สายรุ้งเป็นสัญลักษณ์ของความหวัง ความสดใส และการเริ่มต้นใหม่หลังฝนตกเสมอ ในชีวิต ภาพสีรุ้งมักใช้เพื่อสื่อข้อความในแง่ที่ดีและให้กำลังใจเรา วันนี้ ELSA Speak จะรวบรวม แคปชั่นสายรุ้ง ภาษาอังกฤษ ที่ไม่เพียงแต่ดีเท่านั้น แต่ยังมีความหมายที่ลึกซึ้งอีกด้วย ช่วยให้คุณถ่ายทอดอารมณ์เชิงบวกให้กับผู้คนรอบตัวคุณผ่านโพสต์บนโซเชียลมีเดีย
สายรุ้ง ภาษาอังกฤษ แปลว่าอะไร
สายรุ้งในภาษาอังกฤษเรียกว่า rainbow นี่เป็นปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่สวยงามเกิดขึ้นเมื่อแสงแดดสะท้อนผ่านเม็ดฝน ทำให้เกิดแถบสีสดใสบนท้องฟ้า
สอบก่อนเข้าฟรี
คำว่า rainbow มาจากคำสองคำ rain (ฝน) และ bow (โค้งคำนับ) เป็นสัญลักษณ์ของรูปทรงโค้งมนของช่วงสี สายรุ้งไม่เพียงแต่มีความสำคัญทางวิทยาศาสตร์เท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของความหวัง ความสดใส และสิ่งดีๆหลังที่ผ่านทุกเรื่องยากลำบากของชีวิตอีกด้วย
>>> Read more: 100+ คําให้กําลังใจ ภาษาอังกฤษ สั้นๆ ช่วยให้คุณรู้สึกมองโลกในแง่ดีมากขึ้น
รวบรวมแคปชั่นสายรุ้งภาษาอังกฤษ
| คำคมสายรุ้ง | แปล |
| It takes both rain and sunshine to make a rainbow. | ต้องมีทั้งฝนและแสงแดดจึงจะเกิดสายรุ้ง |
| Everybody wants happiness, nobody wants pain. But you can’t have a rainbow without a little rain. | ทุกคนใครๆ ก็อยากมีความสุข ไม่มีใครอยากมีความทุกข์ แต่คงไม่มีสายรุ้งหากไม่มีฝนสักเม็ด |
| If you want the rainbow, you must put up with the rain. | ถ้าคุณอยากมีสายรุ้ง คุณต้องยอมรับการมีฝนตก |
| You’ll never find a rainbow if you’re looking down. | คุณจะไม่มีวันเห็นสายรุ้งหากคุณได้แต่ก้มศีรษะแล้วมองลงไป |
| She was a rainbow, but he was color blind. | เธอคือสายรุ้ง แต่เขาตาบอดสี |
| When it rains, look for rainbows. When it’s dark, look for stars. | เมื่อฝนตกให้มองหาสายรุ้ง เมื่อมืดให้มองหาดวงดาว |
| Try to be a rainbow in someone’s cloud. | จงเป็นสายรุ้งในเมฆของใครสักคน |
| I find happiness in the rainbow. | ฉันมองเห็นความสุขในสายรุ้ง |
| After every storm comes a rainbow. | หลังพายุย่อมมีสายรุ้งเสมอ |
| The greater your storm the brighter your rainbow. | ยิ่งพายุของคุณใหญ่ขึ้น สายรุ้งของคุณก็จะยิ่งสดใสมากขึ้นเท่านั้น |
| You are your own rainbow. | คุณคือสายรุ้งของคุณเอง |
| Thank you for always being my rainbow after the storm. | ขอบคุณที่เป็นสายรุ้งของฉันเสมอหลังจากพายุผ่านไป |
| Without the rain, there would be no rainbow. | หากไม่มีฝน ก็จะไม่มีสายรุ้ง |
| When it rains, look for rainbows and when it’s dark, look for stars. | เมื่อฝนตกให้มองหาสายรุ้ง เมื่อมืดให้มองหาดวงดาว |
| If you want to see a rainbow, you must go through the rain. | ถ้าคุณอยากเห็นสายรุ้ง คุณต้องผ่านสายฝนไปก่อน |
| Try to be a rainbow in someone’s cloud. | ลองพยายามกลายเป็นสายรุ้งในเมฆของใครบางคน |
| Life throws challenges and every challenge comes with rainbows and lights to conquer it. | ชีวิตก่อให้เกิดความท้าทาย และแต่ละความท้าทายมาพร้อมกับสายรุ้งและแสงสว่างเพื่อเอาชนะมัน |
| In our world, I rank music somewhere between hair ribbons and rainbows in terms of usefulness. | ในโลกของเรา ฉันจัดอันดับดนตรีให้อยู่ระหว่างริบบิ้นติดผมและสายรุ้งในแง่ของประโยชน์ใช้สอย |
| When I set a glass prism on a windowsill and allow the sun to flood through it, a spectrum of colors dances on the floor. What we call “white” is a rainbow of colored rays packed into a small space. The prism sets them free. Love is the white light of emotion. | เมื่อฉันวางปริซึมแก้วไว้ที่ขอบหน้าต่างและปล่อยให้ดวงอาทิตย์ลอดผ่าน สเปกตรัมของสีจะเต้นอยู่บนพื้น สิ่งที่เราเรียกว่า “สีขาว” คือสายรุ้งหลากสีที่อัดแน่นอยู่ในพื้นที่เล็กๆ ปริซึมทำให้พวกเขาเป็นอิสระ ความรักคือแสงสีขาวแห่งอารมณ์ |
| Formal education teaches how to stand, but to see the rainbow you must come out and walk many steps on your own. | การศึกษาสอนให้เรายืนหยัดอย่างเข้มแข็ง แต่ถ้าอยากเห็นสายรุ้ง เราต้องก้าวออกไปหลายก้าวบนเส้นทางของเราเอง |
| Gender is not sane. It’s not sane to call a rainbow black and white. | เพศที่ไม่เท่าเทียม การเรียกสายรุ้งขาวดำก็ไม่เท่าเทียมเช่นกัน |
| Sometimes it’s important to work for that pot of gold. But other times it’s essential to take time off and to make sure that your most important decision in the day simply consists of choosing which color to slide down on the rainbow. | บางครั้งการทำงานเพื่อให้ได้หมวกทองคำก็เป็นสิ่งสำคัญ แต่ในบางครั้ง สิ่งสำคัญคือต้องหยุดพักและตรวจสอบให้แน่ใจว่าการตัดสินใจที่สำคัญที่สุดของคุณในแต่ละวันคือการเลือกสีที่จะไหลลงมาบนสายรุ้ง |
| A rainbow is a promise of sunshine after rain. Of calm after storms. Of joy after sadness. Of peace after pain. Of love after loss. | สายรุ้งคือคำสัญญาของแสงแดดหลังฝนตก ความสงบหลังพายุ แห่งความสุขหลังความทุกข์ แห่งความสงบสุขหลังความเจ็บปวด แห่งความรักหลังการสูญเสีย |
| The way I see it, if you want the rainbow, you gotta put up with the rain. | เท่าที่ฉันเห็น ถ้าคุณอยากได้สายรุ้ง ก็ต้องทนกับฝน |
| Don’t seek to be happy; let everyone else chase after that rainbow. Seek to be kind, and you’ll find the rainbow follows you. | อย่าแสวงหาความสุข ปล่อยให้ทุกคนไล่ตามสายรุ้งนั้น พยายามมีน้ำใจ แล้วคุณจะพบว่าสายรุ้งจะติดตามคุณไปเอง |
| And when it rains on your parade, look up rather than down. Without the rain, there would be no rainbow. | และเมื่อฝนตกในขบวนแห่ของคุณ จงมองขึ้นแทนที่จะมองลง หากไม่มีฝนก็จะไม่มีสายรุ้ง |
>>> Read more: 99+ แคปชั่นฝนตก ภาษาอังกฤษ ความหมายดีๆ เข้าถึงอารมณ์เหงานที่คุณไม่ควรพลาด
คำถามที่พบบ่อย
สายรุ้งหลังฝนตก ภาษาอังกฤษ คืออะไร?
สายรุ้งหลังฝนตก ภาษาอังกฤษ คือ After the rains comes the rainbow.
หวังว่าบทความนี้ของ ELSA Speak คุณจะได้รู้ แคปชั่นสายรุ้ง ภาษาอังกฤษ น่าประทับใจและมีความหมายลึกซึ้ง สายรุ้งไม่เพียงแต่เป็นสัญลักษณ์ของความงามตามธรรมชาติเท่านั้น แต่ยังกระตุ้นให้เกิดความหวัง ความศรัทธา และสีสันที่สดใสในชีวิตอีกด้วย แคปชั่นเหล่านี้จะช่วยให้คุณมองโลกในแง่ดีและสร้างแรงบันดาลใจให้กับคนรอบข้าง
