั้น Housekeeper ยังมีความหมายว่าอาชีพพ่อบ้านหรือแม่บ้านมืออาชีพในภาษาอังกฤษ |
| การสะกดคำ | แม่บ้าน ภาษาอังกฤษ คําอ่าน /ˈhaʊsˌwaɪf/ | คนทำความสะอาด ภาษาอังกฤษ คําอ่าน/ˈhaʊsˌkiːpər/ |
| ตัวอย่าง | As a dedicated housewife, she manages the household and cares for her children. (ในฐานะแม่บ้านที่อุทิศตน เธอจัดการงานในครอบครัวและดูแลลูกๆ ของเธอ) | The housekeeper ensures that the house is clean and organized at all times. (คนทำความสะอาดดูแลให้บ้านสะอาดและเป็นระเบียบอยู่เสมอ) |
>>>Read more: บ้านภาษาอังกฤษแปลว่าอย่างไร ความแตกต่างระหว่างคำว่า House และ Home
ความแตกต่างระหว่าง Housewife และ Homemaker
หลายคนยังคงสับสนเกี่ยวกับการใช้คำว่า Homemaker และ Housewife ในภาษาอังกฤษ ตามพจนานุกรม DOL English เพื่อแยกความแตกต่างระหว่าง Housewife และ Homemaker จึงมีนิยามดังนี้:
| Housewife | Homemaker | |
| คำจำกัดความ | เป็นผู้หญิงที่ดูแลจัดการงานในครอบครัว ทำหน้าที่งานบ้าน เช่น ทำอาหาร ทำความสะอาด และดูแลเด็ก | คำที่มีความหมายกว้างกว่า ใช้ได้กับทุกเพศ (ทั้งชายและหญิง) ที่มีบทบาทในการจัดการงานบ้านและดูแลครอบครัว |
| การสะกดคำ | อ่านว่า /ˈhaʊsˌwaɪf/ | อ่านว่า /’həʊmˌmeɪkə/ |
| ตัวอย่าง | She is a housewife who takes care of her children. (เธอเป็นแม่บ้านที่ดูแลลูกๆ ของเธอ) | He is a homemaker who manages the household while his partner works. (เขาเป็นผู้ดูแลบ้านที่จัดการงานในบ้านขณะที่คู่ของเขาไปทำงาน) |
Housekeeper กับ Maid ต่างกันยังไง?
Housekeeper และ Maid เป็นคำนามที่ใช้เรียกคนทำงานบ้านในภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตาม ทั้งสองคำมีความแตกต่างกันในแง่ของความหมาย ดังนี้:
| ความแตกต่าง | Housekeeper | Maid |
| คำจำกัดความ | ผู้ที่ดูแลและจัดการงานบ้าน มีหน้าที่รับผิดชอบที่กว้างกว่า เช่น ทำความสะอาด ซักผ้า ทำอาหาร และบางครั้งยังดูแลพนักงานคนอื่นในครอบครัวHousekeeper สามารถทำงานในโรงแรม บ้านส่วนตัว หรือสถานบริการอื่นๆ ได้ | ผู้ช่วยทำความสะอาดทั่วไป ที่มักเน้นงานทำความสะอาดและดูแลบ้านMaid อาจทำงานแบบรายชั่วโมงหรือตามอาศัยในบ้านของนายจ้าง แต่บทบาทมักจะจำกัดมากกว่าเมื่อเทียบกับ housekeeper |
| การสะกดคำ | /ˈhaʊsˌkiːpər/ | /meɪd/ |
| ตัวอย่าง | The housekeeper is responsible for cleaning the entire house and managing the laundry. (ผู้จัดการงานบ้านมีหน้าที่รับผิดชอบทำความสะอาดบ้านทั้งหมดและจัดการการซักผ้า) | The maid comes every day to clean the rooms and make the beds. (ผู้ช่วยทำความสะอาดมาทุกวันเพื่อทำความสะอาดห้องและจัดเตียง) |
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับอาชีพ แม่บ้าน ภาษาอังกฤษ
แม่บ้านเรียกอีกอย่างว่าอะไร?
อาชีพ พ่อบ้าน แม่บ้าน ภาษาอังกฤษเรียกอีกอย่างว่าอะไร? นอกจาก Housekeeper เรายังสามารถใช้คำว่า Maid หรือ Homemaker เพื่อเรียกผู้ที่ทำอาชีพพ่อบ้าน แม่บ้าน ภาษาอังกฤษ
ตัวอย่าง: The maid/ homemaker comes every day to clean the rooms and do the laundry. (แม่บ้านมาทุกวันเพื่อทำความสะอาดห้องและซักผ้า)
อุปกรณ์แม่บ้าน ภาษาอังกฤษคืออะไร?
อุปกรณ์แม่บ้านภาษาอังกฤษเรียกว่า cleaning equipment.
ตัวอย่าง: The hotel provides all necessary cleaning equipment for the housekeeping staff. (โรงแรมจัดเตรียมอุปกรณ์ทำความสะอาดทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับพนักงานทำความสะอาด)
แม่บ้าน ภาษาอังกฤษ ตัวย่อคืออะไร?
แม่บ้านภาษาอังกฤษตัวย่อสามารถเป็น Housewife – HW หรือ Homemaker – HM.
ตัวอย่าง: As a HM, she creates a warm and welcoming environment for her family. (ในฐานะที่เป็นแม่บ้าน เธอสร้างสภาพแวดล้อมที่อบอุ่นและน่าอยู่สำหรับครอบครัวของเธอ)
แม่บ้านทำความสะอาด ภาษาอังกฤษคืออะไร?
Housekeeper เป็นคำที่ใช้บ่อยที่สุดในการกล่าวถึงแม่บ้านทำความสะอาด ภาษาอังกฤษ นอกจากนี้ยังสามารถใช้ Maid หรือ Homemaker แทนได้ในบางประโยค
แปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษ: แม่ฉันเป็นแม่บ้าน ภาษาอังกฤษ
ประโยคภาษาอังกฤษ My mother is a British housewife มีความหมายว่า แม่ฉันเป็นแม่บ้าน ภาษาอังกฤษ
แม่บ้าน ไม่ได้ทํางาน ภาษาอังกฤษคืออะไร?
ประโยคภาษาอังกฤษ The housekeeper does not work มีความหมายว่า แม่บ้านไม่ได้ทํางานภาษาอังกฤษ”
บทความข้างต้นช่วยให้คุณเข้าใจเกี่ยวกับอาชีพแม่บ้าน ภาษาอังกฤษและคำว่า Housewife ในภาษาอังกฤษได้ดียิ่งขึ้น คุณสามารถนำความรู้นี้ไปปรับใช้ในสถานการณ์จริงที่บ้านของคุณได้ ELSA Speak ขอให้คุณประสบความสำเร็จในการฝึกฝนภาษาอังกฤษ!”
