ประโยคอวยพร ฝันดีภาษาอังกฤษ กำลังได้รับความนิยมในหมู่วัยรุ่นเวลาส่งข้อความให้เพื่อน ครอบครัว หรือคนรัก เพราะช่วยสื่อความรู้สึกและทำให้ความสัมพันธ์อบอุ่นมากขึ้น ELSA Speak ได้รวบรวม ประโยคบอกฝันดีน่ารักๆ มากกว่า 100 ประโยค ที่สามารถใช้ได้กับทุกคน มาฝึกและนำไปใช้ในชีวิตประจำวันกันได้เลย!
ความหมายของประโยคอวยพร ฝันดีภาษาอังกฤษ
การอวยพรให้นอนหลับฝันดีเป็นภาษาอังกฤษกับคนรอบข้าง ช่วยสื่อความน่ารัก ความหวาน และความรู้สึกดีๆ ต่อกัน จนกลายเป็นสิ่งที่วัยรุ่นส่วนใหญ่ใช้เป็นประจำในชีวิตประจำวัน จากอิทธิพลของภาพยนตร์ เพลง และโซเชียลมีเดียต่างๆ เช่น Line, Facebook, Instagram การอวยพรให้นอนหลับฝันดีในภาษาอังกฤษมีหลากหลายรูปแบบ และมักสั้นกระชับกว่าในภาษาไทย ดังนั้น ELSA Speak จึงอยากแนะนำประโยค บอกฝันดีน่ารักๆ ให้ทุกคนได้ฝึกฝนภาษาอังกฤษ พร้อมทั้งเก็บไว้ใช้เป็นประโยคความหมายดีๆ ในทุกวันค่ะ!
สอบก่อนเข้าฟรี
ฝันดี ภาษาอังกฤษคืออะไร
ฝันดีภาษาอังกฤษใช้คำว่า Good night ออกเสียงเป็น /ɡʊd ˈnaɪt/
ฝันดีภาษาอังกฤษ ตัวย่อคือะไร
- GN เป็นตัวย่อของ Good night โดย G เป็นตัวย่อของ Good และ N เป็นตัวย่อของ Night
- GN8 เป็นตัวย่อของ “Gute Nacht“ โดยในภาษาเยอรมันแปลว่า “ฝันดี” คำว่า Acht ในภาษาเยอรมันคือเลข 8 ซึ่งคล้องจองกับคำว่า Nacht ที่แปลว่ากลางคืน
- GNITE เป็นตัวย่อของ Good night โดย G เป็นตัวย่อของ Good และ Nite เป็นตัวที่ออกเสียงคล้ายกันกับ Night
- GNIGHT เป็นตัวย่อของ Good night โดยมีตัวอักษร G มาจากคำว่า good ตามด้วยคำว่า night
- good9 เป็นตัวย่อของ Good night โดยเลข 9 ในภาษาอังกฤษคือ nine ออกเสียงเหมือนคำว่า night
>>> Read more: 100+ ตัวย่อภาษาอังกฤษที่ใช้มากที่สุด!
ประโยคบอกฝันดีสั้นๆ เรียบง่าย จำง่าย
มาดูประโยคบอกฝันดีสั้นๆ เรียบง่าย และใช้มากที่สุด มีดังนี้
- Good night!
ฝันดี/ราตรีสวัสดิ์
- Sweet dreams!
ฝันดีนะ
- Sleep well!
หลับฝันดีนะ
- Have a good sleep!
ขอให้นอนหลับดีๆ นะ
- Dream about me!
ฝันถึงฉันนะ
- Sleep tight!
ขอให้หลับสนิทนะ
- Night Night!
ฝันดีนะ
- Rest easy!
นอนหลับสบายไร้กังวลนะ
- Have a cozy night!
ขอให้มีค่ำคืนที่แสนสบายนะ
- Have a good dream!
หลับฝันดีนะคะ
- Dream of me.
ฝันถึงฉันด้วยนะ
คำอวยพรฝันดี ฝันดี ภาษาอังกฤษ น่ารักๆ
ครอบครัว
คำอวยพรฝันดีอันแสนหวาน จะช่วยให้สมาชิกในครอบครัวเชื่อมโยงกันมากขึ้น และใกล้ชิดยิ่งขึ้น
- Night night! See you in the morning!
ฝันดีนะ เจอกันตอนเช้าพรุ่งนี้
- Dream of Mama/Papa!
ฝันถึงพ่อ/แม่นะ
- Dream sweetly. Sleep peacefully.
ฝันดีนะ หลับฝันดีๆ นะ
- Wish your dreams be as beautiful as you are.
ขอให้ความฝันของลูก/น้องสวยงามเหมือนที่ลูก/น้องเป็น
- Goodnight, the little love of my life.
ฝันดีนะ ความรักเล็กๆ น้อยๆ ของพ่อ/แม่
- Until the morning sun, good night.
ขอให้หลับฝันดี ๆ จนถึงเช้านะ
- Dream a little dream tonight!
คืนนี้ฝันสักหน่อยนะ
- Sleep tight. Dream of all the happiness in the world.
ขอให้คุณหลับสนิทและฝันถึงสิ่งที่มีความสุขที่สุดในโลก
เด็กๆ
เด็กๆ มักจะชอบคำอวยพรฝันดีที่อ่อนโยนและอ่อนหวาน ประโยคบอกฝันดี ภาษาอังกฤษ ที่ช่วยให้เด็กๆ เข้านอน มีดังนี้
- Goodnight, little one! Sleep tight and dream big!
ฝันดีนะลูกน้อยที่รักของแม่ นอนหลับฝันดี ๆ นะ
- Sweet dreams, my precious child. Have a peaceful sleep.
ฝันดีนะลูกที่รักของพ่อ/แม่ หลับดีๆ ไม่มีอะไรมารบกวนการนอนนะ
- Wishing you a cozy night and dreams filled with fun adventures!
ขอให้ลูกมีค่ำคืนที่แสนสบายและความฝันที่เต็มไปด้วยการผจญภัยที่สนุกสนาน!
- Time for bed, darling. Let your dreams carry you to magical places.
ถึงเวลาเข้านอนแล้วลูก ให้ความฝันของลูก พาลูกไปยังสถานที่มหัศจรรย์
- Sleep well, sweetheart. Tomorrow is a new day full of joy.
ฝันดีนะ ลูกที่รักของพ่อ/แม่ พรุ่งนี้เป็นวันใหม่ที่เต็มไปด้วยความสุข
- Dream big, dream bright, my dear. Sleep tight!
ฝันถึงสิ่งที่ยิ่งใหญ่และสิ่งที่สวยงามนะลูก นอนหลับฝันดีนะที่รักของแม่
- Rest deeply, my love. Dream of all the wonderful things that make you smile.
ฝันดีนะลูก ฝันถึงสิ่งที่มหัศจรรย์ที่ทำให้ลูกยิ้มได้
วัยรุ่น
- Sleep Tight!
ขอให้ฝันดีนะ!
- Sleep Well
นอนหลับให้สบายเลยนะ!
- Sweet dreams
ขอให้ฝันดีนะ!
- Lights out!
ปิดไฟเข้านอนกันเถอะ!
- Night Night
ฝันดีนะ!
- Nighty night
นอนหลับฝันดีนะ!
- Have a better one
ขอให้คืนนี้หลับสบายค่ะ!
- Have a pleasant night!
ขอให้คืนนี้หลับอย่างสงบสุขนะ
- Have a good sleep
ขอให้หลับสนิทและฝันดีค่ะ
- Time to dream
ถึงเวลาฝันแล้วนะ
- Nite Nite
ฝันดีนะ!
เพื่อนๆ
แตกต่างจากคำอวยพรสำหรับครอบครัวและแฟน สำหรับเพื่อนสนิทเรามักจะใช้คำอวยพรที่ตลกขบขันและร่าเริง เช่น
- Good night, love. If you have a nightmare, don’t call me. I need my beauty sleep!
ฝันดีนะเพื่อน ถ้าฝันร้ายอย่าโทรหาฉัน ฉันต้องสนุกกับความฝันที่สวยงามของฉัน
- Wishing you the most amazing dreams tonight!
ขอให้คุณฝันดีในคืนนี้
- Dream big, dream happy! Goodnight!
ฝันแต่สิ่งที่ยิ่งใหญ่และมีความสุข ฝันดีนะ
- Sleep tight, buddy! See you in the morning.
ขอให้หลับสนิทนะเพื่อน เจอกันเช้าพรุ่งนี้
- Why are you still awake? Go to bed!
ทำไมคุณยังไม่นอน เข้านอนได้แล้ว
- Hurry and go to sleep…so you can dream of me!
รีบไปนอนซะ…จะได้ฝันถึงฉัน
- I’ll see you in dreamland.
เจอกันในฝันนะ
แฟน/คนรัก
ในความรัก การส่งคำอวยพรฝันดีอันแสนหวาน เป็นวิธีที่ดีในการรักษาและเสริมสร้างความรักใคร่ โดยเฉพาะสำหรับผู้หญิง การที่ได้รับข้อความหวานๆ ก่อนนอนอาจจะทำให้ใจของเขาสะลายได้ คำบอกฝันดีแฟนแบบน่ารักๆ ที่คุณสามารถส่งให้คนรักของคุณมีดังนี้
- Sleep well, I love you!
หลับฝันดีนะ ฉันรักคุณ
- Sweet dreams, sweetheart.
ฝันดีนะ ที่รักของฉัน
- Sleep tight, my darling!
หลับให้สนิทนะที่รัก
- As the stars twinkle above, I hope you find tranquility in your sleep.
เมื่อดวงดาวส่องแสงบนท้องฟ้า ฉันขอให้คุณนอนหลับฝันดีนะ
- Goodnight, my angel/my princess/my queen.
ฝันดีนะ นางฟ้าของฉัน/เจ้าหญิงของฉัน/ราชินีของฉัน
- Night night!
ฝันดีนะ
- Good night to the most beautiful person on earth.
ขอให้คนที่สวยที่สุดในโลกฝันดีนะ
- You’re the queen that reigns supreme in my heart all day and night. Wish you a restful night.
คุณเป็นราชินีผู้ครองสูงสุดในใจของฉันทั้งวันทั้งคืน ขอให้คุณนอนหลับอย่างสบายนะ
- Goodnight, the little love of my life!
ฝันดีนะ เจ้าความรักในชีวิตของฉัน
- I’ll be dreaming of you!
ฉันจะฝันถึงคุณ
- I’m so lucky to have you, Sweetheart!
ฉันโชคดีมากๆ ที่มีคุณอยู่ในชีวิต ที่รักของฉัน
- Thinking of you. Good night!
คิดถึงคุณ ฝันดีนะที่รัก
- Know that wherever you are, my heart is with you. Good night, love!
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน ใจฉันก็อยู่กับคุณ ฝันดีนะ ที่รักของฉัน
- I wish I was there to hold you tight, instead of just sending you this loving “Good night”.
ฉันอยากจะอยู่ตรงนั้น เพื่อกอดคุณไว้แน่น ๆ แทนที่จะส่งเพียงคำว่า “ฝันดี” ให้กับคุณเท่านั้น
>>> Read more: 110+ คำเรียกแฟนภาษาอังกฤษ ความหมายน่ารักๆ สำหรับคู่รัก
เพื่อนร่วมงาน
- Good night! Have a restful sleep.
ราตรีสวัสดิ์! ขอให้นอนหลับพักผ่อนอย่างเต็มที่นะคะ/ครับ
- Sleep well and see you tomorrow.
นอนหลับฝันดีนะ เจอกันพรุ่งนี้นะคะ/ครับ
- Good night! Wishing you sweet dreams.
ราตรีสวัสดิ์! ขอให้ฝันดีนะคะ/ครับ
- Have a good night! Don’t stay up too late.
ขอให้คืนนี้นอนหลับสบาย อย่าตื่นดึกเกินไปนะคะ/ครับ
- Rest well tonight and recharge for tomorrow.
คืนนี้พักผ่อนให้เต็มที่ เพื่อเติมพลังสำหรับวันพรุ่งนี้นะคะ/ครับ
Quote อวยพรฝันดีภาษาอังกฤษ
- You may have lost the battle today, but please don’t wallow in sorrow, for with determination and hard work, you shall be a victor tomorrow. Good night.
วันนี้คุณอาจพ่ายแพ้ในการต่อสู้ แต่โปรดอย่าจมอยู่กับความโศกเศร้า เพราะด้วยความมุ่งมั่นและทำงานหนัก คุณจะเป็นผู้ชนะในวันพรุ่งนี้ ฝันดีนะ
- Always remember to dream big, and it shall come true providing you just accompany the dreams with a little bit of hard work and determination. Good night.
โปรดจำไว้เสมอว่าต้องฝันใหญ่ และมันจะเป็นจริงหากคุณร่วมฝันด้วยการทำงานหนักและความมุ่งมั่น ฝันดีนะ
- Twinkle, twinkle little star, how I wonder where you are? Just remember we’re both under the same stars tonight. Good night.
ระยิบระยับ ระยิบระยับ ดาวดวงน้อย ฉันสงสัยว่าคุณกำลังอยู่ที่ไหน? จำไว้ว่าเราทุกคนกำลังอยู่ใต้ดวงดาวดวงเดียวกันในคืนนี้ ฝันดีนะ
- Today was a good day. Tonight will be a good night. Dreams will be good dreams. All will be alright.
วันนี้เป็นวันดี คืนนี้ก็จะเป็นคืนที่ดี ความฝันก็จะเป็นฝันที่ดี ทุกอย่างจะไม่เป็นไร
- Tonight, my dear, I want you to throw all your troubles and worries into the dustbin and trust in God, for He will rescue you from your suffering and fill your heart with gladness. Good night.
ในคืนนี้ ฉันอยากให้คุณทิ้งปัญหาและความกังวลทั้งหมดลงถังขยะและวางใจในพระเจ้า เพราะพระองค์จะช่วยคุณให้พ้นจากความทุกข์ทรมานเหล่านั้น และเติมเต็มหัวใจของคุณด้วยสิ่งที่มีความสุข ฝันดีนะเพื่อนของฉัน
>>> Read more:
- ประโยคที่สร้างแรงบันดาลใจภาษาอังกฤษ
- ประโยคฮีลใจภาษาอังกฤษให้ทุกคนในทุกสถานการณ์ (มีคำแปล)
- +80 แคปชั่นภาษาอังกฤษสั้นๆ มีความหมายที่ดีที่สุดเกี่ยวกับชีวิต
ประโยคบอกฝันดีที่ช่วยกระตุ้นและให้กำลังใจ ภาษาอังกฤษ
- There is no joy without pain, no light without darkness. So if you are suffering today, know that the suffering is not going to last forever. Surely, tomorrow will put a smile on your face. Enjoy your sleep. Good night.
ไม่มีความสุขใดที่ปราศจากความเจ็บปวด ไม่มีแสงสว่างที่ปราศจากความมืด เพราะฉะนั้น ถ้าวันนี้คุณกำลังทุกข์อยู่ จงรู้ไว้ว่าความทุกข์นั้นไม่ได้คงอยู่ตลอดไป แน่นอนพรุ่งนี้จะทำให้คุณมีรอยยิ้ม เพลิดเพลินกับการนอนหลับของคุณ นอนหลับฝันดีนะ
- As you fall asleep, know that you are never alone. I care about you and promise to always be there for you. Good night.
เมื่อคุณหลับ จงรู้ว่าคุณไม่เคยอยู่คนเดียว ฉันเป็นห่วงคุณและสัญญาว่าจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ ฝันดีนะ
- Sleep without any worry because the angels are on duty and will keep you safe and protected. Good night.
นอนหลับอย่างไร้กังวลนะ เพราะเทวดาคอยปฏิบัติหน้าที่และจะคอยปกป้องคุณให้ปลอดภัย ฝันดีนะ
- Close your eyes and calm down. It’s time to take a rest. Good night!
หลับตาและสงบสติอารมณ์ ถึงเวลาพักผ่อนแล้ว ฝันดีนะ
- My heart is asking me to wish you a good night filled with fun and spirit!!! Have a good night dear. You are so important to me.
ใจฉันขออวยพรให้คุณนอนหลับฝันดี เต็มไปด้วยความสนุกสนานและความสุข!!! ฝันดีนะเพื่อนสนิทของฉัน คุณมีความสำคัญกับฉันมาก
- Think of all the good moments of this day and keep a smile for tomorrow. Good night.
คิดถึงช่วงเวลาดีๆ ของวันนี้ และยิ้มไว้เพื่อวันพรุ่งนี้ ฝันดีนะ
- The biggest gift that a night can give you is not good sleep, but the promise that your tomorrow holds millions of possibilities. Good night my friend.
ของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่คืนนี้มอบให้กับคุณไม่ใช่การนอนหลับสบายตลอดคืน แต่เป็นคำสัญญาที่ว่าพรุ่งนี้คุณจะมีความเป็นไปได้นับล้าน ฝันดีนะเพื่อน
>>> Read more: วิธีการเขียน ที่อยู่ภาษาอังกฤษ ให้ถูกต้องที่สุด
คำถามที่ใช้บ่อย
มีวิธีพูดว่า “Good night” กี่แบบ?
หลายวิธีในการพูดว่า “good night” เช่น “Night!”, “Sleep well”, “Sleep tight”, “Have a restful night!” เป็นต้น
อย่างไรก็ตาม ควรคำนึงถึงผู้ที่เรากำลังจะส่งคำอวยพรให้ เพื่อเลือกประโยคที่เหมาะสมกับบริบทการสื่อสารมากที่สุด
เมื่อไหร่ควรใช้คำว่า “Good night”?
คำว่า “Good night” มักใช้เมื่อคุณต้องการบอกลาใครสักคนหรืออวยพรให้อีกฝ่ายนอนหลับฝันดี และยังมักใช้เมื่อจบบทสนทนาหรือปิดท้ายการส่งข้อความกับใครสักคนด้วย
Sweet Dreams ใช้กับใคร?
Sweet Dreams” แปลว่า “ขอให้ฝันดีนะ” และมักใช้กับคนที่เราสนิทสนม เช่น พ่อแม่ ครอบครัว คนรัก หรือเพื่อนสนิท เพื่อสื่อความอบอุ่น อ่อนโยน และความใกล้ชิดก่อนเข้านอน
ความแตกต่างระหว่าง Good night และ Sweet Dream
| Good night | Sweet dreams | |
| ความหมาย | ราตรีสวัสดิ์กล่าวลาเมื่อจะเข้านอน อวยพร | ฝันดีนะอวยพรให้ใครบางคนนอนหลับฝันดี |
| วิธีใช้ | สุภาพ เป็นทางการ ใช้ได้ในสภาพแวดล้อมการทำงานได้ | เต็มไปด้วยความรัก ใช้กับเพื่อน คนรัก และครอบครัว |
| ตัวอย่าง | Good night, see you tomorrow. (ราตรีสวัสดิ์ เจอกันพรุ่งนี้นะ) | Good night, sweet dreams. (ฝันหวานนะ) |
หวังว่าคุณจะนอนหลับฝันดี ภาษาอังกฤษคืออะไร
หวังว่าคุณจะนอนหลับฝันดี ภาษาอังกฤษคือ Wish you have a nice dream
บทเรียนข้างต้นได้รวบรวมประโยคบอกฝันดีภาษาอังกฤษเพื่อให้คุณสามารถใช้กับทุกคนได้ มาอ่านบทเรียนการสื่อสาร คำศัพท์ และบทสนทนาของ ELSA Speak กันในครั้งต่อไปนะ
บทเรียนข้างต้นได้รวบรวมประโยคบอกฝันดีภาษาอังกฤษเพื่อให้คุณสามารถใช้กับทุกคนได้ มาอ่านบทเรียนการสื่อสาร คำศัพท์ และบทสนทนาของ ELSA Speak กันในครั้งต่อไปนะ
