เราสามารถใช้คำและวลีคำเชื่อมในการให้ตัวอย่าง เพิ่มข้อมูล สรุป ให้เหตุผลหรือผลลัพธ์ หรือเปรียบเทียบแนวคิดได้ ด้วยบทความด้านล่าง ELSA Speak จะช่วยให้คุณเข้าใจชัดเจนเกี่ยวกับการใช้ ตัวอย่าง transition words และประเภทของคำเชื่อมทั่วไป
Transition words คืออะไร?
Transition words คือ คำเชื่อม ใช้เพื่อเชื่อมโยงแนวคิด ประโยค หรือย่อหน้าในภาษาอังกฤษ จากนั้น ทำให้การเขียนหรือการพูดสอดคล้องกัน มีเหตุผล และเข้าใจได้ง่ายขึ้น
สอบก่อนเข้าฟรี
ตัวอย่าง transition words (transition words examples)
Marketing plans give us an idea of the potential market. Moreover, they tell us about the competition. (แผนการตลาดทำให้เรามีแนวคิดเกี่ยวกับตลาดที่มีศักยภาพ นอกเหนือจากนั้น พวกเขายังบอกให้เรารู้เกี่ยวกับการแข่งขันอีกด้วย)
ประเภทของ Transition words
Transition words มีผลในการให้ตัวอย่าง
| Transition words มีผลในการให้ตัวอย่าง | แปล | ตัวอย่าง |
| As an example | ตัวอย่าง/แบบอย่าง | He then invokes the fundamental law of gravitation as an example. (จากนั้นเขาก็ใช้กฎแรงโน้มถ่วงพื้นฐานทำเป็นตัวอย่าง) |
| For example | ตัวอย่างเช่น | For example, many people are not satisfied with the salary packages offered. (ตัวอย่างเช่นหลายๆ คนไม่พอใจกับแพ็คเกจเงินเดือนที่เสนอให้) |
| For instance | ตัวอย่างเช่น | Many people enjoy outdoor activities, such as hiking and camping, for instance. (หลายๆ คนชอบกิจกรรมกลางแจ้ง ตัวอย่างเช่น การเดินป่าหรือการตั้งแคมป์) |
| Specifically | โดยเฉพาะคือ | They are very smart students, especially in the fields of math and science. (พวกเขาเป็นนักเรียนที่ฉลาดมาก โดยเฉพาะในด้านคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์) |
| Thus | ดังนั้น | Exercise made us more hungry and thus our food supplies ran out. (การออกกำลังกายทำให้เราหิวมากขึ้น ดังนั้นอาหารจึงไม่เพียงพอ) |
| To illustrate | เพื่อเป็นตัวอย่าง | To illustrate, imagine a world without electricity. (เพื่อเป็นตัวอย่าง ลองจินตนาการถึงโลกที่ไม่มีไฟฟ้าใช้) |
Transition words มีผลในการเปรียบเทียบ
| Transition words มีผลในการเปรียบเทียบ | แปล | ตัวอย่าง |
| By the same token | โดยวิธีเดียวกัน | If exercise is good for your physical health, by the same token, it is also good for your mental health. (หากการออกกำลังกายดีต่อสุขภาพกาย โดยวิธีเดียวกัน การออกกำลังกายก็ดีต่อสุขภาพจิตของคุณด้วย) |
| In like manner | ในลักษณะเดียวกัน | In like manner, regular exercise can help to improve your cardiovascular health, reduce your risk of chronic diseases. (ในลักษณะเดียวกัน การออกกำลังกายเป็นประจำสามารถช่วยปรับปรุงสุขภาพของหัวใจและลดความเสี่ยงของโรคเรื้อรังได้) |
| In the same way | ในทํานองเดียวกัน | In the same way, both of them approach their work with commitment and determination. (ในทํานองเดียวกัน ทั้งสองเข้าหางานด้วยความมุ่งมั่นและตั้งใจ) |
| In similar fashion | ในลักษณะเดียวกัน | The baker carefully measured the flour, sugar, and eggs. In similar fashion, he added the other ingredients to the mixing bowl. (คนทำขนมปังตวงแป้ง น้ำตาล และไข่อย่างระมัดระวัง ในลักษณะเดียวกัน เขาเติมส่วนผสมอื่นๆ ลงในชามผสม) |
| Likewise | ในทำนองเดียวกัน | Likewise, eating a healthy diet can help you to maintain a healthy weight and improve your energy levels. (ในทำนองเดียวกัน การกินเพื่อสุขภาพสามารถช่วยให้คุณรักษาน้ำหนักให้แข็งแรงและปรับปรุงระดับพลังงานของคุณได้) |
| Similarly | ในทำนองเดียวกัน | Similarly, getting enough sleep is essential for both your physical and mental health. (ในทำนองเดียวกัน การนอนหลับให้เพียงพอก็เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับทั้งสุขภาพกายและสุขภาพจิตของคุณ) |
Transition words มีผลในการเติมข้อมูล
| Transition words มีผลในการเติมข้อมูล | แปล | ตัวอย่าง |
| And | และ | I like to eat pho and banh mi. (ฉันชอบกินเฝอและบั๋นหมี่) |
| Also | ก็…อีกด้วย | She’s fluent in French and German. She also speaks a little Italian. (เขาพูดภาษาฝรั่งเศสและเยอรมันได้คล่อง เขาก็พูดภาษาอิตาลีได้นิดหน่อยด้วย) |
| Besides | นอกจากนั้น | Besides being a good student, she is also a talented musician. (นอกจากเป็นนักเรียนที่เก่ง เขายังเป็นนักดนตรีที่มีพรสวรรค์อีกด้วย) |
| First, Second, Third… | ขั้นแรก ขั้นที่สอง ขั้นที่สาม | First, we need to gather all the materials. Second, we need to follow the instructions carefully. Third, we need to test the product to make sure it works properly. (ขั้นแรกเราต้องรวบรวมวัสดุทั้งหมด ขั้นที่สอง เราต้องปฏิบัติตามคำแนะนำอย่างระมัดระวัง ขั้นที่สาม เราต้องทดสอบผลิตภัณฑ์เพื่อให้แน่ใจว่าทำงานได้อย่างถูกต้อง) |
| In addition | ยิ่งไปกว่านั้น | In addition to being delicious, pizza is also a very versatile food. (นอกจากความอร่อย พิซซ่ายังเป็นอาหารอเนกประสงค์อีกด้วย) |
| Furthermore | ยิ่งไปกว่านั้น | Furthermore, learning a foreign language can improve your cognitive skills and job prospects. (ยิ่งไปกว่านั้น การเรียนรู้ภาษาต่างประเทศสามารถพัฒนาทักษะการเรียนรู้และโอกาสในการจ้างงานของคุณได้) |
| Moreover | นอกจากนี้ | Moreover, it can also help you to understand different perspectives. (นอกจากนี้ มันยังช่วยให้คุณเข้าใจมุมมองต่างๆ ได้อีกด้วย) |
| To begin with, Next, Finally | เริ่มต้นด้วย ต่อไป สุดท้าย | To begin with, we need to define the problem. Next, we need to brainstorm possible solutions. Finally, we need to evaluate the solutions and choose the best one. (ในการเริ่มต้น เราต้องกำหนดปัญหา ถัดไป เราต้องคิดถึงวิธีแก้ปัญหาที่เป็นไปได้ สุดท้าย เราจำเป็นต้องประเมินวิธีแก้ปัญหาและเลือกสิ่งที่ดีที่สุด) |
Transition words มีผลในการพูดซ้ำ
| Transition words มีผลในการพูดซ้ำ | แปล | ตัวอย่าง |
| In other words | กล่าวอีกนัยหนึ่ง | In other words, exercise is good for both your body and your mind. (กล่าวอีกนัยหนึ่ง การออกกำลังกายเป็นสิ่งที่ดีสำหรับทั้งร่างกายและจิตใจของคุณ) |
| In short | สรุปแล้ว | In short, a healthy lifestyle can help you to live a longer and happier life. (สรุปแล้ว วิถีชีวิตที่มีสุขภาพดี สามารถช่วยให้คุณมีอายุยืนยาวและมีความสุขมากขึ้นได้) |
| In simpler terms | พูดง่ายๆ | In simpler terms, the law of gravity states that any two objects with mass attract each other. (พูดง่ายๆ ก็คือ กฎแรงโน้มถ่วงระบุว่าวัตถุสองชิ้นที่มีมวลจะดึงดูดกัน) |
| That is | หมายความว่า | That is, the purpose of education is to prepare students for success in life. (หมายความว่า จุดประสงค์ของการศึกษา คือ เพื่อเตรียมนักเรียนให้พร้อมสำหรับความสำเร็จในชีวิต) |
| To put it differently | กล่าวอีกนัยหนึ่ง | To put it differently, the company’s new policy is designed to improve customer satisfaction. (กล่าวอีกนัยหนึ่ง นโยบายใหม่ของบริษัทได้รับการออกแบบเพื่อเพิ่มความพึงพอใจของลูกค้า) |
| To repeat | พูดซ้ำ ทบทวน | To repeat, regular exercise is essential for maintaining good health. (ขอย้ำอีกครั้งว่า การออกกำลังกายเป็นประจำถือเป็นสิ่งสำคัญในการรักษาสุขภาพที่ดี) |
Transition words มีผลในการยืนยัน
| Transition words มีผลในการยืนยัน | แปล | ตัวอย่าง |
| In fact | ในความเป็นจริง | It may sound very straightforward to you, but in fact it’s all very complicated. (นี่อาจฟังดูง่ายสำหรับคุณ แต่ในความเป็นจริงแล้ว ทุกอย่างซับซ้อนมาก) |
| Indeed | อย่างแท้จริง | Indeed, learning a new language can be a challenging but rewarding experience. (การเรียนรู้ภาษาใหม่อาจเป็นประสบการณ์ที่ท้าทายแต่คุ้มค่าอย่างแท้จริง) |
| No | ไม่ | No, I’m allergic to seafood. (ไม่ ฉันแพ้กับอาหารทะเล) |
| Yes | ได้ | Yes, I would be happy to help you with your homework. (ได้เลยค่ะ ฉันยินดีที่จะช่วยคุณทำการบ้าน) |
| Especially | โดยเฉพาะอย่างยิ่ง | Especially for young children, regular exercise is essential for healthy development. (โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเด็กเล็ก การออกกำลังกายอย่างสม่ำเสมอถือเป็นสิ่งสำคัญสำหรับพัฒนาการด้านสุขภาพ) |
>>> Read more: 60+ วิธีบอกว่าใช่ภาษาอังกฤษ นอกจาก Yes No เรียนง่าย จำง่าย จำไม่ลืม
Transition words แสดงความขัดแย้ง
| Transition words แสดงความขัดแย้ง | แปล | ตัวอย่าง |
| But | แต่ | I enjoy reading books, but I also enjoy watching movies. (ฉันชอบอ่านหนังสือ แต่ก็ชอบดูหนังอีกด้วย) |
| Yet | The task was difficult, yet I managed to complete it on time. (งานนี้มันยาก แต่ฉันก็ทำให้มันเสร็จทันเวลาได้) | |
| However | แต่อย่างไรก็ตาม | The food was delicious, however the service was a bit slow. (อาหารอร่อย แต่อย่างไรก็ตามบริการช้าไปหน่อย) |
| Nevertheless | I was nervous before the presentation, nevertheless I managed to deliver it successfully. (ฉันรู้สึกประหม่าก่อนการนำเสนอ แต่อย่างไรก็ตามฉันก็สามารถนำเสนอได้สำเร็จ) | |
| In contrast | ในทางตรงกันข้าม | The old city is full of historical buildings, in contrast the new city is more modern and bustling. (เมืองเก่าเต็มไปด้วยอาคารเก่าแก่ ในทางตรงกันข้ามกับย่านใหม่ที่ทันสมัยและคึกคักกว่า) |
| On the contrary | I was expecting a difficult exam, on the contrary it was quite easy. (คาดว่าข้อสอบจะยากแต่กลับค่อนข้างง่าย) | |
| Instead | แทน | I was planning to go to the party, instead I decided to stay home and study. (ฉันวางแผนจะไปงานปาร์ตี้ แต่ฉันตัดสินใจอยู่บ้านและเรียนหนังสือแทน) |
| On the other hand | ในทางตรงกันข้าม | I enjoy reading books, on the other hand I also enjoy watching movies. (ผมชอบอ่านหนังสือ ในอีกด้านหนึ่งผมก็ชอบดูหนัง) |
| Still | ยังคง | She’s still asleep. (เขายังคงนอนหลับอยู่) |
>>> Read more: แยกความแตกต่างการใช้ระหว่าง Despite/ In spite of/ Although แปลว่า/ Though/ Even though
Transition words แสดงถึงความเป็นเหตุเป็นผล
| Transition words แสดงถึงความเป็นเหตุเป็นผล | แปล | ตัวอย่าง |
| Accordingly | ดังนั้น | I studied hard for the exam, accordingly I got a good grade. (ก่อนการสอบฉันเรียนอย่างขยัน ดังนั้นฉันได้มีคะแนนสูง) |
| And so | เพราะฉะนั้น | I finished all my homework, and so I had time to relax and watch a movie. (ฉันทำการบ้านเสร็จแล้ว เพราะฉะนั้นฉันมีเวลาพักผ่อนและดูหนัง) |
| As the result | ดังนั้น | The company invested in new technology, as the result it became more efficient and profitable. (บริษัทลงทุนในเทคโนโลยีใหม่ๆ ส่งผลให้มีประสิทธิภาพและผลกำไรมากขึ้น) |
| Consequently | ดังนั้น | The company’s profits declined, consequently it had to cut costs. (กำไรของบริษัทลดลง ดังนั้นจึงต้องลดต้นทุน) |
| For this reason | ด้วยเหตุนี้ | I decided to study abroad, for this reason I am learning a new language. (ฉันตัดสินใจไปเรียนต่างประเทษ ด้วยเหตุนี้ฉันจึงกำลังเรียนภาษาใหม่ ) |
| Hence | ดังนั้น | The economy is weak, hence many people are unemployed. (เศรษฐกิจตกต่ำ ดังนั้นคนเลยตกงานเยอะมาก) |
| So | ดังนั้น | I didn’t get enough sleep, so I was tired all day. (ฉันนอนไม่ครบเวลา ดังนั้นฉันรู้สึกเหนื่อยทั้งวัน) |
| Therefore | ดังนั้น | I studied for hours for the exam, therefore I felt confident. (ฉันอ่านหนังสือสอบเป็นชั่วโมงจึงรู้สึกมั่นใจ) |
| Thus | ดังนั้น | The weather was very hot, thus we decided to go to the beach. (อากาศร้อนมาก ดังนั้นพวกเราจึงตัดสินใจไปทะเล) |
| Then | หลังจากนั้น | The meeting was canceled, then I was able to go to the gym instead. (การประชุมถูกยกเลิก หลังจากนั้นฉันสามารถไปออกกำลังกายแทนได้) |
Transition words มีประโยชน์ในการสรุปผล (transition words for conclusion)
| Transition words for conclusion | แปล | ตัวอย่าง |
| And so | ดังนั้น | The meeting was canceled, and so I had time to relax and watch a movie. (การประชุมถูกยกเลิก ดังนั้นฉันมีเวลาเพื่อพักผ่อนและดูหนัง) |
| After all | ในที่สุด | We have considered all the options, after all I think this is the best decision. (เราพิจารณาตัวเลือกทั้งหมดแล้ว ในที่สุดฉันคิดว่านี่เป็นการตัดสินใจที่ดีที่สุด) |
| At last | ในที่สุด | After years of hard work, at last she achieved her dream. (หลังจากพยายามมาหลายปี ในที่สุดเขาก็บรรลุความฝันของเขาได้) |
| Finally | ในที่สุด | Finally, I have found the solution to the problem. (ในที่สุดฉันก็พบวิธีแก้ไขปัญหานี้) |
| In brief | อย่างสั้นๆ อย่างย่อ | In brief, the new policy will benefit all employees. (สรุป คือ นโยบายใหม่จะเป็นประโยชน์ต่อพนักงานทุกคน) |
| In closing | สุดท้ายนี้ | In closing, I would like to thank you for your time and consideration. (สุดท้ายนี้ ผมขอขอบคุณสำหรับเวลาและการพิจารณาของคุณ) |
| In conclusion | สรุปแล้ว | In conclusion, I believe that the new policy is the best way to move forward. (สรุปแล้วผมเชื่อว่านโยบายใหม่เป็นแนวทางที่ดีที่สุด) |
| On the whole | โดยรวมแล้ว | On the whole, I am satisfied with the results of the project. (โดยรวมแล้ว ผมพอใจกับผลงานครับ) |
| To conclude | สรุปแล้ว | To conclude, I would like to reiterate my support for this project.( สรุปแล้วผมขอยืนยันการสนับสนุนโครงการนี้อีกครั้ง) |
| To summarize | สรุปแล้ว | To summarize, we have discussed the following issues. (สรุปแล้ว เราได้พูดคุยถึงประเด็นต่อไปนี้) |
| Generally | โดยทั่วไป โดยปกติ | Generally, it is a good idea to get a good night’s sleep before an important exam. (โดยปกติแล้ว คุณควรนอนหลับสบายก่อนการสอบครั้งสำคัญ) |
| In general | โดยทั่วไป โดยปกติ | In general, I think that most people are good at heart. (โดยปกติแล้ว ฉันคิดว่าคนส่วนใหญ่มีจิตใจที่ดี) |
| Generally speaking | กล่าวโดยทั่วไป | Generally speaking, it is important to respect the cultural norms of the country you are visiting. (กล่าวโดยทั่วไป สิ่งสำคัญคือต้องเคารพบรรทัดฐานทางวัฒนธรรมของประเทศที่คุณกำลังเยี่ยมชม) |
| Overall | สรุปสั้นๆ สรุปคือ | Overall, I think the movie was a good one. (สรุปสั้นๆ ผมคิดว่าหนังเรื่องนี้เป็นหนังที่ดีนะครับ) |
| On the whole | สรุปสั้นๆ สรุปคือ | On the whole, I am satisfied with the results of the project. (สรุปคือ ฉันพอใจกับผลงานค่ะ) |
| All things considered | จากการพิจารณาทั้งหมด | All things considered, I think the benefits of technology outweigh the risks. (จากการพิจารณาทั้งหมด ฉันคิดว่าประโยชน์ของเทคโนโลยีมีมากกว่าความเสี่ยง) |
Transition words แสดงสถานที่ตั้ง
| Transition words แสดงสถานที่ตั้ง | แปล | ตัวอย่าง |
| Farther along | ไกลออกไป | Farther along in the process, I realized I had made a mistake. (ในกระบวนการนี้ ฉันรู้ว่าฉันทำผิดพลาดไปแล้ว) |
| In back | ด้านหลัง | In back of the house, there was a garden. (ด้านหลังบ้านนี้มีสวน) |
| In front | ด้านหน้า | In front of the class, I gave my presentation. (ฉันนำเสนอหน้าชั้นเรียน) |
| Nearby | ใกล้ | Nearby there was a friend who always made me laugh. (มีเพื่อนใกล้ๆรอบตัว คอยทำให้ฉันหัวเราะอยู่เสมอ) |
| On top of | ด้านบนของ | On top of the mountain, I felt on top of the world. (ที่ด้านบนภูเขา ผมรู้สึกเหมือนอยู่ด้านบนจุดสูงสุดของโลก) |
| To the left | อยู่ข้างซ้าย | To the left of the door, there was a coat rack. (ด้านซ้ายของประตู มีราวแขวนเสื้อ) |
| To the right | อยู่ข้างขวา | To the right of the road, there was a field of wheat. (ทางด้านขวาของถนน มีทุ่งข้าวสาลี) |
| Under | ใต้ | Under the bed, there was a monster. (ใต้เตียงมีสัตว์ประหลาด) |
| Upon | บน | Upon seeing her face, I knew I was in love. (เมื่อมองหน้าเธอ ผมก็รู้ว่าผมกำลังมีความรัก) |
Transition words มีผลให้เกิดความสัมพันธ์เกี่ยวกับเวลา
| Transition words มีผลให้เกิดความสัมพันธ์เกี่ยวกับเวลา | แปล | ตัวอย่าง |
| Afterward | หลังจากนั้น | I went for a jog in the park, afterward I felt more energized and focused throughout the day. (ฉันไปวิ่งในสวนสาธารณะ หลังจากนั้นฉันก็รู้สึกมีพลังและมีสมาธิมากขึ้นตลอดทั้งวัน) |
| At the same time | ในขณะเดียวกัน | She is a talented artist, at the same time she is also a gifted musician. (เธอเป็นศิลปินที่มีพรสวรรค์ ในขณะเดียวกันเธอก็เป็นนักดนตรีที่มีพรสวรรค์ด้วย) |
| Currently | ปัจจุบัน ตอนนี้ | There are many fitness classes available online, currently I am enjoying a yoga class. (มีคลาสออกกำลังกายออนไลน์หลายคลาส ตอนนี้ฉันกำลังเรียนโยคะอยู่) |
| Earlier | เช้า | Earlier today, I read an article about the benefits of meditation. (เมื่อเช้านี้ฉันอ่านบทความเกี่ยวกับประโยชน์ของการทำสมาธิ) |
| Formerly | ก่อน ก่อนหน้านี้ เมื่อก่อน | The building formerly housed a bank, but now it is a restaurant. (เมื่อก่อนอาคารเคยเป็นธนาคาร แต่ปัจจุบันเป็นร้านอาหาร) |
| Immediately | ทันที | After I stubbed my toe, I immediately sat down and iced it. (หลังจากกระทืบเท้าแล้ว ฉันก็นั่งลงแล้วประคบน้ำแข็งทันที) |
| In the future | ในอนาคต | In the future, I hope to travel to Europe. (ในอนาคตฉันหวังว่าจะได้ไปเที่ยวยุโรป) |
| In the meantime | ในระหว่างช่วงเวลานี้ หรือ ในระหว่างนี้ | The computer is being repaired, in the meantime I will use my phone to check email. (คอมพิวเตอร์กำลังซ่อมอยู่ ระหว่างรอ ฉันก็ใช้โทรศัพท์เพื่อเช็คอีเมล) |
| In the past | ในอดีต | In the past, people communicated through letters, but now we can email or text. (ในอดีตผู้คนสื่อสารกันด้วยจดหมาย แต่ตอนนี้ผู้คนสามารถส่งอีเมลหรือข้อความได้) |
| Later | หลังจากนั้น | Later, I will call you to discuss the project in more detail. (หลังจากนั้น ผมจะโทรไปคุยรายละเอียดโครงการอีกทีครับ) |
| Meanwhile | บัดนั้น ขณะที่ | The soup is simmering on the stove, meanwhile I can chop the vegetables for the salad. (ซุปกำลังเดือดบนเตา ในขณะเดียวกันฉันก็หั่นผัก สำหรับเมนูสลัด) |
| Previously | เมื่อก่อน | Previously, I had no experience with public speaking. (ฉันไม่เคยมีประสบการณ์ในการพูดในที่สาธารณะมาก่อน) |
| Simultaneously | ขณะเดียวกัน | Simultaneously, the chef was chopping vegetables, stirring the sauce, and grilling the meat. (ขณะเดียวกันเชฟก็กำลังสับผัก กวนซอส และย่างเนื้อ) |
| Subsequently | หลังจากนั้น | Subsequently, the company’s profits increased by 20%. (หลังจากนั้นกำไรของบริษัทเพิ่มขึ้น 20%) |
| Then | จากนั้น | First, I peeled the potatoes, then I chopped them into cubes. (ขั้นแรกฉันปอกมันฝรั่งแล้ว จากนั้นหั่นเป็นมันฝรั่งให้) |
| Until now | จนถึงตอนนี้ | Until now, I had never been to a classical music concert. (จนถึงตอนนี้ผมยังไม่เคยไปชมคอนเสิร์ตดนตรีคลาสสิคเลย) |
>>> Read more: อ่านเวลาและพูดเกี่ยวกับเวลาได้อย่างไร? วิธีการบอกเวลาภาษาอังกฤษแบบมาตรฐาน
Transition words มีผลในการเพิ่มความคิดเห็น
| Transition words มีผลในการเพิ่มความคิดเห็น | แปล | ตัวอย่าง |
| Moreover | ยิ่งไปกว่านั้น อนึ่ง | Moreover, the new software is very user-friendly. (ยิ่งกว่านั้น ซอฟต์แวร์ใหม่นี้ใช้งานง่ายมาก) |
| Furthermore | ยิ่งไปกว่านั้น อนึ่ง | Furthermore, the drug has been shown to be safe in clinical trials. (ยิ่งไปกว่านั้น ยานี้แสดงให้เห็นว่าปลอดภัยในการทดลองทางคลินิก) |
| In addition | นอกจากนี้ | In addition to being a great writer, she is also a talented artist. (นอกจากจะเป็นนักเขียนที่ยอดเยี่ยมแล้ว เขายังเป็นศิลปินที่มีพรสวรรค์อีกด้วย) |
| Besides | นอกจาก, นอกจากนี้ | Besides being a great teacher, she is also a kind and caring person. (นอกจากจะเป็นครูที่ดีแล้วเขายังเป็นคนใจดีและมีน้ำใจอีกด้วย) |
| What’s more | ยิ่งไปกว่านั้น | What’s more, the company is also planning to expand into new markets. (ยิ่งไปกว่านั้น บริษัทยังวางแผนที่จะขยายไปสู่ตลาดใหม่อีกด้วย) |
| Apart from | นอกจากเป็นการ | Apart from being a great place to live, the city also has a lot to offer visitors. (นอกจากจะเป็นสถานที่ที่น่าอยู่อาศัยแล้ว เมืองนี้ยังมีสิ่งต่างๆ มากมายให้นักท่องเที่ยวมาเยือนอีกด้วย) |
| Also | นอกจากนั้น นอกจากนี้ | Also, the company is offering a free trial of the software. (นอกจากนั้น บริษัทยังเสนอให้ทดลองใช้ซอฟต์แวร์ฟรีอีกด้วย) |
| Additionally | ต่อเติม เสริม แถม นอกจากนี้ | Additionally, the company is committed to sustainability. (นอกจากนี้บริษัทยังมุ่งมั่นในเรื่องความยั่งยืนอีกด้วย) |
Transition words มีผลในการแสดงความมั่นใจ
| Transition words มีผลในการแสดงความมั่นใจ | แปล | ตัวอย่าง |
| Certainly | อย่างแน่นอน | Certainly, I will be there on time. (แน่นอนฉันว่า ฉันจะไปถึงที่นั่นตรงเวลา) |
| Undoubtedly | ไม่มีอะไรต้องสงสัย | Undoubtedly, the patient will make a full recovery. (คนไข้จะฟื้นตัวเต็มที่อย่างไม่ต้องสงสัยเลยค่ะ) |
| Obviously | อย่างชัดเจน อย่างเห็นได้ชัด | Obviously, you need to study hard if you want to get good grades. (เห็นได้อย่างชัดเจนว่า ถ้าคุณต้องการได้เกรดดีๆ คุณต้องเรียนหนัก) |
| It is obvious/clear that | เห็นได้อย่างชัดเจนว่า | It is obvious that the company is in financial trouble. (เห็นได้ชัดว่า บริษัทกำลังประสบปัญหาทางการเงิน) |
| Definitely | อย่างแน่นอน | Definitely, I will do it tomorrow. (ฉันจะทำสิ่งนั้นในวันพรุ่งนี้อย่างแน่นอน) |
Transition words มีผลในการบ่งชี้ลำดับ
| Transition words มีผลในการบ่งชี้ลำดับ | แปล | ตัวอย่าง |
| Firstly | ขั้นแรก | Firstly, you need to wash the vegetables. (ขั้นแรกคุณต้องล้างผักก่อน) |
| Secondly | ขั้นที่สอง | Secondly, you need to chop the vegetables. (ขั้นที่สอง คุณต้องสับผัก) |
| Thirdly | ขั้นที่สาม | Thirdly, you need to cook the vegetables. (ขั้นที่สาม คุณต้องผัดผัก) |
| Finally | ขั้นสุดท้าย | Finally, you can serve the vegetables. (ขั้นสุดท้ายคุณสามารถเสิร์ฟผักได้) |
| Lastly | สุดท้าย | Lastly, I would like to thank you for your time. (สุดท้ายนี้ผมขอขอบคุณที่กรุณาสละเวลา) |
| At the same time | ในเวลาเดียวกัน | At the same time that I was studying for my exam, I was also working part-time. (ระหว่างที่ฉันกำลังเรียนเพื่อสอบ ฉันก็ทำงานนอกเวลาด้วย) |
| Meanwhile | ในขณะเดียวกัน | Meanwhile, the police were searching for the suspect. (ในขณะเดียวกันตำรวจกำลังค้นหาผู้ต้องสงสัย) |
>>> Read more: เลขภาษาอังกฤษ แนะนำวิธีการอ่าน การเขียน และแยกความแตกต่างกับตัวเลข
หลักการใช้ Transition words
คำเชื่อมมีหน้าที่ในการเชื่อมโยงประโยค ตำแหน่งวางอยู่ระหว่างประโยคที่ 1 และ 2 และต้องเป็นคำที่มีความสัมพันธ์ต่อเนื่องกับประโยคแรก ประโยคแรกลงท้ายด้วยจุด ( . ), ( ; ) หรือลูกน้ำ ( , ) จากนั้นขึ้นต้นประโยคที่ 2 ดังโครงสร้างต่อไปนี้
โครงสร้าง 1 Sentence A. + Transition words, + Sentence B.
ตัวอย่าง I was sleepy. Therefore, I went to bed. (ฉันง่วง ดังนั้นฉันก็เลยไปนอน)
โครงสร้าง 2 Sentence A; + Transition words, + Sentence B.
ตัวอย่าง The hotel was very reasonable; moreover, the location was perfect. (โรงแรมมีความสมเหตุสมผลมาก นอกจากนี้ทำเลที่ตั้งยังสมบูรณ์แบบอีกด้วย)
ข้อผิดพลาดทั่วไปเมื่อใช้ Transition words
ใช้ ‘besides’
ดูตัวอย่างต่อไปนี้
ตัวอย่าง 1 I don’t want to go to that concert. Beside, I don’t have any tickets too. (ฉันไม่อยากไปคอนเสิร์ตนั้น นอกจากนี้ฉันไม่มีตั๋วด้วย)
ตัวอย่าง 2 The car is parked besides the red column. (รถจอดอยู่ข้างเสาสีแดง)
ในกรณีนี้ ผู้เรียนสับสนคำสองคำที่ดูเหมือนจะคล้ายกันนี้ อย่างไรก็ตาม ในขณะที่ “beside” ใช้เป็นคำเชื่อมกับความหมาย “นอกจากนี้ เติมต่อ” (เทียบเท่ากับ In addition) ส่วนอีกคำ “beside” ใช้เป็นคำบุพบทที่มีความหมาย “นอกจากนั้น” (เทียบเท่ากับ “next to”)
เพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์นี้ ผู้เรียนจะต้องใส่ใจกับการเพิ่มหรือลบ ‘s’ ขึ้นอยู่กับวัตถุประสงค์ของการใช้ นอกจากนี้ ผู้อ่านยังสามารถใช้คำพ้องความหมายที่เทียบเท่ากัน (In addition, next to) เพื่อแทนที่และหลีกเลี่ยงความสับสน
สองตัวอย่างข้างต้นสามารถแก้ไขได้ดังนี้
ตัวอย่าง 1
I don’t want to go to that concert. In addition, I don’t have any tickets too. (ฉันไม่อยากไปคอนเสิร์ตนั้น และอีกอย่าง ฉันไม่มีตั๋ว)
ตัวอย่าง 2
The car is parked next to the red column. (รถยนต์สามารถจอดอยู่ข้างเสาสีแดงได้)
ใช้ ‘next’
ข้อผิดพลาดในการใช้คำบุพบทประเภทนี้มักปรากฏในบทความ โดยเฉพาะดังต่อไปนี้
ตัวอย่าง Firstly, olives are picked from the trees. Next one, they are packed into separate boxes. (ขั้นแรกให้เก็บมะกอกจากต้น ต่อไปจะบรรจุลงกล่องแยกกัน)
ข้อผิดพลาดนี้ มาจากการแปลแต่ละคำตามตัวอักษรจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ เมื่อเขียนประโยค ทำให้ผู้สมัครคิดผิดเกี่ยวกับการใช้คำนั้น โดยปกติแล้ว ผู้สอบจะต้องใช้ “next” ที่จุดเริ่มต้นของประโยคที่มีความหมาย “next” เท่านั้น และใส่ลูกน้ำตามหลังโดยไม่มีคำประกอบเพิ่มเติม
จึงได้แก้ไขตัวอย่างดังนี้
ตัวอย่าง Firstly, olives are picked from the trees. Next, they are packed into separate boxes.
ใช้ ‘Therefore’
ตัวอย่าง Due to the development of modern technology with lots of benefits such as reading book, chatting with friends on smartphones. Therefore, many parents spend their free time on mobile phones rather than talk with their children. (เนื่องจากการพัฒนาเทคโนโลยีสมัยใหม่มีประโยชน์มากมาย เช่น การอ่านหนังสือและการพูดคุยกับเพื่อนทางโทรศัพท์ ดังนั้น ผู้ปกครองหลายคนจึงใช้เวลาว่างไปกับการใช้โทรศัพท์แทนที่จะอยู่กับลูก).
นี่เป็นประโยคที่คัดลอกมาจากบทความที่เขียน โดยนักเรียนที่มีระดับ IELTS 5.5 อย่างไรก็ตาม เมื่อแปลประโยค คุณจะเห็นข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ และการใช้คำและคำสันธานที่ไม่เหมาะสม ซึ่งนำไปสู่ความหมายที่ไม่เป็นธรรมชาติของประโยค นอกจากนี้ การนำเสนอประโยคที่กระจัดกระจายอาจทำให้แนวคิด และวัตถุประสงค์ของประโยคแสดงออกมาได้ไม่ชัดเจน ทำให้ผู้อ่านเข้าใจแนวคิดของผู้เขียนได้ยาก
ในกรณีนี้ “due to” ถูกใช้เป็นตัวประสานร่วมในประโยคที่ซับซ้อน ซึ่งหมายความว่าจำเป็นต้องมีประโยคหลักที่มีความหมายผลลัพธ์เพื่อชี้แจงประโยค นอกจากนี้ ควรใช้ “therefore” เมื่อเชื่อมโยงประโยคสาเหตุกับเอฟเฟกต์ที่ปรากฏขึ้นหลังจากนั้น
จึงได้แก้ไขตัวอย่างดังนี้
ตัวอย่าง Thanks to the development of modern technology, parents can do a lot of things with their phones such as reading book or chatting with friends. Therefore, many of them spend their free time on mobile phones rather than talk with their children. (ด้วยการพัฒนาเทคโนโลยีสมัยใหม่ ผู้ปกครองจึงสามารถทำสิ่งต่างๆ มากมายด้วยโทรศัพท์ เช่น อ่านหนังสือหรือพูดคุยกับเพื่อน ดังนั้นพวกเขาหลายคนจึงใช้เวลาว่างโดยใช้โทรศัพท์แทนที่จะคุยกับลูก).
จะเห็นได้ว่าในตัวอย่างข้างต้น คำว่า “due to” ถูกแปลงเป็น “thanks to” โดยมีความหมายหมายถึงพัฒนาการเชิงบวกที่เป็นประโยชน์ต่อมนุษย์ ประโยคต่อไป (parents can do a lot of things with their phones such as reading book or chatting with friends) แยกออกเป็นประโยคอิสระตามด้วยลูกน้ำ ทำให้ประโยคมีความหมายสมบูรณ์ ใช้ “therefore” (เพราะฉะนั้น) เพื่ออ้างถึงความสัมพันธ์ที่เกิดขึ้น: พ่อแม่ใช้เวลากับโทรศัพท์มากเกินไปโดยใช้อุปกรณ์ต่างๆ แทนที่จะคุยกับลูกๆ
แบบฝึกหัด transition words พร้อมเฉลย
1. _____________ you study harder, you won’t win the scholarship.
A. Unless
B. Because
C. If
D. In order that
2. The countryside air is fresh,________________, it’s not polluted.
A. However
B. Whenever
C. Moreover
D. Beside
3. Our teacher explained the lesson slowly ______________ we might understand him.
A. and
B. so that
C. if not
D. or
4. __________ he goes to the theatre with me, I shall go alone.
A. Because of
B. Because
C. Unless
D. When
5. His mother was sick._________________, Jane had to stay at home to look after her.
A. But
B. However
C. So
D. Therefore
6. They asked me to wait for them; ____________, he didn’t turn back.
A. but
B. however
C. so
D. therefore
7. __________ the darkness in the room, we couldn’t continue our studying.
A. Because of
B. Since
C. Although
D. In spite of
8. _____________ he knew the danger of smoking, he couldn’t give it up.
A. Since
B. Though
C. Because of
D. Despite
9. It was already 6p.m, ______________ we closed our office and went home.
A. therefore
B. but
C. however
D. so
10. _________________ he had to take her mother to the hospital, he still attened our party yesterday.
A. Because
B. In spite of
C. Because of
D. Although
เฉลย
| ข้อที่ | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| เฉลย | A | C | B | C | D |
| ข้อที่ | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| เฉลย | B | A | B | D | D |
ข้างต้นคือวิธีใช้ Transition words ประเภททั่วไป และแบบฝึกหัดพร้อมคำตอบโดยละเอียด เพื่อให้ผู้อ่านได้ฝึกฝนทุกวัน หวังว่าด้วยบทความนี้ของ ELSA Speak จะช่วยให้คุณรวบรวมความรู้อย่างเร็วที่สุด ดูตอนนี้เลย
>>> Read more:
