ในโลกของโลกาภิวัฒน์ในปัจจุบัน หนังสือรับรองการทํางานภาษาอังกฤษกำลังมีความสำคัญมากขึ้นเรื่อย ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่ต้องการหางานในระดับนานาชาติหรือศึกษาต่อในต่างประเทศ ด้วยความเข้าใจในความต้องการนี้ เราได้รวบรวมแบบฟอร์มหนังสือรับรองการทํางาน ภาษาอังกฤษตามมาตรฐานล่าสุด ตาม ELSA Speak มาค้นหาตัวอย่างหนังสือรับรองการทํางานภาษาอังกฤษที่จำเป็นที่สุดสำหรับคุณนะ!
หนังสือรับรองการทํางาน ภาษาอังกฤษ เรียกว่าอะไร? ใช้เพื่อทำอะไร?
หนังสือรับรองการทำงานในภาษาอังกฤษเรียกว่า Employment certificate หนังสือรับรองการทำงาน มีอะไรบ้าง? คนงานได้รับมันมาได้อย่างไร?
สอบก่อนเข้าฟรี
หนังสือรับรองการทำงานเป็นเอกสารที่นายจ้างมอบให้ เมื่อลูกจ้างพ้นช่วงทดลองงานหรือสัญญาจ้างงานสิ้นสุดลง นายจ้างจะมอบหนังสือรับรองการทํางานเพื่อใช้เป็นหลักฐานแสดงคุณสมบัติและประสบการณ์การทำงานของบุคคลที่เข้ามาทำงานในองค์กร คุณสามารถใช้หนังสือรับรองการทํางาน ภาษาอังกฤษ ไปต่างประเทศได้เช่น:
ข้อมูลที่ต้องการในหนังสือรับรองการทํางานภาษาอังกฤษ
ข้อมูลที่ต้องระบุในหนังสือรับรองการทํางานควรประกอบด้วย:
- ตราครุฑหรือโลโก้ของบริษัทจ้างงาน
- สถานที่และเวลาในการออกหนังสือรับรองการทํางาน
- ชื่อพนักงานหรือผู้ขอรับหนังสือรับรองการทํางาน
- ตำแหน่งงาน ความรับผิดชอบและรายละเอียดของงาน
- เวลาทำงานขั้นต่ำหรือระยะเวลาจ้างงาน
- เงินเดือนที่ได้รับ
- ชื่อ ลายเซ็น และตำแหน่งของผู้รับรองหนังสือรับรองการทํางาน
หนังสือรับรองการทํางานจะต้องไม่ระบุข้อความใด ๆ ที่เป็นการใส่ร้ายพนักงาน ไม่ว่ากรณีใดก็ตาม เช่น พนักงานไม่ซื่อสัตย์ ข้อผิดพลาดร้ายแรงที่เกิดจากการทำงานจนเป็นเหตุให้เลิกจ้างหรือถูกลงโทษทางวินัยระหว่างปฏิบัติงาน นายจ้างไม่สามารถระบุเหตุผลเหล่านี้ในหนังสือรับรองการทํางานได้
หนังสือรับรองการทำงานกับหนังสือรับรองเงินเดือนเหมือนกันไหม?
หนังสือรับรองการทำงานกับหนังสือรับรองเงินเดือนไม่ใช่สิ่งเดียวกัน:
| หนังสือรับรองเงินเดือน | หนังสือรับรองการทำงาน | |
| วัตถุประสงค์ | รับรองเงินเดือนพนักงานเพื่อนำไปใช้ในธุรกรรมต่าง ๆ | หนังสือรับรองผลการปฏิบัติงานของพนักงานและข้อมูลวันสุดท้ายของการทำงาน |
| เวลาที่ออกหนังสือ | ในระหว่างที่พนักงานยังทำงานอยู่กับองค์กร | ออกเมื่อพนักงานยุติสัญญาการจ้างงาน ออกจากงาน หรือองค์กรยุติการดำเนินธุรกิจ |
| เนื้อหาหลัก | แจ้งเงินเดือนพนักงานในช่วงทำงานให้ชัดเจน | ระบุวันทํางานสุดท้ายและการประเมินผลการปฏิบัติงานของพนักงาน |
| สถานภาพการทํางาน | พนักงานยังคงทำงานอยู่ในองค์กรเมื่อมีการออกหนังสือรับรอง | พนักงานได้ลาออกหรือยุติสัญญาการจ้างงานกับองค์กร |
แบบฟอร์มหนังสือรับรองการทํางาน ขอวีซ่า ภาษาอังกฤษ
หนังสือรับรองการทํางาน ภาษาอังกฤษ ขอวีซ่า อย่างไรให้ถูกต้อง? มาค้นหาคําตอบกับ ELSA Speak ในด้านล่างนี้นะ!
หนังสือรับรองการทํางาน ภาษาอังกฤษ pdf
แปล:
หนังสือฉบับนี้ให้ไว้เพื่อยืนยันว่า นายสมชาย รักดี เกิดเมื่อวันที่ 22 เมษายน พ.ศ. 2542 และปัจจุบันรับราชการตำแหน่งครูโรงเรียนบ้านดอนมดแดง ตั้งแต่วันที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2554 ได้รับเงินเดือน 25,000 บาท
ออกเมื่อวันที่ 12 เมษายน พ.ศ. 2562
- ดาวน์โหลดหนังสือรับรองการทำงานภาษาอังกฤษ pdf: ที่นี่
หนังสือรับรองการทํางาน แปลภาษาอังกฤษ
แปล:
หนังสือฉบับนี้ให้ไว้เพื่อยืนยันว่า นายสมชาย รักดี เกิดเมื่อวันที่ 22 เมษายน พ.ศ. 2542 และปัจจุบันรับราชการตำแหน่งครูโรงเรียนบ้านดอนมดแดง ตั้งแต่วันที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2554 เงินเดือน 25,000 บาท
ข้าพเจ้าขอรับรองว่าข้อมูลข้างต้นนี้เป็นความจริงและถูกต้องทุกประการ
หนังสือขอวิซ่า ภาษาอังกฤษ
ด้านล่างนี้คือตัวอย่างแบบฟอร์มขอวีซ่าในภาษาอังกฤษในรูปแบบที่พบบ่อยที่ใช้ในประเทศไทย::
| Visa Application Form1. Personal InformationFull Name:Date of Birth:Nationality:Passport Number:Passport Issuance Date:Passport Expiry Date:2. Contact InformationAddress:Phone Number:Email Address:3. Purpose of VisitTourismBusinessEducationOther: __________4. Duration of StayArrival Date:Departure Date:Length of Stay:5. Accommodation DetailsHotel Name/Address:6. Financial SupportBank Statement or Proof of Funds Attached: [ ] Yes [ ] No7. Additional InformationHave you ever been refused a visa to Thailand? [ ] Yes [ ] NoIf yes, please provide details:Declaration I hereby declare that the information provided above is true and correct to the best of my knowledge. I understand that providing false information may result in the denial of my visa application.Signature: ____________________ Date: ____________________ |
หมายเหตุ: คุณสามารถพิมพ์หรือกรอกแบบฟอร์มนี้เพื่อส่งพร้อมกับเอกสารที่จำเป็นที่สถานทูตหรือสถานกงสุลไทยต้องการ อย่าลืมตรวจสอบข้อกำหนดเฉพาะของวีซ่าของแต่ละประเภทด้วยนะ
จดหมายยืนยันการขอวีซ่าสองภาษา
- ดาวน์โหลดแบบฟอร์มจดหมายยืนยันการขอวีซ่าสองภาษา: ที่นี่
การยืนยันเงินเดือนสองภาษาย้อนหลัง 3 เดือน
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างหนังสือรับรองเงินเดือน 3 เดือนล่าสุดในภาษาอังกฤษและภาษาไทย คุณสามารถปรับเปลี่ยนข้อมูลให้เหมาะกับสถานการณ์ของคุณได้
- เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ
| Salary Confirmation Letter / เอกสารยืนยันเงินเดือน[Your Company Name] [Your Company Address] [City, State, Zip Code] [Phone Number] [Email Address]Date: [Date]To Whom It May Concern,This is to confirm that Mr./Ms. [Employee’s Name], holding the position of [Job Title] in our company, has been employed since [Start Date].Salary Details:Monthly Salary: [Salary Amount]Salary for the Last Three Months:Month 1: [Amount]Month 2: [Amount]Month 3: [Amount]This confirmation is issued upon the employee’s request for the purpose of [reason for confirmation, e.g., visa application, loan application, etc.].Should you require any further information, please do not hesitate to contact us.Sincerely,[Your Name] [Your Position] [Company Name] [Company Seal (if applicable)] |
- เวอร์ชั่นภาษาไทย
| เอกสารรับรองเงินเดือน[ชื่อบริษัทของคุณ] [ที่อยู่บริษัทของคุณ] [เมือง, จังหวัด, รหัสไปรษณีย์] [หมายเลขโทรศัพท์] [อีเมล]วันที่: [วันที่]เรียน ผู้ที่เกี่ยวข้อง,ขอรับรองว่า นาย/นางสาว [ชื่อพนักงาน] ดำรงตำแหน่ง [ตำแหน่งงาน] ในบริษัทของเรา ตั้งแต่วันที่ [วันเริ่มทำงาน]รายละเอียดเงินเดือน:เงินเดือนรายเดือน: [จำนวนเงิน]เงินเดือน 3 เดือนล่าสุด:เดือนที่ 1: [จำนวนเงิน]เดือนที่ 2: [จำนวนเงิน]เดือนที่ 3: [จำนวนเงิน]เอกสารนี้ออกตามคำขอของพนักงานเพื่อวัตถุประสงค์ในการ [เหตุผลในการขอเอกสาร, เช่น การขอวีซ่า, การขอสินเชื่อ, ฯลฯ]หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อเราได้ตลอดเวลาด้วยความเคารพ,[ชื่อของคุณ] [ตำแหน่งของคุณ] [ชื่อบริษัท] [ตราประทับของบริษัท (ถ้ามี)] |
ใบรับรองการทำงานอิสระ
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างใบรับรองการทำงานอิสระในภาษาอังกฤษ คุณสามารถปรับเปลี่ยนข้อมูลให้เหมาะกับสถานการณ์ของคุณได้
| Certificate of Freelance EmploymentDate: [วัน]To Whom It May Concern,This is to certify that [ชื่อของคุณ] is currently working as a freelance [อาชีพ เช่น: graphic designer, writer, etc.] since [วันเริ่มงาน].During the past three months, [ชื่อของคุณ] has completed several projects for various clients, earning an average income of [จํานวนเงิน] per month.Should you require any further information, please feel free to contact me.Sincerely,[ลายเซ็น][ชื่อ-นามสกุล][ตำแหน่ง][ที่อยู่บริษัท (ถ้ามี)][เบอร์โทรศัพท์] |
แบบฟอร์มยืนยันการทำงานที่บริษัท
| [ชื่อบริษัท] [ที่อยู่บริษัท] [เบอร์โทรศัพท์บริษัท] [อีเมลของบริษัท]วัน: [วัน]เรียน: คุณ [ชื่อผู้รับ] ตำแหน่ง : [ตำแหน่งผู้รับ] หน่วยงาน/องค์กร : [ชื่อหน่วยงาน/องค์กร ถ้ามี]บริษัท [ชื่อบริษัท] ขอรับรองว่า นาย/นางสาว [ชื่อ-นามสกุลพนักงาน] เกิดเมื่อวันที่ [วันเดือนปีเกิด] กำลังทำงานในบริษัทของเราในตำแหน่ง [ตำแหน่ง] ตั้งแต่ [วันที่เริ่มงาน]เวลาทำงานของเขาคือ [จำนวนชั่วโมง/สัปดาห์] และเขาต้องรับผิดชอบใน [คำอธิบายเกี่ยวกับงาน/หน้าที่หลัก]หนังสือรับรองนี้ออกให้เพื่อวัตถุประสงค์ในการ [ระบุวัตถุประสงค์ เช่น การยื่นขอวีซ่า การกู้ยืมเงิน ฯลฯ]หากคุณต้องการข้อมูลใด ๆ เพิ่มเติมสามารถติดต่อเราได้ที่หมายเลขโทรศัพท์หรืออีเมลด้านบนขอแสดงความนับถือ[ลายเซ็น] [ชื่อ-นามสกุลของผู้ลงนาม] [ตําแหน่ง] [ชื่อบริษัท] |
หมายเหตุ: คุณสามารถปรับแต่งข้อมูลในแบบฟอร์มนี้เพื่อให้เหมาะกับสถานการณ์เฉพาะของคุณได้
ใบรับรองเวลาทำงานเป็นภาษาอังกฤษ
แบบฟอร์ม ใบรับรองเวลาทำงานเป็นภาษาอังกฤษ:
| WORKING TIME CONFIRMATION[Your Company Letterhead]Date: [Insert Date]To Whom It May Concern,This is to certify that [Employee’s Name], holding the position of [Employee’s Position], has been employed with [Company Name] since [Start Date].[He/She/They] is currently working in the [Department/Team Name] and has been a valuable member of our team.The details of [his/her/their] employment are as follows:Position: [Employee’s Position]Start Date: [Start Date]Working Hours: [Specify Working Hours, e.g., 9 AM to 5 PM]Should you have any questions regarding [his/her/their] employment, please feel free to contact us.Sincerely,[Your Name] [Your Position] [Company Name] [Company Address] [Contact Information] |
เวอร์ชั่นภาษาไทย
| ใบรับรองเวลาทำงาน[ชื่อบริษัท]วัน: [วัน]เรียนผู้ที่เกี่ยวข้องเราขอยืนยันว่า [ชื่อพนักงาน] ดำรงตำแหน่ง [ตําแหน่ง] ได้รับการจ้างงานที่ [ชื่อบริษัท] ตั้งแต่วันที่ [วันที่เริ่มงาน][นาย/นาง/พวกเขา] ปัจจุบันทำงานอยู่ใน [ชื่อแผนก/ฝ่าย] และเป็นสมาชิกที่มีคุณค่าของทีมเราข้อมูลการจ้างงานของ [เขา/เธอ/พวกเขา] มีดังนี้:ตำแหน่ง : [ตำแหน่ง]วันเริ่มทํางาน: [วันเริ่มทํางาน]เวลาทำงาน: [ระบุเวลาทำงาน เช่น 09.00 – 17.00 น.] หากคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับการทํางาน [เขา/เธอ/พวกเขา] โปรดติดต่อมาที่บริษัท ขอแสดงความนับถือ [ชื่อของคุณ] [ตำแหน่งของคุณ] [ชื่อบริษัท] [ที่อยู่บริษัท] [ข้อมูลติดต่อ] |
>>>Read more: การเขียนอีเมลสมัครงานภาษาอังกฤษ พร้อม 5 ตัวอย่างอีเมลที่ดีที่สุด
ใบรับรองการเข้าโรงเรียนเป็นภาษาอังกฤษ
| [ชื่อโรงเรียน][ที่อยู่โรงเรียน][หมายเลขโทรศัพท์][อีเมล]Date: [วัน]To Whom It May Concern,This is to certify that [ชื่อ-นามสกุลนักเรียน/นักศึกษา] is currently enrolled at our institution, [ชื่อโรงเรียน], in the [หลักสูตร/สาขาวิชา].[ชื่อ-นามสกุล] has been a student since [วันเริ่มเรียน/ศึกษา] and is expected to complete their studies by [วันที่คาดว่าจะสำเร็จการศึกษา]If you have any questions, please feel free to contact us at the details provided above.Sincerely,[ชื่อผู้ยืนยัน][ตำแหน่ง][ลายเซ็น] |
จากบทความนี้ เราได้จัดเตรียมแบบฟอร์มหนังสือรับรองการทํางาน ภาษาอังกฤษ ราชการอย่างเป็นทางการล่าสุดให้แก่คุณ พร้อมด้วยคำแนะนำอย่างละเอียดเพื่อให้คุณสามารถประยุกต์ใช้ได้อย่างง่ายดาย หวังว่าข้อมูลนี้จะเป็นประโยชน์ อย่าลืมติดตาม ELSA Speak เพื่ออัปเดตความรู้ที่เป็นประโยชน์เพิ่มเติมนะ!
